1-RU-85217-1.1

Руководство по эксплуатации

Введение

Настоящее руководство по эксплуатации предназначено для ознакомления обслуживающего персонала с конструкцией, технической эксплуатацией и обслуживанием изделий МТВ2-В, к которым относятся:

  • кнопки;

  • селекторные переключатели;

  • джойстики.

Изделия поставляются в различных исполнениях, указанных в таблицах ниже.

Кнопки управления со стандартным толкателем
Тип

Цвет

Тип блок-контакта

Код заказа

Скрытый толкатель

Белый

NO

MTB2-BAZ111

Черный

NO

MTB2-BAZ112

Зеленый

NO

MTB2-BAZ113

Красный

NC

MTB2-BAZ124

Желтый

NO

MTB2-BAZ115

Синий

NO

MTB2-BAZ116

Выступающий толкатель

Белый

NO

MTB2-BLZ111

Черный

NO

MTB2-BLZ112

Зеленый

NO

MTB2-BLZ113

Красный

NC

MTB2-BLZ124

Желтый

NO

MTB2-BLZ115

Синий

NO

MTB2-BLZ116

Толкатель в кожухе

Белый

NO

MTB2-BPZ111

Черный

NO

MTB2-BPZ112

Зеленый

NO

MTB2-BPZ113

Красный

NC

MTB2-BPZ124

Желтый

NO

MTB2-BPZ115

Синий

NO

MTB2-BPZ116

Толкатель с маркировкой

Зеленый

NO

MTB2-BAZ11331

Белый

NO

MTB2-BAZ11334

Черный

NO

MTB2-BAZ11335

Красный

NC

MTB2-BAZ12432

Красный

NС

MTB2-BAZ12434

Кнопки управления c двойным толкателем

Цвет

Тип блок-контакта

Код заказа

Красный плоский толкатель

NO + NC

MTB2-BLZ1583

Красный выступающий толкатель

NO + NC

MTB2-BLZ1584

Кнопки управления с грибовидным толкателем
Тип

Цвет

Диаметр

Тип блок-контакта

Код заказа

Пружинный возврат

Красный

40 мм

NC

MTB2-BCZ124

Красный

60 мм

NC

MTB2-BRZ124

Кнопка триггерного действия, возврат вытягиванием (типа «Тяни-толкай»)

Красный

40 мм

NC

MTB2-BTZ124

Красный

60 мм

NC

MTB2-BXZ124

Возврат поворотом с фиксацией

Красный

30 мм

NC

MTB2-BSZ1244

Красный

40 мм

NC

MTB2-BSZ1254

Красный

60 мм

NC

MTB2-BSZ1264

Возврат поворотом ключа Ronis 455 с фиксацией

Красный

40 мм

NCMTB2-BSZ1214
Селекторные переключатели
Тип

Модификация

Тип блок-контакта

Код заказа

Короткая ручка

2 положения с фиксацией

NO

MTB2-BDZ112

3 положения с фиксацией

2 NO

MTB2-BDZ133

2 положения с пружинным возвратом

NO

MTB2-BDZ114

3 положения с пружинным возвратом в центр

2 NO

MTB2-BDZ135

Длинная ручка

2 положения с фиксацией

NO

MTB2-BJZ112

3 положения с фиксацией

2 NO

MTB2-BJZ133

2 положения с пружинным возвратом

NO

MTB2-BJZ114

3 положения с пружинным возвратом в центр

2 NO

MTB2-BJZ135

С ключом Ronis 455

2 положения с фиксацией и выемкой ключа в одном положении

NO

MTB2-BGZ112

3 положения с фиксацией и выемкой ключа в одном положении

2 NO

MTB2-BGZ133

Джойстики (в сборе)*
Тип

Модификация

Тип блок-контакта

Код заказа

Два положения

2 фиксированных положения

2 NO

MTB2-PA12

2 возвратных положения

2 NO

MTB2-PA22

Четыре положения

4 фиксированных положения

4 NO

MTB2-PA14

4 возвратных положения

4 NO

MTB2-PA24

Примечание

* Конфигурация джойстиков не расширяется с помощью дополнительных блок-контактов. Физически контактная группа джойстиков состоит из NO и NC блок-контактов, но функционально они работают как NO контакты, т. е. замыкаются при перемещении рукоятки в соответствующее положение.

Кнопки управления с функцией подсветки

Цвет

Тип блок-контакта

Код заказа

24V AC/DC

220V AC/DC

Белый

NO

MTB2-BW3161

MTB2-BW3163

Зеленый

NO

MTB2-BW3361

MTB2-BW3363

Красный

NC

MTB2-BW3461

MTB2-BW3463

Желтый

NO

MTB2-BW3561

MTB2-BW3563

Синий

NO

MTB2-BW3661

MTB2-BW3663

Кнопки управления с двойным толкателем и функцией подсветки

Тип толкателя

Тип блок-контакта

Код заказа

24V AC/DC

220V AC/DC

Красный плоский толкатель

NO + NC

MTB2-BW8361

MTB2-BW8363

Красный выступающий толкатель

NO + NC

MTB2-BW8461

MTB2-BW8463

Кнопки грибовидные с функцией подсветки, 40 мм, с возвратом

Цвет

Тип контакта

Код заказа

24V AC/DC

220V AC/DC

Зеленый

NO

MTB2-BW3613

MTB2-BW3633

Красный

NC

MTB2-BW4614

MTB2-BW4634

Селекторные переключатели с фиксацией и функцией подсветки
Тип

Цвет

Тип блок-контакта

Код заказа

24V AC/DC

220V AC/DC

Два положения

Зеленый

NO

MTB2-BK2361

MTB2-BK2363

Красный

NC

MTB2-BK2461

MTB2-BK2463

Желтый

NO

MTB2-BK2561

MTB2-BK2563

Синий

NO

MTB2-BK2661

MTB2-BK2663

Белый

NO

MTB2-BK2761

MTB2-BK2763

Три положения

Зеленый

NO

MTB2-BK3361

MTB2-BK3363

Красный

NC

MTB2-BK3461

MTB2-BK3463

Желтый

NO

MTB2-BK3561

MTB2-BK3563

Синий

NO

MTB2-BK3661

MTB2-BK3663

Белый

NO

MTB2-BK3761

MTB2-BK3763

Используемые аббревиатуры

  • NC – нормально-замкнутый (контакт).
  • NО – нормально-разомкнутый (контакт).

Назначение и применение

Изделия серии MTB2-B предназначены для управления работой технологического оборудования.

Изделия применяются в шкафах автоматики, распределительных щитах, пультах и постах управления, на станках и других производственных машинах.

Изделия серии MTB2-B позволяют:

  • контроллировать и управлять технологическим процессом;

  • запускать или останавливать работу оборудования;

  • изменять режим работы оборудования (например, ручной или автоматический);

  • обеспечивать безопасность персонала путем аварийного останова оборудования при нештатной ситуации.

Изделия серии MTB2-B соответствуют требованиям ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования» и ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств».

Технические характеристики и условия эксплуатации

Технические характеристики

Наименование

Значение

Температурный диапазон

от минус 35 °C до +70 °C

Влажность

до 90 %, без образования конденсата

Предельная высота, не более

2000 м

Вибростойкость (при частоте 10–50 Гц):

 

  кнопки с грибовидным толкателем 60 мм

8 g;

  остальные кнопки и переключатели

15 g;

  джойстики

5 g

Степень ударопрочности по ГОСТ EN IEC 62262

IK07

Степень защиты по ГОСТ ГОСТ 14254 фронтальной стороны в смонтированном положении (с лицевой стороны) для:

  для головки кнопок управления, кнопок управления с подсветкой, грибовидных кнопок, селекторных переключателей, селекторных переключателей с подсветкой, джойстиков

IP65

  для головок двойных кнопок, двойных кнопок с подсветкой

IP40

Степень защиты со стороны блок-контактов

IP20

Установочный диаметр

22 мм

Номинальный ток термической стойкости (Ith)

10 А

Номинальное напряжение изоляции (Ui)

415 В

Усилие нажатия кнопки со скрытым или выступающим толкателем:

 

  с 1 NO контактом

10 Н;

  с 1 NC контактом

8 Н

Усилие нажатия кнопки от дополнительно установленного блок-контакта:

  с 1 NO контактом

0,8 Н

  с 1 NC контактом

0,6 Н

Размер и тип подключаемых проводов:

 

  минимальные значения

1 × 0,5 мм2 (20 AWG) жесткий или мягкий

  максимальные значения

2 × 1,5 мм2 (16 AWG) с кабельным наконечником, 1 × 2,5 мм2 (14 AWG) без кабельного наконечника

Механическая износостойкость:

  грибовидных кнопок

300 000 циклов;

  переключателей с подсветкой

100 000 циклов;

  остальных кнопок и переключателей

3 000 000 циклов

Материал изготовления:

 

  головка

Сплав на основе цинка с оксидным покрытием;

  толкатель

РВТ (Полибутилентерефталат);

  основание

Сплав цинка;

  контакты

Сплав серебра и никеля;

  корпус блок контактов

РВТ (Полибутилентерефталат)

Ремонтопригодность

Не ремонтопригодны

Категории нагрузок
ПараметрЗначение
Категории примененияАС-15, DС-13
Средняя частота коммутаций3600 цикл/час
Коэффициент загрузки0,5
Частота переменного тока50...60 Гц
Номинальный коммутируемый ток по ГОСТ 60947–5–1
Номинальное рабочее напряжение (Ue), ВНоминальный рабочий ток АС-15, АНоминальный рабочий ток DС-13, А
125—0,55
2403,0—
250—0,27
3802,5—
Graphic
Коммутационный ресурс

Меры безопасности

Внимание
На клеммнике присутствует опасное для жизни напряжение величиной до 250 В. Любые подключения к изделию и работы по его техническому обслуживанию производятся только при отключенном питании изделия.

По способу защиты от поражения электрическим током изделие соответствует классу II ГОСТ 12.2.007.0-75.

Во время эксплуатации, технического обслуживания и поверки следует соблюдать требования следующих документов:

  • ГОСТ 12.3.019-80;

  • «Правила эксплуатации электроустановок потребителей»;

  • «Правила охраны труда при эксплуатации электроустановок».

Не допускается попадание влаги на контакты выходного разъема. Изделие запрещено использовать в агрессивных средах с содержанием в атмосфере кислот, щелочей, масел и т. п.

Конструкция

Graphic
Конструкция

Габаритные размеры

Габаритные размеры изделий
ИзделиеГабаритные размерыИзделиеГабаритные размеры

Кнопки управления со стандартным толкателем

Кнопки управления с грибовидным толкателем

Скрытый толкатель

 

Graphic

 

Пружинный возврат

 

Graphic

 

Выступающий толкатель

 

Graphic

 

Кнопка триггерного действия, возврат вытягиванием (типа «Тяни-толкай»)

 

Graphic

 

Толкатель в кожухе

 

Graphic

 

Возврат с фиксацией

 

Graphic

 

Толкатель с маркировкой

 

Graphic

 

Возврат поворотом ключа Ronis 455 с фиксацией

 

Graphic

 

Кнопки управления с двойным толкателем

Селекторные выключатели

Красный плоский толкатель

 

Graphic

 

Короткая ручка

 

Graphic

 

Красный выступающий толкатель

 

Graphic

 

Длинная ручка

 

Graphic

 

С ключом Ronis 455

 

Graphic

 

Джойстики

С функцией подсветки

Два положения

 

Graphic

 

Кнопки управления

 

Graphic

 

Четыре положения

 

Graphic

 

Селекторные переключатели с фиксацией

 

Graphic

 

Кнопки грибовидные

Кнопки управления с двойным толкателем и функцией подсветки

Кнопки грибовидные с функцией подсветки, 40 мм, с возвратом

 

Graphic

 

Красный плоский толкатель

 

Graphic

 

Красный выступающий толкатель

 

Graphic

 

Монтаж

Во время монтажа группы изделий следует соблюдать размеры в соответствии с рисунком ниже.

Graphic
Расстояния между монтажными отверстиями
Расстояния между монтажными отверстиями
ИзделиеРазмер, мм
AB, не болееC, не более
Стандартная кнопкаØ 22,35035
Поворотный переключательØ 22,35035
Грибовидная кнопкаØ 22,35042
Большая грибовидная кнопкаØ 22,37070

Для монтажа изделия следует:

  1. Вставить головку изделия в основание с блок-контактом.

    Graphic

  2. Повернуть головку изделия внутри основания так, чтобы они оказались сцепленными.

    Graphic

  3. Затянуть распорные самозаземляющиеся винты.

    Graphic

  4. Установить блок-контакты. В одну конструкцию можно установить до 6 блок-контактов (3 пары).

    Graphic

Схемы подключения

Схемы подключения
ИзделиеСхема подключения
Кнопки управления со стандартным толкателем
Graphic
Кнопки управления c двойным толкателем
Graphic
Кнопки управления с грибовидным толкателем
Graphic
Селекторные переключатели
Graphic
Джойстики
Graphic
Кнопки управления с функцией подсветки
Graphic
Кнопки управления с двойным толкателем и функцией подсветки
Graphic
Селекторные переключатели с фиксацией и функцией подсветки
Graphic

Коммутация блок-контактов для селекторных переключателей

В таблицах ниже показано состояние установленных в переключателе блок-контактов в зависимости от положения рукоятки переключателя.

Переключатели на два положения
GraphicGraphicТип контакта (NO установлен слева, а NC — справа)
РазомкнутЗамкнут1 NO
ЗамкнутРазомкнут1 NC

Разомкнут

 

Замкнут

Замкнут

 

Разомкнут

1 NO

+

1 NC

Переключатели на три положения
GraphicGraphicGraphicТип контакта
ЗамкнутРазомкнутРазомкнут1 NO установлен слева
РазомкнутЗамкнутРазомкнут2 NC установлены слева и справа
РазомкнутРазомкнутЗамкнут1 NO установлен справа
ЗамкнутЗамкнутРазомкнут1 NC установлен справа
РазомкнутРазомкнутЗамкнут1 NC установлен слева
ЗамкнутРазомкнутЗамкнут2 NO установлены слева и справа

Техническое обслуживание

Общие указания

Во время выполнения работ по техническому обслуживанию изделия следует соблюдать требования безопасности из раздела.

Техническое обслуживание изделия проводится не реже одного раза в 6 месяцев и включает следующие процедуры:

  • проверка крепления изделия;
  • проверка винтовых соединений;
  • удаление пыли и грязи с клеммника изделия.

Упаковка

Узделие упаковывается в соответствии с ГОСТ 23088−80 в потребительскую тару, выполненную из коробочного картона по ГОСТ 7933−89.

Для почтовой пересылки изделие упаковывается в соответствии с ГОСТ 9181−74.

Комплектность

НаименованиеКоличество
Изделие*1 шт.
Ключ**2 шт.
Примечание

* Согласно заказу.

** Для изделий с ключевой фиксацией.

Изготовитель оставляет за собой право внесения дополнений в комплектность изделия.

Сведения о заводе-изготовителе

ООО «Чжэцзян Кенаида Пуш Баттон»

Адрес: 325604, Китай, Провинция Чжэцзян, Город Юэцин, Байши, Индустриальная зона Даао.

Гарантийные обязательства

Изготовитель гарантирует заявленные технические характеристики и безотказную работу продукции при соблюдении правил транспортирования, хранения, монтажа и эксплуатации.

Гарантийный срок на изделия составляет 2 года со дня ввода в эксплуатацию (со дня установки).

Срок службы изделия – 10 лет.

Сведения об утилизации

После окончания срока службы кнопки, переключатели и джойстики подлежат утилизации. Специальных мер по утилизации не требуется. Опасных для здоровья людей веществ в конструкции изделий нет. Рекомендуется передача изделий в организации, занимающиеся переработкой пластмасс, черных и цветных металлов.