1-RU-18124-1.31

Руководство по эксплуатации

Используемые аббревиатуры

  • КТМС – кабель термопарный с минеральной изоляцией в стальной оболочке.

  • НСХ – номинальная статическая характеристика.

  • ТЭДС – термоэлектродвижущая сила.

  • ЧЭ – чувствительный элемент (термопреобразователя).

Введение

Настоящее руководство по эксплуатации предназначено для ознакомления обслуживающего персонала с устройством, конструкцией, принципом действия, эксплуатацией и техническим обслуживанием преобразователя термоэлектрического ДТП (в дальнейшем – «датчик»), с термопарой в качестве термочувствительного элемента.

Датчик выпускается согласно ТУ 4211-022-46526536-2009.

Номер в госреестре 28476-16.

Подключение и техобслуживание датчика должны производиться только квалифицированными специалистами после прочтения настоящего руководства по эксплуатации.

ДТП изготавливается в различных исполнениях, отличающихся друг от друга конструктивным исполнением, типом НСХ, количеством чувствительных элементов в корпусе, диапазоном измеряемых температур, способом контакта с измеряемой средой, исполнением по взрывозащите.

Конструктивные исполнения датчика:

  • бескорпусный (модели ХХ1);

  • с кабельным выводом (модели ХХ4);

  • с коммутационной головкой (модели ХХ5).

Чувствительный элемент датчика может быть изготовлен из двух термоэлектродов по ГОСТ 1790-63 и ГОСТ 10821-2007, либо из кабельной термопары (КТМС) по ГОСТ 23847-79.

Информация об исполнении датчика зашифрована в коде полного условного обозначения, см. Приложения А – .

Назначение

Датчик ДТП предназначен для непрерывного измерения температуры жидких, паро- и газообразных сред, сыпучих материалов и твердых тел в промышленности.

Датчик ДТП-Exi предназначен для применения во взрывоопасных зонах помещений и внешних установок согласно гл. 4 НПАОП 40.1-1.32-01 «Правила устройства электроустановок. Электрооборудование специальных установок», в которых возможно образование взрывоопасных смесей воздуха с газами или с парами категорий IIС групп Т1–Т6 или взрывоопасных смесей воздуха с горючей пылью или волокнами.

Бескорпусный датчик на основе КТМС (модели 061–101) может служить сменной вставкой в высокотемпературные датчики температуры (модели 115–165).

Помимо стандартных применений датчик на основе КТМС (модели 275, 285, 365, 394–444) может применяться для измерения температуры плоских или цилиндрических поверхностей.

Технические характеристики и условия эксплуатации

Технические характеристики

Технические характеристики датчика с кабельным выводом ДТПХ ХХ4

Характеристика

Значение

НСХ по ГОСТ Р 8.585

L (ХК)

К (ХА)

N (НН)

К (ХА)

J (ЖК)

N (НН)

Диапазон измеряемых температур

Термоэлектродная проволока

−40…

+250 °С

−40…

+300 °С

−40…

+400 °С

−40…

+250 °С

−40…

+300 °С

−40…

+400 °С

–

–

–

–

КТМС

−40…

+400 °С

−40…

+600 °С

−40…

+400 °С

−40…

+600 °С

−40…

+800 °С

−40…

+900 °С

−40…+1100 °С

−40…+1250 °С

0…+400 °С

0…+600 °С

0…+800 °С

0…+900 °С

−40 …

+400 °С

−40 …

+600 °С

−40 …

+750 °С

0…

+1100 °С

0…

+1250 °С

Класс допуска

Термоэлектродная проволока

2

2

–

—

–

–

КТМС

2

1

Показатель тепловой инерции

Термоэлектродная проволока

  • с изолированным рабочим спаем – не более 20 с;

  • с неизолированным рабочим спаем – не более 10 с

КТМС

См. таблицы и

Количество ЧЭ

1 или 2

Диаметр ЧЭ

Термоэлектродная проволока

0,5 мм

0,7 мм

0,5 мм

0,7 мм

–

–

КТМС

3,0 мм

1,5 мм

2,0 мм

3,0 мм

4,5 мм

3,0 мм

4,5 мм

4,5 мм

Длина кабельного вывода

  • 0,2 м – стандарт;

  • от 0,3 до 20,0 м (шаг 0,1 м)– по заказу

Степень защиты по ГОСТ 14254

из термоэлектродной проволоки – IP54

на основе КТМС – IP67

Схема внутренних соединений проводников

Двухпроводная

Сопротивление изоляции

100 МОм*

Условное давление

0,16...0,4 МПа (зависит от конструктивного исполнения)

Исполнение сенсора относительно корпуса

  • изолированный;

  • неизолированный

Тип резьбового штуцера

  • метрическая по ГОСТ 8724;

  • трубная цилиндрическая по ГОСТ 6357;

  • трубная коническая ГОСТ 6211

Маркировка взрывозащиты (только для ДТП-Exi)

0Ex ia IIC Т1...Т6 Ga X

* Электрическое сопротивление изоляции между цепью ЧЭ и металлической частью защитной арматуры датчика с изолированным рабочим спаем и между цепями ЧЭ (для двух ЧЭ) при температуре (25 ± 10) °С и относительной влажности от 30 до 80 %.
Технические характеристики датчика с коммутационной головкой ДТПХ ХХ5

Характеристика

Значение

НСХ по ГОСТ Р 8.585

L (ХК)

К (ХА)

N (НН)

К (ХА)

J (ЖК)

N (НН)

Диапазон измеряемых температур

Термоэлектродная проволока

−40…

+600 °С

−40…

+800 °С

−40…

+900 °С

–

–

–

–

КТМС

−40…

+600 °С

−40…

+800 °С

−40…

+900 °С

−40…

+1000 °С

−40…

+1100 °С

−40…

+1100 °С

−40…

+1250 °С

0…+800 °С

0…+900 °С

0…

+1000 °С

0…

+1100 °С

−40 …

+750 °С

0…+1100 °С

0…+1250 °С

Класс допуска

Термоэлектродная проволока

2

2

–

–

–

–

КТМС

2

1

Показатель тепловой инерции

Термоэлектродная проволока

  • с изолированным рабочим спаем – не более 20 с;

  • с неизолированным рабочим спаем – не более 10 с

КТМС

См. таблицы,  и

Количество ЧЭ

1 или 2

Диаметр ЧЭ

Термоэлектродная проволока

0,5 мм

0,7 мм

1,2 мм

0,5 мм

0,7 мм

1,2 мм

–

–

КТМС

3,0 мм

3,0 мм

4,5 мм

3,0 мм

4,5 мм

3,0 мм

4,5 мм

Исполнение коммутационной головки

  • пластмассовая (материал — полиамид);

  • металлическая (материал — силумин)

Степень защиты по ГОСТ 14254

  • с пластмассовой коммутационной головкой – IP54;

  • с металлической коммутационной головкой – IP65

Схема внутренних соединений проводников

Двухпроводная

Сопротивление изоляции

100 МОм*

Условное давление

0,25...16 МПа (зависит от конструктивного исполнения)

Исполнение сенсора относительно корпуса

  • изолированный;

  • неизолированный

Тип резьбового штуцера

  • метрическая по ГОСТ 8724;

  • трубная цилиндрическая по ГОСТ 6357;

  • трубная коническая ГОСТ 6211

Маркировка взрывозащиты (только для ДТП-Exi)

0Ex ia IIC Т1...Т6 Ga X

* Электрическое сопротивление изоляции между цепью ЧЭ и металлической частью защитной арматуры датчика с изолированным рабочим спаем и между цепями ЧЭ (для двух ЧЭ) при температуре (25 ± 10) °С и относительной влажности от 30 до 80 %.
Технические характеристики бескорпусного датчика ДТПХ ХХ1

Характеристика

Значение

Мод. 011

Мод. 021, 031

НСХ по ГОСТ Р 8.585

К(ХА)

L(ХК)

К(ХА)

L(ХК)

Диапазон измеряемых температур

−40...+300 °С

−40...+300 °С

−40...+1100 °С

−40...+600 °С

Класс допуска

2

Показатель тепловой инерции

не более 3 с

Длина термопары

до 20 м – по заказу

Количество ЧЭ

1

Степень защиты по ГОСТ 14254

IP00

Технические характеристики бескорпусного датчика на основе КТМС ДТПХ ХХ1 (термопарной вставки)

Характеристика

Значение

Мод. 041*

Мод. 051*

Мод. 061, 071

Мод. 081, 091, 101

НСХ по ГОСТ Р 8.585

К(ХА)

К(ХА)

N(НН)

К(ХА)

N(НН)

К(ХА)

N(НН)

Диапазон измеряемых температур

−40 (0) ... +800 °С

−40(0)... +900 °С

−40(0)… +1100 °С**

−40(0)... +1250 °С

−40(0)... +900 °С

−40(0)… +1100°С**

−40(0)... +1250 °С

−40(0)... +900 °С

−40(0)… +1100 °С **

−40(0)...

+1250 °С

Класс допуска***

1, 2

Подходят в качестве вставок в модели-

ДТПХ125, 225 (мод. 061)

ДТПХ135 (мод. 071)

ДТПХ145(мод. 081)

ДТПХ155 (мод. 091)

ДТПХ165 (мод. 101)

Диаметр КТМС

3,0 мм

4,5 мм

Показатель тепловой инерции

Для мод. 041:

  • с изолированным рабочим спаем – не более 2 с;

  • с неизолированным рабочим спаем – не более 1,5 с

Для мод. 051–101:

  • с изолированным рабочим спаем – не более 3 с;

  • с неизолированным рабочим спаем – не более 2 с

Длина монтажной части

До 30 000 мм – по заказу

В случае использования в качестве:

  • вставки – см. таблицу Д.

  • самостоятельного датчика – 60...30 000 мм, кратно 10

Материал наружной оболочки

AISI 321

AISI 310 (ХА), Nicrobell D (НН)

Количество ЧЭ

1

Степень защиты по ГОСТ 14254

IP00

* Модели 041 и 051 следует применять в местах, где исключено механическое перемещение датчика.

** Максимальная температура применения составляет:

  • +900 °С без применения защитного чехла;

  • +1100 °С при применении в качестве вставки в датчике ДТПХ ХХ5.

*** Для термопар на основе КТМС типов К и N 1-го класса допуска по ГОСТ 8.585-2001 нижней границей диапазона измерения является 0 °С, для этих же термопар 2-го класса допуска по ГОСТ 8.585-2001 нижней границей диапазона измерения является -40 °С.

Технические характеристики датчика из благородных металлов ДТПS 021 и ДТПS 145,155

Характеристика

Значение

Мод. 021

Мод. 145

Мод. 155

НСХ по ГОСТ Р 8.585

S(ПП)

Диапазон измеряемых температур

0…+1300°С   (кратковременно до 1600 °С)

Класс допуска

2

Показатель тепловой инерции

не более 5 с

не более 50 с

не более 90 с

Количество ЧЭ

1

Степень защиты по ГОСТ 14254

IP00

IP65

IP65

Показатель тепловой инерции термопар на основе КТМС  (без защитной арматуры)

Вид рабочего спая

Показатель тепловой инерции термопреобразователя, с

d=1,5 мм

d=2,0 мм

d=3,0 мм

d=4,5 мм

d=6,0 мм

Изолированный от оболочки КТМС

0,8

1

2

3

5

Неизолированный от оболочки КТМС

0,3

0,5

1

2

4

Показатель тепловой инерции термопар на основе КТМС (в защитной арматуре)
Вид рабочего спаяПоказатель тепловой инерции термопреобразователя, с
Металлический чехолКерамический чехол

d= 8 мм,

d= 10 мм

d= 20 мм

d = 12 мм

d = 20 мм

Изолированный от оболочки КТМС

20

50

30

90

Неизолированный от оболочки КТМС

10

30

20

60

Справочная таблица размеров КТМС

Параметр

Значение

Наружный диаметр защитной оболочки, d*, мм

1,5

2

3

4,5

Количество термоэлектродов

2

2

2

4

2

4

Диаметр термоэлектродов, C*, мм

0,25

0,36

0,49

0,46

0,74

0,73

Толщина защитной оболочки, S*, мм

0,18

0,22

0,35

0,33

0,51

0,51

* Обозначение размеров ЧЭ на основе КТМС:

Graphic

с 2 термоэлектродами

с 4 термоэлектродами

Продолжительность эксплуатации датчика, у которого значение температуры рабочего диапазона не превышает 3/4 верхнего значения диапазона измеряемых температур по ГОСТ Р 8.585 – не более 10 000 ч.

Продолжительность эксплуатации датчика, у которого значение температуры рабочего диапазона превышает 3/4 верхнего значения диапазона измеряемых температур по ГОСТ Р 8.585 – не более 100 ч.

Предупреждение
Максимальная температура применения защитной арматуры из стали в течение длительного времени (до 10 000 ч) в соответствии с ГОСТ 5632.

Габаритные и установочные размеры датчиков приведены в Приложениях Б, В, Г, Д.

Датчик в зависимости от исполнения имеет следующие конструктивные элементы:

  • гладкую защитную арматуру;

  • байонет;

  • фланец;

  • резьбовой штуцер.

Датчик относится к неремонтируемым и невосстанавливаемым изделиям.

Метрологические характеристики

Рабочие диапазоны измеряемых температур, пределы допускаемых отклонений ТЭДС чувствительных элементов датчика от НСХ в зависимости от класса допуска и типа НСХ по ГОСТ Р 8.585 приведены в таблице.

Пределы допускаемых отклонений ТЭДС от НСХ

НСХ

Класс допуска

Диапазон измерения

Пределы допускаемых отклонений ТЭДС от НСХ

K(ХА)

N(НН)

2

–40…+333 °С включ.

± 2,5 °С

св. 333…1300 °С

± 0,0075t °С

1

0…+375 °С включ.

± 1,5 °С

св. 375…1300 °С

± 0,004t °С

L(ХК)

2

–40…+360 °С включ.

± 2,5 °С

св. 360…600 °С

± (0,700+0,005t) °С

J(ЖК)

1

–40…375 °С включ.

± 1,5 °С

св. 375…750 °С

± 0,004t °С

S(ПП)

2

0…600 °С включ.

1,5 °С

св. 600…1600 °С

0,0025t °С

t – значение измеряемой температуры, °С.

Рабочий диапазон измеряемых температур определяется исполнением датчика и зависит от материала защитной арматуры.

Величина нестабильности датчика не превышает 0,5 предела допускаемого отклонения ТЭДС от НСХ, указанного в таблице.

Условия эксплуатации

Вид климатического исполнения термопреобразователей УХЛ 3.1 и Т3 по ГОСТ 15150, группа исполнения В4, С4 и Р2 по ГОСТ Р 52931, но для работы при значениях температуры окружающего воздуха в соответствии с требованиями к рабочим условиям эксплуатации.

Рабочие условия эксплуатации датчика:

  • помещения с нерегулируемыми климатическими условиями и (или) навесы;

  • температура окружающей среды:

    • от –50 до +120 °С для ДТПХ ХХ5;

    • от –50 до +175 °С (до +200°С кратковременно) для ДТПХ ХХ1, ДТПХ ХХ4.

  • относительная влажность не более 95 % при +35 °С и более низких температурах без конденсации влаги;

  • атмосферное давление от 84 до 106,7 кПа.

По устойчивости к механическим воздействиям по ГОСТ Р 52931–2008 датчики без монтажных элементов (в гладкой защитной арматуре) соответствуют группе V2, в керамической защитной арматуре – группе L3, остальные – группе N2.

ДТП-Exi может применятся во взрывоопасных зонах, в которых возможно образование взрывоопасных смесей газов, паров, горючих жидкостей с воздухом категории IIC групп Т1–Т6.

Взрывозащищенность

Взрывозащищенный датчик ДТП-Exi имеет маркировку взрывозащиты 0Ex ia IIC Т1...Т6 Ga X. Датчик ДТП-Exi относится к электрооборудованию с взрывозащитой вида «искробезопасная электрическая цепь i», удовлетворяет требованиям ГОСТ 31610.11-2014 (IEC 60079-11:2011) и предназначен для применения во взрывоопасных зонах в соответствии с установленной маркировкой взрывозащиты.

Датчик соответствует Общим правилам взрывобезопасности для взрывопожарных химических, нефтехимических и нефтеперерабатывающих производств ПБ 09-540-03, предъявляемым к искробезопасным электрическим цепям. Конструкция соответствует требованиям ГОСТ 31610.1.1-2012 (IEC 60079-1-1:2002) и ГОСТ 31610.0-2014 (IEC 60079-0:2011).

Знак «X», следующий за маркировкой взрывозащиты, означает:

  • подключение датчика к внешним цепям должно производиться через искробезопасные барьеры с соответствующими искробезопасными параметрами, имеющими действующие сертификаты соответствия требованиям ТР ТС 012/2011;

  • установка, подключение, эксплуатация, техническое обслуживание и отключение датчика должно производиться в соответствие с технической документацией производителя;

  • температурный класс в маркировке взрывозащиты датчика выбирается, исходя из максимальной температуры окружающей среды и максимальной температуры контролируемой среды в соответствии с таблицей.

Температурные классы в маркировке взрывозащиты

Температурный класс в маркировке взрывозащиты

Т1

Т2

Т3

Т4

Т5

Т6

Температура окружающей и контролируемой среды, °С, не более

450

300

200

135

100

85

Параметры искробезопасных электрических цепей для ДТП-Exi приведены в таблице.

Параметры искробезопасных электрических цепей

Параметр

Значение

Максимальное входное напряжение Ui

30 В

Максимальный входной ток Ii

120 мА

Максимальная внутренняя емкость Ci

0,15 мкФ

Максимальная внутренняя индуктивность Li

0,15 мГн

Устройство и работа

Принцип действия датчика основан на возникновении ТЭДС в месте соединения двух проводников с разными термоэлектрическими свойствами. Значение ТЭДС зависит от разности температур двух спаев датчика.

Датчик состоит из одного или двух ЧЭ, которые соединены с коммутационной головкой (модели ХХ5) или кабельным выводом (модели ХХ4) и помещены в защитную арматуру (см. рисунок). ЧЭ элемент без защитной арматуры может использоваться как самостоятельный датчик температуры (модели ХХ1).

Graphic

  • 1 – ЧЭ;

  • 2 – защитная арматура;

  • 3 – коммутационная головка;

  • 4 – клеммы для присоединения термоэлектродов и соединительных проводов.

Конструкция датчика с коммутационной головкой

Конструктивные исполнения ЧЭ:

  • проволочные ЧЭ (образованы двумя проволочными термоэлектродами диаметром 0,5–3,2 мм, которые находятся в керамических бусах или оплетке из кремнеземной нити), см. рисунок;

  • ЧЭ на основе КТМС (конструктивно состоят из гибкой металлической жаростойкой трубки небольшого диаметра (до 4,5 мм) со встроенными термоэлектродами. Пространство между внутренней поверхностью трубки и термоэлектродами заполнено минеральной изоляцией – оксидом магния), см. рисунок. Такая конструкция позволяет в случае необходимости изгибать ЧЭ и защищает термоэлектроды от негативного воздействия внешней среды.

Graphic

  • 1 – проволочные термоэлектроды,

  • 2 – керамическая изоляция

Graphic

  • 1 – термоэлектроды,

  • 2 – минеральная изоляция MgO,

  • 3 – защитная оболочка

Конструкция проволочного ЧЭ
Конструкция ЧЭ на основе КТМС

В качестве материала термоэлектродов применяются специализированные сплавы:

  • хромель-алюмель (K);

  • хромель-копель (L);

  • нихросил-нисил (N);

  • железо-константан (J);

  • платина и сплав платины с 10 % родия (S) – в высокотемпературном датчике из благородных металлов.

Неисправности и меры

Виды неисправностей датчика:

  • отклонение вырабатываемой чувствительным элементом ТЭДС от номинальной НСХ на величину, превышающую допускаемый предел для заявленного класса допуска (определяется при поверке);

  • деструкция (разрушение) оболочки КТМС или арматуры датчика;

  • короткое замыкание, обрыв электрической цепи сенсора;

  • снижение показателя электрического сопротивления изоляции между электрической цепью сенсора и внешними проводниками (металлические части арматуры, оболочка КТМС или экран кабеля) ниже допускаемых значений. Актуально только для датчиков с изолированным спаем.

Меры, принимаемые при обнаружении неисправности датчика:

  • при отклонении по результатам периодической или внеочередной поверки показаний датчика на величину, превышающую предел допускаемых отклонений ТЭДС от номинальной НСХ для заявленного класса допуска, датчик должен быть переведен в более низкий класс допуска или забракован;

  • при явных деструктивных изменениях защитной арматуры или оболочки КТМС датчик должен быть выведен из эксплуатации;

  • при коротком замыкании или обрыве электрической цепи сенсора датчик должен быть выведен из эксплуатации;

  • при снижении электрического сопротивления изоляции между внешними частями арматуры или оболочки КТМС и электрической цепью сенсора ниже допустимых значений (п. 1.2.6 ТУ) датчик должен быть выведен из эксплуатации.

Меры безопасности

По способу защиты обслуживающего персонала от поражения электрическим током датчик относится к классу III по ГОСТ 12.2.007.0.

Во время подключения и поверки датчика следует соблюдать требования ГОСТ 12.3.019, «Правил эксплуатации электроустановок потребителей» и «Правил охраны труда при эксплуатации электроустановок потребителей».

Любые работы по подключению и техническому обслуживанию датчика следует производить только на отключенных от электропитания контрольно-измерительных приборах и при полном отсутствии давления в магистралях.

Использование по назначению

Эксплуатационные ограничения

Монтаж и эксплуатацию датчика следует выполнять с соблюдением мер безопасности из раздела.

Климатические факторы, температура, физические свойства и химическая активность измеряемой среды, давление должны соответствовать техническим характеристикам датчика и стойкости материалов защитной арматуры к воздействию измеряемой среды.

Температура узлов вывода (переходных втулок, мест перехода«арматура-кабельный вывод») для датчиковс кабельным выводомне должна превышать 200 °С.

Температура пластиковых и металлических коммутационных головок в рабочих условиях эксплуатации не должна превышать температуру 120 °С.

Устойчивость датчика на основе КТМС к механическим воздействиям соответствует МЭК 61515: термопреобразователь может навиваться на цилиндр, радиус которого равен пятикратному диаметру КТМС, без изменения технических характеристик:

Graphic
Внимание
Во время эксплуатации датчик не должен подвергаться резкому нагреву, охлаждению и механическим ударам.

Подготовка к использованию

Для подготовки датчика к использованию следует:

  1. Распаковать датчик и проверить комплектность.

  2. Проверить правильность подбора типа датчика, его градуировочной характеристики, монтажной длины термопреобразователя и других особенностей его конструкции, подходящих к месту и условиям работы.

  3. Выдержать датчик после извлечения из упаковки при температуре (20 ± 10) °С и относительной влажности 30–80 % в течение 1–2 ч, с коммутационной головки датчика (при наличии) снять крышку.

  4. Проверить отсутствие механических повреждений датчика или защитного чехла, целостность измерительной цепи. В случае наличия повреждений или отсутствия цепи, датчик следует заменить.

  5. Проверить сопротивление электрической изоляции между цепью чувствительного элемента и металлической частью защитной арматуры при испытательном напряжении 100 В постоянного тока при температуре (25 ± 10) °С и относительной влажности от 30 до 80 %. Сопротивление электрической изоляции должно быть не менее 100 МОм.

  6. Если сопротивление изоляции окажется менее 100 МОм, датчик следует просушить при температуре (80 ± 10) °С в течение 3–5 часов.

  7. Если результаты повторной проверки окажутся неудовлетворительными, датчик следует заменить.

  8. Подключить соединительные провода к контактам в коммутационной головке или к выводам кабеля датчика.

  9. Установить крышку в датчик с коммутационной головкой.

  10. Установить датчик в заранее подготовленное место и подключить к вторичному прибору.

Примечание
Для нового бескорпусного датчика ДТПХ ХХ1 допускается потемнение рабочей части, вызванное тем, что, согласно нормативной документации (МП 28476-16 и ГОСТ 8.338-2002), его поверка производится при температуре, соответствующей верхнему пределу применения.

Монтаж

Общие указания

Во время монтажа датчика следует придерживаться мер безопасности из раздела. Во время монтажа датчика взрывозащищенного исполнения следует учитывать требования из п..

Габаритные и присоединительные размеры датчиков приведены в Приложениях Б, В, Г, Д.

Во время монтажа датчика следует обеспечить контакт 2/3 длины погружаемой части с измеряемой средой, погружаемая часть датчика должна располагаться перпендикулярно или под острым углом в направлении движения потока измеряемой среды.

Общие рекомендации по монтажу датчика на основе КТМС с кабельным выводом приведены на рисунке и рисунке, датчика с коммутационной головкой – на рисунке.

Graphic
Монтаж датчика с кабельным выводом на основе КТМС
Примечание

Запрещается допускать нагрев непогружаемой части датчика (переходной втулки или вилки термопарного разъема) более 200*С.

При невозможности во время эксплуатации датчика обеспечить температуру на переходной втулке менее 200 ˚С монтаж необходимо производить по рисунку, т.е. отнести переходную втулку от стенки высокотемпературного агрегата на расстояние S.

Graphic
Монтаж датчика на основе КТМС с кабельным выводом (переходная втулка отнесена на расстояние S от стенки)

Расстояние между внешней поверхностью агрегата и переходной втулкой - S отступа – зависит от нескольких параметров: температуры в агрегате, толщины стенки агрегата, условий внешнего охлаждения, вида монтажа – вертикальный или горизонтальный. В общем случае оно может составлять от нескольких миллиметров до 10-20 миллиметров. Назначение отступа S – не допустить нагрев переходной втулки выше 200 ˚С. Это правило также применимо ко всем моделям с вилкой термопарного разъема на конце – мод. 284, 364, 374, 384, см. таблицу Б..

Graphic
Graphic
Монтаж датчика с коммутационной головкой

Монтаж на основе КТМС

Датчик на основе КТМС для измерения температуры поверхности может быть установлен в горизонтальном или наклонном положениях. Чтобы избежать прогиба и вибрации датчика во время эксплуатации следует дополнительно закрепить датчик.

Для дополнительного крепления датчика рекомендуется:

  • припаять, приварить или прижать рабочую часть датчика к поверхности (см. рисунки - );

  • если поверхность имеет достаточную толщину стенки, то рабочую часть датчика поместить в паз, заполненный высокотемпературным клеем или цементом (см. рисунки - ).

Для уменьшения методической погрешности во время измерения температуры поверхности рекомендуется:

  • располагать рабочую часть датчика в зоне с постоянной температурой. Длина рабочей части, находящаяся в изотермической зоне, должна составлять 10–20 диаметров КТМС для увеличения площади теплообмена между датчиком и поверхностью;

  • применять теплоизоляционные материалы (например минеральную вату или асбест) для снижения оттока тепла.

Graphic
Способ монтажа датчика на основе КТМС на плоскую поверхность с помощью сварки
Graphic
Способ монтажа датчика на основе КТМС на плоскую поверхность с помощью винтового зажима
Graphic
Способ монтажа датчика на основе КТМС на цилиндрической поверхности
Graphic
Способ монтажа датчика на основе КТМС в паз на плоской поверхности
Graphic
Способ монтажа датчика на основе КТМС в паз в цилиндрической поверхности

Взрывозащита во время монтажа

Датчик ДТП-Exi может устанавливаться во взрывоопасных зонах.

ДТП-Exi во взрывоопасных зонах помещений и наружных установок должен применяться в соответствии с установленной маркировкой взрывозащиты, строгим соблюдением требований:

  • ГОСТ 30852.13;

  • действующих «Правил устройства электроустановок» (ПУЭ глава 7.3);

  • действующих «Правил технической эксплуатации электроустановок потребителей» (ПТЭЭП глава  3.4);

  • настоящего руководства по эксплуатации;

  • других нормативных документов, регламентирующих применение электрооборудования во взрывоопасных зонах.

Кабель линии связи к ДТП-Exi должен подключаться при выключенном блоке питания.

Во время эксплуатации следует принимать меры защиты внешней части ДТП-Exi от нагрева выше температуры, допустимой для соответствующего температурного класса (см. таблицу).

После монтажа следует зафиксировать крышку коммутационной головки датчика от отвинчивания и несанкционированного доступа стопорным устройством или пломбированием.

Подключение

Подключение датчика следует выполнять согласно инструкции по эксплуатации вторичного прибора и схеме внутренних соединений проводников датчика. Схемы внутренних соединений проводников датчика см. на рисунках -.

Внимание
Датчик во взрывозащищенном исполнении следует подключать через барьер искрозащиты. Параметры искрозащищенных цепей должны соответствовать значениям из таблицы.
Graphic
Graphic
а) для ДТП с одним ЧЭб) для ДТП с двумя ЧЭ
Схемы внутренних соединений проводов датчиков типа ДТПХ ХХ4 и ДТПХ ХХ1
Graphic
Graphic
а) для ДТП с одним ЧЭб) для ДТП с двумя ЧЭ
и пластмассовой коммутационной головкой
Graphic
в) для ДТП с двумя ЧЭ и металлической коммутационной головкой
Схемы внутренних соединений проводов датчика типа ДТПХ ХХ5
Внимание
Во время прокладки сигнальных линий следует исключить возможность попадания конденсата на кабельный ввод датчика с коммутационной головкой. В случае необходимости следует сделать петлю из проводки для отвода конденсата. Нижняя точка конденсационной петли должна быть расположена ниже кабельного ввода датчика.

Техническое обслуживание

Общие сведения

Техническое обслуживание датчика при эксплуатации состоит из технического осмотра и его метрологической поверки.

Во время выполнения работ по техническому обслуживанию следует соблюдать требования безопасности из раздела.

Технический осмотр датчика проводится не реже одного раза в 6 месяцев и включает следующие процедуры:

  • осмотр корпуса для выявления механических повреждений;

  • очистку корпуса и клемм от загрязнений и посторонних предметов;

  • проверку качества крепления датчика;

  • проверку качества подключения внешних цепей.

Обнаруженные во время осмотра недостатки следует немедленно устранить.

Эксплуатация датчика с повреждениями и неисправностями ЗАПРЕЩАЕТСЯ.

Поверка

Поверка датчика должна производиться согласно следующим документам:

  • ГОСТ 8.338 «Преобразователи термоэлектрические. Методика поверки» – для датчика с нижним пределом диапазона измеряемых температур 0 °С и монтажной длиной не менее 250 мм;

  • МП  28476-16 «Преобразователи термоэлектрические ДТП. Методика поверки», утвержденным ФГУП ВНИИМС, декабрь 2015 г – для датчика с нижним пределом диапазона измеряемых температур минус 40 °С и монтажной длиной менее 250 мм.

Интервал между поверками:

  • 1 год – для проволочных ДТП с НСХ типа S;

  • 5 лет– для ДТП на основе КТМС с НСХ типов К, N, L, J с диапазоном измерений температуры от минус 40 до плюс 600 °С и классом допуска 2;

  • 2 года– для всех остальных ДТП.

Показатели надежности ДТП и ДТП Eхi

Вероятность безотказной работы

Температура применения

Гарантийный срок эксплуатации

Средний срок службы, не менее

ДТПК и ДТПN на основе КТМС

0,95 за 40 000 ч

–40...+600 °С

5 лет

10 лет

0,95 за 16 000 ч

600...900 °С

2 года

4 года

0,95 за 8 000 ч

900…1100 °С

1 год

2 года

Не нормируется

1100…1300 °С

-

-

ДТПL и ДТПJ на основе КТМС

0,95 за 40 000 ч

–40…+600 °С

5 лет

10 лет

0,95 за 16 000 ч

600…800 °С

2 года

4 года

ДТПК и ДТПL, на основе термоэлектродной проволоки

0,95 за 16 000 ч

–40…+900 °С

2 года

4 года

0,95 за 8 000 ч

900…1100 °С

1 год

2 года

ДТПS

0,95 за 8 000 ч

0… +1300 °С

1 год

2 года

Не нормируется

1300…1600 °С

-

-

Маркировка

На датчике или прикрепленном к нему ярлыке указаны:

  • товарный знак предприятия-изготовителя;

  • полное условное обозначение;

  • рабочий диапазон измерений;

  • заводской номер;

  • год и месяц выпуска;

  • маркировка взрывозащиты (для датчика во взрывозащищенном исполнении).

Упаковка и консервация

Порядок подготовки датчика к упаковке, способ упаковки, консервация, тара и материалы, применяемые для упаковки, в зависимости от условий поставки и хранения, должны соответствовать документации предприятия-изготовителя.

Упаковку датчика следует производить в закрытых помещениях при температуре от 15 до 40 °С и относительной влажности не более 80 %. Воздух помещений не должен содержать пыли, а также агрессивных газов и паров, вызывающих коррозию.

При упаковке датчика с кабельным выводом допускается сворачивать кабельные выводы в бухту диаметром не менее 300 мм.

Типы и размеры упаковочной тары должны соответствовать ГОСТ 2991 или ГОСТ 5959. Допускается применение подборной тары.

Масса транспортной тары с датчиком (брутто) должна быть не более 80 кг.

Упаковка датчика, поставляемого на экспорт, должна соответствовать Договору и чертежам предприятия-изготовителя.

Транспортная тара для датчика, поставляемого на экспорт, должна соответствовать ГОСТ 24634.

При транспортировке датчика морским путем или через районы с тропическим климатом (в случае требования Договора), должно быть произведено антисептирование древесины, идущей для изготовления ящиков по ГОСТ 15155. Антисептирование древесины может быть заменено окраской ящиков эмалями или другими красителями по ГОСТ 9.401.

Техническая и сопроводительная документация должна быть помещена под крышку упаковочной тары.

Транспортная тара с датчиком должна быть опломбирована.

Консервация датчика – по ГОСТ 9.014.

Транспортирование и хранение

Условия транспортирования и хранения датчика в упаковке предприятия-изготовителя должны соответствовать условиям 6 по ГОСТ 15150-69.

Датчик транспортируется всеми видами транспорта, в закрытых транспортных средствах на любые расстояния, в соответствии с правилами перевозки грузов на транспорте данного вида.

Способ укладки датчика в упаковке на транспортное средство должен исключать их перемещение.

Допускается транспортирование датчика в контейнерах, обеспечивающих их неподвижность, без упаковки по ГОСТ 21929-76.

Датчик должен храниться в сухих закрытых помещениях, согласно условиям хранения 3 по ГОСТ 15150-69.

Воздух помещений не должен содержать пыли, агрессивных паров и газов, вызывающих коррозию.

Утилизация

Датчик после вывода из эксплуатации передается в специализированную организацию по утилизации. Утилизация осуществляется в соответствии с действующими на момент утилизации нормами и правилами.

Комплектность

НаименованиеКоличество
Датчик1 шт.
Паспорт и гарантийный талон1 экз.
Руководство по эксплуатации*1 экз.

* Размещено на сайте www.owen.ru.

Примечание
Изготовитель оставляет за собой право внесения изменений в комплектность датчика. Полная комплектность указана в паспорте на датчик.

Гарантийные обязательства

Предприятие-изготовитель гарантирует соответствие датчика требованиям технических условий при соблюдении потребителем условий транспортирования, хранения, монтажа и эксплуатации.

Гарантийный срок эксплуатации исчисляется с даты продажи изделия.

Гарантийные сроки эксплуатации указаны в таблице.

Гарантийный срок хранения – три года со дня выпуска предприятием-изготовителем.

Условные обозначения

Условное обозначение датчика с кабельным выводом

Обозначение проволочного датчика с кабельным выводом общепромышленного исполнения:

Graphic

Обозначение проволочного датчика с кабельным выводом взрывозащищенного исполнения:

Graphic

Обозначение датчика на основе КТМС с кабельным выводом общепромышленного исполнения:

Graphic

Обозначение датчиков на основе КТМС с кабельным выводом взрывозащищенного исполнения:

Graphic

Обозначение датчика на основе КТМС с кабельным выводом для измерения температуры потоков газов и модели 254:

Graphic

Условное обозначение датчика с коммутационной головкой

Обозначение проволочного датчика с коммутационной головкой общепромышленного исполнения:

Graphic

Обозначение проволочного датчика с коммутационной головкой взрывозащищенного исполнения:

Graphic

Обозначение датчика на основе КТМС с коммутационной головкой общепромышленного исполнения:

Graphic

* Для термопар на основе КТМС типов К и N 1-го класса допуска по ГОСТ 8.585-2001 нижней границей диапазона измерения является 0 °С, для этих же термопар 2-го класса допуска по ГОСТ 8.585-2001 нижней границей диапазона измерения является -40 °С

Обозначение датчика на основе КТМС с коммутационной головкой взрывозащищенного исполнения:

Graphic

* Для термопар на основе КТМС типов К и N 1-го класса допуска по ГОСТ 8.585-2001 нижней границей диапазона измерения является 0 °С, для этих же термопар 2-го класса допуска по ГОСТ 8.585-2001 нижней границей диапазона измерения является -40 °С

Обозначение модульного датчика на основе КТМС с коммутационной головкой в защитной арматуре:

Graphic

* Для термопар на основе КТМС типов К и N 1-го класса допуска по ГОСТ 8.585-2001 нижней границей диапазона измерения является 0 °С, для этих же термопар 2-го класса допуска по ГОСТ 8.585-2001 нижней границей диапазона измерения является -40 °С

Обозначение датчика из благородных металлов с коммутационной головкой в корундовых чехлах:

Graphic

Условное обозначение поверхностного и бескорпусного датчика

Обозначение бескорпусного датчика на основе термоэлектродной проволоки модификаций 011, 021:

Graphic

Обозначение бескорпусного датчика на основе термоэлектродной проволоки модификации 031:

Graphic

Обозначение бескорпусного датчика на основе КТМС (термопарных вставок):

Graphic

Обозначение бескорпусного датчика из благородных металлов:

Graphic

Конструктивные исполнения датчика с кабельным выводом

Конструктивные исполнения проволочного датчика типа ДТПХ ХХ4

Модель

Внешний вид и размеры

Параметры

Материал

Длина монтажной части L, мм*

014

Graphic

D = 5 мм

ДТПК, ДТПL

латунь

(-40…+300 °C)

25

024

D = 8 мм

ДТПК, ДТПL

сталь 12Х18Н10Т

(-40…+400 °С)

30

034

Graphic

D = 5 мм M = 8 × 1 мм

ДТПК, ДТПL

латунь

(-40…+300 °С)

25

044

D = 8 мм M = 12 × 1,5 мм

ДТПК, ДТПL

сталь 12Х18Н10Т

(-40…+400 °С)

30

054

Graphic

D = 6 мм M = 16 × 1,5 мм** S = 22 ммh = 9 мм

ДТПК, ДТПL

сталь 12Х18Н10Т

(-40…+400 °С)

60, 80, 100, 120, 160, 200, 250, 320, 400, 500, 630, 800, 1000

064

D = 8 мм M = 20 × 1,5 мм** S = 27 мм h = 8 мм

074

D = 10 мм M = 20 × 1,5 мм** S = 27 мм h = 8 мм

084

Graphic

D = 10 мм M =  20 × 1,5 мм** S = 27 мм h = 8 мм

ДТПК, ДТПL

сталь 12Х18Н10Т

(-40…+400 °С)

60, 80, 120, 160, 200, 250, 320, 400, 500

094

Graphic

D = 6 мм D1 = 13 мм

ДТПК, ДТПL

сталь 12Х18Н10Т

(-40…+400 °С)

60, 80, 120, 160, 200, 250, 320, 400, 500, 630, 800, 1000

104

D = 8 мм D1 = 18 мм

114

D = 10 мм D1 = 18 мм

124

Graphic

D = 6 мм M = 16 × 1,5 мм** S = 17 мм

10, 32,40, 60, 80, 120, 160, 200, 250, 320, 400, 500

134

D = 8 мм M = 20 × 1,5 мм** S = 22 мм

144

D = 10 мм M = 20 × 1,5 мм** S = 22 мм

154

Graphic

D = 10 мм M = 20 × 1,5 мм** S = 22 мм

ДТПК, ДТПL

сталь 12Х18Н10Т

(-40…+400 °С)

10, 32,40, 60, 80, 120, 160, 200, 250, 320, 400, 500

194

Graphic

D = 5 мм D1 = 11,8 мм

ДТПК, ДТПL

сталь 12Х18Н10Т

(-40…+400 °С)

60, 80, 100, 120, 160, 200, 250, 320

204

Graphic

M = 10 × 1 мм** S = 14 мм

ДТПК, ДТПL

латунь (-40…+400 °С)

40, 65

534

Graphic

d = 4,5 мм

S = 1 мм

ДТПК, ДТПL

сталь 12Х18Н10Т

(-40…+250 °С для кабеля СФКЭ,

-40…+300 °С для кабеля ДКТ,

-40…+400 °С для кабеля КТППЭ)

39

554

d = 5,5 мм

S = 1 мм

564

Graphic

D =19 мм

d = 6,4 мм

S = 0,5 мм

58

574

D =22 мм

d = 8,4 мм

S = 0,75 мм

61

584

D =26 мм

d = 10,5 мм

S = 0,75 мм

63

594

D =30 мм

d = 13 мм

S = 1 мм

71

644

Graphic

D =4,5 мм

M= 6×1 мм

S = 10 мм

ДТПК, ДТПL

сталь 12Х18Н10Т

(-40…+300 °С)

13, 20, 30

* Длина кабельного вывода l и длина монтажной части L выбираются во время заказа.

** По специальному заказу возможно изготовление датчика с трубной резьбой.

Конструктивные исполнения датчика типа ДТПХ ХХ4 на основе КТМС

Модель

Внешний вид и размеры

Параметры

Материал

Длина монтажной части L, мм*

174

Graphic

D = 2,0 мм D1 = 10 мм

ДТПК: сталь AISI 321 (−40(0)…+400 °C)**

60, 80, 100, 120, 160, 200, 250, 320

184

D = 3,0 мм D1 = 10 мм

ДТПК:сталь AISI 321 (−40(0)…+400 °C)**

ДТПL: сталь 12Х18Н10Т (−40…+400 °С)

ДТПJ: сталь AISI 316 (−40…+400 °C)

444

Graphic

D = 4,5 мм

ДТПК: сталь AISI 310 (−40(0)…+900 °C)**

ДТПJ: сталь AISI 316 (−40…+750 °C)

ДТПN: сплав Nicrobell D (−40(0)…+1250 °C)**

60...30 000, кратно 10

454

D = 1,5 мм

ДТПL: сталь 12Х18Н10Т (−40…+600 °С)

ДТПК: сталь AISI 321 (−40(0)…+800 °C)**

334

D = 2,0 мм

ДТПК:  сталь AISI 321 (−40(0)…+800 °C)**

344

D = 3,0 мм

ДТПL: сталь 12Х18Н10Т (−40…+600 °С)

ДТПК: сталь AISI 321 (−40(0)…+800 °C)**

ДТПJ: сталь AISI 316 (−40…+750 °C)

ДТПN: сплав Nicrobell D (−40(0)…+1250 °C)**

234

Graphic

D = 4,5 мм D1 = 12,5 мм БС12

ДТПК: сталь AISI 310 (−40(0)…+400 °C)**

ДТПJ: сталь AISI 316 (−40…+400 °C)

10...100, кратно 10

464

D = 3,0 мм D1 = 7,2 мм БС7

ДТПL: сталь 12Х18Н10Т (−40…+400 °С)

ДТПК: сталь AISI 321 (−40(0)…+400 °C)**

ДТПJ: сталь AISI 316 (−40…+400 °C)

284

Graphic

D = 4,5 мм

ДТПК: сталь AISI 310 (−40(0)…+900 °C)**

ДТПJ: сталь AISI 316 (−40…+750 °C)

ДТПN: сплав Nicrobell D (−40(0)…+1250 °C)**

60...30000, кратно 10

394

D = 3,0 мм

ДТПК:  сталь AISI 321 (−40(0)…+800 °C)**

ДТПJ:  сталь AISI 316 (−40…+750 °C)

ДТПN: сплав Nicrobell D (−40(0)…+1250 °C)**

364

Graphic

D = 1,5 мм

ДТПК: сталь AISI 321 (−40(0)…+800 °C)**

60...30 000, кратно 10

374

D = 2,0 мм

ДТПК: сталь AISI 321 (−40(0)…+800 °C)**

384

D = 3,0 мм

ДТПК:  сталь AISI 321 (−40(0)…+800 °C)**

ДТПJ:  сталь AISI 316 (−40…+750 °C)

ДТПN: сплав Nicrobell D (−40(0)…+1250 °C)**

724

Graphic

D = 3,0 мм

M = 16,0×1,5 мм

S = 17,0 мм

ДТПК: сталь AISI 321 (−40(0)…+800 °C)**

ДТПL: сталь 12Х18Н10Т (−40…+600 °С)

ДТПJ: сталь AISI 316 (−40…+750 °C)

10...500, кратно 10

 * Длина кабельного вывода l и длина монтажной части L выбираются во время заказа.

**Для термопар на основе КТМС типов К и N 1-го класса допуска по ГОСТ 8.585-2001 нижней границей диапазона измерения является 0 °С, для этих же термопар 2-го класса допуска по ГОСТ 8.585-2001 нижней границей диапазона измерения является -40 °С.

Конструктивные исполнения датчика типа ДТПХ ХХ4 на основе КТМС (модель 254)

Модель

Внешний вид и размеры

Параметры

Материал

Длина монтажной части L, мм*

Длина вывода КТМС L1, мм*

254

Graphic

Подвижный штуцер

D = 8 мм M = 20 × 1,5 мм S = 22 мм

Диаметр КТМС 3 мм

ДТПК

Защитная арматура: сталь 12Х18Н10Т (−40(0)…+800 °C)**

Оболочка КТМС: сталь AISI 321

ДТПL

Защитная арматура: сталь 12Х18Н10Т (−40…+600 °C)

Оболочка КТМС: сталь AISI 321

60, 80, 100, 120,160, 200, 250,320, 400, 500,630, 800, 1000

60...100 000, кратно 10

 * Длина кабельного вывода l, длины монтажной части L и L1 выбираются во время заказа.

**Для термопар на основе КТМС типов К и N 1-го класса допуска по ГОСТ 8.585-2001 нижней границей диапазона измерения является 0 °С, для этих же термопар 2-го класса допуска по ГОСТ 8.585-2001 нижней границей диапазона измерения является -40 °С

Конструктивные исполнения датчика типа ДТПХ ХХ4 на основе КТМС для измерения температуры потоков газов

Модель

Внешний вид и размеры

Параметры

Материал

Длина монтажной части L, мм

Длина вывода КТМС L1, мм

264

Graphic

Диаметр 8,0 мм

Диаметр КТМС 3 мм

M = 20 × 1,5 мм (накидная)

ДТПK

Защитная арматура: сталь 12Х18Н10Т (−40…+800 °С)

Оболочка КТМС: сталь AISI 321

80

по заказу – любая (до 100 000 мм)

274

Graphic

Диаметр 6,0 мм

Диаметр КТМС 3 мм

M = 20 × 1,5 мм (накидная)

60, 80, 100, 120

 * Длина кабельного вывода l, длины монтажной части L и L1 выбираются во время заказа.

Конструктивные исполнения датчика с коммутационной головкой

Конструктивные исполнения проволочного датчика типа ДТПХ ХХ5

Модель

Внешний вид и размеры

Параметры

Материал защитной арматуры

Длина монтажной части L, мм*

015

Graphic

D = 8 мм

ДТПL сталь 12Х18Н10Т

(-40…+600 °С)

ДТПК сталь 12Х18Н10Т

(-40…+800 °С)

60, 80, 100, 120, 160, 180, 200, 250, 320, 400, 500, 630, 800, 1000, 1250, 1600, 2000

025

D = 10 мм

ДТПL сталь 12Х18Н10Т

(-40…+600 °С)

ДТПК сталь 12Х18Н10Т

(-40…+800 °С)

или сталь 10Х23Н18 (-40…+900 °С)

035

Graphic

Подвижный штуцер

D = 8 мм

M = 20 × 1,5 мм**

S = 22 мм

ДТПL сталь 12Х18Н10Т

(-40…+600 °С)

ДТПК сталь 12Х18Н10Т

(-40…+800 °С)

045

D = 10 мм

M = 20 × 1,5 мм**

S = 22 мм

ДТПL сталь 12Х18Н10Т

(-40…+600 °С)

ДТПК сталь 12Х18Н10Т

(-40…+800 °С)

или сталь 10Х23Н18 (-40…+900 °С)

055

Graphic

Подвижный штуцер

D = 10 мм,

M = 20 × 1,5 мм**

S = 22 мм

ДТПL сталь 12Х18Н10Т

(-40…+600 °С)

ДТПК сталь 12Х18Н10Т

(-40…+800 °С)

80, 100, 120, 160, 180, 200, 250, 320, 400, 500, 630, 800, 1000, 1250, 1600, 2000

065

Graphic

D = 8 мм

M = 20 × 1,5 мм**

S = 27 мм

ДТПL сталь 12Х18Н10Т

(-40…+600 °С)

ДТПК сталь 12Х18Н10Т

(-40…+800 °С)

60, 80, 100, 120, 160, 180, 200, 250, 320, 400, 500, 630, 800, 1000, 1250, 1600, 2000

075

D = 10 мм,

M = 20 × 1,5 мм**

S = 27 мм

ДТПL сталь 12Х18Н10Т

(-40…+600 °С)

ДТПК сталь 12Х18Н10Т

(-40…+800 °С)

или сталь 10Х23Н18 (-40…+900 °С)

085

D = 10 мм,

M = 27 × 2 мм**

S = 32 мм

ДТПL сталь 12Х18Н10Т

(-40…+600 °С)

ДТПК сталь 12Х18Н10Т

(-40…+800 °С)

или сталь 10Х23Н18 (-40…+900 °С)

60, 80, 100, 120, 160, 180, 200, 250, 320, 400, 500, 630, 800, 1000, 1250, 1600, 2000

095

Graphic

Подвижный штуцер

D = 10 мм,

M = 20 × 1,5 мм**

S = 22 мм

ДТПL сталь 12Х18Н10Т

(-40…+600 °С)

ДТПК сталь 12Х18Н10Т

(-40…+800 °С)

105

Graphic

D = 8 мм,

M = 20 × 1,5 мм**

S = 27 мм

185

Graphic

Подвижный штуцер

D = 10 мм,

M = 22 × 1,5 мм**

S = 27 мм

ДТПL сталь 12Х18Н10Т

(-40…+600 °С)

ДТПК сталь 12Х18Н10Т

(-40…+800 °С)

           сталь 10Х23Н18

(-40…+900 °С)

80, 100, 120, 160, 180,200, 250, 320, 400

195

D = 10 мм,

M = 27 × 2 мм**

S = 27 мм

205

Graphic

Подвижный штуцер

D = 10 мм

M = 22 × 1,5 мм**

S = 27 мм

R = 9,5 мм

215

D = 10 мм

M = 27 × 2 мм**

S = 32 мм

R = 12 мм

265

Graphic

Подвижный штуцер

D = 6 мм

M = 22 × 1,5 мм**

S = 27 мм

ДТПL сталь 12Х18Н10Т

(-40…+600 °С)

ДТПК сталь 12Х18Н10Т

(-40…+800 °С)

80, 100, 120, 160, 180, 200, 250, 320, 400, 500, 630, 800, 1000

* Длина монтажной части L выбирается во время заказа.

** По специальному заказу возможно изготовление датчика с трубной резьбой.

Конструктивные исполнения датчика типа ДТПХ ХХ5 на основе КТМС

Модель

Внешний вид и размеры

Параметры

Материал

Длина монтажной части L, мм*

275

Graphic

D = 3,0 мм

D = 4,5 мм

ДТПL:

сталь 12Х18Н10Т (−40…+600 °С), диаметр КТМС 3,0 мм;

ДТПK: 

сталь AISI 321 (−40(0)…+800 °С)**, диаметр КТМС 3,0 мм, 4,5 мм;

сталь AISI 310 (−40(0)…+900 °С)**, диаметр КТМС 4,5 мм;

сталь AISI 316 (−40(0)…+900 °С)**, диаметр КТМС 4,5 мм, 3,0 мм;

ДТПN: 

сплав Nicrobell D (−40(0)…+1250 °С)**, диаметр КТМС 3,0 мм, 4,5 мм;

ДТПJ: 

сталь AISI 316 (−40…+750 °С), диаметр КТМС 3,0 мм, 4,5 мм

60…30 000, кратно 10

285

Graphic

Подвижный штуцер

D = 3,0 мм

D = 4,5 мм

M = 20 × 1,5 мм

S = 22 мм

295

Graphic

Подвижный штуцер

D = 3,0 мм

D = 4,5 мм

M = 20 × 1,5 мм

S = 22 мм

365

Graphic

D = 3,0 мм

D = 4,5 мм

M = 20 × 1,5 мм

S = 27 мм

* Длина монтажной части L выбирается во время заказа.

** Для термопар на основе КТМС типов К и N 1-го класса допуска по ГОСТ 8.585-2001 нижней границей диапазона измерения является 0 °С, для этих же термопар 2-го класса допуска по ГОСТ 8.585-2001 нижней границей диапазона измерения является -40 °С

Конструктивные исполнения датчика типа ДТПХ ХХ5 на основе КТМС в защитной арматуре (модульных)

Модель

Внешний вид и размеры

Параметры

Материал

Длина монтажной части L, мм*

025

Graphic

D = 10 мм

ДТПL:

Материал арматуры:сталь AISI 316Ti (−40…+600 °С),диаметр КТМС 3 мм;

Материал оболочки КТМС:сталь 12Х18Н10Т

ДТПK: 

Материал арматуры:сталь AISI 316Ti (−40(0)…+900 °С)**,диаметр КТМС 4,5 мм;

Материал оболочки КТМС:сталь AISI 316

ДТПN: 

Материал арматуры:сталь AISI 316Ti (−40(0)…+900 °С)**,диаметр КТМС 4,5 мм;

Материал оболочки КТМС:сплав Inconel 600

ДТПJ: 

Материал арматуры:сталь AISI 316Ti (−40…+750 °С),диаметр КТМС 4,5 мм;

Материал оболочки КТМС:сплав Inconel 600

60, 80, 100,

120, 160, 180,

200, 250, 320,

400, 500, 630,

800, 1000, 1250,

1600, 2000

045

Graphic

Подвижный штуцер

D = 10 мм

M = 20 × 1,5 мм

S = 22 мм

075

Graphic

Неподвижный штуцер

D = 10 мм

M = 20 × 1,5 мм

S = 22 мм

* Длина монтажной части L выбирается во время заказа.

** Для термопар на основе КТМС типов К и N 1-го класса допуска по ГОСТ 8.585-2001 нижней границей диапазона измерения является 0 °С, для этих же термопар 2-го класса допуска по ГОСТ 8.585-2001 нижней границей диапазона измерения является -40 °С.

Конструктивные исполнения высокотемпературного датчика с коммутационной головкой в защитной арматуре (модульных****)

Модель

Внешний вид и размеры

Параметры

Материал

Длина монтажной части L, мм*

115

Graphic

D = 20 мм

ДТПL:

Материал арматуры:сталь 12Х18Н10Т

(−40...+600 °С)

сталь AISI 316Ti (−40…+600 °С)

Материал оболочки КТМС:сталь 12Х18Н10Т

Диаметр КТМС 3,0 мм

ДТПK:

Материал арматуры:

сталь 12Х18Н10Т (−40(0)...+800 °С)*****

сталь AISI 316Ti (−40(0)…+900 °С)*****

сталь 15Х25Т (−40(0)...+1000 °С)*****

сталь AISI 310 (−40(0)…+1100 °С)*****

сталь ХН45Ю (−40(0)...+1100 °С)*****

Материал оболочки КТМС:сталь AISI 310

Диаметр КТМС 4,5 мм

ДТПN:

Материал арматуры:

сталь АISI 316Ti (−40(0)…+900 °С)*****

сталь АISI 310 (−40(0)…+1100 °С)*****

Материал оболочки КТМС:Inconel 600

сталь ХН45Ю (−40(0)...+1250 °С)*****

Материал оболочки КТМС: NicrobellD

Диаметр КТМС 4,5 мм

L1, L2:

250,

400,

630,

1000,

1250

125

Graphic

D = 20 мм

250, 320,

400, 500,

630,

800,

1000,

1250,

1600, 2000

135

Graphic

D = 20 мм

M = 27 × 2 мм****

S = 32 мм

225

Graphic

D = 20 мм

ДТПK:

Материал арматуры:

½ L: сталь ХН45Ю (−40(0)...+1100 °С)*****

½ L: сталь 12Х18Н10Т (−40(0)...+800 °С)*****

Материал оболочки КТМС:сталь AISI 310

Диаметр КТМС 4,5 мм

ДТПN:

Материал арматуры:

½ L: сталь ХН45Ю (−40(0)...+1250 °С)*****

½ L: сталь 12Х18Н10Т (−40(0)...+800 °С)*****

Материал оболочки КТМС:Nicrobell D

Диаметр КТМС 4,5 мм

250, 320,

400, 500,

630,

800,

1000,

1250,

1600, 2000

235

Graphic

D = 20 мм

ДТПK:

Материал арматуры:

½ L: сталь ХН45Ю (−40(0)...+1100 °С)*****

½ L: сталь 12Х18Н10Т (−40(0)...+800 °С)*****

Материал оболочки КТМС:сталь AISI 310

Диаметр КТМС 4,5 мм

ДТПN:

Материал арматуры:

½ L: сталь ХН45Ю (−40(0)...+1250 °С)*****

½ L: сталь 12Х18Н10Т (−40(0)...+800 °С)*****

Материал оболочки КТМС:Nicrobell D

Диаметр КТМС 4,5 мм

250, 320,

400, 500,

630,

800,

1000,

1250,

1600, 2000

145

Graphic

D = 12 мм

D1 = 20 мм

ДТПK: 

Материал арматуры:

корунд CER795 (−40(0)...+1100 °С)*****

Материал оболочки КТМС:сталь AISI 310

Диаметр КТМС 4,5 мм

ДТПN:

Материал арматуры:

корунд CER795 (−40(0)...+1250 °С)*****

Материал оболочки КТМС:Nicrobell D

Диаметр КТМС 4,5 мм

250, 320,

400, 500,

630,

800,

1000,

1250,

1600, 2000

155

Graphic

D = 20 мм

D1 = 30 мм

165

Graphic

D = 20 мм

D1 = 30 мм

 M = 27 × 2 мм***

S = 32 мм

* Длина монтажной части L выбирается во время заказа. Для модели 115 во время заказа указывается соотношение длин L1 / L2.

** Длины трубок из нержавеющей стали 12Х18Н10Т (частей арматуры от керамики до головки) в зависимости от общих длин монтажных частей L приведены в таблице.

*** По специальному заказу возможно изготовление датчика с трубной резьбой.

**** Модели 115 и 235 имеют неразборную конструкцию.

*****Для термопар на основе КТМС типов К и N 1-го класса допуска по ГОСТ 8.585-2001 нижней границей диапазона измерения является 0 °С, для этих же термопар 2-го класса допуска по ГОСТ 8.585-2001 нижней границей диапазона измерения является -40 °С

Примечание
По специальному заказу возможно изготовление датчика с головкой, имеющей защелку.
Конструктивные исполнения датчика типа ДТПS XX5 в корундовых чехлах

Модель

Конструктивное исполнение

Параметры

Исполнение рабочего спая относит. корпуса

Диаметр термо-электродов

Материал защитной арматуры

Длина монтажной части L, мм*

ДТПS145-0019.L

Graphic

D = 12 мм

D1 = 20 мм

Изолированный

Платинородий – 0,4 мм

 

Платина – 0,5 мм

корунд CER795

(0…+1300°С )

250, 320,

400, 500,

630, 800,

1000, 1250,

1600,2000

ДТПS155-0019.L

Graphic

D = 20 мм

D1 = 30 мм

Изолированный

Платинородий – 0,4 мм

 

Платина – 0,5 мм

корунд CER795

(0…+1300 °С)

* Длина монтажной части L выбирается во время заказа.

** Длины трубок из нержавеющей стали 12Х18Н10Т (частей арматуры от керамики до головки) в зависимости от общих длин монтажных частей L приведены в таблице.

Конструктивные размеры монтажных частей ДТПХ145, ДТПХ155
Длина монтажной части L, мм

Длина трубок из стали 12Х18Н10Т, мм

Длина монтажной части L, мм

Длина трубок из стали 12Х18Н10Т, мм

ДТПК145

ДТПК155

ДТПК145

ДТПК155

250

80

800

200

320

80

1000

400

400

80

1250

650

500

80

1600

1000

630

80

2000

1400

1000

Конструктивные исполнения коммутационных головок

Graphic
Габаритные размеры пластмассовой коммутационной головки
Graphic
Graphic
a) стандартнаяб) увеличенная (с винтом)
Габаритные размеры металлической коммутационной головки

Конструктивные исполнения бескорпусных датчиков

Конструктивные исполнения поверхностного датчика типа ДТПХ ХХ1

Модель

Внешний вид и размеры

Диаметр термо-электрода, мм

D, мм

D1, мм

Тип изоля­ции

Длина термо­пары L, м*

Длина кабельного вывода l, мм*

011
Graphic

0,3

1,8

2,2

Нить К11С6

0,2... 100,0,

кратно 0,01 м

 –

0,5

2,2

2,6

0,7

2,3

2,9

1,2

3,4

4,5

021**

Graphic

0,5

4,63...5,00

Трубка МКРц

0,2... 20,0,

кратно 0,01 м

–

0,7

Graphic

1,2

6,4...7,0

Бусы МКРц

Graphic

3,2

6

Бусы МКРц

0,2... 2,0,

кратно 0,01 м

031**

Graphic

0,5

4,63

2,6

Трубка МКРц/К11С6

До 3,0

По заказу – любая до 20 м

0,7

7,0

2,9

1,2

7,0

4,5

Бусы МКРц/К11С6

От 0,3 до 20,0

0,2***

* Длина термопары L и длина термопарного кабеля l определяются заказчиком.

** По заказу возможно изготовление датчика в изоляции из бус МКРц.

*** ДТПХ031 с длиной керамической части от 3 метров изготавливается только с кабельным выводом длиной 0,2 м. Для наращивания линии связи рекомендуется использовать термопарные кабели ДКТХ, СФКЭ и др., а также вилки и розетки термопарных разъемов.

Конструктивные исполнения бескорпусного датчика типа ДТПХ ХХ1 на основе КТМС

Модель

Внешний вид и размеры

Параметры

Материал

Длина монтажной части L, мм*

041

Graphic

D = 3,0 мм

ДТПK: 

сталь AISI 321

(−40(0)...+800 °С)***

60..30000,

кратно 10

051

D = 4,5 мм

ДТПK: 

сталь AISI 310 (−40(0)...+900 (1100**) °С)***

ДТПN: 

сплав Nicrobell D

(−40(0)...+1250 °С)***

061

Graphic

D = 4,5 мм

М = 18×1мм,

М1 = 20 × 1,5 мм

S = 22 мм

 

Может применяться как вставка для моделей 125-225

ДТПK: 

сталь AISI 310 (−40(0)...+900 (1100**) °С)***

ДТПN: 

сплав Nicrobell D

(−40(0)...+1250 °С)***

Для использования:

  • в качестве вставки см. таблицу;

  • в качестве самостоятельного датчика 60..30 000, кратно 10

071

Graphic

D = 4,5 мм

М = 18×1мм,

М1 = 20 × 1,5 мм

S = 22 мм

 

Может применяться как вставка для модели 135

081

Graphic

D = 4,5 мм

 

Может применяться как вставка для модели 145

ДТПK:  сталь AISI 310 (−40(0)...+900 (1100**) °С)***

 

ДТПN:  сплав Nicrobell D

(−40(0)...+1250 °С)***

Для использования в качестве:

  • вставки – см. таблицу ;

  • самостоятельного датчика – 60..30 000, кратно 10

091

Graphic

D = 4,5 мм

 

Может применяться как вставка для модели 155

ДТПK:  сталь AISI 310 (−40(0)...+900 (1100**) °С)***

 

ДТПN:  сплав Nicrobell D

(−40(0)...+1250 °С)***

Для использования в качестве:

  • вставки – см. таблицу ;

  • самостоятельного датчика – 60..30 000, кратно 10

101

Graphic

D = 4,5 мм

 

Может применяться как вставка для модели 165

* Длина монтажной части L выбирается во время заказа.

** Максимальная температура применения составляет:

  • +900 °С – без применения защитного чехла;

  • +1100 °С – для применения в качестве вставки в ДТПХ 125,135,145,155,165 и 225.

*** Для термопар на основе КТМС типов К и N 1-го класса допуска по ГОСТ 8.585-2001 нижней границей диапазона измерения является 0 °С, для этих же термопар 2-го класса допуска по ГОСТ 8.585-2001 нижней границей диапазона измерения является -40 °С.

Модель вставкиДлина монтажной части ДТПХ1Х5 L, мм
2503204005006308001000125016002000
Установочная длина монтажной части L1, мм
061 (как вставка в ДТПХ125, 225)245315395495625795995124515951995
071 (как вставка в ДТПХ135)4084785586587889581158140817582158
081 (как вставка в ДТПХ145)2743444245246548241024127416242024
091 (как вставка в ДТПХ155)2793494295296598291029127916292029
101 (как вставка в ДТПХ165)52459467477490410741274152418742274

Конструктивные исполнения бескорпусного датчика из благородных металлов типа ДТПS 021

Модель

Внешний вид и размеры

Диаметр платинового электрода, мм

Диаметр платино­родиевого электрода, мм

Внешний диаметр D, мм, не более

Длина термопары L, м*

021.1Э

Graphic

0,5

0,4

4,6

0,2...2,0

021.1О

Graphic

0,5

0,4

4,6

0,2...2,0

* Длина термопары L выбирается во время заказа.

Материалы монтажных частей арматуры термопар

Рекомендуемая температура и условия применения термопар  ДТП  в зависимости от материала защитной арматуры

Материал арматуры монтажной части ДТП

Рекомендуемые температуры применения, °С

Условия применения

Температура окалинообразования, °С

Особенности применения

Нержавеющие аустенитные стали

12Х18Н10Т

08Х18Н10Т

AISI304

800

Неподвижные окислительные или нейтральные жидкие, газообразные среды

850

Неустойчивы в серосодержащих средах, в серной, соляной, фтороводородной (плавиковой), горячей фосфорной, кипящих органических кислотах.

600

Воздействие механических нагрузок

Нержавеющая аустенитная сталь  10Х23Н18

900

Неподвижные, движущиеся окислительные или нейтральные газообразные среды, воздействие механических нагрузок

1050

Стойкость к коррозии при высоких температурах; стойкость к воздействию агрессивных сред. Широко применяется в нефтехимии.

Нержавеющая тугоплавкая аустенитная

сталь  AISI310 (российский аналог: 20Х25Н20С2)

1100

Неподвижные окислительные или нейтральные газообразные среды

1100

Хорошая сопротивляемость окислению и воздействию серы, устойчива к кислым водным растворам, хлорной коррозии, к цианистым и нейтральным расплавам солей при высоких температурах. Устойчива в атмосфере, содержащей СО2, при температуре до 900 °С.

1050

Движущиеся газообразные среды, воздействие механических нагрузок, режим теплосмен

Нержавеющая аустенитная сталь  AISI316

900

Неподвижные, движущиеся окислительные или нейтральные газообразные среды, воздействие механических нагрузок, режим теплосмен

925

Хорошая сопротивляемость окислению и воздействию кислот. Резистентна к соленой воде, появлению каверн и раковин.

Нержавеющая аустенитная сталь  AISI321

800

Неподвижные окислительные или нейтральные газообразные среды

850

Высокая стойкость к ряду агрессивных сред, включая горячие неочищенные нефтепродукты и газообразные продукты горения. Устойчива в атмосфере, содержащей СО2, при температуре до 650 °С.

600

Движущиеся газообразные среды, воздействие механических нагрузок, режим теплосмен

Нержавеющая ферритная сталь  15Х25Т

1000

Неподвижные, движущиеся окислительные или нейтральные газообразные среды; воздействие механических нагрузок, режим теплосмен

1050

Для замены 12Х18Н10Т при повышенных температурах. Устойчива в серосодержащих средах. Не рекомендуется воздействие ударных нагрузок.

Керамика МКРц

1100

Высокотемпературные газообразные среды

-

Не рекомендуется воздействие механических нагрузок.

Корунд CER795 ( ≈ 95% Al2O3)

1300 (1600 кратковременно)

Высокотемпературные газообразные среды

-

Высокая твердость и газоплотность. Не рекомендуется воздействие ударных нагрузок.

Карбид кремния SiC

1250

Расплавы солей (кроме хлорида бария); расплавы цветных металлов (кроме алюминия)

-

Высокая твердость и износостойкость.

Предупреждающие сообщения

В данном руководстве применяются следующие предупреждения:

Опасность

Ключевое слово ОПАСНОСТЬ сообщает о непосредственной угрозе опасной ситуации, которая приведет к смерти или серьезной травме, если ее не предотвратить.

Внимание

Ключевое слово ВНИМАНИЕ сообщает о потенциально опасной ситуации, которая может привести к небольшим травмам.

Предупреждение

Ключевое слово ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ сообщает о потенциально опасной ситуации, которая может привести к повреждению имущества.

Примечание

Ключевое слово ПРИМЕЧАНИЕ обращает внимание на полезные советы и рекомендации, а также информацию для эффективной и безаварийной работы оборудования.

Ограничение ответственности

Ни при каких обстоятельствах ООО «Производственное Объединение ОВЕН» и его контрагенты не будут нести юридическую ответственность и не будут признавать за собой какие-либо обязательства в связи с любым ущербом, возникшим в результате установки или использования прибора с нарушением действующей нормативно-технической документации.