Руководство по эксплуатации

Поддерживаемые датчики и сигналы

Предупреждение

Перед подключением датчика из таблицы ниже следует настроить в OwenLogic тип сигнала, подаваемый на вход.

Датчики и сигналы, подключаемые к входу типа «ДАТ»

Наименование	Диапазон измерений
Сигнал постоянного напряжения	0...10 В
Сигнал постоянного тока	4...20 мА
Резистивный сигнал*	0...300 кОм
Примечание *С резистивным сигналом прибор работает как омметр, диапазон которого пользователь не может задать.

Список поддерживаемых ТС входом типа «ДАТ»

Наименование датчика по ГОСТ 6651–2009	Наименование датчика в OwenLogic	Диапазон температур
Pt 500 (α = 0,00385 °С−1)*	Pt500 (а = 0,00385)	–200…+850 °С
500П (α = 0,00391 °С−1)	500П (а = 0,00391)	–200…+850 °С
Cu 500 (α = 0,00426 °С−1)	Cu500 (а = 0,00426)	–50...+200 °С
500М (α = 0,00428 °С−1)	500М (а = 0,00428)	–180...+200 °С
Ni500 (α = 0,00617 °С−1)	Ni 500 (а = 0,00617)	–60...+180 °С
Cu 1000 (α = 0,00426 °С−1)	Cu1000 (а = 0,00426)	–50...+200 °С
1000М (α = 0,00428 °С−1)	1000М (а = 0,00428)	–180...+200 °С
Pt 1000 (α = 0,00385 °С−1)	Pt1000 (а = 0,00385)	–200...+850 °С
1000П (α = 0,00391 °С−1)	1000П (а = 0,00391)	–200...+850 °С
Ni 1000 (α = 0,00617 °С−1)	Ni 1000 (а = 0,00617)	–60...+180 °С
Примечание *  Коэффициент, определяемый по формуле , где R100, R0 — значения сопротивления термопреобразователя сопротивления по номинальной статической характеристике, при 100 и 0 °С соответственно и округляемый до пятого знака после запятой.

Поддерживаемые термисторы NTC входом типа «ДАТ»

Наименование датчика	Наименование датчика в OwenLogic	Диапазон температур
Серия B57861S, характеристика № 1008, R25 = 2 кОм	NTC1008, R25 = 2 кОм, В25/100 = 3560	–55…+100 °С
Серия B57861S, характеристика № 8016, R25 = 3 кОм	NTC8016, R25 = 3 кОм, В25/100 = 3988	–55…+125 °С
Серия B57861S, характеристика № 8016, R25 = 5 кОм	NTC8016, R25 = 5 кОм, В25/100 = 3988	–35…+140 °С
Серия B57861S, характеристика № 8016, R25 = 10 кОм	NTC8016, R25 = 10 кОм, В25/100 = 3988	–35…+155 °С
Серия B57861S, характеристика № 8018, R25 = 30 кОм	NTC8018, R25 = 30 кОм, В25/100 = 3964	–20…+155 °С
Серия B57861S, характеристика № 2901, R25 = 50 кОм	NTC2901, R25 = 50 кОм, В25/100 = 3760	–10…+155 °С
NTC3435, 10 кОм	NTC3435, R25 = 10 кОм, В25/85 = 3435	–40…+105 °С
NTC3977, 10 кОм	NTC3977, R25 = 10 кОм, В25/85 = 3977	–40…+125 °С

Поддерживаемые термисторы РТС входом типа «ДАТ»

Наименование датчика	Наименование датчика в OwenLogic	Диапазон температур
KTY82-110	KTY82-110	–55…+150 °С
KTY82-120	KTY82-120	–55…+150 °С
KTY82-121	KTY82-121	–55…+150 °С
KTY82-122	KTY82-122	–55…+150 °С
KTY82-150	KTY82-150	–55…+150 °С
KTY82-151	KTY82-151	–55…+150 °С
KTY82-152	KTY82-152	–55…+150 °С

Прибор предназначен для эксплуатации в следующих условиях:

• закрытые взрывобезопасные помещения без агрессивных паров и газов;
• температура окружающего воздуха от минус 40 до плюс 55 °С;
• верхний предел относительной влажности воздуха: не более 80 % без конденсации влаги;
• допустимая степень загрязнения 1 (несущественные загрязнения или наличие только сухих непроводящих загрязнений);
• атмосферное давление от 84,0 до 106,7 кПа.

По устойчивости к климатическим воздействиям во время эксплуатации прибор соответствует группе исполнения В4 по ГОСТ Р 52931–2008.

По устойчивости к механическим воздействиям во время эксплуатации прибор соответствует группе исполнения N2 по ГОСТ Р 52931–2008 (частота вибрации от 10 до 55 Гц).

По устойчивости к воздействию атмосферного давления прибор относится к группе Р1 по ГОСТ Р 52931–2008.

Прибор отвечает требованиям по устойчивости к воздействию помех в соответствии с ГОСТ IEC 61131-2-2012.

По уровню излучения радиопомех (помехоэмиссии) прибор соответствует ГОСТ 30804.6.3.

Прибор устойчив к прерываниям, провалам и выбросам напряжения питания:

• для переменного тока в соответствии с требованиями ГОСТ IEC 61131–2–2012;

• для постоянного тока в соответствии с требованиями ГОСТ IEC 61131–2–2012 – для напряжения 24В +20 % / –15 % выдерживает прерывания до 10 мс включительно, длительность интервалов между прерываниями напряжения питания от 1 с и более;

• при питании от пониженного постоянного напряжения (9 В) выдерживает провалы длительностью до 1 мс.

Для ввода в эксплуатацию прибора следует:

1. Соединить ПК и прибор с помощью USB кабеля.

2. Подсоединить съемный клеммник к источнику питания.

   Предупреждение

   Перед подачей питания на ПР103-230.Х следует проверить уровень напряжения питания:

   • если напряжение ниже 90 В, то прибор прекращает функционировать, но не выходит из строя, поэтому не гарантируется его работа;

   • если напряжение выше 264 В, то прибор может выйти из строя.

   Перед подачей питания на ПР103-24.Х следует проверить правильность подключения напряжения питания и его уровень:

   • если напряжение ниже 9 В, то прибор прекращает функционировать, но не выходит из строя, поэтому не гарантируется его работа;
   • если напряжение выше 30 В, то прибор может выйти из строя;

   • в случае неверного подключения к источнику постоянного напряжения (перепутана полярность) прибор не включится.

3. Съемный клеммник подключить к прибору.

   Предупреждение

   В случае изменения температуры окружающего воздуха с низкой на высокую в приборе возможно образование конденсата. Чтобы избежать выхода прибора из строя, рекомендуется выдержать прибор в выключенном состоянии не менее 1 часа.

4. Подать питание на прибор.

5. Убедиться в отсутствии ошибок (см. раздел).

6. Запустить OwenLogic или OWEN Configurator и настроить время/дату.

7. Снять питание и отключить провод USB от прибора.

8. Подключить провод USB и подать питание. Проверить время/дату. В случае сброса часов заменить батарейку (см. раздел).

9. Создать пользовательскую программу OwenLogic и записать ее в память прибора. Пользовательская программа записывается в энергонезависимую память прибора и запускается после включения питания или перезагрузки прибора.

   Примечание

   Записать в память прибора пользовательскую программу можно с помощью специально созданного исполняемого файла (см. Мастер тиражирования в справке OwenLogic).

10. Снять питание.

11. Подсоединить линии связи «прибор – устройства» к съемным клеммникам.

12. Съемные части клеммников линий связи «прибор – устройства» подключить к прибору (см. Приложение Описание клеммников).

Если после включения питания пользовательская программа не начала выполняться, необходимо повторно записать пользовательскую программу в прибор. Если пользовательскую программу не удалось записать, то следует остановить программу, переведя переключатель Работа/Стоп в положение Стоп (см. раздел).

Настройка универсальных входов

Меню настройки универсальных входов расположено в OwenLogic во вкладке Прибор/Настройка прибора (см. рисунок ниже).

Параметры универсального входа

Название	Описание
Режим работы входа	Выбор режима работы универсального входа. Возможные значения:  0 – аналоговый  1 – дискретный
Настройки режима «Аналоговый»
Тип датчика	Выбор типа входного сигнала. Возможные значения:  0 – 0-300 кОм  1 – 0-10 В  2 – 4-20 мА  3 – Pt500 (а = 0,00385)  4 - 500П (а = 0,00391)  5 – Cu500 (а = 0,00426)  6 – 500М (а = 0,00428)  7 – Ni 500 (а = 0,00617)  8 – Cu1000 (а = 0,00426)  9 – 1000М (а = 0,00428)  10 – Pt1000 (а = 0,00385)  11 – 1000П (а = 0,00391)  12 – Ni 1000 (а = 0,00617)  13 – NTC1008, R25 = 2 кОм, В25/100 = 3560  14 – NTC8016, R25 = 3 кОм, В25/100 = 3988  15 - NTC8016, R25 = 5 кОм, В25/100 = 3988  16 - NTC8016, R25 = 10 кОм, В25/100 = 3988  17 - NTC8018, R25 = 30 кОм, В25/100 = 3964  18 – NTC2901, R25 = 50 кОм, В25/100 = 3760  19 – NTC3435, R25 = 10 кОм, В25/85 = 3435  20 – NTC3977, R25 = 10 кОм, В25/85 = 3977  21 – KTY82-110  22 – KTY82-120  23 – KTY82-121  24 – KTY82-122  25 – KTY82-150  26 – KTY82-151  27 – KTY82-152
Постоянная времени фильтра	Постоянная времени фильтрации встроенного сглаживающего цифрового фильтра. Задает период обработки входного сигнала. Увеличение значения параметра улучшает помехозащищенность канала, но одновременно увеличивает его инерционность, т. е. реакция прибора на быстрые изменения входной величины замедляется
Нижняя граница измерения	Минимальный уровень измеренного сигнала
Верхняя граница измерения	Максимальный уровень измеренного сигнала
Настройки режима «Дискретный»
Фильтр антидребезга	Задает значение встроенного дискретного фильтра, который указывает период контроля входного сигнала. Увеличение значения параметра улучшает помехозащищенность канала, но одновременно увеличивает его инерционность, т. е. реакция прибора на быстрые изменения входной величины замедляется
Уровень логического нуля	Задает верхнюю границу определения «логического нуля»
Уровень логической единицы	Задает нижнюю границу определения «логической единицы»

Работа универсального входа в аналоговом режиме

Для измерения токового сигнала 4...20 мА в прибор встроен шунтирующий резистор с номинальным сопротивлением 121 Ом для каждого канала. В приборе масштабируются шкалы измерения для сигналов «0…10 В» и «4…20 мА», после чего контролируемые физические величины отображаются непосредственно в единицах их измерения (атмосферах (кг/см²), кПа и т. д.).

Пример

Используется датчик с выходным током 4…20 мА, контролирующий давление в диапазоне 0…25 атм, в параметре «нижняя граница измерения» задается значение «0,00», а в параметре «верхняя граница измерения» — значение «25,00» (см. рисунок). Теперь значения на аналоговом входе будут измеряться в атмосферах.

Значения в приборе представлены в абсолютном виде (float32). Сопротивление измеряется по двухпроводной схеме, поэтому во время подключения датчиков сопротивление проводов вносит дополнительную погрешность измерения. Размер дополнительной погрешности зависит от длины и типа проводов подключаемого датчика. Коррекцию дополнительной погрешности следует предусмотреть в пользовательской программе.

Работа универсального входа в дискретном режиме

Универсальный вход работает в режиме компаратора. Минимальный уровень «логического нуля» — 0 В, максимальный уровень «логической единицы» — 30 В (см. рисунок).

Чтобы избежать неоднозначности определения состояния входа, следует устанавливать параметр «Уровень логической единицы» больше параметра «Уровень логического нуля» не менее, чем на 0,5 В.

Если входное напряжение попадает в диапазон dU, то состояние входа не меняется. Состояние входа изменится:

• с «0» на «1» только в случае достижения входным напряжением «Уровень логической единицы»;

• с «1» на «0» только в случае достижения входным напряжением «Уровень логического нуля».

Диагностика ошибок подключенного датчика

Универсальный вход в аналоговом режиме поддерживает диагностику ошибок подключенного датчика. Коды ошибок представлены в таблице ниже.

Коды ошибок

Код	Расшифровка
0	Норма
1	Нет данных
2	Датчик отключен
3	Велика температура холодного спая*
4	Мала температура холодного спая*
5	Вычисленное значение слишком велико
6	Вычисленное значение слишком мало
7	Короткое замыкание
8	Обрыв датчика
9	Отсутствие связи с АЦП
10	Некорректный калибровочный коэффициент

Примечание

* Зарезервировано для будущих модификаций.

Описание ошибок для разных типов сигналов приведено в таблице ниже.

Поддерживаемые коды ошибок для разных типов сигналов

Тип сигнала	Код ошибки
	5	6	7	8
Резистивный сигнал	—	—	—	—
Унифицированные сигналы по ГОСТ 26.011-80:   0...10 В   4...20 мА	+ +	— +	— —	— —
Термопреобразователи сопротивления по ГОСТ Р 6651-2009	+	+	+	+
Термисторы NTC	+	+	+	+
Термопреобразователи сопротивления серии KTY	+	+	+	+

Настройка дискретных входов

Параметр состояния дискретных входов

Параметр	Описание
Инверсия	Применить инвертирование к состоянию DI. Битовая маска, расположение битов little endian Примечание Для подписи на скриншоте: 000000 = 0b, 111111 = 111111b

Примечание

Данная настройка доступна только для входов с питанием =24 В.

Настройки дискретных входов

Настройка	Описание
Фильтр антидребезга	Задает значение сглаживающего фильтра дребезга контактов. Увеличение значения параметра улучшает помехозащищенность канала, но одновременно увеличивает его инерционность, т. е. реакция прибора на быстрые изменения входной величины замедляется

Настройка быстрых дискретных входов

Параметр состояния быстрых дискретных входов

Параметр	Описание
Состояние	Битовая маска, расположение битов little endian. Примечание Для подписи на скриншоте: 0000 = 0b, 1111 = 1111b
Инверсия	Применить инвертирование к состоянию FDI. Битовая маска, расположение битов little endian

Описание настроек быстрых дискретных входов

Параметр	Значение	Описание
Режим работы	Дискретный вход	Включен режим определения логического уровня на входе
	Подсчет импульсов	Включен режим счетчика импульсов, поступающих на вход
	Энкодер	Включен режим обработки сигналов энкодера
	Возможные значения:  0 – дискретный вход  1 – подсчет импульсов  2 - энкодер
Фильтр антидребезга	0...255 мс	Настройка задействуется в режиме “Дискретный вход”. Значение по умолчанию — 10 мс
Фронт охвата импульса	Восходящий	Счетчик срабатывает по восходящему фронту
	Спадающий	Счетчик срабатывает по нисходящему фронту
	Возможные значения:  0 – восходящий  1 – спадающий
Сброс значения счетчика импульсов	Сбросить	Обнуление счетчика будет произведено в течение 10 мс Примечание Если счетчик переполняется, то соответствующий регистр обнуляется автоматически.
	Не сбрасывать	Счетчик не обнуляется
	Возможные значения:  0 – не сбрасывать  1 – сбросить
Внимание Для работы с сигналами частотой более 40 Гц при скважности 0,5 и менее не следует включать подавление дребезга контактов, так как полезный сигнал будет принят за дребезг и пропущен.

Примечание

Счетчики входов являются энергонезависимыми, их значения сохраняются после перезагрузки прибора.

К прибору можно подключать двухканальные энкодеры (без Z канала). Максимальная частота сигналов с энкодера – 100 кГц. Для каждого входа задействован 32-разрядный регистр, в котором находится накопленное количество импульсов с учетом направления вращения после обнуления, зафиксированное энкодером. Если после обнуления направление вращения производится в обратную сторону, то счет начинается с максимального и уменьшается на количество накопленных импульсов.

Настройка дискретных выходов

Для каждого дискретного выхода прибора и подключенного модуля расширения возможна установка безопасного состояния.

Настройка безопасного состояния дискретных выходов прибора

Параметр	Описание
Настройка безопасного состояния выхода	Выход прибора переходит в безопасное состояние, если в течение времени тайм-аута (см. раздел) отсутствуют команды от Мастера сети. Возможные значения:  0 – 0  1 – 1  2 – без изменений

Настройка безопасного состояния ВЭ ПРМ

Параметр	Описание
Настройка безопасного состояния выхода	Параметр позволяет переключить состояние выходов модуля в случае потери связи с ним. Возможные значения:  0 – 0  1 – 1  2 – без изменений

Настройка аналоговых выходов типа «АУ»

Настройка аналоговых выходов типа «АУ»

Параметр	Описание
Вид сигнала	Определяет тип выходного сигнала. Возможные значения: Выкл. — выход не используется; Напряжение 0...10 В; Ток 4...20 мА Возможные значения:  0 – выкл.  1 – 0…10 В  2 – 4…20 мА
Состояние	Диагностический параметр, доступный только для чтения. Возможные значения:  0 – канал отключен  1 – норма  2 – отсутствие связи  3 – авария  4 – отсутствие питания  5 – отсутствие нагрузки
Безопасное состояние	Выход переходит в безопасное состояние, если в течение времени тайм-аута отсутствуют команды от Мастера сети. На выходе устанавливается значение параметра «Безопасное состояние» в диапазоне от 0 до 1

Для управления выходным элементом аналогового типа следует подавать значение в формате «с плавающей запятой» (float32) в диапазоне от 0,0 до 1,0.

Пример

Во время подачи на выход значения «0,5», выходной ток будет равен 12 мА для работы в режиме 4…20 мА.

Пример

Во время подачи на выход значения «0,5», выходное напряжение будет равно 5 В для работы в режиме 0…10 В.

Настройка выходов типа «КТ»

Работа выхода типа «КТ» в дискретном режиме аналогична работе релейных выходов.

В режиме ШИМ выход генерирует последовательность прямоугольных импульсов с задаваемыми в OwenLogic периодом и минимальным импульсом.

Настройка выходов типа «КТ»

Параметр	Описание
Режим работы	Режим работы выхода: Дискретный; ШИМ. Возможные значения:  0 – дискретный выход  1 – ШИМ
Период ШИМ	Период следования импульсов
Минимальная продолжительность импульса	Задает минимальное время между любыми соседними фронтами импульсов (минимальная длительность включенного и выключенного состояний выхода). Следует задавать большим, чем время срабатывания подключенного к нему ИМ
Безопасное состояние	Выход переходит в безопасное состояние, если в течение времени тайм-аута отсутствуют команды от Мастера сети. На выходе устанавливается значение параметра «Безопасное состояние» в диапазоне от 0 до 1

В режиме ШИМ на ВЭ типа «КТ» следует подавать значение в формате «с плавающей запятой» (float32) в диапазоне от 0,0 до 1,0. Если значение поданное на вход:

• меньше нуля или равное нулю — выход выключен;

• в диапазоне от нуля до единицы — скважность ШИМ;

• больше или равно единице — выход включен.

К состоянию пользовательских светодиодов можно привязать переменную и управлять ей из программы.

Параметр состояния пользовательских светодиодов

Параметр	Описание
Состояние	Битовая маска, расположение битов little endian. Примечание Для подписи на скриншоте: 00 = 0b, 11 = 11b

Подключение к

Пароль доступа

Для ограничения доступа к чтению и записи параметров конфигурации и для ограничения доступа в облачный сервис OwenCloud используется пароль.

Пароль можно установить или изменить с помощью OWEN Configurator или OwenLogic.

В случае утери пароля следует сбросить прибор до заводских настроек (см. раздел).

По умолчанию пароль не задан.

Запись архива

В прибор встроена флеш-память (flash), размеченная под файловую систему с шифрованием файлов. Алгоритм шифрования – Data Encryption Standard. В качестве ключа используется строка superkey. Вектор инициализации генерируется с помощью хеш-функции (см. Приложение Расчет вектора инициализации для шифрования файла архива).

В архиве по умолчанию сохраняются следующие данные:

• состояние батареи;

• статус прибора (служебная информация для обращения в сервисный центр и в группу технической поддержки).

В OwenLogic можно настроить архивирование параметров сетевого интерфейса, в том числе пользовательские сетевые переменные (подробнее см. Руководство пользователя OwenLogic).

В памяти прибора архивы хранятся в виде записей. Записи разделены символами переноса строки (0x0D0A). Каждая запись соответствует одному параметру и состоит из полей, разделенных символом «;» (без кавычек). Формат записи приведен в таблице ниже.

Формат записи в файле архива

Параметр	Тип	Размер	Комментарий
Метка времени	Binary data	4 байта	В секундах начиная с 00:00 01.01.2000 (UTC+0)
Разделитель	Строка	1 байт	Символ «;» (без кавычек)
Уникальный идентификатор параметра (UID)	Строка	8 байт	В виде строки из HEX-символов с ведущими нулями
Разделитель	Строка	1 байт	Символ «;» (без кавычек)
Значение параметра	Строка	Зависит от параметра	В виде строки из HEX-символов с ведущими нулями
Разделитель	Строка	1 байт	Символ «;» (без кавычек)
Статус параметра	Binary data	1 байт	1 – значение параметра корректно; 0 – значение параметра некорректно и его дальнейшая обработка не рекомендована
Перенос строки	Binary data	2 байта	\n\r (0x0D0A)

Запись в архив производится циклически. Период архивации, ограничение на размер одного файла и количество файлов архива задается пользователем в OWEN Configurator или OwenLogic. Если архив полностью заполнен, то данные перезаписываются, начиная с самых старых данных самого старого файла.

Архив можно считать с помощью:

• OWEN Configurator;

• пользовательского ПО (с помощью 20 функции Modbus).

С помощью OWEN Configurator архив можно сохранить в формате CSV, кодировка Win-1251.

Прибор фиксирует время в архивных файлах по встроенным часам реального времени. Также можно задать часовой пояс, который будет считываться внешним ПО. Архив записывается во флэш-память (flash) с определенной частотой, рассчитанной таким образом, чтобы ресурса флеш-памяти (flash) прибора хватило на срок не менее 10 лет работы.

Архив считывается с помощью 20 функции Modbus (0x14). Данная функция возвращает содержание регистров файла расширенной памяти. Функция поддерживает возможность считывать несколько групп, которые могут быть разделены, однако посылка внутри каждой группы должна быть непрерывной.

Запрос специфицирует группу или группы для чтения. Каждая группа определяется в поле «суб-запроса», которое содержит 7 байт:

• тип ссылки – 1 байт (должен быть специфицирован как 6);

• номер файла расширенной памяти – 2 байта;

• начальный адрес регистра внутри файла – 2 байта;

• количество регистров для чтения – 2 байта.

Количество регистров для чтения, вместе с другими полями в ответе, не должно превышать допустимую длину Modbus-сообщения – 256 байт.

Каждый файл содержит 10000 регистров, адресуемых как 0х0000–0х270F.

Внимание

В случае выключения питания прибора последняя запись в файле архива может не сохраниться.

Общие сведения

В приборе, в зависимости от модификации, устанавливается до двух интерфейсов RS-485 для организации работы по стандартному протоколу Modbus. Вне зависимости от модификации в приборе всегда есть один интерфейс Ethernet.

Сетевые настройки прибора можно задать с помощью OWEN Configurator или в OwenLogic.

По интерфейсу Ethernet прибор работает по протоколу Modbus TCP (см. раздел).

Примечание

По Modbus TCP прибор можно опрашивать в четыре потока.

Примечание

OwenCloud опрашивает прибор в отдельном потоке и не мешает обмену по Modbus TCP.

Работа по интерфейсу RS-485 описана в разделе.

У прибора есть возможность подключить подтягивающие резисторы линий А и В (см. раздел).

Подтягивающие резисторы устанавливаются для задания определенного состояния линий связи, когда в сети RS-485 нет передачи. Резисторы устанавливаются в одном месте сети RS-485, как правило, возле Мастера. Если прибор настроен на работу в режиме Master, то рекомендуется подключить подтягивающие резисторы, если в режиме Slave – отключить.

Параметры сетевых интерфейсов

Ethernet

Параметры интерфейса Ethernet настраиваются с помощью OWEN Configurator или OwenLogic.

Предупреждение

Для применения новых сетевых настроек следует перезагрузить прибор. Если прибор подключен по USB, его также следует отключить от порта.

IP-адрес может быть:

• статический;

• динамический.

Статический IP-адрес устанавливается с помощью OWEN Configurator, OwenLogic или сервисной кнопки.

Для обмена по сети Ethernet должны быть заданы параметры, приведенные в таблице ниже.

Параметры Ethernet

Параметр	Описание
IP-адрес	Может быть статическим или динамическим. Заводская настройка – 10.2.11.122
Маска подсети	Задает видимую прибором подсеть IP-адресов других устройств. Заводская настройка – 255.255.0.0
IP-адрес шлюза	Задает адрес шлюза для выхода в Интернет. Заводская настройка – 10.2.1.1
DNS сервер 1	Используется для получения IP-адреса по имени хоста. Минимальное значение — 0.0.0.0, максимальное— 255.255.255.255
DNS сервер 2
Режим DHCP	Настройка режима работы DHCP. Возможные значения:   0 – выкл.   1 – вкл.
Применить сейчас	0 – Нет;   1 – Да

Для установки статического IP-адреса с помощью OWEN Configurator или OwenLogic следует:

1. Зайти во вкладку «Сетевые настройки».

2. Режим DHCP должен быть настроен как «Выкл».

3. Установить значение в полях «Установить IP адрес», «Установить маску подсети» и «Установить IP адрес шлюза».

Для установки статического IP-адреса c помощью сервисной кнопки следует:

1. Подключить прибор к сети Ethernet.

2. Зайти во вкладку «Сетевые настройки» в OwenLogic.

3. Режим DHCP настроить как «Вкл»

4. Установить значение в полях «Установить IP адрес», «Установить маску подсети» и «Установить IP-адрес шлюза».

5. «Применить сейчас» настроить в «Нет».

6. Запустить OWEN Configurator на ПК, подключенному к той же сети Ethernet.

7. Выбрать вкладку «Назначение IP-адресов».

8. Нажать сервисную кнопку, контролируя результат в окне программы. В окне OWEN Configurator будет отображаться информация о присвоенном статическом IP-адресе и других параметрах сети.

При наличии в сети активного DHCP-сервера, прибор получит новый IP-адрес.

RS-485

Параметры интерфейса RS-485 настраиваются с помощью OWEN Configurator или OwenLogic.

Параметры RS-485

Параметр	Описание
Скорость СОМ-порта	Скорость работы СОМ-порта. Возможные значения:  3 – 9600 бит/с  4 – 14400 бит/с  5 – 19200 бит/с  6 – 38400 бит/с  7 – 57600 бит/с  8 – 115200 бит/с
Размер данных	Размер данных в посылке. Возможные значения:  0 – 8 бит  1 – 7 бит
Кол. стоп-битов	Возможные значения:  0 – 1 стоп  1 – 2 стопа
Контроль четности	Количество стоп-бит. Возможные значения:  0 – нет  1 – нечет  2 – чет
Slave ID	Адрес прибора в сети RS-485. По умолчанию — 16

Modbus RTU/Modbus ASCII

Modbus TCP

По протоколу Modbus TCP прибор работает только через Ethernet порт. Работа по протоколу Modbus TCP настраивается в OwenLogic (см. раздел).

Примечание

Следует отключать режим DHCP в настройках Ethernet в случаях:

• в локальной сети нет DHCP сервера;

• прибор соединен с компьютером в сеть «точка-точка».

Режимы Master и Slave

Режим Master

Когда сетевые интерфейсы настроены в режим Master, прибор поддерживает следующие возможности:

• чтение по таймеру;

• чтение/запись по событию;

• запись по изменению (используется по умолчанию).

Для RS-485 допускается наличие только одного устройства в режиме Master.

Прибор поддерживает управление до 32 устройствами и 64 переменными. Допускается использование одинаковых адресов и имен переменных для каждого устройства.

В сетевом регистре с адресом 2008 DEC (0х7D8 HEX) хранятся статусы обмена со Slave устройствами: 1 в соответствующем бите (32 бита на 32 Slave устройства) означает, что обмен с устройством есть, 0 - что обмена нет.

Регистр с адресом 2010 DEC (0х7DA HEX) существует для управления обменом со Slave устройствами: 1 в соответствующем бите (32 бита на 32 Slave устройства) - разрешить обмен с устройством, 0 - запретить обмен.

Объем памяти под сетевые переменные в режиме Master — 384 байт.

Для опроса следует добавить и настроить устройства (см. рисунок ниже).

Параметр	Описание
Имя	Имя устройства для отображения в дереве настроек
Интерфейс	Указывается интерфейс опроса RS-485 или Ethernet
Адрес	Сетевой адрес устройства
Таймаут ответа	Время, по истечении которого попытка опроса считается неудачной
Протокол	Протокол опроса прибора
Кол-во попыток	Неудачных попыток опроса, при достижении которого изменяется Статус устройства.
Старшим регистром вперед	Определяет очередность посылки регистров во время работы с двухрегистровыми переменными
Старшим байтом вперед	Определяет очередность следования байтов в посылке

Более подробное описание приведено в Руководстве пользователя OwenLogic.

Режим Slave

Когда сетевые интерфейсы настроены в режим Slave, прибор поддерживает следующие функции:

• чтение значений из нескольких регистров флагов, хранения и ввода;
• чтение значений из одиночных регистров флагов, хранения и ввода;
• запись значений в несколько регистров хранения и флагов;

• запись значений в одиночные регистры хранения и флагов.

Переключение сетевого интерфейса в режим Slave производится с помощью OwenLogic. Карты регистров для опроса приведены в Приложении Карты регистров.

Объем памяти под сетевые переменные в режиме Slave — 2040 байт.

Настройка таймаута перехода в безопасное состояние

В случае, когда связь с Мастером сети потеряна, прибор может перейти в безопасное состояние.

Настройка таймаута

Параметр	Описание
Таймаут перехода в безопасное состояние	Прибор переходит в безопасное состояние, если в течение времени тайм-аута отсутствуют команды от Мастера сети. Если значение 0, то переход в безопасное состояние отключен

Работа по протоколу Modbus

Обработка ошибок обмена по Modbus

Список кодов общих ошибок Modbus

Возвращаемый код*	Описание ошибки
01	В приборе не реализована обработка запрашиваемого кода функции
02	Адрес данных, указанный в запросе, отсутствует в приборе. Критерии проверки – удовлетворение диапазону начального адреса регистра и количество регистров
03	Значение, содержащееся в поле данных запроса, является недопустимой величиной. Критерий проверки – соответствие длины записываемых или читаемых данных размерности типа регистра; соответствие записываемой величины условиям минимального и максимального значений регистра
04	Невосстанавливаемая ошибка. Критерий – получение запроса при нахождении прибора в состоянии «Авария»
05	Запрос принят в работу, но на его обработку требуется много времени. Код ошибки предохраняет ведущее устройство от генерации ошибки тайм-аута. Критерий проверки – время на обработку запроса превышает заданное значение (например, при приеме запроса при исполнении программы логики)
06	Устройство занято. Критерий – прием запроса при наличии в обработке предыдущего запроса
08	Ошибка при обращении с запросами на чтение (функция 20) или запись (функция 21) файла. Критерий – неверная CRC или нарушение целостности файла при его чтении из памяти

Примечание

* Согласно спецификации Modbus.

Обработка пакетов производится в следующем порядке:

1. Проверяется валидность пакета. Не прошедший проверку пакет отбрасывается.

2. Проверяется адрес (SlaveID), если получен чужой пакет, то такой пакет игнорируется.

3. Проверка на функцию Modbus.

Если приходит запрос с функцией, не из таблицы выше, то выдается ошибка «MODBUS_ILLEGAL_FUNCTION».

Расшифровка ошибок данных и файлов приведена в таблицах ниже.

Обработка ошибок данных

Используемая функция	Наименование ошибки	Возможные ситуации, приводящие к ошибке
MODBUS_READ_ HOLDING_REGISTERS	MODBUS_ILLEGAL_DATA_ADDRESS	Количество запрашиваемых регистров больше максимально возможного числа (125). Запрос несуществующего параметра
MODBUS_READ_INPUT_ REGISTERS	MODBUS_ILLEGAL_DATA_ADDRESS	Количество запрашиваемых регистров больше максимально возможного числа (125). Запрос несуществующего параметра
MODBUS_WRITE_SINGLE_ REGISTER	MODBUS_ILLEGAL_DATA_ADDRESS	Попытка записи параметра, размер которого превышает 2 байта. Попытка записи параметра, доступ на запись к которому запрещен. Попытка записи параметра такого типа, запись в который не может быть осуществлена данной функцией. Запрос несуществующего параметра. Поддерживаемые типы данных: знаковые и беззнаковые целые (размер не более 2 байт); перечисляемые
	MODBUS_ILLEGAL_DATA_VALUE	Выход за пределы максимального или минимального ограничений для параметра
MODBUS_WRITE_ MULTIPLE_REGISTERS	MODBUS_ILLEGAL_DATA_ADDRESS	Запись несуществующего параметра. Попытка записи параметра, доступ на запись к которому запрещен. Количество записываемых регистров больше максимального возможного числа (123)
	MODBUS_ILLEGAL_DATA_VALUE	Не найден терминирующий символ (\0) в строковом параметре. Размер запрашиваемых данных меньше размера первого или последнего в запросе параметра. Выход за пределы максимального или минимального ограничений для параметра

Ошибки во время работы с файлами архива

Используемая функция	Наименование ошибки	Возможные ситуации, приводящие к ошибке
MODBUS_READ_FILE_ RECORD	MODBUS_ILLEGAL_ FUNCTION	Ошибочный размер данных (0x07 ≤ data length ≤ 0xF5)
	MODBUS_ILLEGAL_DATA_ ADDRESS	Reference type не соответствует спецификации; не удалось открыть файл для чтения (возможно, он отсутствует)
	MODBUS_ILLEGAL_DATA_ VALUE	Не удалось переместиться к нужному смещению в файле
	MODBUS_SLAVE_DEVICE_ FAILURE	Ошибка удаления файла при запросе на удаление. Запрос слишком большого количества данных (больше 250 байт). Недопустимый record number (больше 0x270F). Недопустимый record length (больше 0x7A)
MODBUS_WRITE_FILE_ RECORD	MODBUS_ILLEGAL_ FUNCTION	Ошибочный размер данных (0x09 ≤ data length ≤ 0xFB)
	MODBUS_ILLEGAL_DATA_ ADDRESS	Reference type не соответствует спецификации. Не удалось открыть файл для записи
	MODBUS_SLAVE_DEVICE_ FAILURE	Запрашиваемый файл отсутствует. Запрашиваемый файл доступен только для чтения. Не удалось записать необходимое количество байт

Примечание

Для соединения с сервером OwenCloud в локальной сети должен быть открыт порт 26502.

Рекомендуется в настройках подключаемых приборов указывать в качестве DNS-сервера Google Public DNS (8.8.8.8).

Прибор должен быть запитан от внешнего источника питания и подключен к Интернет с помощью интерфейса Ethernet.

Для подключения прибора к OwenCloud следует:

1. Подключить прибор к ПК и создать проект в OwenLogic с использованием сетевых переменных.

2. Установить пароль для доступа к прибору (см. раздел).

   Предупреждение

   Если пароль для прибора не задан, то подключение к OwenCloud невозможно.

3. В окне настроек прибора разрешить доступ к OwenCloud.

   

   Примечание

   Значение параметра Статус подключения к OwenCloud можно считать по Modbus или привязать переменную пользовательской программы. Описание параметра приведено в таблице ниже.

   Возможные состояния параметра «Статус подключения к OwenCloud»

   Состояние	Значение	Описание
   Нет соединения	0	Выключен обмен с OwenCloud
   Идентификация	1	Устанавливается подключение к OwenCloud
   Работа	2	OwenCloud управляет прибором, ошибок нет
   Ошибка сети	3	Прибор не может установить соединение с сервером OwenCloud
   Нет пароля	4	Не установлен пароль на прибор

4. Разрешить удаленный доступ к регистрам Modbus.

   

   Примечание

   Настроить параметры прибора для работы с OwenCloud так же можно в OWEN Configurator. Но без загруженной программы сетевые переменные доступны не будут.

5. Загрузить программу в прибор.

   Примечание

   Следует убедиться, что переключатель Работа/Стоп находится в положении Работа.

6. Зайти на главную страницу сервиса OwenCloud. Если необходимо, то пройти процедуру регистрации.

7. Перейти на вкладку Администрирование, открыть вкладку Приборы и нажать кнопку .

8. Появится окно с выбором типа прибора.

   

   Вариант ПР103 по Ethernet — Автоопределение:

   1. В появившемся окне в полях:

      • Идентификатор ввести заводской номер прибора;

      • Адрес в сети оставить без изменения адрес 1;

      • Название прибора – ввести название прибора;

      • Часовой пояс – указать часовой пояс, в котором находится прибор.

   2. Нажать кнопку «Добавить». Откроется интерфейс базовых настроек прибора.

   3. Ввести пароль от прибора. Если необходимо, можно изменить и другие настройки (например, период опроса).

   4. Нажать кнопку «Сохранить» для применения новых настроек.

   5. OwenCloud подключится к прибору и считает все параметры из него.

   Вариант ПР103 по Ethernet — Ручная настройка:

   1. В полях:

      • Идентификатор ввести заводской номер прибора;

      • Адрес в сети оставить без изменения адрес 1;

      • Название прибора – ввести название прибора;

      • Часовой пояс – указать часовой пояс, в котором находится прибор.

   2. Нажать кнопку «Добавить». Откроется интерфейс общих настроек прибора.

   3. Нажать кнопку «Сохранить» для применения новых настроек.

   4. Далее на вкладке Параметры/Настройки параметров добавить сетевые параметры прибора. Сетевые параметры можно сохранить в виде файла *.json, если воспользоваться расширением Экспорт устройства в OwenCloud OwenLogic. Для добавления параметров следует нажать на выпадающий список Импортировать и выбрать вариант Загрузить из JSON. В открывшемся меню выбрать ранее созданный файл в формате *.json и нажать кнопку Загрузить параметры.

      

   Вариант ПР103 по RS485 - Через шлюз:

   1. В появившемся окне в полях:

      • Идентификатор ввести заводской номер шлюза;

      • Адрес в сети установить в соответствии с адресом порта к которому подключен шлюз;

      • Название прибора – ввести название прибора;

      • Часовой пояс – указать часовой пояс, в котором находится прибор.

   2. Нажать кнопку «Добавить». Появится окно настройки обмена с OwenCloud.

      

      Поля:

      • Скорость СОМ-порта

      • Настройка СОМ-порта установить в соответствии с адресом порта к которому подключен шлюз;

      • Протокол Modbus – ввести название прибора;

      должны соответствовать аналогичным настройкам порта к которому подключен шлюз.

   3. Нажать кнопку «Сохранить» для применения новых настроек.

   4. Далее на вкладке Параметры/Настройки параметров добавить сетевые параметры прибора. Сетевые параметры можно сохранить в виде файла *.json, если воспользоваться расширением Экспорт устройства в OwenCloud OwenLogic. Для добавления параметров следует нажать на выпадающий список Импортировать и выбрать вариант Загрузить из JSON. В открывшемся меню выбрать ранее созданный файл в формате *.json и нажать кнопку Загрузить параметры.

      

Если все настройки были корректными, то на вкладке Общие данные отобразятся данные от прибора.

Если прибор не опрашивается из OwenCloud, то следует проверить:

1. Сетевые настройки, параметр Статус подключения:

   

2. Cтатус подключения к OwenCloud.

   

Если значения не пишутся в прибор из OwenCloud следует проверить наличие установленной галочки в столбце Управляемый параметр.

В дереве параметров прибора доступны параметры статуса прибора и его батареи.

Для подключенных модулей расширения доступны параметры статуса.

Параметр Статус модуля расширения можно считать по Modbus или привязать переменную пользовательской программы. Значения и описание параметра приведены в таблице ниже.

Параметр Состояние подключения модуля расширения можно считать по Modbus или привязать переменную пользовательской программы. Значения и описание параметра приведены в таблице ниже.

Настройка часов производится в ветви Часы.

В ветви Часы реального времени можно привязать переменные программы пользователя к настройкам часов реального времени прибора для их изменения из программы.

Так же в узле Переменные даты и времени можно связать программу пользователя со значениями даты и времени.

Внимание

После восстановления заводских настроек:

• пользовательская программа удаляется;

• все настройки, кроме IP-адресов Ethernet, сбрасываются на заводские значения;

• пароль удаляется.

Для восстановления заводских настроек следует:

1. Включить питание прибора.

2. Подцепив за рифленую зону (см. рисунок, 1, стрелка 1), открыть крышку на лицевой панели прибора (стрелка 2).

3. С помощью тонкого инструмента нажать и удерживать сервисную кнопку не менее 12 секунд (см. рисунок, 2).

4. Отпустить кнопку. Прибор перезагрузится и сбросит настройки на заводские значения.

5. Закрыть крышку.

Опасность

Монтаж должен производить только обученный специалист с допуском на проведение электромонтажных работ. Во время проведения монтажа следует использовать индивидуальные защитные средства и специальный электромонтажный инструмент с изолирующими свойствами до 1000 В.

Во время размещения прибора следует учитывать меры безопасности из раздела.

Прибор следует монтировать в шкафу, конструкция которого должна обеспечивать защиту от попадания в него влаги, грязи и посторонних предметов.

Предупреждение

Монтировать и подключать следует только предварительно сконфигурированный прибор.

Внимание

Питание каких-либо устройств от сетевых контактов прибора запрещается.

Для установки прибора на DIN-рейке следует:

1. Подготовить на DIN-рейке место для установки прибора в соответствии с размерами прибора (см. рисунок).

   

2. Вставив отвертку в проушину, оттянуть защелку (см. рисунок, 1). Прибор установить на DIN- рейку.
3. Прибор прижать к DIN-рейке (см. рисунок, 2, стрелки 1 и 2). Отверткой вернуть защелку в исходное положение.
4. Смонтировать внешние устройства с помощью ответных клеммников из комплекта поставки.

Для демонтажа прибора следует:

1. Отсоединить съемные части клемм от прибора (см. раздел).
2. В проушину защелки вставить острие отвертки.

3. Защелку отжать, после чего прибор отвести от DIN-рейки.

Конструкция клемм позволяет оперативно заменить прибор без демонтажа подключенных к нему внешних линий связи.

Для «быстрой» замены прибора следует:

1. Обесточить все линии связи, подходящие к прибору, в том числе линии питания.
2. Отделить от прибора съемные части каждой из клемм вместе с подключенными внешними линиями связи с помощью отвертки или другого подходящего инструмента (см. рисунок).
3. Снять прибор с DIN-рейки, на его место установить другой прибор (аналогичной модификации) с предварительно удаленными съемными частями клемм.
4. К установленному прибору подсоединить съемные части клемм с подключенными внешними линиями связи.

В зависимости от модификации прибору требуется переменное или постоянное напряжение питания.

Прибор следует подключать к сети переменного тока от сетевого фидера, не связанного непосредственно с питанием мощного силового оборудования. Во внешней цепи рекомендуется установить выключатель, обеспечивающий отключение прибора от сети.

Внимание

Питание каких-либо устройств от сетевых контактов прибора запрещается.

Для обеспечения надежности электрических соединений рекомендуется использовать кабели медные многожильные, концы которых перед подключением следует тщательно зачистить и залудить или использовать кабельные наконечники. Жилы кабелей следует зачищать так, чтобы их оголенные концы после подключения к прибору не выступали за пределы клеммника. Сечение жил кабелей должно быть не более 2,5 мм².

Для записи пользовательской программы прибор подключается через интерфейсный порт microUSB к USB-порту ПК.

Внимание

Перед подключением разъема USB прибор должен быть обесточен!

Аналоговые входы, транзисторные выходы «КТ» и интерфейс USB не имеют гальванической развязки между собой. Чтобы избежать выхода из строя прибора, перед включением оборудования следует убедиться, что подключаемые к данным портам устройства имеют одинаковый потенциал заземления. Если нет возможности обеспечить одинаковый потенциал заземления оборудования — запрещается подключать устройства к аналоговым входам, транзисторным выходам «КТ» и USB одновременно. Во время программирования прибора по USB следует отключать от аналоговых входов и транзисторных выходов «КТ» кабели или использовать устройства с гальванической развязкой (устройство гальванической развязки USB, ноутбук с питанием от батареи и т. п.).

Предупреждение

Запрещается объединять общие клеммы входов и выходов прибора между собой и с заземлением шкафа.

Предупреждение

Питание датчиков, концевых выключателей и других периферийных устройств, подключаемых к аналоговым и дискретным входам прибора, должно осуществляться только от источника питания с усиленной изоляцией согласно ГОСТ IEC 61131-2-2012, чтобы исключить появление опасного напряжения на портах прибора.

Внимание

Запрещается запитывать датчики и прибор от одного источника питания!

На работу прибора могут оказывать влияние внешние помехи:

• возникающие под действием электромагнитных полей (электромагнитные помехи), наводимые на прибор и на линии связи с внешним оборудованием;
• в питающей сети.

Для уменьшения влияния электромагнитных помех рекомендуется:

• надежно экранировать сигнальные линии, экраны следует электрически изолировать от внешнего оборудования на протяжении всей трассы и подсоединить к заземленному контакту щита управления;
• установить прибор в металлическом шкафу, внутри которого не должно быть никакого силового оборудования, корпус шкафа должен быть заземлен.

Для уменьшения помех, возникающих в питающей сети рекомендуется:

• монтируя систему, в которой работает прибор, следует учитывать правила организации эффективного заземления и прокладки заземленных экранов:
  • все заземляющие линии и экраны прокладывать по схеме «звезда» с обеспечением хорошего контакта с заземляемым элементом;
  • заземляющие цепи должны быть выполнены кабелями наибольшего сечения.

Для уменьшения уровня помех можно применять программные фильтры, которые настраиваются индивидуально для каждого входа. Программные фильтры доступны для:

• всех типов аналоговых датчиков;
• дискретных входов с номинальным напряжением 24 В.

Примечание

Увеличение значения постоянной времени фильтра аналогового входа замедляет реакцию прибора на быстрые изменения входной величины.

Подключение датчиков с выходом типа «сухой контакт» к дискретным входам

Примечание

Если входы типа«Д» не воспринимают входные сигналы, то следует проверить полярность подключения.

Подключение датчиков c выходом транзистора n-p-n и p-n-p к дискретным входам типа «Д»

Датчик с выходом push-pull

Дискретный датчик с выходом push-pull следует подключать напрямую к входу типа «Д».

Датчик с выходом n-p-n транзистора

Датчик с выходом n-p-n транзистора следует подключать с помощью дополнительного резистора R_д (см. рисунок ниже).

Номинал R_д, не более которого мы можем использовать, рассчитываем по формуле:

, где

U_p.min - минимально возможное напряжение питания, к которому подключен R_д;

I_in.max = 2,75 мА - максимальный ток входа;

V_in.h.max = 8,55 В - максимальное напряжение смены состояния входа в логическую единицу;

R_in = 56 Ом - последовательный резистор в приборе.

Пример

При питании R_д от 12 В.

Примем U_p.min = 9 В.

По формуле, получим R_д не более 107,636 Ом.

Пример

При питании R_д от 24 В.

Питание по ГОСТ IEC 61131-2-2012 может отклоняться на -15 %.

Получается, что минимально возможное напряжение питания: U_p.min = 24 В ∙ (100 % - 15 %) = 20,4 В.

По формуле, получим R_д не более 4,253 кОм.

Датчик с выходом p-n-р транзистора

Датчик с выходом p-n-р транзистора следует подключать без дополнительного резистора.

Сводная таблица подобранных номиналов внешних резисторов для входа типа Д

Тип выхода датчика	Номинальное напряжение питания	Номинал дополнительного сопротивления, не более
n-p-n транзистор	12 В	107 Ом
	24 В	4253 Ом
p-n-p транзистор	Не требуется

Подключение датчиков к быстрым дискретным входам типа «ДС»

Примечание

Если входы типа«ДС» не воспринимают входные сигналы, то следует проверить полярность подключения.

Датчик с выходом push-pull

Дискретный датчик с выходом push-pull следует подключать напрямую к входу типа «ДС».

Датчик с выходом n-p-n транзистора (входы типа ДС приборов, которые выпускались до января 2023 года)

Критерий выбора: R_d должен быть таким, чтобы за время активного уровня сигнала напряжение на ёмкости входа успевало зарядиться с нуля до напряжения перехода в логическую единицу и оставалась выше этого уровня не менее 5 мкс. Чтобы это проверить, сопротивление R_d подставляется в формулу:

Должно соблюдаться условие:

, где:

U_пит.min — минимально возможное напряжение питания к которому подключен R_д;

t_hi — длительность активного уровня сигнала;

I_in.max = 2,75 мA — максимальный ток входа;

U_in.h.max = 8,55 В — максимальное напряжение смены состояния входа в логическую единицу;

R_in = 56 Ом — последовательный резистор в приборе;

Входная емкость состоит из конденсатора в фильтре и емкости защитного диода:

           C_in = 470 пФ + 400 пФ = 870 пФ.

Если необходимо, то можно добавить емкость транзисторного выхода датчика.

Пример

При питании R_д от 24 В.

Питание по ГОСТ IEC 61131-2-2012 может отклоняться на -15 %.

Получается, что минимально возможное напряжение питания:

U_пит.min = 24 В ∙ (100 % - 15 %) = 20,4 В;

t_hi = 10 мкс — для данной длительности активного уровня сигнала;

R_д = 3,45 кОм — дополнительный резистор, который хотим проверить подходит или нет. Подставив в формулу, получаем:

U_c.in = 8,67 В, это больше 8,55 В, выбранный номинал резистора подходит.

Пример

При питании R_д от 12 В. В ГОСТ IEC 61131-2-2012 нет допусков для питания 12 В, поэтому примем минимальное напряжение равным 9 В.

t_hi = 10 мкс — для данной длительности активного уровня сигнала;

R_д = 100 Ом — дополнительный резистор, который хотим проверить подходит или нет. Подставив в формулу, получаем:

U_c.in = 8,571 В, это больше 8,55 В, выбранный номинал резистора подходит.

Датчик с выходом n-p-n транзистора (входы типа ДС приборов, которые выпускаются после января 2023 года)

Можно использовать методику выше с новыми параметрами.

I_in.max = 8,3 мA — максимальный ток входа;

U_in.h.max = 13 В — максимальное напряжение смены состояния входа в логическую единицу;

Входная емкость состоит из емкости защитного диода:

           C_in = 400 пФ.

R_in = 0 т. к. нет последовательного резистора в приборе.

Пример

При питании R_д от 24 В.

Питание по ГОСТ IEC 61131-2-2012 может отклоняться на -15 %.

Получается, что минимально возможное напряжение питания:

U_пит.min = 24 В ∙ (100 % – 15 %) = 20,4 В;

t_hi = 10 мкс — для данной длительности активного уровня сигнала;

R_д = 860 Ом — дополнительный резистор, который хотим проверить подходит или нет. Подставив в формулу, получаем:

U_c.in = 13,262 В, это больше 13 В, данный номинал резистора подходит.

Примечание

Новые входы типа ДС не рассчитаны на питание 12 В, потому расчет есть только для 24 В.

Датчик с выходом p-n-р транзистора (входы типа ДС приборов, которые выпускались до января 2023 года)

Номинал резистора R_д рассчитываем по формуле:

где:

U_p.max — максимально возможное напряжение питания датчика;

t_low — длительность пассивного уровня сигнала;

U_in.l.min — минимальное напряжение смены состояния входа в логический ноль;

R_in — последовательный резистор в приборе;

C_in — входная емкость в приборе.

Входная емкость состоит из конденсатора в фильтре и емкости защитного диода:

           C_in = 470 пФ + 400 пФ = 870 пФ.

U_in.l.min = 5 В;

U_p.max = 30 В;

R_in = 56 Ом.

Если время пассивного уровня t_low = 10 мкс, то R_д будет не более 3152 Ом.

Пример

Рассчитаем R_д для входного напряжения 12 В.

Максимальное напряжение принимаем 15 В, U_p.max в данном случае 15 В.

При длительности пассивного уровня сигнала 10 мкс.

Согласно формуле R_д не более 5175 Ом.

Датчик с выходом p-n-р транзистора (входы типа ДС приборов, которые выпускаются после января 2023 года)

Используем формулу, где:

U_in.l.min = 5 В;

U_p.max = 30 В;

R_in = 0 - т. к. нет последовательного резистора в приборе.

Входная емкость состоит из емкости защитного диода:

           C_in = 400 пФ.

Если время пассивного уровня t_low = 10 мкс, то R_д не более 6976 Ом.

Сводная таблица подобранных номиналов внешних резисторов*

Тип входа	Тип выхода датчика	Номинал дополнительного сопротивления, не более, Ом
		Питание входа 12 В	Питание входа 24 В
Для приборов, выпускавшихся до января 2023 г.	n-p-n транзистор	100	3450
	p-n-p транзистор	5175	3152
Для приборов, выпускающихся после января 2023 г.	n-p-n транзистор	Не поддерживается	860
	p-n-p транзистор		6976

Примечание

* При длительности пассивного/активного уровня сигнала 10 мкс.

Подключение энкодеров

Подключение дискретных датчиков к аналоговым входам

Предупреждение

Перед подключением дискретных датчиков, следует проверить, что вход прибора настроен на дискретный режим.

Примечание

Контакты COM4 объединены электрически внутри прибора.

Подключение аналоговых датчиков

Предупреждение

Перед подключением аналоговых датчиков следует проверить, что вход прибора настроен на аналоговый режим.

Режим работы универсального входа переключается в OwenLogic (см. раздел).

Внимание

Настройка режима работы входа в OwenLogic должна соответствовать схеме подключения датчика к клеммам входа.

Предупреждение

Для защиты входных цепей прибора от возможного пробоя зарядами статического электричества, накопленного на линиях связи «прибор – датчик», перед подключением к клеммнику прибора их жилы следует на 1–2 секунды соединить с винтом функционального заземления (FE) щита.

Во время проверки исправности датчика и линии связи следует отключить прибор от сети питания. Чтобы избежать выхода прибора из строя при «прозвонке» связей, следует использовать измерительные устройства с напряжением питания не более 4,5 В. Для более высоких напряжений питания этих устройств отключение датчика от прибора обязательно.

Параметры линии соединения прибора с датчиком приведены в таблице ниже.

Параметры линии связи прибора с датчиками

Тип датчика	Длина линий, м, не более	Сопротивление линии, Ом, не более	Исполнение линии
Резистивные сигналы	100	—*	Двухпроводная, провода равной длины и сечения
Унифицированный сигнал постоянного тока	100	100	Двухпроводная
Унифицированный сигнал напряжения постоянного тока	100	5	Двухпроводная
Примечание * Для двухпроводной схемы подключения датчика сопротивление проводов, идущих к датчику, суммируется с сопротивлением датчика, и вносит пропорциональную погрешность в измерение. Фактор суммирования сопротивлений следует учитывать во время проектирования схемы подключения и соотносить сопротивление подводящих проводов с рабочим диапазоном сопротивления датчика. Например, датчик Cu 500 (α = 0,00428 °С−1) с диапазоном измерений −50...+200 °С имеет соответствующий диапазон сопротивлений 393,5...926 Ом. Рабочий диапазон датчика составляет 532,5 Ом. Следовательно, сопротивление подводящих проводов в 1 Ом внесет погрешность (1 ∙ 100) / 532,5 = 0,19 % в показания температуры.

ТС подключается по двухпроводной схеме.

Подключение нагрузки к ВЭ типа «КТ»

Подключение нагрузки к ВЭ типа «Р»

Подключение нагрузок к выходу типа «АУ»

Аналоговые выходы гальванически развязаны друг от друга. Если необходимо, то каждый аналоговый выход можно запитать отдельно.

Примечание

Для работы ВЭ следует использовать внешний источник питания постоянного тока.

Внимание

Напряжение источника питания ЦАП должно быть не более 30 В.

Сопротивление нагрузки для режима работы выхода 4...20 мА должно быть не более 600 Ом.

Сопротивление нагрузки для режима работы выхода 0...10 В должно быть не менее 600 Ом.

Если требуется получить гарантированную погрешность управляющего сигнала в 0,5 % в режиме 0...10 В, а входное сопротивление управляемого устройства гарантированно больше рабочего, то на выход прибора следует дополнительно подключить резистор 20 кОм.

Внимание

Подключение модулей к прибору и подключение устройств к модулям следует выполнять только при отключенном питании всех устройств.

Модуль расширения (далее по тексту – «модуль») подключается к прибору с помощью шлейфа длиной 4,5 см из комплекта поставки модуля. После подключения шлейф следует поместить в специальное углубление под крышкой модуля (рисунок, стрелка 1), тем самым позволяя придвинуть модуль вплотную к прибору (рисунок, стрелка 2).

Модули подключаются только последовательно. Ближайший модуль к прибору всегда будет располагаться в слоте 1 (см. рисунок ниже). Подключение модуля в слот 2 без модуля в слоте 1 невозможно.

Каждый модуль имеет независимое питание с усиленной гальванической изоляцией, что позволяет подключать к прибору модули любой модификации с любым питающим напряжением.

Во время первого подключения к прибору на модуле будет мигать светодиод «Авария», так как модуль не получает команд от прибора. После внесения модуля в пользовательскую программу и записи в прибор светодиод «Авария» на модуле перестанет мигать. В противном случае следует обновить встроенное ПО модуля.

Для уменьшения ошибок передачи данных следует обеспечить максимально-возможную близость значений сопротивления согласующего резистора R_согл и волнового сопротивления кабеля. Стандартные кабели для организации сети RS-485 имеют волновое сопротивление 120 Ом.

В прибор встроены подтягивающие резисторы линий А и В интерфейса RS-485. С помощью установки перемычек можно подключить или отключить подтягивающие резисторы.

Для подключение подтягивающих резисторов следует:

1. Снять крышку прибора (см. раздел).

2. Установить перемычки для встроенного интерфейса и/или для платы ПР-ИП485 (см. рисунок);

3. Надеть крышку.

Примечание

Подключать к OwenCloud следует только запрограммированный прибор.

Для подключения к OwenCloud следует использовать интерфейс Ethernet. Обмен с OwenCloud возможен одновременно с опросом прибора по Modbus TCP.

Настройка подключения к OwenCloud описана в разделе.

Прибор следует удалить из OwenCloud и добавить заново, если:

• пользовательская программа была изменена;

• добавления или удаления сетевых переменных.

Для подключения к ПК прибор следует использовать кабель microUSB — USB или кабель Ethernet.

На лицевой панели прибора расположены светодиоды (см. рисунок ниже).

Назначение светодиодов

Светодиод	Цвет	Статус	Назначение
	Зеленый	Светится	На клеммы 1 и 2 подано питание
	Красный	Светится	Одновременно мигает красным светодиод — критическая ошибка (см. таблицу)
		Мигает	Процесс обновления встроенного ПО
		Мигает определенное количество раз (см. рисунок)	Не критическая ошибка (см. таблицу)
F1	Зеленый	—	Определяется при программировании
F2	Зеленый в приборах, выпущенных до 04.24, после 04.24 — красный	—
DI1...DI6	Зеленый	Светится	На соответствующий вход подано напряжение, соответствующее уровню логической единицы
FDI1...FDI4	Зеленый	Светится	Для дискретного режима: на соответствующий вход подано напряжение, соответствующее уровню логической единицы. Для режимов «энкодер» и «подсчет импульсов»: если за время цикла на вход поступали импульсы
AI1...AI6*	Зеленый	Светится	Соответствующий аналоговый вход настроен как дискретный и на вход подано напряжение, соответствующее уровню логической единицы
DO1...DO10**	Зеленый	Светится	Соответствующий дискретный выход находится в активном состоянии (реле замкнуто, транзистор открыт)
	Красный Зеленый	Не светится Мигает	Переключатель в положении Стоп. Прибор работает в режиме модуля ввода–вывода (см. раздел)
	Красный Зеленый	Не светится Не светится	Программа пользователя не загружена. Прибор не настроен
	Красный Зеленый	Светится Не светится	Нет питания на клеммах 1 и 2. Питание от USB
	Красный Зеленый	Не светится Светится	Переключатель в положении Работа. Программа пользователя выполняется
	Красный Зеленый	Мигает Не светится	Обновление встроенного ПО
	Красный	Мигает определенное количество раз (см. рисунок)	Одновременно светит светодиод — критическая ошибка (см. таблицу)
	Зеленый	Не светится
	Красный Зеленый	Светится Светится	Прибор в режиме ожидания загрузки встроенного ПО
	Красный Зеленый	Мигает Мигает	Загрузка встроенного ПО
Предупреждение * Присутствуют у модификаций с питанием 24 В. ** Нумерация отличается у различных модификаций.

Т_вкл = Т_выкл = 0,5 с

Т_паузы = 3 с

Примечание

При некритической аварии программа пользователя продолжает исполняться. При критической — нет.

Более подробно об авариях см. раздел.

Под крышкой расположены:

1. Слот с батареей RTC.
2. Переключатель Работа/Стоп.

3. Отверстие для доступа к сервисной кнопке.

4. Сервисный разъем.

5. Порт microUSB для программирования прибора.

6. Разъем для подключения модулей расширения.

Порт Ethernet снабжен двумя светодиодами. Описание светодиодов и режимов их индикации приведено на рисунке и в таблице ниже.

Назначение светодиодов порта Ethernet

Светодиод	Статус	Назначение
Оранжевый	Не светится	Скорость обмена 10 Мбит/с
	Светится*	Скорость обмена 100 Мбит/с
Примечание * Если провод не подключен, то указывает, что на интерфейс Ethernet подано питание
Зеленый	Не светится	Нет связи
	Светится	Связь установлена
	Мигает	Идет обмен данными

По включению напряжения питания (основного или от USB), прибор анализирует положение переключателя Работа/Стоп. Далее прибор проводит самодиагностику.

Для программирования прибора достаточно питания от USB. При питании от USB, не работают входы, выходы и интерфейсы RS-485 и Ethernet.

Пользовательская программа, если она записана в память прибора, начинает выполняться сразу после подачи основного питания на клеммы 1 и 2.

Рабочий режим

Аварийный режим

Режим модуля ввода-вывода

Режим загрузчика

Примечание

Для нормально функционирующего прибора обновление встроенного ПО следует производить согласно разделу.

В режиме загрузчика прибор ждет обновление встроенного ПО по интерфейсу USB. Остальные функции прибора не работают.

Прибор переходит в режим загрузчика:

• если невозможен запуск встроенного ПО в штатном режиме (см. раздел);

• если пользователь принудительно сменил режим работы прибора.

Для принудительного перевода прибора в режим загрузчика следует:

1. Снять питание с прибора. Отключить кабель USB, если он был подключен.

2. Нажать и удерживать сервисную кнопку.

3. Подать питание на клеммы 1 и 2 или подключить кабель USB.

Чтобы увеличить количество входов/выходов прибора, следует воспользоваться модулями расширения линейки ПРМ (см. раздел). Работа модулей расширения определяется пользовательской программой, написанной в OwenLogic.

Время опроса входов и записи состояния выходов модулей расширения определяется сложностью пользовательской программы и не отличается от времени работы с встроенными в прибор входами/выходами.

Если в прибор записана пользовательская программа, то после добавления в OWEN Configurator переменные и их значения отобразятся в дереве параметров.

Примечание

Если в прибор была записана новая пользовательская программа, то прибор следует заново добавить в OWEN Configurator. В противном случае OWEN Configurator выдаст ошибку подключения к прибору.

В OwenLogic можно привязать к состоянию логики параметры программы пользователя.

Прибор оснащен встроенными часами реального времени. Все настройки прибора хранятся в retain-памяти. При наличии питания прибора часы реального времени и retain-память питаются от подаваемого на контакты 1 и 2 напряжения.

Если основное питание отсутствует, то часы реального времени и retain-память прибора питаются от сменного элемента типоразмера CR2032 (далее — «батарея»). Показания часов реального времени используется для записи в архив.

Энергии полностью заряженной батареи хватает на непрерывное питание часов реального времени и retain-памяти в течение 5 лет. В случае эксплуатации прибора при температуре на границах рабочего диапазона время непрерывного питания от батареи сокращается.

Ошибки, связанные с часами реального времени и retain-памятью, приведены в разделе.

При разряженной батарее часы реального времени и настройки, что были изменены в процессе работы по Modbus или программы пользователя, будут сброшены в случае пропадания основного питания. Если настройки сбросились, то следует заменить батарею (см. раздел).

Уровень заряда батареи можно проверить с помощью OWEN Configurator или OwenLogic.

Внимание

Для обновления встроенного ПО следует отключить прибор от облачного сервиса OwenCloud.

Примечание

При обновлении встроенного ПО прибора через OwenLogic программа пользователя в приборе будет удалена.

В приборе можно обновлять встроенное ПО через интерфейсы программирования.

Для смены встроенного ПО следует:

1. Подготовить ПК с ОС Windows Vista/7/8/10/11, установленным OWEN Configurator или OwenLogic и доступом в Интернет;

2. Установить USB драйвер прибора на ПК.

Обновление с помощью OwenLogic

Примечание

OwenLogic может обновить ПО прибора во время записи пользовательской программы.

Если встроенное ПО не получается автоматически обновить при загрузке проекта OwenLogic, то можно обновить принудительно. Данный способ может потребоваться, если прибор не определяется в OwenLogic, но прибор корректно отображается в Диспетчере устройств.

Для принудительной смены встроенного ПО следует:

1. Подключить прибор к ПК с помощью кабеля microUSB — USB или Ethernet.

2. Далее:

   • если прибор подключен по USB, проверить в диспетчере устройств Windows какой СОМ-порт был присвоен прибору;

   • если прибор подключен по Ethernet, проверить сетевые настройки с помощью ПО OWEN Configurator.

3. В OwenLogic указать уточненные в п. 2 значения в меню Прибор/Настройка порта.

4. В меню OwenLogic выбрать пункт Прибор/Обновить встроенное ПО.

5. OwenLogic отобразит окно, в котором будет указана модификация прибора и предложение обновить встроенное ПО.

   Примечание

   Если окно не появилось или в нем нет нужно модификации, то следует обратиться в сервисный центр.

6. Запустить процесс смены встроенного нажатием кнопки Да.

Разрыв связи между ПК и прибором во время обновления приведет к повреждению встроенного ПО и неработоспособности прибора. Для восстановления работоспособности прибора следует повторить операцию принудительного обновления встроенного ПО. Если вышеперечисленные действия не помогли следует прибор перевести в режим «загрузчика» (см. раздел) и повторить процедуру принудительной смены встроенного ПО.

Во время выполнения работ по техническому обслуживанию прибора следует соблюдать требования безопасности из раздела.

Техническое обслуживание прибора проводится не реже одного раза в 6 месяцев и включает следующие процедуры:

• проверка крепления прибора;
• проверка винтовых соединений;
• удаление пыли и грязи с клеммника прибора.

Примечание

Во время смены элемента следует не отключать питающее напряжение от прибора. Иначе значения часов реального времени и параметров, записанных в retain-память, будут сброшены.

Для замены элемента питания следует:

1. Подцепив за рифленую зону (см. рисунок, стрелка 1), открыть крышку на лицевой панели прибора (стрелка 2).

2. Предупреждение

   Перед заменой элемента питания следует снять статический заряд с инструмента и рук.

   Отверткой подцепить батарейку сверху и, придерживая ее, достать из прибора.

3. Соблюдая полярность, вставить новую батарейку.

4. Закрыть крышку.

Предупреждение

Чтобы избежать порчи прибора, любые операции по разборке прибора должен выполнять обученный специалист.

Для снятия крышки следует:

1. Отключить питание прибора и всех подключенных к нему устройств. Отделить от прибора съемные части клеммников.

2. Снять верхнюю крышку. Для этого отверткой вывести из зацепления защелки основания из отверстий в торцевых поверхностях крышки (см. рисунок, 1). Приподнять крышку над основанием.

3. Отверткой отогнуть крышку от разъемов на среднем уровне с двух сторон (см. рисунок, 2). Усилие следует прикладывать у нижних разъемов.

   

4. Снять крышку.

Предупреждение

Чтобы избежать порчи прибора, любые операции по разборке прибора должен выполнять обученный специалист.

Для модификаций прибора с одним интерфейсом RS-485, второй можно добавить с помощью интерфейсной платы ПР-ИП485.

Для установки интерфейсной платы следует:

1. Отключить питание прибора.

2. Снять крышку корпуса (см. раздел).

3. Снять верхнюю плату (см. рисунок, 1).

4. Выломать окно в крышке под клеммник платы ПР-ИП485.

5. Смонтировать в стойки интерфейсную плату (см. рисунок, 2).

6. Установить верхнюю плату на прежнее место.

7. Снова установить крышку.

После установки платы в прибор, настройки обмена по добавленному интерфейсу RS-485 следует произвести в OwenLogic.

Назначение контактов клеммной колодки ПР103-230.1610.01.Х.0

Назначение контактов клеммной колодки ПР103-24.1610.03.Х.0

Назначение контактов клеммной колодки ПР103-24.1612.05.Х.0

Назначение контактов клеммной колодки ПР103-24.1610.06.Х.0

Назначение контактов клеммной колодки ПР103-24.1618.16.Х.0

Назначение контактов клеммной колодки ПР103-24.1618.17.Х.0