Руководство по эксплуатации

Рабочие условия эксплуатации:

• закрытые взрывобезопасные помещения без агрессивных паров и газов;

• температура окружающего воздуха в диапазоне от 0 до +50 °С;

• относительная влажность воздуха не более 80 % при +25 °С и более низких температурах без конденсации влаги;

• атмосферное давление от 84 до 106,7 кПа.

Нормальные условия эксплуатации:

• закрытые взрывобезопасные помещения без агрессивных паров и газов;

• температура окружающего воздуха 20 ± 5 °С;

• относительная влажность воздуха от 30 до 80 % без конденсации влаги;

• атмосферное давление от 84 до 106,7 кПа.

По устойчивости к механическим воздействиям прибор соответствует группе N2 по ГОСТ Р 52931.

Прибор устойчив к воздействию одиночных механических ударов с пиковым ускорением 50 м/с² и длительностью ударного импульса в пределах от 0,5 до 30,0 мс.

По устойчивости к климатическим воздействиям во время эксплуатации прибор соответствует группе исполнения В4 ГОСТ Р 52931.

По эксплуатационной законченности прибор относится к изделиям второго и третьего порядка согласно ГОСТ Р 52931.

По устойчивости к воспламенению и распространению пламени FV1 корпус прибора соответствует разделу 6 ГОСТ Р 51841.

По устойчивости к электромагнитным воздействиям прибор соответствует требованиям п. 5.9 ГОСТ  51841.

Прибор отвечает требованиям по устойчивости к воздействию помех в соответствии с ГОСТ IEC 61131-2 для оборудования класса А.

По уровню излучаемых радиопомех прибор соответствует классу А по ГОСТ 30804.6.3.

Во время монтажа прибора следует учитывать меры безопасности из раздела.

Прибор изготавливается в пластмассовом корпусе, предназначенном для крепления в щит или на стену с помощью крепления стандарта VESA MIS-D 100, R.

Перед монтажом прибора в щит следует предварительно подготовить место в шкафу электрооборудования в соответствии с установочными размерами.

Конструкция шкафа должна обеспечивать защиту корпуса панели от попадания через вентиляционные отверстия влаги, грязи и посторонних предметов.

Габаритный чертеж, размеры установочного отверстия прибора и ограничительные размеры для установки приведены на рисунках ниже.

Для монтажа прибора в щит следует:

1. Установить прибор в монтажный вырез щита согласно установочным размерам на рисунке.

2. Вставить крепежные элементы из комплекта поставки в отверстия со всех сторон корпуса панели.

3. Закрепить крепежные элементы на местах затяжкой установочных винтов с усилием не более 0,2 Н ⋅ м.

Для монтажа прибора на стену с помощью крепления VESA следует:

1. Установить крепление стандарта VESA MIS-D 100, R к тыльной стороне панели согласно установочным размерам на рисунке.

2. Прикрутить крепление винтами М4 × 20 (не входят в комплект поставки).

3. Закрепить крепление с панелью к настенному кронштейну согласно требованиям руководства крепления.

Сечение проводов, подключаемых к панели при монтаже, должно быть от 0,25 (AWG 23) до 0,5 (AWG 20) мм².

Внимание

Не следует укладывать сигнальные провода в один жгут или короб с силовыми проводами. Для защиты цепей от влияния внешних наводимых помех рекомендуется применять экранированные кабели.

На задней поверхности прибора расположены:

1. Разъемный клеммный соединитель питания для подключения прибора к питающей сети.

2. Отсек для аккумуляторных батарей.

3. Отсек со слотом для SIM-карты (размер micro-SIM) для работы по сети GSM.

4. Два соединителя интерфейсов USB Host (USB A) для подключения к прибору устройств ввода (клавиатура, мышь).

5. Соединитель интерфейсов RJ45 (8P8C) для подключения прибора к сети по интерфейсу Ethernet.

Подключение питания

Питание прибора следует осуществлять от локального блока питания подходящей мощности с усиленной изоляцией, установленного совместно с прибором в шкафу электрооборудования.

Перед началом подключения питания следует установить в панель аккумуляторные батареи ICR18650 из комплекта поставки:

1. Открутить крепежный винт и снять защитную крышку аккумуляторного отсека.

2. Вставить две аккумуляторные батареи ICR18650, соблюдая полярность.

3. Надеть защитную крышку и закрутить крепежный винт.

Примечание

Если не соблюдена полярность установки аккумуляторных батарей, то на панели загорится индикатор красного цвета. Индикатор будет постоянно гореть до тех пор, пока не будет соблюдена правильная полярность установки аккумуляторных батарей.

Предупреждение

Не допускается подача внешнего питания на прибор при горящем индикаторе красного цвета на лицевой части панели оператора.

Аккумуляторные батареи заряжаются автоматически от внешнего источника постоянного питания прибора в процессе эксплуатации. Во время зарядки аккумуляторных батарей панель сохраняет работоспособность.

Предупреждение

Не допускается эксплуатация панели при отсутствии или неисправности аккумуляторных батарей.

На задней стороне корпуса панели расположены клеммы для подключения питания (24 В) и функционального заземления (FG). Схема подключения питания представлена на рисунке.

На рисунке цифрами указаны:

1. Клемма функционального заземления на панели.

2. Коммутационный шкаф.

3. Общая шина функционального заземления (FE).

Предупреждение

Во время подключения кабеля питания к панели оператора следует соблюдать полярность.

Внимание

Для функционального заземления требуется наличие отдельного электрически независимого заземлителя. Функциональное заземление служит только для обеспечения работы оборудования, но не для обеспечения электробезопасности. Не допускается соединение панели с другими приборами по клеммам функционального заземления без использования заземлителя. Присоединение защитного заземления к клемме функционального заземления категорически запрещается.

Назначение контактов соединителя питания

	Номер контакта	1	2	3
	Наименование сигнала	+24 В	0 В	Функциональное заземление*
Примечание * Подключение согласно ГОСТ Р 50571.5.54.

Подключение по интерфейсу Ethernet

Прибор подключается к интерфейсу Ethernet восьмижильным кабелем «витая пара» категории 5 10/100BASE-T/TX. На кабель устанавливаются оконечные соединители без экрана. Ответная часть кабеля подключается к Ethernet-коммутатору, к сетевой плате ПК или к иному оборудованию. Интерфейс Ethernet поддерживает функцию автоматического определения типа кабеля (перекрестный или прямой) – Auto MDI-X. Схемы прямого и перекрестного кабелей для соединения прибора по сети Ethernet представлены на рисунках ниже:

Назначение контактов соединителя LAN (Ethernet) приведено в таблице ниже:

Назначение контактов соединителя LAN (Ethernet)

	Номер контакта	1	2	3	6
	Наименование сигнала	Etx+	Etx–	Erx+	Erx–

Подключение по интерфейсу USB Host

С помощью интерфейса USB Host к прибору можно подключить внешние устройства ввода (клавиатура, мышь и др.) с разъемом типа USB A.

Назначение контактов соединителя USB Host (USB A) приведено в таблице ниже:

Назначение контактов соединителя USB Host (USB A)

	Номер контакта	1	2	3	4
	Наименование сигналов	+5 B	Data–	Data+	GND

Подключение SIM-карты

На задней части панели расположен слот для установки SIM-карты размера micro-SIM для работы мобильной связи и доступа панели к сети Интернет по технологии 3G.

Предупреждение

SIM-карту следует устанавливать только при отсутствии внешнего питания.

Для установки SIM-карты в слот следует:

1. Открутить крепежный винт и снять защитную крышку.

2. Откинуть фиксирующую металлическую скобу согласно указанному на ней направлению.

3. Вставить SIM-карту в пазы слота контактами вниз, соблюдая положение ключа.

4. Закрыть фиксирующую металлическую скобу.

5. Установить защитную крышку и закрутить крепежный винт.

Если прибор находился длительное время при температуре ниже минус 20 °С, то перед включением и началом работ с прибором следует выдержать прибор в помещении с температурой, соответствующей рабочему диапазону, в течение 30 минут.

Перед подачей питания на прибор следует проверить уровень заряда аккумуляторных батарей, устанавливаемых в прибор, правильность подключения напряжения питания и его уровень:

• напряжение питания на аккумуляторных батареях должно быть не менее 3,2 В на каждом элементе;

• при напряжении ниже 10 В работа прибора не гарантируется (прибор прекращает функционировать, но не выходит из строя);

• в случае превышения напряжения питания уровня 48 В возможен выход прибора из строя.

На работу прибора могут оказывать влияние внешние помехи:

• возникающие под действием электромагнитных полей (электромагнитные помехи), наводимые на сам прибор и на линии связи с внешним оборудованием;

• возникающие в питающей сети.

Для уменьшения влияния электромагнитных помех рекомендуется:

• обеспечить надежное экранирование сигнальных линий, электрически изолировать экраны от внешнего оборудования на протяжении всей трассы и подсоединить к заземленному контакту щита управления;

• устанавливать прибор в металлическом шкафу, внутри которого не должно быть никакого силового оборудования, корпус шкафа должен быть заземлен.

Для уменьшения помех, возникающих в питающей сети, рекомендуется:

• монтируя систему, в которой работает панель, учитывать правила организации эффективного заземления и прокладки заземленных экранов;

• все заземляющие линии и экраны прокладывать по схеме «звезда» с обеспечением хорошего контакта к заземляемому элементу;

• заземляющие цепи должны быть выполнены проводами наибольшего сечения.

Структурная схема панели представлена на рисунке ниже:

Аппаратная платформа прибора построена на 32-разрядном RISC-процессоре ARM Cortex™-A7 Core.

Панель подключается к сети с помощью интерфейса Ethernet, беспроводных технологий Wi-Fi или 3G.

Веб-страница отображается и управляется на цветном TFT IPS дисплее конструктивно совмещенном с сенсорной панелью емкостного типа, чувствительной к прикосновениям.

Прибор оснащен часами реального времени с резервным питанием от литиевого элемента питания. В случае отключения питания прибора часы реального времени продолжают функционировать. В случае отключения внешнего источника питания прибор автоматически переходит на работу от установленных аккумуляторных батарей. Полного заряда аккумуляторных батарей в среднем хватает на два часа автономной работы устройства при нормальных климатических условиях. Следует учесть, что с понижением температуры время автономной работы панели значительно снижается. При восстановлении подачи внешнего питающего напряжения прибора аккумуляторные батареи заряжаются автоматически.

Сенсорный экран емкостного типа предназначен для ввода и отображения информации. Управление осуществляется путем нажатия на экран или с помощью жестов. Экран допускает до 10 одновременных точек нажатия (multi-touch).

Примечание

Веб-сервер должен поддерживать технологию multi-touch.

Внимание

Чтобы избежать ухудшения качества изображения на экране прибора, следует регулярно протирать сенсорный экран и избегать его загрязнения. Можно использовать специализированные защитные покрытия для емкостных дисплеев.

На лицевой стороне прибора расположен двухцветный индикатор. Значения цветов индикатора приведены в таблице ниже:

После подачи внешнего питания панель загружается в течение 60 секунд, первые 5 секунд после включения на панели отображается черный экран.

После загрузки панель автоматически переходит в рабочий режим (см. раздел). Во время загрузки стартового экрана панели можно сбросить настройки (с помощью кнопки ).

Аппаратный сброс

В случае некорректной работы или зависания панели можно провести аппаратный сброс устройства с помощью кнопки сброса, расположенной на боковой поверхности прибора (см. рисунок).

Для аппаратного сброса следует нажать на кнопку в углублении панели пластиковым штоком из комплекта поставки или любым другим неметаллическим предметом подходящего диаметра. После нажатия произойдет аппаратный сброс панели. Если подано внешнее питание, то панель перезагрузится, в противном случае – выключится.

Для перехода в меню настроек прибора следует авторизоваться с помощью кнопки .

Примечание

Имя пользователя по умолчанию – Администратор

Пароль по умолчанию – owen.

Примечание

После 30 минут неактивности пользователя происходит его автоматическое отключение ("разлогинивание").

После авторизации следует нажать кнопку .

Для выхода из меню настроек следует нажать кнопку .

Администрирование

На вкладке Администрирование можно создавать, редактировать и удалять пользователей. Для каждого пользователя задается имя, пароль и доступные ему вкладки из меню настроек.

Для создания нового пользователя следует нажать кнопку Добавить пользователя. Для редактирования или удаления существующего пользователя следует нажать кнопку , которая расположена в столбце Настройка.

По умолчанию в панели создан пользователь с именем Администратор.

Настройки вкладок

На вкладке Настройки вкладок можно создавать, редактировать и удалять веб-страницы, которые будут отображаться в рабочем режиме (см. раздел)

Чтобы создать новую вкладку, следует нажать кнопку Добавить вкладку. Откроется окно для ввода параметров:

• Имя – имя вкладки, которое отображается на нижней панели;

• URL – сетевое местонахождение ресурса (IP-адрес или доменное имя);

• Кнопки навигации – отображение стрелок навигации в рабочем режиме (подробнее см. раздел);

• Отображение страницы – отображение веб-страницы в рабочем режиме. Если эта галочка не установлена, то в рабочем режиме кнопка перехода на эту вкладку не будет отображаться (например, если данная вкладка была нужна только на этапе отладки);

• Скрытие клавиатуры – скрытие стандартной Android-клавиатуры при нажатии на элемент ввода, используется в тех случаях, когда визуализация имеет собственную экранную клавиатуру для ввода информации;

• Версия для ПК – в случае установки галочки веб-сервер определяет панель не как мобильное устройство, а как ПК, используется в тех случаях, когда веб-сервер имеет специальные версии страниц для ПК и мобильных устройств, и на панели требуется отображать определенную версию;

• Цвет вкладки – цвет кнопки вкладки в рабочем режиме, задается в поле Код цвета в формате RRGGBB или с помощью ползунка;

• Автообновление страницы

  – в случае наличия галочки выполняется автоматическое обновление веб-страницы с интервалом, заданным в параметре Тайм-аут.

После ввода параметров следует нажать кнопку Сохранить. Веб-страница начнет отображаться в списке.

После добавления для веб-страницы становятся доступны другие действия:

Действия для добавленных веб-страниц

Кнопка	Действие
	Изменить положение веб-страницы в списке и положение ее кнопки перехода в рабочем режиме
	Редактировать настройки веб-страницы
	Удалить веб-страницу

Настройка панели

Сеть

Во вкладке Сеть настраиваются параметры подключения к сети (Ethernet, Wi-Fi, 3G). Для перехода к сетевым настройкам следует нажать Открыть настройки.

Приоритет интерфейсов при одновременном подключении к сети следующий:

1. Ethernet.

2. Wi-Fi.

3. 3G.

Ethernet

Основная настройка Тип соединения заключается в выборе динамического (DHCP) или статического (Static) IP-адреса. В случае выбора динамического IP-адреса и наличия в сети DHCP-сервера панель автоматически получает по сети IP-адрес и другие параметры для работы.

В случае выбора статического IP-адреса требуется задать все доступные настройки. Для переключения между параметрами следует использовать скроллинг. Доступные настройки статического IP-адреса:

• IP-адрес – IP-адрес;

• Префикс сети – длина префикса маски подсети (короткая запись маски подсети, определяющая количество бит порции сети. Для маски подсети 255.255.255.0 префикс маски равен 24);

• DNS адрес – адрес DNS сервера;

• Шлюз – адрес шлюза.

После ввода настроек следует нажать кнопку Сохранить.

Wi-Fi

Для подключения по беспроводной сети Wi-Fi следует включить сеть, передвинув ползунок в значение ВКЛ, и выбрать требуемую точку доступа из предложенных. Если точка доступа защищена паролем, то следует ввести пароль. После подключения панель запоминает настройки доступа к точке, что отображается в списке пометкой Сохранено.

В списке все точки доступа сопровождаются пиктограммой силы сигнала. Если точка доступа защищена паролем, то рядом с названием точки стоит соответствующая пиктограмма. После подключения к точке доступа появляются пометки о наличии доступа и работе сети.

3G

Для доступа к сети по технологии 3G требуется установить в панель SIM-карту (см. раздел). После установки SIM-карты и перезагрузки панели на экране появится диалоговое окно о разрешении использования SIM-карты.

Для настройки доступа к сети следует выбрать раздел меню Мобильная сеть, где устанавливаются параметры доступа к сети Интернет от оператора сотовой связи (как правило, параметры доступа к сети предустановлены по умолчанию оператором сотовой связи).

В разделе меню SIM-карты можно посмотреть параметры вставленной SIM-карты.

Сброс

Для сброса сетевых настроек следует нажать кнопку в верхнем правом углу экрана меню настроек и выбрать Сбросить настройки Wi-Fi, мобильного Интернета и Bluetooth.

Обновление встроенного ПО

Для обновления встроенного ПО панель должна быть подключена к сети с доступом в Интернет. В случае наличия обновлений ПО на верхней панели будет отображена соответствующая пиктограмма .

Для обновления встроенного ПО необходимо нажать на пиктограмму и следовать инструкциям, которые появляются на экране.

Сброс на заводские настройки

Сброс на заводские настройки может быть выполнен на вкладке Настройки панели (см. раздел) Для доступа ко вкладке требуется авторизация (см. раздел)

Если пароль пользователя с доступом ко вкладке Настройки панели неизвестен, то сброс на заводские настройки может быть произведен во время загрузки панели. Для этого во время загрузки следует нажать на кнопку и ввести код (5 последних цифр заводского номера).

В рабочем режиме панель отображает заданные веб-страницы, которые можно переключать с помощью вкладок в нижней части экрана. Название текущей открытой вкладки подчеркивается. Названия вкладок задаются пользователем в меню Настройки вкладок (см. раздел).

Если для веб-страницы в меню настроек были включены кнопки навигации, то с помощью стрелок  и  в левом нижнем углу экрана можно переходить на страницу назад или вперед соответственно. С помощью кнопки можно обновить страницу

В верхней части экрана находится информационная панель, на которой отображаются:

• сервисная кнопка для выключения и перезагрузки панели;

• текущее время и дата;

• статус подключения к сети (см. таблицу);

• заряд батареи;

• кнопка авторизации;

• кнопка перехода в меню настроек (см. раздел).

• индикатор доступности новой версии прошивки (см. раздел);

• кнопка сохранения снимка экрана на подключенный к панели USB-накопитель в директорию /wp110 в виде файла формата .png;

Статус подключения к сети

Пиктограмма	Статус
	Нет подключения
	Подключение по интерфейсу Ethernet
	Подключение по беспроводной сети Wi-Fi
	Подключение 3G*
Примечание * Если на пиктограмме изображено 4G – это не значит, что панель использует доступ четвертого поколения передачи данных, аппаратно панель работает только с технологией не выше 3G.

Веб-браузер панели позволяет просматривать файлы формата .pdf (например, файлы отчетов и эксплуатационной документации). При открытии файла на панели навигации появляется дополнительная кнопка, которая позволяет сохранить файл на подключенный USB-накопитель в директорию /wp110.

Если на отображаемой веб-странице происходит событие "загрузка файлов" (например, при нажатии на гиперссылку), то этот файл сохраняется на USB-накопитель, подключенный к панели, в директорию /wp110.