Сведения об экранах

Информация из данного раздела предназначена для модификаций ПБР10А-A.х (с дисплеем).
Во время запуска прибора отображается экран приветствия с логотипом компании, наименованием прибора и версией ПО.
После включения отображается рабочий экран с основными рабочими параметрами (см. рисунок).

В случае возникновения аварии автоматически отображается экран аварий (рисунок). После сброса аварии экран аварий исчезает и отображается рабочий экран.

Экран аварий не отображается, если пользователь находится в меню.
Подробнее об авариях см. раздел.
С рабочего экрана и экрана аварий можно перейти на экран меню. Перед входом в меню следует определиться с правами доступа (см. рисунок):
пользователь имеет доступ только к вкладкам Режим работы и Журнал, для изменения настроек прав нет;
технолог имеет доступ ко всем настройкам после ввода пароля.


На рисунке представлен пример перехода между экранами и разделами меню.

Экран меню содержит следующие разделы:
Режим работы;
Настройки;
Журнал;
Статистика;
Сменить пароль.
Режим работы
В данном разделе выбирается режим работы прибора (см. рисунок):
Авто – арматура управляется по сигналу с одного из интерфейсов: AI, DI, RS-485, Ethernet;
Ручной (установлен по умолчанию) – арматура управляется по сигналам с кнопок
и
прибора.

Настройки
В разделе находятся настройки, отвечающие за режимы работы прибора и управляемой запорной арматуры, а также контролируемые параметры питающей сети. Подробнее о настройке прибора см. в разделе.
Журнал
В данном разделе (см. рисунок):
настраиваются параметры отображения журнала;
осуществляется просмотр журнала аварий (таблица) и рабочих состояний (таблица).

Назначение вкладок журнала:
Период – задается временной промежуток отображения журнала – от (ДД.ММ.ГГГГ ЧЧ:ММ:СС) и до (ДД.ММ.ГГГГ ЧЧ:ММ:СС).
События – выбирается тип события для отображения:
Раб. события (по умолчанию);
Аварии;
Все.
- Просмотр – просмотр выбранных типов событий (вначале отображаются более новые).

Объем журнала:
до 200 аварий;
до 17000 рабочих событий.
За выбранный период отображается последняя 1000 событий.

Информация из журнале событий для модификаций ПБР10А-Д.A.х (без дисплея) представлена в Приложении А.
Статистика
В этом разделе указаны данные по статистике работы электродвигателя арматуры (см. рисунок):
количество пусков;
количество пусков в час;
время работы;
сброс статистики.

Сменить пароль
В данном разделе можно сменить пароль (см. рисунок).

Настройка параметров
Список параметров раздела «Настройка» и их допустимые значения представлены в таблице.

Заводские настройки выделены полужирным курсивом.
Чтобы облегчить поиск и настройку параметров, в квадратных скобках ([Х]) приведена ссылка на номер параметра в первом столбце таблицы.
Перечень параметров раздела «Настройка»
№ п/п | Параметр | Допустимые значения и заводская установка | Комментарий | ||
---|---|---|---|---|---|
Технологические | |||||
1 | Питание | U сети | Ном. значение | 1×230В 3×230В 3×400В | Тип питающей сети |
2 | Отклонение | Полож. (1…10 %) Отриц. (1…15...30 %) | Допустимое отклонение напряжения питающей сети от указанной в параметре Ном. значение [1] величины | ||
3 | Несимметрия U | 2…5...20 % | Несимметрия напряжений питающей сети.![]() Параметр
учитывается только при питании от трехфазной сети | ||
4 | f сети | Отклонение | 0.2…3.0...5.0 Гц | Допустимое отклонение частоты питающего напряжения от стандартной. Стандартная частота определяется автоматически: 50 или 60 Гц | |
5 | Двигатель | Ток | Ном. значение | 0.1…10.0 А | Номинальный ток (среднеквадратичное значение) двигателя |
6 | Ток. отсечка | 1.2…2.2...3.0 | Кратность тока относительно его номинального значения. По токовой отсечке определяется заклинивание электродвигателя при работе запорной арматуры. ![]() Величина токовой
отсечки должна быть больше уставки тока дожима на 30 % | ||
7 | Несимметрия I | 2…25...50 % | Несимметрия токов электродвигателя | ||
8 | Перегрев | По току PTC | Критерий, по которому контролируется перегрев электродвигателя:
Ниже приведена зависимость времени срабатывания защиты от величины кратности тока перегрузки: ![]() После срабатывания аварии двигатель остывает до 60 % от нагретого состояние за 40 секунд, после чего авария может быть сброшена и двигатель снова запущен | ||
9 | Черед. фаз | Прямое Обратное | Направление вращения электродвигателя | ||
10 | Вход управления | DI4/DI5 AI1 (по умолчанию для ПБР10А-A.х) RS/Eth (/\ / \/) (по умолчанию для ПБР10А-Д.A.х) RS/Eth (0 –100%) | Активный вход управления:
![]() В автоматическом режиме прибор работает по сигналу на выбранном входе управления, по остальным входам сигналы управления игнорируются | ||
11 | Управление задвижкой | 0...100 % | Установка значения положения арматуры (в процентах) при выбранном режиме управления RS/Eth (0–100%) | ||
12 | Зона нечувствительности | 1.0...1.4...10 % | Значение данного параметра определяет область (зону), в пределах которой не будет выполняться точное доведение арматуры до заданного положения. Арматура будет доводиться до выбранного положения с точностью, соответствующей величине данного параметра, задаваемого в процентах Настройка данного параметра используется при выбранном режиме управления RS/Eth (0–100%) | ||
13 | Датчик полож. | Аналоговый КВ | Тип датчика положения арматуры:
| ||
14 | Полный ход | Время хода | 1…10...9999 с | Время полного хода запорной арматуры | |
15 | Калибровка | Откл. Вкл. | Запуск калибровки полного хода. ![]() Если калибровка полного хода завершится успешно, на экране отобразятся измеренные параметры полного хода, а значения запишутся в параметр Время хода [14]. В случае завершения калибровки с ошибкой, на экране отобразится сообщение с ее деталировкой (значение параметра Время хода при этом не изменится): | ||
![]() | |||||
16 | Безоп. полож. | Открыто Закрыто | Положение арматуры, в которое она перейдет в случае появления соответствующего управляющего сигнала (на DI или по интерфейсу связи) или по таймауту, вызванному обрывом соединения по интерфейсу связи | ||
17 | Дожим | Состояние | Вкл. по DI Вкл. всегда | Активация режима уплотнения запорной арматуры при закрытии:
| |
18 | Критерий | По току По МВ | Критерий завершения режима «дожим». В случае достижения концевого закрытого положения запорная арматура продолжит движение до момента, пока:
| ||
19 | Уставка тока | 0.8…1.0...2.0 | Уставка кратности тока дожима относительно заданного в параметре Ном. значение [5]. Значение не должно превышать установленное в параметре Токовая осечка [6]. ![]() Если данное требование не будет соблюдено, арматура не сможет открыться
после дожима по току | ||
Конфигурация | |||||
20 | DI | Уровень лог. 1 | Высокий Низкий |
| |
21 | Функции | DI1 | КВЗ КВО МВ Блок. защит Сброс аварий Дожим Авар. стоп Безоп. полож. Закрыть Открыть Ручной режим | Функции настраиваемых DI:
![]() Если одна и та же функция установлена на несколько входов, то она сработает по сигналу на любом из них | |
22 | DI2 | КВЗ КВО МВ Блок. защит Сброс аварий Дожим Авар. стоп Безоп. полож. Закрыть Открыть Ручной режим | |||
23 | DI3 | КВЗ КВО МВ Блок. защит Сброс аварий Дожим Авар. стоп Безоп. полож. Закрыть Открыть Ручной режим | |||
24 | DI4 | КВЗ КВО МВ Блок. защит Сброс аварий Дожим Авар. стоп Безоп. полож. Закрыть Открыть Ручной режим | |||
25 | DI5 | КВЗ КВО МВ Блок. защит Сброс аварий Дожим Авар. стоп Безоп. полож. Закрыть Открыть Ручной режим | |||
26 | AI | AI1 | 0...10 В 2...10 В 0...20 мА 4...20 мА 0...5 мА | Тип аналогового входа | |
27 | AI2 | 0...10 В 2...10 В 0...20 мА 4...20 мА 0...5 мА | |||
28 | Уровень сигнала AI1 | 0...150 % | Показания текущих значений сигналов AI1 и AI2 в процентах | ||
29 | Уровень сигнала AI2 | 0...120 % | |||
30 | AI2 в позиции «Открыто» | 0...20 % | Корректировка сигнала AI2 от датчика положения арматуры для позиции «Открыто» Величина корректировки задается в процентах от верхнего значения выбранного измеряемого диапазона AI2 | ||
31 | AI2 в позиции «Закрыто» | 0...100...120 % | Корректировка сигнала AI2 от датчика положения арматуры для позиции«Закрыто» Величина корректировки задается в процентах от верхнего значения выбранного измеряемого диапазона AI2 | ||
32 | AO | Откл. 0...1 В 0...10 В 0...20 мА 4...20 мА | Тип аналогового выхода (только для модификаций ПБР10А-х.АО) | ||
33 | Задержка МТЗ | 0...110 мс | Задаваемое увеличение времени до срабатывания максимальной токовой защиты | ||
34 | Отключение аварий | Максимальная токовая защита | Лог. 0 – Откл. Лог. 1 – Вкл. | Функция отключения аварий позволяет выполнить сброс каждой аварии отдельно Сброс аварии осуществляется посредством записи логического 0 в регистр соответствующей аварии. Запись логической 1 в регистр соответствует включению аварии | |
35 | Аварийный стоп | ||||
36 | Обрыв питающей фазы L1 | ||||
37 | Обрыв питающей фазы L2 | ||||
38 | Обрыв питающей фазы L3 | ||||
39 | Перенапряжение | ||||
40 | Низкое напряжение | ||||
41 | Отклонение частоты | ||||
42 | Несимметрия напряжений | ||||
43 | Несимметрия токов | ||||
44 | Перегрев пускателя | ||||
45 | Отключение аварии по перегреву двигателя | ||||
46 | КЗ датчика РТС | ||||
47 | Обрыв аналогового датчика AI1 | ||||
48 | Обрыв аналогового датчика AI2 | ||||
49 | Нагрузка отсутствует | ||||
50 | Ошибка позиционирования запорной арматуры | ||||
51 | RS-485 | Адрес | 1...247 | Параметры обмена по интерфейсу RS-485 | |
52 | Скорость | 9600, 14400, 19200, 38400, 57600, 115200 бит/с | |||
53 | Длина слова | 8 бит | |||
54 | Четность | Нет Чет Нечет | |||
55 | Стоп бит | 1 2 | |||
56 | Ethernet | DHCP* | Откл. Вкл. | Параметры обмена по интерфейсу Ethernet | |
57 | MAC-адрес | ХХ-ХХ-ХХ-ХХ-ХХ-ХХ (редактирование запрещено) | |||
58 | Текущий IP | 192.168.1.99 (редактирование запрещено) | |||
59 | IPv4* | 192.168.1.99 | |||
60 | Маска подсети* | 255.255.255.0 | |||
61 | Шлюз* | 192.168.1.1 | |||
62 | DNS1* | 8.8.8.8 | |||
63 | DNS2* | 8.8.8.8 | |||
64 | Календарь | Дата | 01.01.2000 | Дата и время (в формате ДД.ММ.ГГГГ ЧЧ:ММ:СС) | |
65 | Время | 00:00:00 | |||
66 | По умолчанию | Откл. Вкл. | Сброс настроек в значения по умолчанию. Для сброса настроек следует установить значение Вкл., после сброса параметр автоматически вернется в значение Откл. | ||
![]() * Параметры применяются
только после перезагрузки прибора |
Перечень аварий
В таблице представлены аварии, причины их возникновения и способы устранения.
При возникновении любой из аварий:
обесточивается двигатель запорной арматуры;
замыкается DO;
на экране прибора отображается наименование аварии;
в журнале событий фиксируется авария и величина параметра, по которому она сработала.

Для снятия статуса аварии необходимо соблюдение следующих условий:
отсутствие признака аварии;
сброс аварии по нажатию кнопки
, по сигналу на DI или по сети.

Чтобы облегчить поиск и настройку параметров, в квадратных скобках ([Х]) приведена ссылка на номер параметра в первом столбце таблицы.
Перечень аварий прибора
Индикация аварий | Описание | Причина | Способ устранения | |
---|---|---|---|---|
Наименование | Параметр | |||
tС двиг. | – | Перегрев двигателя
(определяется либо по току, либо по показаниям датчика PTC – настраивается в параметре [8]) | Нагрев двигателя выше критического уровня из-за перегрузки по току | При срабатывании аварии подождать, пока двигатель остынет. Убедиться в правильности настройки параметров [5] и [8]. Убедиться, что двигатель не перегружен. Если в параметре [8] установлено PTC – убедиться в целостности цепей подключения датчика |
Неверная настройка номинального тока двигателя (параметр Ном. значение [5]) | ||||
В параметре Перегрев [8] установлено PTC, но PTC-датчик физически не подключен | ||||
КЗ РТС | – | КЗ PTC-датчика двигателя | КЗ в цепях подключения датчика или самом датчике (сопротивление на входе PTC менее 20 Ом) | Устранить КЗ в цепях подключения датчика. Заменить датчик на исправный |
Несимм. I | Величина несимметрии (в %) | Несимметрия токов двигателя | Несимметрия токов в нагрузке превышает значение, заданное в параметре Несимметрия I [7], в течение 10 с | Убедиться, что величина параметра [3] не менее величины параметра [7]. Устранить неисправность нагрузки |
Авар. стоп | – | Аварийный стоп | Наличие сигнала на DI, настроенном на аварийный стоп | Снять сигнал с соответствующего DI |
fmax/min | Знак и величина отклонения (в Гц) | Отклонение частоты питающей сети | Частота напряжения в питающей сети выходит за допустимые пределы, указанные в параметре f сети [4], в течение 10 с | Убедиться в корректности настройки параметра [4]. Подключить прибор к исправной сети электропитания |
Обрыв фаз пит. | L1, и/или L2, и/или L3 | Обрыв фаз питающей сети | Обрыв одной или нескольких фаз питания (только для питания от трехфазной сети) | Убедиться, что на силовом входе прибора присутствуют все фазные напряжения |
Umax/min | Знак и величина отклонения (в В) | Отклонение напряжения питающей сети | Величина напряжения в сети выходит за допустимые рамки, заданные в параметре Отклонение [2], в течение 60 с | Убедиться, что значение параметра [2] установлено верно. Восстановить нормальный уровень напряжения в питающей сети |
Несимм. U | Величина несимметрии (в %) | Несимметрия напряжений питающей сети | Несимметрия напряжения в сети превышает допустимую величину, заданную в параметре Несимметрия U [3], в течение 10 с | Убедиться, что параметр [3] установлен верно. Устранить несимметрию питающего напряжения |
МТЗ | – | Максимальная токовая защита | Превышение мгновенного значения тока более 50 А | Устранить неисправность нагрузки, цепей подключения нагрузки |
tс пускателя | – | Перегрев пускателя | Температура внутри пускателя:
| Убедиться, что количество пусков двигателя не превышает 630 пусков в час. Убедиться, что температура окружающей среды не превышает допустимую. Отключить прибор, дать время остыть |
Положение | – | Ошибка позиционирования запорной арматуры | При работе по КВ:
| Проверить заклинивание арматуры (расклинить ее при необходимости). Проверить работоспособность КВ и МВ, в случае необходимости заменить их исправными. Убедиться в корректности настройки положений КВ и МВ |
При работе по аналоговому датчику обратной связи – сработала токовая отсечка или МВ, когда концевое положение еще не достигнуто (кроме случая дожима) | ||||
Нет нагрузки | – | Нагрузка отсутствует | При пуске и в ходе работы ток в одной или нескольких фазах менее 10 % от указанного в параметре Ном. значение [5] | Подключить нагрузку |
Сил. ключ | – | Неисправность силовой схемы | Один или несколько силовых ключей неисправны | Обратиться в сервисный центр |
Обрыв AI1 | AI1 | Обрыв аналогового сигнала по входу 1 | Уровень аналогового сигнала ниже минимального (только для режимов 4–20 мА и 2–10 В) | Проверить цепи подключения аналоговых сигналов и исправность задатчиков сигналов |
Обрыв AI2 | AI2 | Обрыв аналогового сигнала по входу 2 |
Перечень рабочих событий
В таблице представлена информация относительно рабочих событий прибора.
Все события фиксируются в журнале.
Перечень рабочих событий
Индикация события | Описание | |
---|---|---|
Наименование | Параметр | |
Калибр. хода | Успешно или Ошибка | Калибровка полного хода |
Вкл. | – | Включение |
Изм. настр. | Наименование измененного параметра | Изменение настроек |
Конц. полож. | Открыто или Закрыто | Достижение концевых положений |
Пуск | Открытие или Закрытие | Пуск + направление движения запорной арматуры |
Стоп | – | Останов запорной арматуры |
Безоп. полож. | – | Переход в безопасное положение |
Дожим | – | Дожим |
Сброс авар. | – | Сброс аварий |
Блок. защит | – | Блокировка защит |
Подключение к Owen Configurator
Для настройки прибора рекомендуется использовать приложение
Для настройки прибора при помощи Owen Configurator требуется подключить прибор к ПК. Это можно сделать при помощи следующих интерфейсов:
- USB;
- Ethernet;
- RS-485.
Для установления связи между конфигуратором и прибором следует:
- Подключить прибор к ПК при помощи одного из интерфейсов, описанных
выше.
Примечание
В случае подключения прибора к порту USB подача основного питания прибора не требуется.
Питание прибора осуществляется от порта USB, силовые выходы прибора не функционируют.
- Запустить Owen Configurator.
- Выбрать Добавить устройства.
- В разделе Сетевые настройки в выпадающем меню Интерфейс выбрать:
- Ethernet (или другую сетевую карту, к которой подключен прибор) – для подключения по Ethernet;
- STMicroelectronics Virtual COM Port – для подключения по RS-485 или USB.
Меню выбора интерфейса
Для установления связи между конфигуратором и прибором, подключенным по интерфейсу Ethernet, следует:
- Выбрать Найти одно устройство.
- Ввести IP-адрес подключенного устройства.
- Нажать кнопку Найти. В окне отобразится прибор с указанным IP-адресом.
- Выбрать устройство (отметить галочкой) и нажать Добавить устройство.
Для установления связи между конфигуратором и прибором, подключенным по интерфейсу USB или RS-485, следует:
- В выпадающем меню Протокол выбрать протокол Owen Auto
Detection Protocol.
Выбор протокола - Выбрать Найти одно устройство.
- В разделе Настройки подключения выбрать Задать самостоятельно.
- Установить значения настроек подключения по RS-485 в соответствии с заданными в приборе.
- Ввести адрес подключенного устройства.
- Нажать кнопку Найти. В окне отобразится прибор с указанным адресом.
- Выбрать устройство (отметить галочкой) и нажать Добавить устройство.
Более подробная информация о подключении и работе с прибором приведена в Справке на Owen Configurator. Для вызова справки в программе следует нажать клавишу F1.
Подключение к облачному сервису OwenCloud
Для подключения прибора к облачному сервису следует:
- Убедиться, что прибор подключен к Ethernet.
- Зайти на сайт облачного сервиса
https://web.owencloud.ru . - Зарегистрироваться.
- Перейти в раздел Администрирование и добавить прибор.
- В качестве идентификатора указать заводской номер.
- В поле Тип прибора установить Автоопределяемые приборы ОВЕН.
- В поле Пароль ввести пароль для OwenCloud, установленный через Owen Configurator (см. ниже).

Облачный сервис OwenCloud является надежным хранилищем данных, обмен информации с которым зашифрован прибором. Если на производстве имеются ограничения на передачу данных, то обмен данными с облачным сервисом OwenCloud можно отключить. По умолчанию подключение прибора к облачному сервису запрещено. Ограничение доступа и обмена данными с прибором следует настраивать в Owen Configurator.
Для разрешения подключения в Owen Configurator следует:
- Установить пароль для доступа к прибору.
Примечание
Установить или изменить пароль можно с помощью Owen Configurator.
В случае утери пароля следует восстановить заводские настройки.
По умолчанию пароль не задан.
- Задать значение Вкл. в параметре Подключение к OwenCloud (рисунок).

Если доступ к прибору через облачный сервис OwenCloud разрешен, то можно настроить следующие ограничения доступа (рисунок):
- Разрешение конфигурирования – доступ к конфигурационным параметрам прибора;
- Управление и запись значений – чтение и запись значений выходов прибора;
- Доступ к регистрам Modbus – чтение и/или запись значений регистров.

Обновление встроенного ПО
Встроенное ПО прибора обновляется с помощью интерфейсов:
- USB;
- Ethernet (рекомендуется).
Для обновления встроенного ПО по интерфейсу USB следует:
- Перед включением питания прибора нажать и удерживать кнопку
, после включения отпустить кнопку. Прибор перейдет в режим загрузчика, о чем будет свидетельствовать синхронное мигание красным цветом единичных индикаторов Режим и Работа.
- Обновить ПО с помощью актуальной версии прошивки, которую можно скачать по ссылке: https://owen.ru/soft/driver.
Для обновления встроенного ПО по интерфейсу Ethernet следует:
- В Owen Configurator выбрать вкладку «Прошить устройство».
Предупреждение
Для обновления встроенного программного обеспечения через Owen Configurator следует отключить прибор от удаленного облачного сервиса OwenCloud. - Выполнять указания программы (файл встроенного ПО размещен на
сайте
www.owen.ru ). - Перезагрузить прибор.
Настройка часов реального времени
Значение часов реального времени (RTC) можно установить или считать с прибора через регистры Modbus, а также с помощью Owen Configurator (см. справку к Owen Configurator, раздел «Настройка часов»).
Для установки нового времени через регистры Modbus следует:
Записать значение времени в соответствующие регистры.
- Установить на время не менее 1 секунды значение 1 в регистре обновления текущего времени.
- Записать в регистр обновления текущего времени значение 0.
Следующая запись текущего времени может быть произведена через 1 секунду.