Настоящее руководство по эксплуатации предназначено для ознакомления обслуживающего персонала с устройством, функциями, монтажом, подключением, настройкой и обслуживанием измерителя аналоговых сигналов универсального ИТП–17, в дальнейшем по тексту именуемого «прибор».
Прибор выпускается согласно ТУ 26.51.43-007-46526536-2023.
Используемые аббревиатуры
ВУ — выходное устройство.
ПО — программное обеспечение.
ПК — персональный компьютер.
ЦИ — цифровой индикатор.
Прибор предназначен для измерения и индикации сигналов от термопреобразователей сопротивления (ТС), термоэлектрических преобразователей (ТП), пирометров, сигналов постоянного напряжения и постоянного тока.
Функции прибора:
измерение и отображение значения измеряемой физической величины на цифровом индикаторе;
сигнализация цветом индикатора о превышении заданных порогов измеряемой величины;
сигнализация о нахождении измеряемой физической величины в критической зоне;
регулирование измеряемой физической величины по on/off-закону с помощью дискретного выхода на основе транзисторного ключа;
индикация обрыва или короткого замыкания в линии связи «прибор-датчик».
Наименование | Значение | ||
|---|---|---|---|
Питание | |||
Напряжение питания постоянного тока | от 10 до 30 В(номинал. =24 В) | ||
Потребляемая мощность, не более | 1 Вт | ||
| Электрическая прочность изоляции | |||
| Гальваническая изоляция между доменом объединенного интерфейса питания и выхода и доменом входа | 500 В | ||
| Входные сигналы | |||
Количество каналов | 1 | ||
Входное сопротивление для сигналов постоянного напряжения, не менее | 100 кОм | ||
Падение напряжения на входе (в режиме измерения тока), не более | 1,6 В | ||
Поддерживаемые типы сигналов и датчиков | см. раздел | ||
Время опроса входа, не более | 1 с | ||
Метрологические характеристики | |||
Пределы допускаемой основной приведенной (к диапазону измерений) погрешности измерений, не более:
|
± 0,25 % ± 0,5 % | ||
Пределы допускаемой приведённой (к диапазону измерений) дополнительной погрешности измерений при изменении температуры окружающего воздуха от нормальных условий на каждые 10 °С | не более 0,2 пределов допускаемой основной приведенной (к диапазону измерений) погрешности измерений. | ||
Выходное устройство (для ИТП-17.Щ9.К) | |||
Транзисторный ключ n-p-n:
|
200 мА 42 В | ||
| Максимальная длина сигнальной линии, не более | 30 м | ||
| Интерфейс для настройки | |||
| Разъем для настройки с помощью OwenConfigurator | microUSB | ||
| Дисплей | |||
| Индикатор | Один четырехразрядный семисегментный | ||
| Количество цветов | 3 | ||
| Высота разряда | 14 мм | ||
Корпус | |||
Габаритные размеры прибора в корпусе Щ9 | 48 × 26 × 72 мм | ||
Габаритные размеры прибора в корпусе Н3* | 71 × 51 × 29 мм | ||
Степень защиты корпуса Щ9:
|
IP65 IP20 | ||
Степень защиты корпуса Н3 | IP65 | ||
| Степень горючести по ГОСТ 28157-18 | ПВ-2 | ||
Средняя наработка на отказ | 100000 ч | ||
Средний срок службы | 12 лет | ||
Масса прибора в упаковке, не более: в корпусе Щ9 в корпусе Н3 |
0,15 кг 0,2 кг | ||
 Примечание* Без учета гермовводов.
Размеры с установленными гермовводами: (115 × 59 × 37) ± 1 мм. | |||
Рабочие условия эксплуатации: закрытые помещения без агрессивных паров и газов, при атмосферном давлении от 84,0 до 106,7 кПа, с температурой окружающего воздуха в диапазоне от минус 40 до плюс 60 °С и относительной влажностью от 30 до 80 % без конденсации влаги.
Нормальные условия эксплуатации: закрытые помещения без агрессивных паров и газов, при атмосферном давлении от 84,0 до 106,7 кПа, с температурой окружающего воздуха в диапазоне от плюс 15 до плюс 25 °С и относительной влажностью от 30 до 80 % без конденсации влаги.
ПримечаниеНаименование | Значение | ||
|---|---|---|---|
Устойчивость к синусоидальным вибрациям | Группа N2 по ГОСТ Р 52931–2008 | ||
Устойчивость к электромагнитным воздействиям | Соответствует ГОСТ 30804.6.1-2013 | ||
Уровень излучения радиопомех (помехоэмиссия) | Соответствует ГОСТ IEC 61000-6-3-2016 |
Индикация | Обозначение датчика | Диапазон измерений* |
|---|---|---|
Термопреобразователи сопротивления по ГОСТ 6651-2009 | ||
| С 50 | Cu50 (α = 0,00426 °С-1) | от –50 до +200 °С |
| 50 С | 50М (α = 0,00428 °С -1) | от –180 до +200 °С |
| P 50 | Pt50 (α = 0,00385 °С-1) | от –200 от +850 °С |
| 50P | 50П (α = 0,00391 °С -1) | от –200 до +850 °С |
| C100 | Cu100 (α = 0,00426 °С-1) | от –50 до +200 °С |
| 100C | 100М (α = 0,00428 °С-1) | от –180 до +200 °С |
| P100 | Pt100 (α = 0,00385 °С -1) | от –200 до +850 °С |
| 100P | 100П (α = 0,00391 °С -1) | от –200 до +850 °С |
| 100n | 100Н (α = 0,00617 °С -1) | от –60 до +180 °С |
| P500 | Pt500 (α = 0,00385 °С -1) | от –200 до +850 °С |
| 500P | 500П (α = 0,00391 °С -1) | от –200 до +850 °С |
| C500 | Cu500 (α = 0,00426 °С -1) | от –50 до +200 °С |
| 500C | 500М (α = 0,00428 °С -1) | от –180 до +200 °С |
| 500n | 500Н (α = 0,00617 °С -1) | от –60 до +180 °С |
| C 1.0 | Cu1000 (α = 0,00426°С-1) | от –50 до +200 °С |
| 1.0 C | 1000М (α = 0,00428 °С-1) | от –180 до +200 °С |
| P 1.0 | Pt1000 (α = 0,00385 °С-1) | от –200 до +850 °С |
| 1.0 P | 1000П (α = 0,00391 °С-1) | от –200 до +850 °С |
| 1.0 n | 1000Н (α = 0,00617 °С-1) | от –60 до +180 °С |
Термоэлектрические преобразователи по ГОСТ Р 8.585-2001 | ||
| tC.L | TХК (L) | от –200 до +800 °С |
| tP.HA | TХА (К) | от –200 до +1300 °С |
| tC.J | TЖК (J) | –от 200 до +1200 °С |
| tC.n | TНН (N) | от –200 до +1300 °С |
| tC.t | TМК (Т) | от –200 до +400 °С |
| tC.S | TПП (S) | от 0 до +1750 °С |
| tC.r | TПП (R) | от 0 до +1750 °С |
| tC.b | TПР (В) | от +200 до +1800 °С |
| tC.A1 | TВР (А-1) | от 0 до +2500 °С |
| tC.A2 | TВР (А-2) | от 0 до +1800 °С |
| tP.A3 | TВР (А-3) | от 0 до +1800 °С |
Термоэлектрические преобразователи по DIN 43710 | ||
| tC.dL | L | от –200 до +900 °С |
| Сигналы силы постоянного тока** | ||
| I 0.5 | 0…5 мА | от 0 до 100 % |
| I0.20 | 0…20 мА | от 0 до 100 % |
| I4.20 | 4…20 мА | от 0 до 100 % |
| Сигналы напряжения постоянного тока** | ||
| U-5.5 | -50...+50 мВ*** | от 0 до 100 % |
| U 0. 1 | 0…1 В | от 0 до 100 % |
| U0.10 | 0…10 В | от 0 до 100 % |
| U2.10 | 2…10 В | от 0 до 100 % |
Пирометры суммарного излучения по ГОСТ 10627-71 | ||
| PIr.1 | РК-15 | от +400 до +1500 °С |
| PIr.2 | РК-20 | от +600 до +2000 °С |
| PIr.3 | РС-20 | от +900 до +2000 °С |
| PIr.4 | РС-25 | от +1200 до +2500 °С |
Примечание* При температуре выше 999,9 и ниже минус 199,9 °С цена единицы младшего разряда равна 1 °С.
** Значения зависят от параметров di.Lo и di.Hi.
*** Погрешность не нормируется.
По способу защиты человека от поражения электрическим током прибор
относится к изделиям класса III по
При эксплуатации, техническом обслуживании и поверке необходимо соблюдать требования «Правил технической эксплуатации электроустановок потребителей электрической энергии» и «Правил охраны труда при эксплуатации электроустановок».
Не допускается попадание влаги на контакты выходного разъема и внутренние электроэлементы прибора. Запрещается использование прибора в агрессивных средах с содержанием в атмосфере кислот, щелочей, масел и т. п.
Подключать прибор, настраивать и проводить техническое обслуживание должен только квалифицированный специалист после прочтения настоящего руководства по эксплуатации.
Демонтаж прибора следует производить в обратном порядке.
Для установки прибора следует:
Демонтаж прибора следует производить в обратном порядке.
Для доступа к разъему mircoUSB следует открутить заглушку 9.
Во время прокладки кабелей следует выделить линии связи, соединяющие прибор с датчиком, в самостоятельную трассу (или несколько трасс), располагая ее (или их) отдельно от силовых кабелей, а также от кабелей, создающих высокочастотные и импульсные помехи.
Для качественного зажима и обеспечения надежности электрических соединений рекомендуется использовать:
Медные провода с многопроволочными жилами, диаметр после лужения 0,9 мм (17 жил, AWG 22) или 1,1 мм (21 жила, AWG 20).
Медные провода с однопроволочными жилами, диаметр от 0,51 до 1,02 мм (AWG 24-18).
Концы проводов следует зачистить от изоляции на 8 ± 0,5 мм (см. рисунок) и, если необходимо, облудить.
ВниманиеПодключить линии связи «прибор – датчик» к первичному преобразователю и входу прибора, подключить прибор к источнику питания (см. рисунок и).
Для защиты от микросекундных импульсных помех выходного устройства (открытый коллектор) на клеммах "DO" и "-" рекомендуется использовать соединительные линии длиной не более 30 метров или устанавливать устройства защиты от импульсных помех на линию постоянного тока.
Диод VD1 следует располагать максимально близко к выводам обмотки реле. Параметры диода выбирают, соблюдая правила:
обратное напряжение диода должно быть не менее 1,3 Uп;
прямой ток диода должен быть не менее 1,3 Р1 (1,3 от тока катушки реле).
На лицевой панели расположен четырехразрядный семисегментный цифровой индикатор, предназначенный для отображения значений измеряемой величины, сигнала об аварии и функциональных параметров прибора. Сегменты ЦИ могут светиться одним из цветов (см. раздел):
зеленый;
красный;
желтый.
Кнопки | Функции |
|---|---|
 |
|
+  одновременно | Удерживание 3 с – вход в сервисное меню |
или  |
|
На нижней части корпуса Щ9 расположен разъем microUSB.
После подачи напряжения питания прибор переходит к работе.
Если показания прибора не соответствуют реальному значению измеряемой величины, следует проверить:
исправность датчика и целостность линии связи;
правильность подключения датчика;
настройки параметров масштабирования (di.Lo и di.Hi).
Индикация | Возможная причина | Способ устранения |
HHHH | Вычисленное значение входной величины выше допустимого предела | Проверить соответствие кода датчика и измеренное значение входной величины |
LLLL | Вычисленное значение входной величины ниже допустимого предела | |
Hi | Значение рассчитанной физической величины превышает максимально возможное положительное значение, которое можно отобразить в четырех разрядах индикатора | Перенастроить параметр dP.t |
Lo | Значение рассчитанной физической величины меньше минимально возможного отрицательного значения, которое можно отобразить в четырех разрядах индикатора | |
| |----| | Обрыв датчика | Проверить линии связи. Если линия связи целая и подключение корректно, то обратиться в сервисный центр |
| Er.[ ] | Отказ датчика «холодного спая» | Отправить на ремонт в сервисный центр |
Параметр | Определение | Допустимые значения | Заводские установки |
|---|---|---|---|
in.t | Тип входного сигнала | см. раздел | 4...20 мА |
| td | Постоянная времени цифрового фильтра | 0…10 с | 0 |
| SQrt | Функция квадратного корня (для сигналов напряжения) | on/oFF | oFF |
| di.Lo | Нижний предел измерения (для тока и напряжения) | –1999...9999 | 0 |
| di.Hi | Верхний предел измерения (для тока и напряжения) | –1999...9999 | 100 |
| dP.T | Положение десятичной точки | auto - - - - - - -.- - -.- - -.- - - | - - -.- |
| 2u3u | Схема подключения ТС: двух- или трехпроводная | 2-Ln 3-Ln | 3-Ln |
| Corr | Коррекция сдвига измеренного на входе значения | –1999 ...9999 | 0 |
Cnt | Тип логики работы компаратора: отключена/нагреватель/охладитель/П-логика/U-логика (см. рисунок) | oFF/HEAt/ CooL/П/U | U |
SP.Lo | Нижняя граница задания уставки | –1999...9999 | 0 |
SP.Hi | Верхняя граница задания уставки | –1999...9999 | 30 |
A.HYS | Гистерезис. Для П– и U–логики гистерезис блокирует срабатывание ВУ при незначительных колебаниях на границе SP.Lo и SP.Hi. Параметр не отображается при Cnt = oFF/HEAt/CooL | 0...9999 | 0 |
| di.Sh | Cдвиг характеристики | –1999 ...9999 | 0 |
| out.E | Состояние ВУ при неисправности датчика | on/oFF | oFF |
| d.FnC | Функция мигания индикатора | on/oFF | oFF |
| Zon.1 | Пороги смены цвета зон индикатора | -1999...9999 | 0 |
| Zon.2 | 50 | ||
| Zon.3 | 80 | ||
| Zon.4 | 100 | ||
| Zon.5 | 100 | ||
| CoL.1 | Цвет зон индикатора | GRN/RED/YEL | GRN |
| CoL.2 | YEL | ||
| CoL.3 | RED | ||
| CoL.4 | RED | ||
| CoL.D | Базовый цвет индикации вне цветовых зон | GRN/RED/YEL | GRN |
| Br.R | Значение яркости красного цвета* | 0...100 | 100 |
| Br.G | Значение яркости зеленого цвета* | 0...100 | 100 |
| Br.Y | Значение яркости желтого цвета* | 0...100 | 100 |
| BL.YR | Баланс красного и зеленого в желтом цвете* | 0...100 | 100 |
| Примечание * Не изменяется при сбросе на заводские настройки | |||
Режимы отображения цветов
C помощью настройки параметров Zon.n и CoL.n задаются цветовые режимы работы индикатора в зависимости от входной величины. Запись параметров Zon.n должна осуществляться последовательно от младшего к старшему.
Zon.1 = 50.0; Zon.2 = 80.0; Zon.3 = 100.0; CoL.1 = YELL; CoL.2 = rEd; CoL.d=Grn
Логика сигнализации
ВУ может использоваться в цепях контроля или сигнализации.
Выбор типа логики сигнализации осуществляется в параметре Cnt (см. таблицу) в соответствии с рисунком.
Параметр | Определение |
|---|---|
| DEV.t | Тип прибора |
| VEr.F | Отображение версии установленного встроенного ПО |
| CJS.E | Включение/отключение датчика холодного спая |
| d.rSt | Сброс параметров на заводские настройки: Текущее состояние: 0. При установке в 1 – все настройки прибора переводятся к значениям по умолчанию и прибор перезагружается |
Прибор можно настроить с помощью ПО «Owen Configurator».
Для подключения прибора к Owen Configurator следует:
Подключить прибор к ПК с помощью кабеля USB — microUSB.
Открыть ПО «Owen Configurator».
Выбрать Добавить устройства.
В выпадающем меню Интерфейс во вкладке Сетевые настройки выбрать COM-порт, соответствующий прибору. Номер и название порта можно уточнить в Диспетчере устройств Windows.
В выпадающем меню Протокол выбрать протокол Modbus RTU.
В выпадающем меню Устройства выбрать нужное устройство в категории Измерители.
Если устройство подключается впервые, то в настройках подключения выбрать Задать самостоятельно и установить следующие значения:
Ввести адрес подключенного устройства (по умолчанию – 16).
ПримечаниеБолее подробная информация о подключении и работе с прибором приведена в Справке ПО «Owen Configurator». Для вызова справки в программе следует нажать клавишу F1.
Во время выполнения работ по техническому обслуживанию прибора следует соблюдать требования безопасности из раздела.
Техническое обслуживание прибора проводится не реже одного раза в 6 месяцев и включает следующие процедуры:
На корпус прибора нанесены:
товарный знак;
QR-код;
На потребительскую тару нанесены:
товарный знак;
почтовый адрес офиса изготовителя;
штрих-код;
дата упаковки;
Прибор должен транспортироваться в закрытом транспорте любого вида. В транспортных средствах тара должна крепиться согласно правилам, действующим на соответствующих видах транспорта.
Условия транспортирования должны соответствовать следующим:
температуре окружающего воздуха от минус 25 до плюс 55 °С;
атмосферное давление от 84,0 до 106,7 кПа;
относительной влажности окружающего воздуха от 5 до 95 % без конденсации влаги;
с соблюдением мер защиты от ударов и вибраций.
Прибор следует перевозить в транспортной таре поштучно или в контейнерах.
Условия хранения приборов должны соответствовать следующим:
температура окружающего воздуха от минус 25 до плюс 55 °С;
атмосферное давление от 84,0 до 106,7 кПа;
относительная влажность окружающего воздуха от 5 до 95 % без конденсации влаги;
воздух помещений не должен содержать агрессивных паров и газов, вызывающих коррозию.
Приборы следует хранить на стеллажах в индивидуальной упаковке или транспортной таре в закрытых помещениях.
| Наименование | Количество |
|---|---|
| Прибор | 1 шт. |
| Паспорт и гарантийный талон | 1 экз. |
| Руководство по эксплуатации | 1 экз. |
| Крепежные элементы | 1 к-т |
ПримечаниеПрибор не содержит драгметаллов. Порядок утилизации определяет организация, эксплуатирующая прибор.
