Руководство пользователя

Операционная система:

• Windows 7 (SP1+) 32/64 bit;

• Windows 8.1 32/64 bit;

• Windows 10 32/64 bit;

• Windows 11 64 bit.

Примечание

Функционал построения графиков доступен только для ОС:

• Windows 10;

• Windows 11.

Системные библиотеки:

• Microsoft .NET Framework 4.8;

• Microsoft Visual C++ 2015-2022.

Системные требования:

• процессор Intel Core i3 2 ГГц;

• оперативная память 2 Гб;

• свободное место на диске 1 Гб.

Подключение к Интернету требуется для следующих действий:

• обновление Owen Configurator;
• загрузка обновления встроенного ПО подключаемых устройств.

• Ethernet – технология пакетной передачи данных между устройствами для компьютерных и промышленных сетей;

• IP-адрес – уникальный сетевой адрес прибора в компьютерной сети, построенной на основе стека протоколов TCP/IP;

• Modbus – открытый протокол обмена по сети RS-485, разработан компанией ModiCon, в настоящий момент поддерживается независимой организацией Modbus-IDA (www.modbus.org);

• RS-485 – стандарт физического уровня для асинхронного интерфейса;

• RTC (real time clock) — часы реального времени. Электронная схема, предназначенная для учёта хронометрических данных;

• USB (Universal Serial Bus) – последовательный интерфейс связи;

• Контекстное меню – элемент графического интерфейса, представляющий собой список команд, вызываемый пользователем нажатием ПКМ для выбора необходимого действия над выбранным объектом;

• Конфликтная ситуация – ситуация, без разрешения которой дальнейшая работа с устройством невозможна;

• ПК – персональный компьютер;

• ПКМ – правая кнопка мыши;

• ЛКМ – левая кнопка мыши;

• Устройство – прибор компании ОВЕН, подключенный к ПК.

В области устройств отображаются добавленные в проект устройства и их параметры.

Статусы добавленных устройств

	В сети	Устройство, с которым установлено соединение
	Не в сети	Устройство, связь с которым прервана
	Отредактировано	Устройство, значения параметров которого были изменены в Owen Configurator и еще не записаны
	Ошибка	При редактировании параметров введены некорректные значения
	Защищено паролем	Устройство защищено паролем
	Доступно обновление	Доступна загрузка и обновление встроенного ПО устройства
	Конфликт	Устройство в сети не совпадает с устройством в проекте

При выборе устройства ПКМ доступно контекстное меню устройства.

После добавления устройства в проект значения параметров устройства, которые отображаются в области настроек параметров в виде таблицы, можно редактировать.

Таблица параметров устройства содержит следующую информацию:

• Имя – названия параметров, доступных для устройства;

• Значение – текущие значения отображаются для каждого параметра. Нередактируемые значения отображаются серым цветом, редактируемые значения – черным;

• Минимальное значение – минимально допустимое значение параметра;

• Максимальное значение – максимально допустимое значение параметра;

• Единица измерения – единица измерения значения параметра;

• Значение по умолчанию – значение заводской настройки устройства.

Для настройки сортировки и отображения колонок используйте контекстное меню. Для вызова контекстного меню области настроек параметров нажмите ПКМ на заголовок любой колонки.

Для изменения порядка расположения колонок нажмите и удерживайте ЛКМ на заголовке той колонки, которую необходимо переместить, а затем переместите в выбранное место ориентируясь на область, обозначенную синими стрелками:

Для изменения количества отображенных колонок выберите в контекстном меню области настроек параметров команду Показать выбор колонок. Появится окно Выбор колонок. Нажмите и удерживайте ЛКМ на заголовке той колонки, которую необходимо скрыть, а затем переместите в окно Выбор колонок. Перемещенные в окно колонки не отображаются в области параметров устройств.

Примечание

Колонку Значение нельзя скрыть или переместить.

Вернуть колонки в область настроек параметров устройств можно обратным перетаскиванием из окна Выбор колонок. Для того, чтобы скрыть окно Выбор колонок нажмите крестик в правом верхнем углу окна, или выберите в контекстном меню области параметров команду Скрыть выбор колонок.

Для изменения ширины колонки наведите мышку на границу заголовка колонки, ширину которой нужно изменить. Появится стрелка с двумя наконечниками. Нажмите ЛКМ и выберите необходимую ширину колонки.

Задать ширину колонок, соответственно находящимся в них данным, можно с помощью команды Наиболее соответствующий для одной колонки, или Наиболее соответствующий (все колонки) для всех колонок таблицы параметров устройства.

Для отображения панели поиска выберите в контекстном меню области настроек параметров команду Показать панель поиска. Введите название или часть названия параметра и в таблице будут отображаться параметры и категории, имена которых содержат введенный текст.

Нажмите кнопку Закрыть, чтобы скрыть строку ввода.

Устройства могут быть подключены к ПК по интерфейсу Ethernet, RS-485, USB или с помощью беспроводной технологии Wi-Fi.

Устройство, подключенное к ПК по интерфейсу RS-485 и USB, будет отображаться в программе как подключенное через COM-порт, номер и название порта можно посмотреть в Диспетчере устройств Windows.

В зависимости от способа подключения выберите интерфейс в выпадающем меню:

Примечание

Для конфигурирования модулей серии Мх210 выберите интерфейс STMicroelectronics Virtual COM Port.

Выполните поиск устройств в сети в зависимости от интерфейса подключения.

Выберите в меню Интерфейс пункт Ethernet для добавления устройства по интерфейсу Ethernet.

Поиск устройств выполняется по IP-адресам. Выберите способ поиска:

• Найти несколько устройств – задается диапазон IP-адресов для поиска группы устройств или устройства IP-адрес которого неизвестен;

• Найти одно устройство – задается один известный IP-адрес.

Поиск в диапазоне IP-адресов:

• установите чекбокс Найти несколько устройств;

• задайте в полях ввода начальный и конечный IP-адреса;

• нажмите кнопку Найти. Будет выполнено сканирование всех IP-адресов в указанном диапазоне. Результаты поиска по каждому IP-адресу отобразятся в окне программы:

  

• выберите устройства, поставив галочку, и нажмите кнопку Добавить в проект.

Поиск одного устройства:

• установите чекбокс Найти одно устройство;

• задайте в поле ввода IP-адрес устройства;

• при необходимости введите номер порта:

  

• нажмите кнопку Найти. Будет выполнено сканирование указанного IP-адреса. Результат поиска отобразится в окне программы:

  

• выберите устройство, поставив галочку, и нажмите кнопку Добавить в проект

Назначение IP-адреса устройству

Поддержку данной функции можно проверить в руководстве по эксплуатации устройства.

Возможность назначения IP-адресов доступна для устройства или группы устройств.

Для назначения IP-адреса нажмите кнопку Назначить IP адреса в главном меню Проект. Откроется окно с инструкцией:

Расширенные настройки

Расширенные настройки возможно применить в случае изменения IP-адреса:

• маски подсети;

• основного шлюза;

• основного и трех альтернативных DNS-серверов.

Для изменения или просмотра откройте вкладку Отобразить расширенные настройки.

Измененные расширенные настройки записываются в устройство вместе с IP-адресом.

Для добавления устройства, подключенного по интерфейсу RS-485 или USB, выберите в меню Интерфейс номер COM-порта, к которому подключено устройство.

Выберите в меню Протокол протокол обмена с устройством. Протокол указан в руководстве по эксплуатации устройства.

В Owen Configurator поддерживаются следующие протоколы:

• Modbus RTU;

• Owen Auto Detection;

• ОВЕН;

• HART.

Для каждого протокола требуется установить собственные настройки.

В случае несоответствия настроек измените параметры подключения.

Протокол Modbus RTU

Для поиска устройств выберите протокол Modbus RTU в меню Протокол.

Для устройства доступно два режима подключения:

1. Автодобавление.

2. Самостоятельная настройка сетевых параметров устройства.

Автодобавление

• Выберите пункт Авто в меню Настройки подключения.

  

  Примечание

  При первом подключении Расширенные настройки развернуты.

  Настройки по умолчанию:

  • Скорость — 9600;
  • Биты данных — 8;
  • Четность — нет;
  • Стоп-биты — 1.

• Для поиска устройства с известным сетевым адресом:

  • установите чекбокс Найти одно устройство;

  • задайте в поле ввода адрес устройства в сети;

    

  • Нажмите кнопку Найти. Программа выполнит поиск устройства в сети. Результат поиска отобразится в окне программы.

• Для поиска группы устройств или устройства адрес которого неизвестен, используйте поиск в диапазоне адресов:

  • установите чекбокс Найти несколько устройств;

  • задайте в полях ввода начальный и конечный адреса;

  • нажмите кнопку Найти. Будет выполнено сканирование каждого адреса в указанном диапазоне. Результаты поиска для каждого адреса отобразятся в окне программы.

Самостоятельная настройка подключения

• Выберите пункт Задать самостоятельно в меню Настройки подключения.

  

• Выберите название устройства в меню Устройства. Устройства распределены по категориям.

  

• Задайте сетевые параметры устройства:

  

• Для поиска устройства с известным сетевым адресом:

  • установите чекбокс Найти одно устройство;

  • задайте в поле ввода адрес устройства в сети;

    

  • Нажмите кнопку Найти. Программа выполнит поиск устройства в сети. Результат поиска отобразится в окне программы.

• Для поиска группы устройств или устройства адрес которого неизвестен, используйте поиск в диапазоне адресов:

  • установите чекбокс Найти несколько устройств;

  • задайте в полях ввода начальный и конечный адреса;

  • нажмите кнопку Найти. Будет выполнено сканирование каждого адреса в указанном диапазоне. Результаты поиска для каждого адреса отобразятся в окне программы.

Цвет фона строки найденного устройства отображает статус найденного устройства.

Протокол Owen Auto Detection

Для поиска устройств выберите протокол Owen Auto Detection в меню Протокол

Для устройства доступно два режима подключения:

• Автодобавление (рекомендуемый вариант).

• Самостоятельная настройка сетевых параметров устройства.

Автодобавление

• Выберите пункт Авто в меню Настройки подключения.

  

• Для поиска устройства с известным сетевым адресом:

  • установите чекбокс Найти одно устройство;

  • задайте в поле ввода адрес устройства в сети;

    

  • Нажмите кнопку Найти. Программа выполнит поиск устройства в сети. Результат поиска отобразится в окне программы.

• Для поиска группы устройств или устройства адрес которого неизвестен, используйте поиск в диапазоне адресов:

  • установите чекбокс Найти несколько устройств;

  • задайте в полях ввода начальный и конечный адреса;

  • нажмите кнопку Найти. Будет выполнено сканирование каждого адреса в указанном диапазоне. Результаты поиска для каждого адреса отобразятся в окне программы.

    

Самостоятельная настройка подключения

• Выберите пункт Задать самостоятельно в меню Настройки подключения.

  

• Выберите настройки подключения:

  

• Для поиска устройства с известным сетевым адресом:

  • установите чекбокс Найти одно устройство;

  • задайте в поле ввода адрес устройства в сети;

    

  • Нажмите кнопку Найти. Программа выполнит поиск устройства в сети. Результат поиска отобразится в окне программы.

• Для поиска группы устройств или устройства адрес которого неизвестен, используйте поиск в диапазоне адресов:

  • установите чекбокс Найти несколько устройств;

  • задайте в полях ввода начальный и конечный адреса;

  • нажмите кнопку Найти. Будет выполнено сканирование каждого адреса в указанном диапазоне. Результаты поиска для каждого адреса отобразятся в окне программы.

    

Цвет фона строки найденного устройства отображает статус найденного устройства.

Протокол ОВЕН

Добавление устройства по протоколу ОВЕН

Для поиска устройств выберите протокол ОВЕН в меню Протокол.

Для устройства доступно два режима подключения:

1. Автодобавление.

2. Самостоятельная настройка сетевых параметров устройства.

Автодобавление

• Выберите пункт Авто в меню Настройки подключения.

  

  Примечание

  При первом подключении Расширенные настройки развернуты.

  Настройки по умолчанию:

  • Скорость — 9600;
  • Биты данных — 8;
  • Четность — нет;
  • Стоп-биты — 1;

  • Длина сетевого адреса — 8.

• Для поиска устройства с известным сетевым адресом:

  • установите чекбокс Найти одно устройство;

  • задайте в поле ввода адрес устройства в сети;

    

  • Нажмите кнопку Найти. Программа выполнит поиск устройства в сети. Результат поиска отобразится в окне программы.

• Для поиска группы устройств или устройства адрес которого неизвестен, используйте поиск в диапазоне адресов:

  • установите чекбокс Найти несколько устройств;

  • задайте в полях ввода начальный и конечный адреса;

  • нажмите кнопку Найти. Будет выполнено сканирование каждого адреса в указанном диапазоне. Результаты поиска для каждого адреса отобразятся в окне программы.

Самостоятельная настройка подключения

• Выберите пункт Задать самостоятельно в меню Настройки подключения .

  

• Выберите наименование устройства в меню Устройства. Устройства распределены по категориям.

  

• Задайте сетевые параметры устройства

  

• Для поиска устройства с известным сетевым адресом:

  • установите чекбокс Найти одно устройство;

  • задайте в поле ввода адрес устройства в сети;

    

  • Нажмите кнопку Найти. Программа выполнит поиск устройства в сети. Результат отобразится в окне программы.

• Для поиска группы устройств или устройства адрес которого неизвестен, используйте поиск в диапазоне адресов:

  • установите чекбокс Найти несколько устройств;

  • задайте в полях ввода начальный и конечный адреса;

  • нажмите кнопку Найти. Будет выполнено сканирование каждого адреса в указанном диапазоне. Результаты поиска для каждого адреса отобразятся в окне программы.

Цвет фона строки найденного устройства отображает статус найденного устройства.

Конфликтная ситуация при добавлении

Конфликтная ситуация возникает когда устройство в проекте и устройство в сети не совпадают, но имеют одинаковые сетевые настройки.

Варианты разрешения конфликта:

1. Обновить ПО устройства

   Встроенное ПО устройства в сети будет обновлено до версии (алгоритма) встроенного ПО устройства из проекта. Для начала загрузки встроенного ПО поставьте чекбокс в соответствующей строке, нажмите кнопку Выбрать. Появится окно загрузки встроенного ПО:

   

   Нажмите кнопку Загрузить.

2. Заменить устройство в проекте на устройство из сети

   Произойдет замена устройства в проекте на устройство из сети.

3. Добавить в проект устройство из сети и оставить в проекте оба устройства

   Устройство из сети добавится в проект с текущими сетевыми настройками, устройство из проекта будет переведено в режим офлайн.

   

Протокол HART

Для поиска устройств выберите протокол HART в меню Протокол.

Выберите название устройства в меню Устройства. Устройства распределены по категориям.

Для поиска устройства с известным сетевым адресом:

• установите чекбокс Найти одно устройство;

• задайте в поле ввода адрес устройства в сети;

  

• Нажмите кнопку Найти. Программа выполнит поиск устройства в сети. Результат отобразится в окне программы.

  

Для поиска группы устройств или устройства, адрес которого неизвестен, используйте поиск в диапазоне адресов:

• установите чекбокс Найти несколько устройств;

• задайте в полях ввода начальный и конечный адреса;

• нажмите кнопку Найти. Будет выполнено сканирование каждого адреса в указанном диапазоне. Результаты поиска для каждого адреса отобразятся в окне программы.

  

Цвет фона строки найденного устройства отображает статус найденного устройства.

Подключите устройство к одной беспроводной сети с ПК. Выберите в меню Интерфейс пункт Wireless80211.

Поиск устройств выполняется по IP-адресам. Выберите способ поиска:

• Найти несколько устройств – задается диапазон IP-адресов для поиска группы устройств или устройства IP-адрес которого неизвестен;

• Найти одно устройство – задается один известный IP-адрес.

Поиск в диапазоне IP-адресов:

• установите чекбокс Найти несколько устройств;

• задайте в полях ввода начальный и конечный IP-адреса;

• нажмите кнопку Найти. Будет выполнено сканирование всех IP-адресов в указанном диапазоне. Результаты поиска по каждому IP-адресу отобразятся в окне программы:

  

• выберите устройства, поставив галочку, и нажмите кнопку Добавить в проект.

Поиск одного устройства:

• установите чекбокс Найти одно устройство;

• задайте в поле ввода IP-адрес устройства;

• при необходимости введите номер порта:

  

• нажмите кнопку Найти. Будет выполнено сканирование указанного IP-адреса. Результат поиска отобразится в окне программы:

  

В Owen Configurator можно добавить в проект устройства, не подключенные к сети. Данная возможность позволяет создать конфигурацию, задать сетевые настройки и загрузить их в устройство после подключения к ПК.

Выберите в меню Интерфейс пункт Работа офлайн.

В меню Устройства отображается список устройств, которые могут быть сконфигурированы в Owen Configurator. Устройства распределены по категориям:

Выберите устройство и нажмите кнопку Добавить. Выбранное устройство будет добавлено в поле справа.

Выберите устройства для добавления в проект, поставив галочки в соответствующих чекбоксах. Нажмите кнопку Добавить устройства. Устройства будут добавлены в область устройств.

Укажите необходимые настройки устройства и сохраните конфигурацию в файл, нажав кнопку Сохранить.

Если настройки корректны, при подключении устройства к ПК связь с устройством будет установлена. В случае отсутствия связи см. раздел изменение параметров подключения Откройте файл конфигурации соответствующего устройства для записи значений в устройство и дальнейшего конфигурирования.

Для устройств, подключенных по интерфейсу Ethernet и по протоколу Owen Auto Detection, можно настроить связь и обмен данными. Выберите  Настройки (Settings) в главном меню Файл. В открывшемся окне выберите вкладку Общие настройки.

Задайте следующие параметры:

• Время ожидания ответа от устройства при подключении по Ethernet — возможные значения от 150 до 10000 мс.

• Время ожидания ответа от устройства при чтении/записи параметров для протокола Owen Auto Detection — возможные значения от 1500 до 300000 мс.

В случае истечения времени ожидания ответа появится ошибка подключения или чтения/записи параметров.

После завершения поиска строка с найденным устройством выделяется цветом, в зависимости от статуса устройства:

• Доступно (белый фон) – связь с устройством установлена, оно может быть добавлено в проект;

  

• Недоступно (красный фон) – связь с устройством не установлена, в случае наведения курсора на строку отображается всплывающая подсказка с текстом ошибки;

  

• Защищено паролем (серый фон) – невозможно добавить устройство без ввода пароля. Для ввода пароля нажмите на строку с устройством. В появившемся окне введите пароль. После ввода корректного пароля строка устройства отображается как строка доступного устройства, оно может быть добавлено в проект;

  

• Устройство не найдено (желтый фон) – устройство с заданными параметрами не найдено, но может быть добавлено в проект для настройки в режиме офлайн. Как только устройство с такими же сетевыми настройками будет подключено в сеть, программа установит с ним связь.

  

Связь с подключенным устройством может быть установлена, только если параметры подключения в проекте совпадают с настройками в сети. Несоответствие параметров возникает в следующих случаях:

• устройство в сети было заменено на аналогичное устройство с другими настройками;

• в проект было добавлено устройство офлайн с настройками по умолчанию, отличными от настроек подключенного устройства.

Для изменения параметров подключения нажмите ПКМ на устройство в области устройств. В контекстном меню устройства выберите команду Изменение параметров подключения.

Введите корректные значения. Нажмите на кнопку Применить.

После подключения устройства с соответствующими настройками появится отображение устройства в проекте В сети.

Для изменения имени устройства:

1. Нажмите ПКМ на выбранном устройстве в области устройств.
2. Выберите в контекстном меню пункт Изменить имя устройства.

   

3. В открывшемся окне введите новое имя устройства.

   

4. Нажмите кнопку ОК для сохранения имени.

После изменения имени устройства, модификация устройства отобразится в скобках рядом с именем.

При добавлении устройства в проект происходит первичное считывание параметров устройства.

Для считывания текущих значений параметров устройства, выберите устройство и нажмите кнопку Прочитать значения в контекстном меню устройства или в главном меню Проект.

Для считывания текущего значения отдельного параметра или отдельного каталога параметров, выберите параметр или каталог параметров в области параметров и нажмите кнопку Прочитать значения в контекстном меню устройства или в главном меню Проект.

Редактирование параметров устройства

Доступные для изменения параметры отображаются черным шрифтом. Для редактирования нажмите на поле со значением параметра.

После ввода корректного значения строка отредактированного параметра будет выделена зеленым цветом, в поле наименования появится пиктограмма Карандаш.

В случае ввода некорректного значения отобразится сообщение об ошибке. Если устройство содержит параметр с ошибкой, запись конфигурации в устройство невозможна.

Для записи корректного значения параметра нажмите кнопку Записать значения в контекстном меню устройства или в главном меню Проект.

В случае выбора устройства, защищенного паролем, будет запрошен пароль. После ввода корректного пароля в таблице с параметрами устройства появится возможность редактирования доступных параметров.

В случае прерывания связи с устройством, возможность редактирования параметров остается, но изменения не могут быть загружены. Настройки могут быть сохранены и после восстановления связи загружены в устройство.

Копирование параметров устройства

В Owen Configurator можно копировать значения параметров, если для нескольких параметров следует задать одинаковые значения:

• нажмите ПКМ на соответствующий параметр или группу параметров;

• в открывшемся контекстном меню выберите пункт Копировать значения;

• нажмите ПКМ на параметр, которому необходимо присвоить то же значение;

• в открывшемся контекстном меню выбрите пункт Вставить значения.

Примечание

Скопированный параметр или группу параметров можно вставить только в параметр или группу параметров с такими же свойствами.

Если для нескольких устройств в проекте необходимо задать одинаковые параметры, их также можно скопировать.

Для копирования параметров между устройствами:

• нажмите ПКМ на устройство, из которого требуется скопировать значения параметров;

• в открывшемся контекстном меню выберите пункт Копировать значения;

• нажмите ПКМ на устройство, в которое необходимо скопировать те же значения параметров;

• в открывшемся контекстном меню выберите пункт Вставить значения.

Сравнение параметров при подключении устройства

Owen Configurator выполняет проверку совпадения параметров, записанных в устройство, с соответствующими значениями в проекте. Проверка производится в следующих случаях:

• во время открытия проекта;

• после изменения сетевых параметров, если устройство в сети;

• при подключении устройства, которого не было в сети.

Если значения параметров не совпадают, то строка параметра будет выделена зеленым, что означает отредактированное и не загруженное в устройство значение.

Групповые операции

Восстановление заводских настроек

Часы реального времени могут быть настроены для одного или нескольких устройств.

Для настройки часов выделите нужные устройства в списке устройств и нажмите кнопку Настройка часов в контекстном меню устройства или в главном меню Проект.

Откроется окно в котором отображается:

• текущая дата;

• время;

• часовой пояс.

Для синхронизации часов устройства с ПК, нажмите кнопку Установить дату и время компьютера.

Примечание

Значение поля Часовой пояс устройства не синхронизируется с ПК и задается самостоятельно.

После завершения записи во всплывающем окне отобразится уведомление об успешной записи значения часов с перечнем устройств, содержащих часы реального времени. Если значение записать не удалось, отобразится уведомление о неудачной операции с наименованием устройства, запись в которое не была произведена.

Установка пароля доступна для одного или для нескольких устройств одновременно.

Для установки пароля выделите нужные устройства в области устройств и нажмите кнопку Установить пароль в контекстном меню устройств или в главном меню Проект.

При первом нажатии кнопки Установить пароль откроется окно для создания пароля. Введите пароль в поле ввода. Для избежания возможных ошибок при вводе пароль должен быть продублирован. Нажмите кнопку Создать пароль.

При последующих нажатия кнопки Установить пароль откроется окно изменения и сброса пароля. Для изменения пароля введите в поля ввода текущий пароль и новый пароль (2 раза).

После записи пароля появится уведомление с указанием наименований устройств:

• для которых установлен пароль;

• для которых не удалось установить пароль.

Если в проекте присутствуют устройства с разными паролями, то изменять пароль для каждого устройства предпочтительно отдельно.

Для просмотра и редактирования параметров устройств с установленным паролем во всплывающем окне необходимо ввести пароль. Для добавления устройств с установленным паролем в новый проект также необходимо ввести пароль.

Сброс пароля

Сброс пароля доступен для устройств, добавленных через протокол Owen Auto Detection.

1. Выберите устройства в области устройств для которых необходимо сбросить пароль.

2. Нажмите кнопку Установить пароль в контекстном меню одного из устройств или в главном меню Проект.

3. В открывшемся окне Изменить пароль выберите вкладку Сбросить пароль.

   

4. Введите текущий пароль и нажмите кнопку Сбросить пароль. На экране появится уведомление с указанием наименований устройств, для которых пароль был сброшен.

Примечание

Если введенный пароль подходит не для всех выбранных устройств, отобразится уведомление с указанием наименований устройств, для которых пароль не был сброшен.

Для остальных устройств возможность сброса пароля см. в руководстве по эксплуатации устройства.

Для обновления встроенного ПО устройства:

1. Выделите нужные устройства в области устройств и нажмите кнопку Обновить устройство в контекстном меню устройства или в главном меню Проект. Откроется диалоговое окно загрузки обновления устройства.

2. Выберите источник загрузки обновления:

   

   • Загрузить встроенное ПО из файла – укажите путь к файлу прошивки в окне проводника;

   • Загрузить из списка – выберите обновление из списка доступных, для загрузки в устройство данного типа;

     

   • Обновить до последней версии – последняя версия встроенного ПО будет загружена автоматически (требуется подключение к сети Интернет). Данный пункт недоступен, если версия ПО устройства актуальная.

3. Подтвердите загрузку выбранного обновления, нажмите кнопку Далее.

   

4. Откроется окно, в котором будет отображаться процесс загрузки встроенного ПО.

   

5. После завершения загрузки встроенного ПО устройство автоматически перезагрузится и добавится в проект.

   Примечание

   Если до обновления встроенного ПО какие-либо параметры были изменены, их значения будут добавлены в проект и выделены зеленым цветом.

   

Загрузка встроенного ПО с онлайн-сервера

Для доступа к онлайн-серверу требуется подключение к сети Интернет.

Нажмите кнопку Проверить обновления в главном меню Проект для проверки наличия обновлений встроенного ПО.

Примечание

Если в окне каталога обновлений отображается сообщение Нет доступа к интернету, проверьте подключение ПК к сети, настройки антивируса для Owen Configurator или обратитесь к службам системного администрирования сети.

Доступные опции:

• Показывать обновления только для устройств в проекте – в окне отобразятся обновления для устройств, добавленных в проект;

• Показывать уведомления о новой версии

  – при появлении обновления в Owen Configurator появится уведомление.

Для загрузки версий встроенного ПО:

• установите галочки напротив обновлений, которые необходимо загрузить;

• нажмите кнопку Загрузить. Об удачной загрузке версии встроенного ПО сигнализирует символ напротив выбранного обновления.

• нажмите кнопку Обновить устройство в контекстном меню выбранного устройства или в главном меню Проект. Откроется диалоговое окно для загрузки обновления устройства;

• выберите пункт Загрузить встроенное ПО, выбрав из списка;

• нажмите кнопку Далее;

• выбранные обновления будут загружены.

Для устройств с программируемой логикой доступно обновление дерева параметров:

1. Выберите устройство в области устройств и нажмите на него ПКМ.
2. В открывшемся контекстном меню выберите пункт Обновить дерево параметров.

   

После обновления дерева параметров обновленный список отобразится в области параметров.

Функция Настроить шлюз доступна, если в проект добавлен шлюз преобразования интерфейсов связи Ethernet/RS-485 или Wi-Fi/RS-485. Для настройки шлюза нажмите кнопку Настроить шлюз в контекстном меню устройства или в главном меню Проект.

Откроется окно настроек шлюза. Режимы работы для МКОН с Ethernet и МКОН с Wi-Fi обозначены одинаково.

Для шлюза доступны режимы работы:

• Master в сети Ethernet/Slave в сети RS-485 (соответствует Master в сети Wi-Fi/Slave в сети RS-485);

• Master в сети RS-485/Slave в сети Ethernet (соответствует Master в сети RS-485/Slave в сети Wi-Fi).

В зависимости от выбранного режима работы в настройке шлюза отображается условная проводная схема подключения (как для проводной, так и для беспроводной модификации МКОН).

В области настроек параметров также отображаются сетевые настройки интерфейсов, которые считываются из шлюза.

Примечание

Во время настройки шлюза изменение сетевых параметров недоступно. Для изменения сетевых параметров внесите изменения в дереве настроек устройства и запишите параметры в устройство. Измененные параметры считаются после перезагрузки, во время повторного открытия функции настроек шлюза.

Master в сети Ethernet/Slave в сети RS-485

Режим работы Master в сети Ethernet/Slave в сети RS-485 подразумевает, что Master сети находится в сети Ethernet.

В режиме Master в сети Ethernet/Slave в сети RS-485 для шлюза доступен выбор протоколов преобразования:

• Modbus ASCII;

• Modbus RTU.

Master RS-485/Slave Ethernet

Режим работы Master RS-485/Slave Ethernet подразумевает, что Мастер сети находится в сети RS-485.

Задайте соответствие сетевых параметров устройств в сети RS-485 (Slave ID) IP-адресам и портам в сети Ethernet. Для удобства каждому устройству можно присвоить свой номер (Slave ID) в сети Ethernet и добавить комментарий.

Для добавления нового устройства в таблицу нажмите кнопку Добавить устройство.

Для удаления устройства из таблицы, нажмите кнопку Удалить устройство в строке устройства.

Примечание

Максимальное количество Slave-устройств в режиме работы Master RS-485/Slave Ethernet – 31.

После настройки параметров шлюза нажмите кнопку Записать значения. Выбранные значения будут записаны.

Функция Сниффер Modbus доступна, если в проект добавлен шлюз преобразования интерфейсов связи Ethernet/RS-485. Нажмите кнопку  Сниффер Modbus в контекстном меню устройства или в главном меню Проект.

Откроется окно сниффер Modbus:

Для запуска захвата пакетов нажмите кнопку  Старт, кнопка изменит свой вид на  Стоп. Для остановки захвата пакетов нажмите кнопку  Стоп.

После запуска захвата пакетов в окне отобразится таблица журнала сниффера Modbus:

В таблице содержатся следующие данные:

• № – порядковый номер отображенного пакета;
• Время – время получения пакета;
• Интерфейс источника – IP-адрес или маска интерфейса источника;
• Интерфейс приемника – IP-адрес или маска интерфейса приемника;
• Протокол – информация о преобразовании протоколов;
• Длина пакета – длина переданного пакета;
• Тип пакета – тип переданного пакета (Запрос, Ответ);
• Информация – информация об ошибках протокола Modbus и ошибках устройства.

Вся информация, отраженная в таблице, сохраняется в файле формата *.csv.

Чтобы открыть папку, содержащую сохраненные файлы журналов, нажмите кнопку  Открыть файл журнала.

Для удаления данных из окна Сниффер Modbus нажмите кнопку  Очистить журнал.

Примечание

Кнопка Очистить журнал удаляет данные из окна журнала сниффера. Данные из файла *.csv не удаляются.

Поля Данные пакета и Протокол активируются в случае выбора конкретной строки в таблице. Данные, отображающиеся в полях Данные пакета и Протокол, сохраняются в отдельных столбцах в файле журнала.

Поле Данные пакета содержит информацию о данных, переданных в пакете, в формате HEX. Структура пакетов представлена на рисунке:

Поле Протокол содержит информацию о структуре пакета Modbus. Информация в поле зависит от типа запроса и преобразованных протоколов.

Отслеживание параметров позволяет проверить правильность настроек сигналов во время пусконаладки и изменять значения параметров в реальном времени.

Для отслеживания параметров устройства нажмите кнопку Отслеживание параметров в контекстном меню устройства или в главном меню Проект.

Откроется окно отслеживания параметров:

В окно отслеживания могут быть добавлены параметры сразу нескольких устройств.

Добавленные параметры сохраняются в окне отслеживания до выхода из Owen Configurator.

Чтобы сгруппировать параметры по устройствам, нажмите и удерживайте ЛКМ на заголовке столбца Устройство, а затем переместите его в область над таблицей, обозначенную синими стрелками.

Для добавления параметра для отслеживания нажмите команду Добавить в отслеживание в контекстном меню значения параметра.

Аналогично можно добавить все параметры одного типа в контекстном меню параметров.

Для редактирования значений, доступных для изменения, нажмите на значение параметра и введите корректное значение. Для передачи нового значения в устройство нажмите клавишу Enter или переместите курсор на другое поле.

При вводе некорректного значения появится уведомление об ошибке с указанием допустимого значения.

Расположение строк можно изменить с помощью перетаскивания: нажмите и удерживайте ЛКМ на выбранной строке, а затем переместите ее на новое место.

Для удаления параметров из окна отслеживания параметров, нажмите ПКМ на строке нужного параметра и выберите необходимую команду:

• Удалить – удаление одного параметра из окна отслеживания (дублируется клавишей Delete);

• Очистить список – удаление всех параметров из окна.

В Owen Configurator предусмотрена визуализация параметров устройства.

Примечание

Функционал построения графиков доступен только для ОС Windows 10 (32/64 bit), 11 (64 bit).

Для добавления параметра устройства на график перейдите в главное окно, разверните дерево параметров в области параметров. Выберите параметр, который необходимо визуализировать, нажмите ПКМ и выберите Добавить на график.

Примечание

Параметры, не предназначенные для визуализации (строковые, IP-адреса и подобные) не будут графически отображены,но их текущее значение будет отображаться в области параметров.

В окне График отобразятся подключенные устройства и выбранные параметры. Для каждого параметра доступен выбор цвета и типа линии:

Примечание

Одновременно на графике может отображаться не более 10 параметров.

Панель инструментов окна График

• Старт/Стоп — кнопка запуска или остановки отображения графика. После запуска показатели всех добавленных параметров начинают отображаться на графике.

• Сброс — возврат графика в начальное состояние. Отображение данных сбрасывается, все добавленные параметры остаются.

• Частота опроса — выбор интервала опроса параметров, мс.

• До конца опроса — время оставшееся до завершения опроса.

• Время компьютера/продолжительность — переключение оси X между временем компьютера и продолжительностью опроса.

Область параметров окна График

В области параметров окна График отображаются подключённые приборы и их параметры:

На графике доступна функция масштабирования параметра. Масштабирование рассчитывается по формуле:

y` = k × y + b ,

        где:

        y – значение параметра, приходящее с устройства;

        k – коэффициент масштабирования;

        b – коэффициент смещения;

        y` – новое значение параметра, которое отображается на графике.

Область графика

 

В области графика отображается график с осями X и Y. Ось Y показывает значения параметров, ось X — в зависимости от настроек отображает время компьютера или продолжительность опроса. График обновляется в реальном времени в соответствии с выбранной частотой опроса и выбранными параметрами.

Для запуска отображения параметра нажмите кнопку Старт на панели инструментов окна График. Показатели всех добавленных параметров начнут отображаться в режиме реального времени.

Чтобы приостановить отображения графика, нажмите кнопку Стоп на панели инструментов окна График. На графике отобразится красная вертикальная линия, показывающая начало паузы. После повторного запуска отобразится вторая красная линия, показывающая конец паузы (старт отображения).

Для сброса графика к начальному состоянию нажмите кнопку Сброс. Все полученные данные будут удалены, параметры, добавленные для отображения, останутся.

Чтобы временно скрыть параметр из графика, уберите галочку в соответствующей строке в списке параметров. Данные параметра в области графика будут скрыты.

Примечание

Скрытые параметры продолжают опрашиваться, при повторном включении данные отображаются за весь период опроса.

Дополнительные возможности:

• Масштабирование графика — увеличение или уменьшение масштаба с помощью прокрутки колесика мыши по осям X или Y (отдельное масштабирование осей) или по области графика (одновременное масштабирование двух осей). Также масштабирование возможно выделением области – выделенная область автоматически масштабируется по размеру окна.

• Закрепление значений — фиксирование важных точек на графике для отслеживания конкретных моментов. Чтобы закрепить значения нажмите ПКМ на линию графика, в открывшемся контекстном меню выберите пункт Закрепить.

• Потеря связи с прибором— в случае потери связи с устройством линия, отображающая данные на графике, оборвется. В случае возобновлении связи график продолжит отображаться после разрыва.

Для сохранения архивов устройств выделите устройства и выберите команду Сохранить архив в контекстном меню устройства или в главном меню Проект.

В открывшемся окне укажите путь к папке, в которой будут созданы файлы архива, или создайте новую папку нажатием кнопки Создать папку.

В указанной папке будут сохранены файлы архивов устройств в формате *.csv. Для каждого устройства создается отдельный файл архива.

После сохранения архивов отобразится уведомление.

Настройка архива

Для приборов на новой платформе (например, МХ210) доступна настройка архива.

Для настройки архива нажмите кнопку Настроить архив в главном меню Проект.

Доступные параметры:

• Период архивирования, сек – период записи данных в архив;
• Количество файлов архива – максимальное количество файлов архива;
• Размер файла архива, байт;
• Период перезаписи архива – время, через которое данные начнут перезаписываться, начиная с самых поздних.

Для просмотра параметров устройства, доступных по сети, нажжмите на кнопку Параметры устройства в контекстном меню устройства или в главном меню Проект.

В открывшемся окне будут отображаться параметры устройства для обмена по сети.

В зависимости от типа протокола связи с устройством в таблице ниже будут отображаются следующие параметры:

• Параметр — имя параметра.

• Группа —

  название группы в которой содержится параметр.

• Адрес —

  адрес регистра.

• Адрес (hex) — адрес регистра в шестнадцатеричной системе счисления.

• Количество регистров —

  количество регистров, отведенное для хранения значения параметра.

• Функция чтения — код функции чтения.

• Функция записи — код функции записи.

• Тип данных — тип данных параметра.

Для сохранения значения параметров в файле с расширением *.csv нажмите кнопку Сохранить.

Для просмотра информации об устройстве нажмите кнопку Информация об устройстве в контекстном меню устройства или в главном меню Проект.

Откроется окно с информацией об устройстве:

Для диагностики устройства нажмите кнопку Обновить и считайте актуальные значения и статусы параметров, которые отобразятся в окне. Корректные параметры никак не выделяются. Некорректные параметры выделяются красным цветом.