Настоящее руководство по эксплуатации предназначено для ознакомления с устройством, принципом работы и техническим обслуживанием модуля вывода МВ110-224.8ДФ (далее именуемый по тексту – «прибор», «модуль»).
Подключение, регулирование и техническое обслуживание прибора должны производиться только квалифицированными специалистами после прочтения настоящего руководства по эксплуатации.
Обозначение при заказе: МВ110-224.8ДФ.
| Параметр | МВ110-8ДФ H/W v2.0 | МВ110-8ДФ |
|---|---|---|
| ПО для настройки | OWEN Configurator | Конфигуратор М110 |
| Поддерживаемые протоколы | Modbus RTU/ASCII, ОВЕН | Modbus RTU/ASCII, ОВЕН, DCON |
| Счётчики импульсов дискретных входов | Энергозависимые | Энергонезависимые |
| Восстановление заводских настроек | Сбрасываются на заводские при включении питания с переключателем 2 в положении Включен | Модуль работает с заводскими значениями сетевых параметров, но в его памяти сохраняются установленные ранее значения сетевых параметров при включении питания с соответствующей перемычкой в положении ON |
| Поддерживаемые функции записи по протоколу Modbus | 0x06, 0x10 | 0x10, 0x0F |
| Доступ к сетевым параметрам по протоколу Modbus | Да | Нет |
Модули дискретного ввода МВ110-8ДФ предназначены для сбора данных со встроенных входов с последующей передачей их в сеть RS-485. Модуль управляется с помощью ПЛК, панельного контроллера, ПК или другого управляющего устройства.
Прибор выполняет следующие функции:
Прибор изготавливается согласно ТУ 4217-016-46526536-2009.
| Характеристика | Значение |
|---|---|
| Питание | |
| Напряжение питания (универсальное): | |
| от 90 до 264 В (номинальное 230 В), частота от 47 до 63 Гц |
| от 18 до 30 В (номинальное 24 В) |
| Потребляемая мощность, не более | 6 ВА |
| Входы | |
| Количество дискретных входов | 8 |
| Гальваническая развязка дискретных входов | Оптоэлектронная, межканальная |
| Электрическая прочность изоляции дискретных входов | 1500 В |
| Номинальное значение входного напряжения | ~220 В(частотой от 47 до 63 Гц) или ⎓125 В |
| Максимальное входное напряжение, не более | ~264 В (частотой от 47 до 63 Гц) или ⎓310 В |
| Напряжение «логической единицы», не менее | ~110 В (частотой от 47 до 63 Гц) или ⎓150 В |
| Напряжение «логического нуля», не более | ~20 В (частотой от 47 до 63 Гц) или ⎓20 В |
| Ток «логической единицы», не менее | 0,3 мА |
| Ток на дискретном входе при напряжении ~264 В (частотой от 47 до 63 Гц) или ⎓310 В, не более | 1,2 мА |
| Время задержки дискретного входа при изменении сигнала с «0» до «1» и обратно, не более | 40 мс (для переменного напряжения частотой 50 Гц) или 15 мс (для постоянного напряжения) |
| Интерфейсы | |
| Тип интерфейса | RS-485 |
| Скорости обмена по интерфейсу RS-485 | 2400, 4800, 9600, 14400, 19200, 28800, 38400, 57600, 115200 бод |
| Гальваническая изоляция между питанием прибора и интерфейсом, не менее | 2300 В |
| Протокол обмена данными | Modbus ASCII, Modbus RTU, ОВЕН* |
| Допустимое число перезаписей flash-памяти**, не более | 10 000 |
| Общие параметры | |
| Габаритные размеры | (63 × 110 × 75) ± 1 мм |
| Степень защиты корпуса: | |
| IP20 |
| IP00 |
| Средняя наработка на отказ | 60 000 ч |
| Средний срок службы | 10 лет |
| Масса, не более | 0,5 кг |
 Примечание* Тип протокола определяется прибором автоматически. ** Во flash-памяти хранятся конфигурационные параметры. | |
Схема гальванически изолированных узлов и прочность гальванической изоляции приведена на рисунке.
| Тип | Описание |
|---|---|
| Основная (О) | Изоляция для частей оборудования, находящихся под напряжением, с целью защиты от поражения электрическим током. Электрическая прочность основной изоляции прибора проверяется типовыми испытаниями: приложением испытательного переменного напряжения, величина которого различна для различных цепей прибора |
| Усиленная (У) | Отдельная система изоляции для частей под напряжением со степенью
защиты от поражения электрическим током, эквивалентной двойной изоляции
согласно |
ПредупреждениеУсловия эксплуатации:
По устойчивости к воздействию синусоидальных вибраций во время эксплуатации прибор соответствует группе исполнения N1 ГОСТ Р 52931-2008.
По устойчивости к воздействию температуры и влажности окружающего воздуха во время эксплуатации прибор соответствует группе исполнения В4 ГОСТ Р 52931-2008.
По устойчивости к воздействию атмосферного давления прибор относится к группе Р1 ГОСТ Р 52931-2008.
По электромагнитной совместимости модули относятся к оборудованию класса А ГОСТ 30804.6.2-2013
По устойчивости к воздействию помех прибор отвечает требованиям ГОСТ IEC 61131-2-2012, ГОСТ 30804.6.2-2013 (IEC 6100-6-26:2005), ГОСТ 30804.6.4-2013 (IEC 61000-6-4:2006).
По уровню излучения радиопомех (помехоэмиссии) прибор соответствует нормам, установленным ГОСТ 30804.6.3-2013 (IEC 61000-6-3:2006).
Во время подачи импульсных помех допускается кратковременное прекращение обмена по сети RS-485. Обмен должен восстанавливаться сразу по окончании действия помехи.
ВниманиеПо способу защиты от поражения электрическим током прибор соответствует
классу III для номинального напряжения питания 24 В и классу II –
для 230 В по
Во время эксплуатации, технического обслуживания и поверки следует соблюдать требования следующих документов:
ГОСТ 12.3.019-80
«Правила технической эксплуатации электроустановок потребителей»;
«Правила охраны труда при эксплуатации электроустановок».
Не допускается попадание влаги на контакты выходного разъема и внутренние электроэлементы прибора.
ПредупреждениеПрибор может быть установлен на DIN-рейке 35 мм или закреплен на внутренней стенке шкафа с помощью винтов.
Для установки прибора на DIN-рейку следует:
Для демонтажа прибора следует:
Конструкция клеммника позволяет оперативно заменить прибор без демонтажа подключенных к нему внешних линий связи.
Для замены прибора следует:
Для отсоединения клеммных колодок следует:
Для подключения прибора следует:
Внешние связи следует монтировать проводом сечением не более 0,75 мм2. Для многожильных проводов следует использовать наконечники.
Общие требования к линиям соединений:
Монтируя систему, в которой работает прибор, следует учитывать правила организации эффективного заземления:
Прибор можно защитить от случайного изменения сетевых параметров.
Для защиты сетевых параметров прибора от записи следует:
ПримечаниеОбщий чертеж прибора с указаниями номеров клемм и расположением переключателей и светодиодов представлен на рисунке ниже.
| № | Назначение | № | Назначение |
|---|---|---|---|
| 1 | Питание ~90…264 В или минус питания ⎓18…30 В | 13 | RS-485 (B) |
| 2 | Питание ~90…264 В или плюс питания ⎓18…30 В | 14 | RS-485 (A) |
| 3 | Не используется (NC) | 15 | Не используется (NC) |
| 4 | Не используется (NC) | 16 | Не используется (NC) |
| 5 | Вход 1A (DI1A) | 17 | Вход 5A (DI5A) |
| 6 | Вход 1B (DI1B) | 18 | Вход 5B (DI5B) |
| 7 | Вход 2A (DI2A) | 19 | Вход 6A (DI6A) |
| 8 | Вход 2B (DI2B) | 20 | Вход 6B (DI6B) |
| 9 | Вход 3A (DI3A) | 21 | Вход 7A (DI7A) |
| 10 | Вход 3B (DI3B) | 22 | Вход 7B (DI7B) |
| 11 | Вход 4A (DI4A) | 23 | Вход 8A (DI8A) |
| 12 | Вход 4B (DI4B) | 24 | Вход 8B (DI8B) |
Предупреждение| Переключатель | Назначение |
|---|---|
 | Защита сетевых параметров от изменения (см. раздел).Заводское положение переключателя – Выключен (защита отключена) |
 | Восстановление заводских настроек (см. раздел).Заводское положение переключателя – Выключен |
 | Обновление встроенного ПО прибора по интерфейсу RS-485 (см. раздел).Заводское положение переключателя – Выключен |
Прибор следует питать напряжением 230 В переменного тока от сетевого фидера, не связанного непосредственно с питанием мощного силового оборудования.
Во внешней цепи рекомендуется установить выключатель, обеспечивающий отключение прибора от сети.
Прибор следует питать напряжением 24 В постоянного тока от локального источника питания подходящей мощности.
Источник питания следует устанавливать в том же шкафу электрооборудования, в котором устанавливается прибор.
Связь прибора по интерфейсу RS-485 выполняется по двухпроводной схеме.
Длина линии связи должна быть не более 1200 метров.
Обесточенный прибор следует подключать к сети RS-485 витой парой проводов, соблюдая полярность. Провод А подключается к выводу А прибора, аналогично соединяются между собой выводы В.
ПримечаниеПрибор имеет входы, рассчитанные на подключение следующих сигналов:
К дискретным входам прибора могут подключаться различные нагрузки и исполнительные механизмы, на которых следует контролировать наличие или отсутствие напряжения.
Предупреждение
Предупреждение
Предупреждение
Работой модуля управляет Мастер сети. Модуль передает в сеть RS-485 данные о состоянии входов при запросе и получает команды на управление выходами от Мастера сети.
Мастером может являться:
На лицевой панели прибора расположены светодиоды:
| Индикатор | Состояние индикатора | Назначение |
|---|---|---|
| Светится | Вход замкнут | |
| RS-485 | Мигает | Передача данных по сети RS-485 (см. раздел) |
| Светится | Питание подано | |
| Светится* | Превышен максимальный сетевой тайм-аут (см. раздел) | |
| Ожидание первого запроса от Мастера сети | ||
| Мигает* | Нарушена целостность встроенного ПО (см. раздел) | |
| Примечание * – Режим обновления встроенного ПО выключен (см. таблицу). | ||
Прибор конфигурируется с помощью ПО OWEN Configurator. Установочный файл располагается на сайте www.owen.ru.
Для конфигурирования прибора с помощью ПО OWEN Configurator следует:
Добавить устройства в главном меню Проект.
Откроется окно выбора интерфейса подключения и поиска устройств.ПримечаниеПримечание
Более подробная информация о подключении и работе с прибором приведена в Справке ПО OWEN Configurator. Для вызова справки в программе следует нажать клавишу F1.
Параметры в приборе разделяются на группы:
Конфигурационные параметры – это параметры, определяющие конфигурацию прибора: структуру и сетевые настройки.
Значения конфигурационных параметров хранятся в энергонезависимой памяти прибора и сохраняются при выключении питания.
Оперативные параметры – это энергозависимые данные, которые сбрасывают свои значения после перезагрузки питания. Оперативные параметры отражают текущее состояние регулируемой системы.
ПредупреждениеКонфигурационные параметры сохраняются во flash-памяти прибора, ресурс которой ограничен (10 000 перезаписей).
Если ресурс исчерпан, то сохранение параметров во flash-память после их изменения невозможно (то есть после перезагрузки прибора по питанию будут использованы предыдущие значения параметров), поэтому не рекомендуется производить запись параметров во flash-память с высокой частотой.Восстановление заводских настроек прибора используется во время установки связи между ПК и прибором в случае утери информации о заданных значениях сетевых параметров прибора.
Для восстановления заводских настроек прибора следует:
| Параметр | Описание | Заводская установка |
|---|---|---|
| bPS | Скорость обмена данными | 9600 бод |
| LEn | Длина слова данных | 8 бит |
| PrtY | Тип контроля четности слова данных | Отсутствует |
| Sbit | Количество стоп-битов в посылке | 1 |
| A.Len | Длина сетевого адреса | 8 бит |
| Addr | Базовый адрес прибора | 16 |
| Rs.dl | Задержка ответа по RS-485 | 2 мс |
Примечание
Перезагрузить устройство в меню Проект ПО OWEN Configurator.Встроенное ПО модуля обновляется по интерфейсу RS-485.
Для обновления встроенного ПО следует:
ПримечаниеПосле завершения обновления следует выключить питание прибора и установить переключатель 3 в положение Выключен и перезапустить питание прибора.
ПримечаниеПри включении прибора происходит проверка целостности встроенного ПО.
ВниманиеПримечаниеЕсли режим обновления встроенного ПО выключен и индикатор Авария мигает, то нарушена целостность встроенного ПО.
Для восстановления работы прибора повторите процедуру обновления встроенного ПО в соответствии с содержанием настоящего раздела.
Каждый прибор в сети RS-485 должен иметь свой уникальный базовый адрес. Базовый адрес прибора задается в ПО OWEN Configurator.
| Параметр | Значение |
| Протокол ОВЕН* | |
| Диапазон значений базового адреса при 8-битной адресации | от 16 до 240 |
| Диапазон значений базового адреса при 11-битной адресации | от 16 до 2032 |
| Широковещательный адрес при 8-битной адресации | 255 |
| Широковещательный адрес при 11-битной адресации | 2040 |
| Базовый адрес прибора по умолчанию | 16 |
| Базовый адрес каждого следующего прибора | [базовый адрес предыдущего прибора]** + [число каналов прибора] |
| Протокол Modbus | |
| Диапазон значений базового адреса | от 1 до 255 |
| Примечание * Длина базового адреса определяется параметром A.Len во время задания сетевых настроек. В адресе может быть 8, либо 11 бит. ** Базовый адрес прибора должен быть кратен 8 и при 8-битной, и при 11-битной адресации. | |
По протоколу ОВЕН опрос состояния дискретных входов и счетчиков производится через оперативные параметры прибора.
Каждый параметр имеет имя, состоящее из латинских букв (до четырех), которые могут быть разделены точками, и название. Например, «Задержка ответа по RS-485» Rs.dL, где «Задержка ответа по RS-485» – название, Rs.dL – имя.
Конфигурационные параметры имеют также индекс – цифру, отличающую параметры однотипных элементов. Индекс передается вместе со значением параметра.
Оперативные параметры не имеют индекса. Они индексируются через сетевой адрес. В приборе есть несколько оперативных параметров. Для непосредственного считывания значений счетчиков дискретных входов есть оперативный параметр r.Cou.
В параметре r.Cn бит, равный 0, соответствует состоянию «Разомкнут», равный 1, соответствует состоянию «Замкнут». Старший бит соответствует входу с наибольшим номером.
| № бита | 15 | 8 | 7 | 0 |
Значение | состояние входов с 16 до 9 | состояние входов с 8 до 1 | ||
Каждый вход прибора имеет собственный сетевой адрес. Таким образом, прибор занимает 8 адресов в адресном пространстве сети RS-485. Адреса прибора должны следовать подряд. Для удобства задания адресов задается только Базовый адрес, который соответствует адресу Входа 1. Для каждого последующего входа адрес увеличивается на 1.
Вход 1 | Вход 2 | Вход 3 | Вход 4 | Вход 5 | … | Вход 8 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Расчет сетевого адреса | Базовый адрес (Addr) | Addr + 1 | Addr + 2 | Addr + 3 | Addr + 4 | … | Addr + 7 |
| Сетевой адрес Входа | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | … | 39 |
Список параметров протокола ОВЕН приведен в Приложении Б.
Протокол Modbus поддерживает два режима передачи данных: RTU или ASCII.
Чтение осуществляется функциями 0x03 (Read Holding Registers) или 0x04 (Read Input Registers), запись – 0x06 (Preset Single Register) или 0x10 (Write Multiple Registers).
Адрес битовой маски дискретных входов – 51 (0x33). Диапазон значений битовой маски соответствует количеству входов.
Список всех регистров протокола Modbus приведен в Приложении А.
В случае отсутствия запросов от Мастера сети RS-485 по истечении времени сетевого тайм-аута включается индикатор «Авария».
ВниманиеСетевой тайм-аут задается пользователем в ПО OWEN Configurator. Для отключения режима «Авария» следует установить параметр Максимальный сетевой тайм-аут равным 0.
ПримечаниеВо время выполнения работ по техническому обслуживанию прибора следует соблюдать требования безопасности из раздела.
Техническое обслуживание прибора проводится не реже одного раза в 6 месяцев и включает следующие процедуры:
Прибор упаковывается в соответствии с ГОСТ 23088-80 в потребительскую тару, выполненную из коробочного картона согласно ГОСТ 7933-89.
Для почтовой пересылки прибор упаковывается в соответствии с ГОСТ 9181-74.
На корпус прибора нанесены:
На потребительскую тару нанесены:
Прибор должен транспортироваться в закрытом транспорте любого вида. В транспортных средствах тара должна крепиться согласно правилам, действующим на соответствующих видах транспорта, кроме негерметизированных отсеков самолета.
По устойчивости к механическим воздействиям при транспортировании прибор соответствует ГОСТ IEC 61131-2-2012.
Прибор следует перевозить в транспортной таре поштучно или в контейнерах.
Прибор следует хранить на стеллажах.
| Наименование | Количество |
|---|---|
| Прибор | 1 шт. |
| Паспорт и Гарантийный талон | 1 экз. |
| Руководство по эксплуатации | 1 экз. |
ПримечаниеИзготовитель гарантирует соответствие прибора требованиям ТУ при соблюдении условий эксплуатации, транспортирования, хранения и монтажа.
Гарантийный срок эксплуатации – 24 месяца со дня продажи.
В случае выхода прибора из строя в течение гарантийного срока при соблюдении условий эксплуатации, транспортирования, хранения и монтажа предприятие-изготовитель обязуется осуществить его бесплатный ремонт или замену.
Порядок передачи прибора в ремонт содержится в паспорте и в гарантийном талоне.
| Параметр | Значение (ед. изм.) | Тип | Адрес регистра | |
|---|---|---|---|---|
| (Hex) | (Dec) | |||
| Битовая маска значений входов | 0...255 | Uint16 | 0x0033 | 0051 |
| Значение счетчика импульсов на входе 1 | 0…65535 | Uint16 | 0x0040 | 0064 |
| Значение счетчика импульсов на входе 2 | 0…65535 | Uint16 | 0x0041 | 0065 |
| Значение счетчика импульсов на входе 3 | 0…65535 | Uint16 | 0x0042 | 0066 |
| Значение счетчика импульсов на входе 4 | 0…65535 | Uint16 | 0x0043 | 0067 |
| Значение счетчика импульсов на входе 5 | 0…65535 | Uint16 | 0x0044 | 0068 |
| Значение счетчика импульсов на входе 6 | 0…65535 | Uint16 | 0x0045 | 0069 |
| Значение счетчика импульсов на входе 7 | 0…65535 | Uint16 | 0x0046 | 0070 |
| Значение счетчика импульсов на входе 8 | 0…65535 | Uint16 | 0x0047 | 0071 |
| Скорость обмена, кбит/с | 0 – 2,4; 1 – 4,8; 2 – 9,6; 3 – 14,4; 4 – 19,2; 5 – 28,8; 6 – 38,4; 7 – 57,6; 8 – 115,2 | Uint16 | 0x0209 | 0521 |
| Размер данных | 0 – 7; 1 – 8 | Uint16 | 0x020A | 0522 |
| Количество стоп-бит | 0 – 1 стоп-бит; 1 – 2 стоп-бита | Uint16 | 0x020B | 0523 |
| Контроль четности | 0 – отсутствует (no); 1 – четность (Even); 2 – нечетность (Оdd) | Uint16 | 0x020C | 0524 |
| Задержка ответа | 0…45 мс | Uint16 | 0x020D | 0525 |
| Адрес прибора | 1…255 | Uint16 | 0x020F | 0527 |
| Длина сетевого адреса | 0 – 8; 1 – 11 | Uint16 | 0x0211 | 0529 |
| Максимальный сетевой тайм-аут | 0…600 с | Uint16 | 0x0030 | 0048 |
| Имя прибора | — | String8 | 0xF000 | 61440 |
| Версия прибора | — | String8 | 0xF010 | 61456 |
ПримечаниеВниманиеНевозможно использование в приборе следующих сочетаний сетевых параметров:
| Имя параметра | Hash-свертка | Описание | Тип | Индексация | Диапазон значений | Атрибуты | Заводская установка | Комментарии |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Общие параметры | ||||||||
| dEv | D681 | Название прибора | ASCII | без индекса | до 8 символов | нет атрибутов | MV110-8F | — |
| vEr | 2D5B | Версия прошивки | ASCII | без индекса | до 8 символов | нет атрибутов | — | — |
| Сетевые параметры | ||||||||
| bPs | B760 | Скорость обмена данными | 0: 2400 1: 4800 2: 9600 3: 14400 4: 19200 5: 28800 6: 38400 7: 57600 8: 115200 | без индекса | нет ограничений | обычные атрибуты | 9600 | [бит/с] |
| LEn | 523F | Длина слова данных | 0: 7 1: 8 | без индекса | нет ограничений | обычные атрибуты | 8 | — |
| PrtY | E8C4 | Тип контроля четности слова данных | 0: отсутствует (no) 1: четность (even) 0: нечетность (odd) | без индекса | нет ограничений | обычные атрибуты | no | — |
| Sbit | B72E | Количество стоп-битов в посылке | 0:1 стоп-бит 1: 2 стоп-бита | без индекса | нет ограничений | обычные атрибуты | 1 стоп-бит | — |
| A.Len | 1ED2 | Длина сетевого адреса | 0: 8 1: 11 | без индекса | нет ограничений | обычные атрибуты | 8 | [бит] |
| Addr | 9F62 | Базовый адрес прибора | int | без индекса | 16…240 для A.Len = 8 16…2032 для A.LЕn = 11 | обычные атрибуты | 16 | — |
| t.out | BEC7 | Максимальный сетевой тайм-аут | int | без индекса | 0…600 | обычные атрибуты | 30 | [с] |
| Rs.dL | CBF5 | Задержка ответа по сети RS-485 | int | без индекса | 0…45 | обычные атрибуты | 2 | [мс] |
| Внимание Невозможно использование в приборе следующих сочетаний сетевых параметров:
| ||||||||
| Имя параметра | Hash-свертка | Описание | Тип | Индексация | Диапазон значений | Атрибуты | Комментарии |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| r.Cn | 2D26 | Текущее состояние дискретных входов | int16 | без индекса | 0…255 | нет атрибутов | Битовая маска текущего состояния всех дискретных входов прибора: 0 – разомкнут; 1 – замкнут. По несуществующим входам посылаются 0. Параметр только на чтение. |
| r.Cou | 2517 | Значение счетчика дискретного входа | int16 | по дискретным входам, от 0 до 7 | 0…65535 | нет атрибутов | Показывает количество импульсов, посчитанных дискретным входом. Обнуление счетчика делается записью 0 в данный параметр. |
| Сокращенная мнемоника | Характеристика |
|---|---|
| int или int16 | 16-разрядное знаковое число с односторонней десятичной точкой |
| ASCII | Параметр, отображаемый не в виде числа, а как последовательность символов (от 1 до 15 ASCII-символов) |
| Перечень значений | Значение представляет собой 8разрядное целочисленное число. Каждое представленное значение ассоциируется в конфигураторе с текстом |
В данном руководстве применяются следующие предупреждения:
ОпасностьКлючевое слово ОПАСНОСТЬ сообщает о непосредственной угрозе опасной ситуации, которая приведет к смерти или серьезной травме, если ее не предотвратить.
ВниманиеКлючевое слово ВНИМАНИЕ сообщает о потенциально опасной ситуации, которая может привести к небольшим травмам.
ПредупреждениеКлючевое слово ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ сообщает о потенциально опасной ситуации, которая может привести к повреждению имущества.
ПримечаниеКлючевое слово ПРИМЕЧАНИЕ обращает внимание на полезные советы и рекомендации, а также информацию для эффективной и безаварийной работы оборудования.
| Ограничение ответственности |
Ни при
каких обстоятельствах |