Руководство по эксплуатации

Прибор предназначен для эксплуатации в следующих условиях:

• температура окружающего воздуха от от минус 40 до плюс 55 °С;
• относительная влажность воздуха не более 80 % (при +25 °С без конденсации влаги);
• атмосферное давление от 84 до 106,7 кПа;
• закрытые взрывобезопасные помещения без агрессивных паров и газов.

По устойчивости к механическим воздействиям во время эксплуатации прибор соответствует группе исполнения N2 по ГОСТ Р 52931-2008.

По устойчивости к климатическим воздействиям во время эксплуатации прибор соответствует группе исполнения B4 по ГОСТ Р 52931-2008.

По устойчивости к воздействию атмосферного давления прибор относится к группе Р1 по ГОСТ Р 52931-2008.

Внешние связи следует монтировать проводом сечением от 0,35 мм² до 0,75 мм².

Для многожильных проводов требуется использовать наконечники.

Примечание

Не допускается подключение к одной клемме двух и более проводов.

Примечание

Прибор не предназначен для подключения питания к распределенным сетям питания 24 В постоянного тока. Длина кабеля питания от источника до прибора должна быть не более 30 метров.

Для соединения приборов по интерфейсу RS-485 применяется экранированная витая пара проводов с сечением не менее 0,2 мм² и погонной емкость не более 60 пФ/м.

Для подключения прибора к сети WiFi следует использовать роутер, который поддерживает стандарт IEEE 802.11.

Примечание

Для работы шлюза должен быть обеспечен выход в Интернет по сети Wi-Fi.

Клеммы для подключения питания и приборов по сети RS-485 расположены под крышками корпуса.

На рисунке представлена схема подключения шлюза к прибору по интерфейсу RS-485. В зависимости от исполнения прибора следует использовать соответствующую схему. Для качественной работы приемопередатчиков и предотвращения влияния помех на концах линии связи должны быть установлены согласующие резисторы (R_СР) на 120 Ом.

Прибор выпускается в пластмассовом корпусе. Основные элементы показаны на рисунке.

Цифрами на рисунке обозначены:

1. Корпус прибора.
2. Верхняя крышка, закрывающая клеммник для подвода питания.
3. Нижняя крышка, закрывающая клеммник для подключения приборов по интерфейсу RS-485.
4. Антенна.
5. Сервисная кнопка.
6. Индикаторы состояния сигнала и ошибок (таблица).
7. Индикаторы состояния прибора.
8. Клеммник питания.
9. Клеммник для подключения по интерфейсу RS-485.
10. Разъем для конфигурирования прибора в Owen Configurator.

На лицевой панели прибора расположены элементы индикации и управления:

• 8 светодиодов;
• сервисная кнопка.

Назначение сервисной кнопки:

• перезагрузка шлюза (однократное нажатие);

• восстановление заводских настроек (см. раздел);

• обновление встроенного ПО с помощью «Мастера прошивки» (см. раздел).

Индикация прибора

Индикатор	Состояние индикатора	Назначение
	Включены индикаторы от 1 до 4	Уровень сигнала в сети Wi-Fi
	Мигает «бегущей строкой»	Не введены настройки для подключения к точке доступа Wi-Fi. Прибор создал собственную точку доступа для конфигурирования
	Включен	Напряжение питания прибора подано
	Мигает	Передача данных по RS-485
	Мигает	Передача данных по Wi-Fi
	Индикатор «Ошибка» выключен	Сбои отсутствуют
	Индикатор «Ошибка» мигает и светится светодиод 1	Ошибки при работе с Wi-Fi модулем: нет ответа от Wi-Fi модуля; отсутствует питание на Wi-Fi модуле
	Индикатор «Ошибка» мигает и светится светодиод 2	Ошибка подключения к точке доступа: некорректно введены данные для подключения к точке доступа; точка доступа отклонила запрос на подключение
	Индикатор «Ошибка» мигает и светится светодиод 3	Ошибка настройки шлюза для подключения к серверу: ошибка получения IP-адреса по DHCP от точки доступа; ошибка установки статического IP-адреса
	Индикатор «Ошибка» мигает и светится светодиод 4	Ошибка подключения к сервису OwenCloud. Ошибки при работе с сервером OwenCloud
	Индикаторы «Питание», «RS485», «WiFi», «Ошибка» включены, индикаторы уровня сигнала включаются поочередно	Отображается прогресс обновления встроенного ПО
	Включены все индикаторы	Ошибка запуска встроенного ПО. Прибор переведен в режим низкоуровневого обновления (с помощью «Мастера прошивки»)

Примечание

Для установления связи с сервером прибор должен быть добавлен в список приборов в сервисе OwenCloud (см. раздел).

Во время запуска прибор подключается к сети Wi-Fi, имеющей доступ в интернет, и с помощью нее соединяется с сервером OwenCloud. Для соединения используется уникальный идентификатор (заводской номер шлюза), указанный на корпусе прибора.

Если соединение с сервером не устанавливается с четырех попыток, шлюз перезагружается.

После установки соединения с OwenCloud прибор переходит в режим ожидания команд от сервера и передачи их в сеть RS-485. Прибор получает данные из сети RS-485, запоминает их в буфере и передает на сервер OwenCloud.

Шлюз автоматически перезагружается один раз в 12 часов, считая от времени включения. Кроме случаев, если шлюз имеет активное соединение с сервером и производится передача данных.

Шлюз конфигурируется по протоколу Modbus в ПО «OWEN Configurator» или через WEB-интерфейс.

Прибор настраивается в Owen Configurator (раздел) или в WEB-интерфейсе (раздел).

Подключение прибора к сервису OwenCloud описано в разделе.

Примечание

В случае необходимости можно настроить ограничение обмена данными с OwenCloud (раздел).

Примечание

В случае необходимости можно обновить встроенное ПО шлюза (раздел).

В Owen Configurator можно настроить следующие параметры (см. раздел):

• основная точка доступа для подключения к OwenCloud;
• резервная точка доступа для подключения к OwenCloud;
• время перехода на основную точку доступа;
• адреса дополнительных DNS серверов (независимо от адресов, полученных от маршрутизатора);
• имя и пароль точки доступа, создаваемой прибором.

Для настройки в Owen Configurator прибор можно подключить по интерфейсам:

• USB (разъем Micro-USB, см. раздел);
• Wi-Fi (см. раздел).

Подключение по интерфейсу USB (разъем Micro-USB)

Примечание

Во время подключения прибора к порту USB подача основного питания прибора не требуется. Питание осуществляется от порта USB.

Чтобы найти и добавить в Owen Configurator прибор, подключенный по интерфейсу USB, следует:

1. Подключить прибор к ПК с помощью кабеля USB.
2. Открыть Owen Configurator.
3. Нажать кнопку Добавить устройства в главном меню Проект. Откроется окно выбора интерфейса подключения и поиска устройств.
4. В выпадающем меню «Интерфейс» выбрать STMicroelectronics Virtual COM Port.

   

5. В выпадающем меню выбрать «Протокол» выбрать протокол Owen Auto Detection Protocol.

   

6. Выбрать «Найти одно устройство».
7. Ввести адрес подключенного устройства (по умолчанию — 1).
8. Нажать вкладку «Найти». В окне отобразится модуль с указанным адресом.
9. Выбрать устройство (отметить галочкой) и нажать «ОК». Устройство будет добавлено в проект.

Примечание

Более подробная информация о подключении и работе с приборами приведена в Справке Owen Configurator. Для вызова справки в программе следует нажать клавишу F1.

Подключение по интерфейсу Wi-Fi

Примечание

Во время подключения по интерфейсу Wi-Fi следует подать основное питание на прибор.

Возможны следующие варианты подключения прибора по интерфейсу Wi-Fi:

• через собственную точку доступа прибора;
• через внешнюю сеть Wi-Fi.

Если в приборе не записаны настройки для подключения к сети Wi-Fi, то прибор создает собственную точку доступа.

Чтобы найти и добавить в проект прибор, подключенный через собственную точку доступа, следует:

1. В «Параметрах сети и Интернет» ПК точку доступа PW210.

   

   Примечание

   Создается точка доступа вида «PW210_хххххх», где xxxxxx – 6 последних цифр заводского номера прибора.

2. Открыть Owen Configurator.
3. Нажать кнопку Добавить устройства в главном меню Проект. Откроется окно выбора интерфейса подключения и поиска устройств.
4. В выпадающем меню «Интерфейс» выбрать беспроводную сеть (Wi-Fi, Wireless 80211 или другой системное имя, которое определил ПК).

   

5. Выбрать пункт «Найти одно устройство» и ввести IP-адрес подключенного прибора в строке «IP-адрес».
   Примечание

   Значение IP-адреса по умолчанию (заводская настройка) – 192.168.1.99.

   Если адрес неизвестен, то следует выбрать пункт «Найти несколько устройств» и указать диапазон возможных IP-адресов в строках «Начальный IP адрес» и «Конечный IP адрес» (см. рисунок).

6. Нажать кнопку «Найти». В окне отобразится прибор с указанным IP-адресом.

7. Выбрать устройство (отметить галочкой) и нажать «ОК». Устройство будет добавлено в проект.

Для настройки подключения к внешней сети следует:

1. Подключить прибор к Owen Configurator через собственную точку доступа прибора, как описано выше, или по интерфейсу USB (см. раздел).

2. В меню «Сетевые настройки» выбрать вкладку «Настройки Wi-Fi».

   

3. В поле «SSID» ввести наименование устройства точки доступа.
4. В поле «Password» ввести пароль устройства точки доступа.
5. Нажать Записать значения в главном меню Проект.

После записи параметров устройства точки доступа прибор доступен для подключения через внешнюю сеть Wi-Fi. Для этого прибор и ПК с установленным Owen Configurator должны быть подключены к одной и той же сети Wi-Fi. Дальнейшее подключение осуществляется тем же способом, что и через собственную точку доступа прибора (пп. 2–7).

Настройка сетевых параметров

Для подключения прибора к точке доступа следует задать имя точки доступа для подключения (SSID) и пароль (Password).

Для шлюза можно указать 2 точки подключения – основную и резервную. Попытка подключения к резервной точке доступа будет осуществлена в случае отсутствия доступа к OwenCloud через основную точку доступа.

Также можно указать время, через которое прибор выполнит попытку подключения к OwenCloud через основную точку доступа (0 – прибор не будет выполнять попытки подключения через основную точку доступа).

Если в сети присутствует DHCP-сервер, то настройка сетевых параметров не требуется. Режим получения адреса через DHCP включен в приборе по умолчанию.

Чтобы задать статический IP-адрес следует выключить «Режим DHCP» в шлюзе через Owen Configurator:

• Выкл — задание статического IP-адреса.

• Вкл (по умолчанию) — установка динамического IP-адреса от DHCP-севера.

Для задания статического адреса вручную (Режим DHCP — Выкл) в ПО «OWEN Configurator» следует ввести значения параметров:

• Установка IP адреса;
• Установка маски подсети;
• Установка IP адреса шлюза.

По умолчанию прибором используются стандартные DNS серверы 8.8.8.8 и 8.8.4.4. В случае необходимости DNS серверы можно изменить с помощью параметров:

• DNS сервер 1;
• DNS сервер 2.

Для настройки прибора через WEB-интерфейс следует подключиться к точке доступа, как описано в разделе.

В случае подключения к точке доступа, созданной прибором, страница настройки откроется автоматически. Если этого не произошло, WEB-интерфейс можно открыть, введя в адресной строке браузера IP-адрес встроенной точки доступа – 192.168.1.99.

В случае подключения через внешнюю точку доступа, то в адресной строке браузера следует ввести IP-адрес прибора.

На странице WEB-интерфейса можно настроить следующие параметры:

• основная точка доступа для подключения к OwenCloud;
• резервная точка доступа для подключения к OwenCloud;
• время перехода на основную точку доступа;
• адреса дополнительных DNS серверов (независимо от адресов, полученных от маршрутизатора);
• имя и пароль точки доступа, создаваемой прибором.

Для подключения к OwenCloud приборов, подключенных к шлюзу, следует:

1. Зайти на сайт ОwenСloud.
2. Зайти в раздел «Администрирование» и выбрать пункт «Добавить прибор».
3. В качестве идентификатора шлюза указать заводской номер шлюза (указан на корпусе).
4. Указать параметры приборов, подключенных к шлюзу по интерфейсу RS-485:
   • наименования;
   • сетевые адреса;
   • настройки RS-485.
5. В случае необходимости указать перечень регистров обмена по протоколу Modbus.

Примечание

Шлюз в интерфейсе RS-485 поддерживает формат передачи с 8 бит данных. Режим передачи с 7 бит данных не поддерживается.

• число бит: 8;
• количество стоп-бит: 1;
• бит четности: нет.

Для соединения с сервером OwenCloud в локальной сети должен быть открыт порт 25001.

Приборы с интерфейсом RS-485, подключенные к шлюзу, могут быть защищены от нежелательного доступа через OwenCloud. Ограничение обмена данными с прибором следует настраивать в Owen Configurator или в WEB-интерфейсе.

В разделе OwenCloud следует выбрать один из типов доступа:

• Полный доступ (по умолчанию) — разрешение на чтение и запись в приборы по любому протоколу, в том числе, по протоколам ОВЕН или Modbus;

• Запись запрещена — блокирование команды записи по протоколам ОВЕН или Modbus, однако команды других протоколов пропускаются в RS-485;

• Только чтение — блокирование всех команд, кроме чтения по протоколам ОВЕН или Modbus.

Для восстановления заводских настроек следует нажать удерживать сервисную кнопку в течение 12 секунд.

Также для восстановления заводских настроек можно воспользоваться WEB-интерфейсом устройства. В нижней части страницы расположена ссылка «Сбросить настройки», при нажатии на нее будет выведено диалоговое окно для подтверждения сброса настроек.

Встроенное ПО можно обновить с помощью:

• Owen Configurator;
• WEB-интерфейса.

Примечание

В некоторых случая может потребоваться низкоуровневое обновление ПО, которое осуществляется с помощью «Мастера прошивки». Инструкция находится внутри «Мастера прошивки», доступного на странице товара на сайте www.owen.ru.

Обновление встроенного ПО с помощью Owen Configurator

Обновление встроенного ПО с помощью WEB-интерфейса

Лог позволяет сохранять в энергонезависимой памяти устройства сообщения о состоянии прибора с привязкой ко времени.

Просмотр лога прибора доступен через WEB-интерфейс. Для перехода на страницу лога следует перейти по ссылке «Лог прибора» которая расположена в нижней части страницы.

Если на момент сохранения сообщения время прибора было синхронизировано с сетью, значение фиксируется в формате «дд.мм.гггг чч:мм:сс». В противном случае время фиксируется в формате «чч:мм:сс» с момента запуска Wi-Fi модуля.

В шлюзе может быть сохранено приблизительно 700 сообщений.

На странице «Лог прибора» в выпадающем списке возле кнопки «Загрузить» можно выбрать количество загружаемых из устройства событий в диапазоне 50–1000.

При нажатии кнопки «Сохранить в файл» отображенные в данный момент события будут сохранены на ПК в формате .txt.

Упрощенная версия WEB-интерфейса имеет минимальный размер и позволяет конфигурировать те же параметры, что и полная версия.

Для перехода на упрощенный WEB-интерфейс следует перейти по ссылке «Перейти на упрощенную страницу», которая расположена в нижней части страницы.

Упрощенную версия рекомендуется использовать, если устройство, используемое для доступа к WEB-интерфейсу, не поддерживает JavaScript или другие технологии, применяемые в полной версии, а также в случае плохого качества связи и низкой скорости сети.

Во время выполнения работ по техническому обслуживанию прибора следует соблюдать требования безопасности из раздела.

Техническое обслуживание прибора проводится не реже одного раза в 6 месяцев и включает следующие процедуры:

• проверка крепления прибора;
• проверка винтовых соединений;
• удаление пыли и грязи с клеммника прибора.