Настоящее руководство по эксплуатации предназначено для ознакомления обслуживающего персонала с устройством, монтажом, подключением, эксплуатацией и техническим обслуживанием Преобразователя аналоговых сигналов измерительного НПТ-1К.00.1.3.Х (далее по тексту – «прибор»).
Прибор выпускается в соответствии с КУВФ.405541.001ТУ.
Регистрационный номер в Федеральном информационном фонде по обеспечению единства измерений: 44045-10.
Исполнение прибора имеет следующее условное обозначение:
Преобразователь аналоговых сигналов измерительный НПТ-1К предназначен для измерений и преобразований аналоговых сигналов в виде силы и напряжения постоянного тока, сопротивления (в том числе сигналов от термоэлектрических преобразователей (ТП) по ГОСТ Р 8.585-2001 и термопреобразователей сопротивления (ТС) по ГОСТ 6651-2009) в унифицированные сигналы силы и напряжения постоянного тока.
Прибор используется вместе с входными датчиками для построения автоматических систем контроля и регулирования производственных технологических процессов в различных областях промышленности, в сельском и коммунальном хозяйстве.
Прибор является связанным оборудованием и устанавливается вне взрывоопасной зоны.
Выходные цепи прибора имеют уровень «Ga» вида взрывозащиты «ia» и предназначены для подключения к датчикам, которые установлены во взрывоопасных зонах классов 0, 1, 2 по классификации ГОСТ 31610.10-1-2022 в которых возможно образование аэрозоля, паровоздушных, газовоздушных смесей для группы оборудования II, подгруппы IIA, IIB, IIC по классификации ГОСТ 31610.20-1-2020.
Наименование | Значение |
|---|---|
| Характеристики питания | |
| Диапазон напряжений питания (постоянного тока) | 10...36 В(24 В – номинальное значение) |
| Потребляемая мощность, не более | 1,5 Вт |
| Гальваническая развязка (питания от входов/выходов) | есть |
| Характеристики датчиков и входных сигналов | |
| Тип датчика | ТС, ТП(см. таблицу) |
| Схема подключения ТС | 2-, 3-, 4-проводная(см. таблицу) |
| Гальваническая развязка (для каждого порта) | есть |
| Характеристики выходных сигналов | |
«Ток» Выходной диапазон Программируемые диапазоны Сопротивление нагрузки тока |
0…23 мА 0…5 / 0…20 / 4…20 мА ≤ 480 Ом |
«Напряжение» Выходной диапазон Программируемые диапазоны Сопротивление нагрузки тока |
0…11 В 0…5 / 0…10 / 2…10 В ≥ 1000 Ом |
Выходной сигнал при аварии*: 0…5 мА 0…20 мА; 4…20 мА 0…5 В 0…10 В 2…10 В | 5…6 мА 20…23 мА 5…5,5 В 10…11 В 0…2 / 10…11 В |
| Функция преобразования входных сигналов | линейная |
| Разрядность аналого-цифрового преобразователя с универсальным измерительным входом (АЦП), не менее | 15 бит |
| Разрядность цифро-аналогового преобразователя (ЦАП), не менее | 12 бит |
| Пульсации выходного сигнала | 0,12 мА |
| Время установления рабочего режима (предварительный прогрев) после включения напряжения питания, не более | 15 мин |
| Время установления выходного сигнала после скачкообразного изменения входного, не более | 2 с |
| Метрологические характеристики | |
Основная приведенная погрешность преобразования, не более: при работе с ТС при работе с ТП, потенциометрами и сопротивлением |
0,25 % 0,5 % |
| Дополнительная погрешность, вызванная изменением температуры окружающей среды, – на каждые 10 °С от нормальной температуры (20 °± 5°) в пределах рабочего диапазона прибора, не более | 0,5 предела основной погрешности |
| Характеристики конструкции | |
| Габаритные размеры (Ш × В × Г) | (6,1 × 113 × 115) ±1 мм |
| Степень защиты корпуса по ГОСТ 14254-2015 | IP20 |
| Масса в упаковке, не более | 0,2 кг |
| Характеристики надежности | |
| Средняя наработка на отказ, не менее | 50 000 ч |
| Средний срок службы, не менее | 12 лет |
| Параметры предельных состояний для НПТ-1К.00.1.3.Ex | |
| Напряжение питания, не более | 36 В+5 % |
| Максимальная потребляемая мощность, не более | 1,5 Вт |
| Температура окружающей среды | –40 °С ≤ Ta ≤ +70 °С |
* – задается программно. | |
| Наименование | Значение |
|---|---|
Маркировка | [Ex ia Ga] IIC |
Максимальные значения параметров искробезопасной цепи для подключения к цепям датчика (клеммы 2 – 5) | Um = 250 В; Uo = 5,88 В; Io = 99 мА; Po = 0,145 Вт; Co = 5,88 мкФ; Lo = 3,62 мГн |
| Тип датчика | Диапазон измерений | Мин. диапазон преобразования | Тип датчика | Диапазон измерений, °С | Мин. диапазон преобразования, °С |
|---|---|---|---|---|---|
| ТС по ГОСТ 6651 | ТП по ГОСТ Р 8.585 | ||||
Cu 50 (α = 0,00426 °С-1)* | –50…+200 °С | 50 °С | TХК (L) | –200…+800 | 400 |
50М (α = 0,00428 °С -1) | –180…+200 °С | 50 °С | TЖК (J) | –200…+1200 | 500 |
Pt 50 (α = 0,00385 °С -1) | –200…+850 °С | 100 °С | TНН (N) | –200…+1300 | 500 |
50П (α = 0,00391 °С -1) | –200…+850 °С | 100 °С | TХА (К) | –200…+1300 | 500 |
Cu 100 (α = 0,00426 °С -1)* | –50…+200 °С | 50 °С | TПП (S) | 0…+1750 | 600 |
100М (α = 0,00428 °С -1) | –180…+200 °С | 50 °С | TПП (R) | 0…+1750 | 600 |
Pt 100 (α=0,00385 °С -1) | –200…+850 °С | 100 °С | TПР (В) | +200…+1800 | 1200 |
100П (α = 0,00391 °С -1) | –200…+850 °С | 100 °С | TВР (А-1) | 0…+2500 | 600 |
100Н (α = 0,00617 °С -1) | –60…+180 °С | 50 °С | TВР (А-2) | 0…+1800 | 600 |
TВР (А-3) | 0…+1800 | 600 | |||
Потенциометр (R ≤ 1000 Ом) | 0…100 % | 10 % | TМК (Т) | –200…+400 | 400 |
ТП по DIN 43710 | |||||
Сопротивление | 0…1000 Ом | 100 Ом | Typ L | -200…+900 | 400 |
* – в Республике Беларусь носит справочную информацию. | |||||
Тип датчика | RΣ соединяемых проводов, Ом, не более | Rлинии, Ом, не более | Исполнение линии |
|---|---|---|---|
ТС | — | ~0** | 2-проводная |
30 | 3-проводная, провода равной длины и сечения | ||
30 | 4-проводная, провода произвольной длины и сечения | ||
ТП | 100 | — | Термоэлектродный кабель (компенсационный) |
* – параметры, для которых производителем гарантируется заявленная основная приведенная погрешность. ** – производителем не рекомендуется использовать 2-проводную схему подключения, поскольку в этом случае влияние сопротивления подводящих проводов не устраняется. | |||
Рабочие условия эксплуатации: закрытые взрывобезопасные помещения без агрессивных паров и газов, при атмосферном давлении от 84,0 до 106,7 кПа, с температурой в диапазоне не менее от минус 40 до плюс 70 °С и относительной влажностью не более 95 % при 35 °С и более низких температурах без конденсации влаги.
Нормальные условия эксплуатации: закрытые взрывобезопасные помещения без агрессивных паров и газов, с температурой воздуха (20±5) °С и относительной влажностью от 30 до 80 % при атмосферном давлении от 84,0 до 106,7 кПа.
По устойчивости к воздействию синусоидальных вибраций по ГОСТ Р 52931-2008 прибор соответствует группе N2.
По устойчивости к воздействию электромагнитных помех прибор соответствует требованиям, предъявляемым к оборудованию класса А по ГОСТ Р МЭК 61326-1-2014.
По уровню излучения радиопомех прибор соответствует нормам, установленным для оборудования по ГОСТ IEC 61000-6-3-2016.
ВниманиеЛюбые подключения к прибору и работы по его техническому обслуживанию следует производить только при отключенном питании прибора.
По способу защиты обслуживающего персонала от поражения электрическим током прибор соответствует классу III по ГОСТ 12.2.007.0-75.
В ходе эксплуатации прибора следует соблюдать требования ГОСТ IEC 60079-14-2013, ГОСТ IEC 60079-17-2013, «Правил технической эксплуатации электроустановок потребителей электрической энергии» и «Правил охраны труда при эксплуатации электроустановок потребителей».
К работам по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию прибора допускается персонал, имеющий допуск к работе на электроустановках напряжением до 1000 В, квалифицированный согласно ГОСТ IEC 60079-14-2013, ГОСТ IEC 60079-17-2013 и другим нормативным документам.
Не допускается попадание влаги на контакты выходного разъема и внутренние электроэлементы прибора. Запрещается использование прибора в агрессивных средах с содержанием в атмосфере кислот, щелочей, масел и т. п.
Обеспечение взрывозащищенности прибора достигается ограничением выходных параметров цепи до искробезопасных значений при помощи неповреждаемых элементов, сборки элементов, соединений, разделений и изоляции с видом защиты «ia».
Установку прибора рекомендуется производить в специализированных шкафах, доступ внутрь которых разрешен только квалифицированным специалистам.
Распаковать прибор и провести внешний осмотр, при котором проверить комплектность в соответствии с разделом.
Подключить прибор к персональному компьютеру (ПК) кабелем micro-USB.
ВниманиеДля прибора НПТ-1К.00.1.3.Ех подключение к ПК следует осуществлять только при отключенных цепях контактов 1 – 4.
Произвести настройку с помощью программы «Конфигуратор НПТ». Данная программа работает на ПК с операционными системами MS Windows ХР/7/10.
Конфигуратор обеспечивает:
выбор типа входного и выходного сигнала;
выбор схемы подключения ТС;
настройку диапазона преобразования входного сигнала;
настройку фильтрации входного сигнала;
настройку выходного сигнала при аварии (обрыве датчика);
калибровку прибора.
ПримечаниеНе рекомендуется использовать диапазон измерения меньше минимального, указанного в таблице.
Программное обеспечение размещается на сайте: www.owen.ru.
Работа с конфигуратором (в том числе процедура калибровки) изложена в разделе «Помощь» программы-конфигуратора.
ПредупреждениеЗапрещается отключать прибор от ПК до полного завершения процедуры конфигурирования.
При монтаже и подключении прибора необходимо учитывать меры безопасности, представленные в разделе.
Прибор состоит из неразборного пластмассового корпуса, в котором расположена печатная плата. На плате установлены разделительные и искрозащитные элементы, клеммы для подключения внешних цепей, искробезопасных цепей, разъем для настройки.
Габаритные и установочные размеры прибора представлены на рисунке.
Прибор выполнен в корпусе для установки на DIN-рейку 35 мм. Корпус прибора имеет винтовые клеммы для подсоединения силовых и сигнальных линий.
Монтаж/демонтаж прибора следует производить в соответствии с рисунком:
для монтажа прибор необходимо зацепить верхним фиксатором за DIN-рейку и защелкнуть;
для демонтажа – отсоединить цепи питания от прибора и, смещая вниз фиксатор, снять его с DIN-рейки.
 |  |
Подключение прибора следует выполнять в соответствии со схемой, приведенной на рисунке, с учетом параметров искробезопасных цепей, приведенных в таблице.
Разделать сигнальный кабель, сняв внешнюю изоляцию и зачистив отдельные провода в соответствии с рисунком. Зачищенные концы проводов облудить или обжать в изолированные кабельные наконечники. |  |
ВниманиеВыбор и монтаж кабеля для прибора НПТ-1К.00.1.3.Ex осуществлять согласно ГОСТ IEC 60079-14-2013.
Элементы индикации (см. таблицу) и интерфейса USB располагаются под лицевой панелью прибора. Панель съемная (откидывающаяся), разборка корпуса не требуется.
Цвет светодиода | Состояние | Расшифровка |
|---|---|---|
Зеленый | Светится | Нормальное функционирование |
Красный | Светится | Авария (обрыв датчика, отсутствие питания) |
Мигает | Передача данных по USB |
При обнаружении неисправности (аварии) прибор следует отключить от питания и проверить:
линии связи;
настройки;
исправность датчика и блока питания.
Обнаруженные неисправности следует устранить.
Если прибор продолжает индицировать аварию, то его следует отправить в сервисный центр.
При выполнении работ по техническому обслуживанию прибора следует соблюдать меры безопасности, изложенные в разделе.
Техническое обслуживание прибора проводится не реже одного раза в 6 месяцев и включает следующие процедуры:
ВниманиеОбнаруженные при осмотре недостатки следует немедленно устранить. Эксплуатация прибора с повреждениями и неисправностями ЗАПРЕЩАЕТСЯ!
В таблице представлены виды и причины неисправностей прибора, а также меры, которые следует предпринять при обнаружении неисправности.
Неисправность | Причина | Способ устранения |
|---|---|---|
Выходной сигнал отсутствует | Неправильное подключение прибора | Подключить прибор согласно схеме (рисунок) |
Обрыв или короткое замыкание в цепях прибора | Найти и устранить обрыв или короткое замыкание | |
Выходной сигнал в аварийном состоянии (таблица). Светится красный светодиод | Замыкание или обрыв датчика | Найти и устранить обрыв или короткое замыкание в цепи датчика |
Некорректная конфигурация прибора | Выполнить корректную настройку | |
Светится красный светодиод, при этом датчик подключен и корректно сконфигурирован | Высокое сопротивление в цепи при выходном сигнале силы постоянного тока или низкое сопротивление при выходном сигнале напряжения постоянного тока | Проверить соответствие выходной линии параметрам указанным в таблице |
К критическим отказам прибора во взрывозащищенном исполнении относятся:
превышение параметров предельных состояний;
механические повреждения искрозащитных элементов.
ОпасностьЭксплуатация прибора при обнаружении предельных состояний и/или критических отказов должна быть немедленно прекращена. Ремонт прибора и замена элементов не допускается.
Межповерочный интервал прибора составляет 2 года.
На корпус прибора нанесены:
тип прибора и его исполнение;
товарный знак предприятия-изготовителя;
обозначение номинального питающего напряжения и его тип;
потребляемая мощность;
степень защиты корпуса по ГОСТ 14254-2015;
знак утверждения типа средств измерений;
класс защиты от поражения электрическим током по ГОСТ 12.2.007.0-75;
единый знак обращения продукции на рынке государств-членов Евразийского экономического союза;
страна-изготовитель;
заводской номер прибора;
месяц и год выпуска.
На НПТ-1К.00.1.3.Ex дополнительно нанесены:
маркировка взрывозащиты;
искробезопасные параметры;
диапазон рабочих температур;
номер сертификата соответствия;
знак «Ex».
Упаковка приборов должна соответствовать ГОСТ 23088-80.
Каждый прибор упаковывается в индивидуальную потребительскую упаковку, обеспечивающую сохранность при транспортировании и хранении.
Упакованные приборы могут помещаться в групповую транспортную тару, на которую должны быть нанесены манипуляционные знаки в соответствии с ГОСТ 14192-96.
Консервация приборов не предусматривается.
Прибор не содержит драгметаллов. Утилизация прибора производится в порядке, установленном Законом РФ от 24 июня 1998 года № 89-ФЗ "Об отходах производства и потребления", а также другими российскими и региональными нормами, актами, правилами, распоряжениями и пр., принятыми для использования указанных законов.
Приборы в транспортной таре могут транспортироваться в закрытом транспорте любого типа и на любое расстояние при температуре воздуха от минус 25 до плюс 55 °С с соблюдением мер защиты от ударов, вибрации и атмосферных осадков.
Крепление тары в транспортных средствах следует производить согласно правилам, действующим на соответствующих видах транспорта.
Способ укладки приборов на транспортное средство должен исключать их перемещение.
Хранить приборы следует на стеллажах в индивидуальной упаковке или транспортной таре в закрытых отапливаемых помещениях при температуре воздуха от плюс 5 до плюс 40 °С и относительной влажности воздуха не более 80 %. В воздухе помещений должны отсутствовать кислотные, щелочные и другие агрессивные примеси.
Срок хранения приборов – не более 3 лет.
| Наименование | Количество |
|---|---|
Прибор | 1 шт. |
Паспорт и гарантийный талон | 1 экз. |
Руководство по эксплуатации | 1 экз. |
ПримечаниеИзготовитель оставляет за собой право внесения дополнений в комплектность прибора. Полная комплектность указывается в паспорте.
Изготовитель гарантирует соответствие прибора требованиям ТУ при соблюдении условий эксплуатации, транспортирования, хранения и монтажа.
Гарантийный срок эксплуатации – 24 месяца со дня продажи.
В случае выхода прибора из строя в течение гарантийного срока при соблюдении условий эксплуатации, транспортирования, хранения и монтажа предприятие-изготовитель обязуется осуществить его бесплатный ремонт или замену.
Порядок передачи прибора в ремонт содержится в паспорте и в гарантийном талоне.