Настоящее Руководство по эксплуатации предназначено для ознакомления обслуживающего персонала с устройством, принципом действия, конструкцией, технической эксплуатацией и обслуживанием индикатора уровня аналоговых сигналов диаграммного ИТП-15 (в дальнейшем по тексту именуемого «прибор»).
Информация о вариантах исполнения указана в полном условном обозначении прибора:
Прибор предназначен для преобразования, индикации и сигнализации физических величин температуры, напряжения и силы постоянного тока.
Прибор позволяет осуществлять следующие функции:
отображение уровня величины на диаграммном индикаторе;
цветовая индикация изменения значения величины;
сигнализация цветом индикатора о превышении заданных порогов величины;
обрыва или короткого замыкания в линии связи «прибор–датчик»;
выхода величины за диапазон.
Прибор выпускается согласно ТУ 26.51.43-010-46526536-2024.
Наименование | Значение |
|---|---|
| Питание | |
Напряжение питания постоянного тока | от 10 до 30 В (номинальное =24 В) |
Потребляемая мощность, не более | 1 Вт |
| Электрическая прочность изоляции | |
| Для цепей: вход-выход, вход-питание, выход-питание, питание-корпус | 500 В |
Входные сигналы | |
Количество каналов | 1 |
Входное сопротивление для сигналов постоянного напряжения, не менее | 100 кОм |
| Падение напряжения на входе (в режиме измерения тока), не более | 1,6 В |
Тип сигнала | см. раздел |
Время опроса входа, не более | 1 с |
| Технические характеристики | |
| Пределы погрешности отображения величины на диаграммном индикаторе (без учета гистерезиса), не более | ± 10 % |
Погрешность определения величины (при чтении с использованием интерфейса microUSB), не более: | |
| • ТС и сигналы напряжения и силы постоянного тока | ± 0,25 % |
| • ТП и пирометры | ± 0,5 % |
| Выходное устройство | |
Транзисторный ключ n-p-n: | |
| 200 мА |
| 42 В |
| Интерфейс для настройки | |
| Разъем для настройки с помощью Owen Configurator | microUSB |
Индикатор | |
Цвет индикатора | красный, зеленый, желтый |
Количество сегментов индикатора | 10 шт. (шкала от 0 до 100 %) |
| Диапазон индикации величины | Настраивается пользователем в параметрах Bar.L и Bar.H |
Гистерезис переключения сегментов | ±1 % от диапазона индикации |
Гистерезис переключения цвета сегментов | ±1 % от диапазона индикации |
Отображение величины на индикаторе | Сигнал меньше «0 %» Сигнал равен «0 %» Сигнал в пределах «0…100 %» Сигнал равен «100 %» Сигнал больше «100 %» Индикация аварии |
| Корпус | |
Габаритные размеры прибора | 48 × 26 × 72 мм |
Степень защиты корпуса: |
|
| со стороны лицевой панели | IP65 |
| со стороны клемм | IP20 |
| Степень горючести по ГОСТ 28157-18 | ПВ-2 |
Средняя наработка на отказ | 100000 ч |
Средний срок службы | 12 лет |
Масса прибора в упаковке, не более | 0,15 кг |
Условия эксплуатации: закрытые помещения без агрессивных паров и газов, при атмосферном давлении от 84,0 до 106,7 кПа, с температурой окружающего воздуха в диапазоне от минус 40 до плюс 60 °С и относительной влажностью от 30 до 80 % без конденсации влаги.
ПримечаниеНаименование | Значение | ||
|---|---|---|---|
Устойчивость к синусоидальным вибрациям | Группа N2 по ГОСТ Р 52931–2008 | ||
Устойчивость к электромагнитным воздействиям | Соответствует ГОСТ 30804.6.1-2013 | ||
Уровень излучения радиопомех (помехоэмиссия) | Соответствует ГОСТ IEC 61000-6-3-2016 |
Индикация* | Обозначение датчика | Диапазон входной величины |
|---|---|---|
Термопреобразователи сопротивления по ГОСТ 6651-2009 | ||
| С 50 | Cu50 (α = 0,00426 °С-1) | от –50 до +200 °С |
| 50 С | 50М (α = 0,00428 °С -1) | от –180 до +200 °С |
| P 50 | Pt50 (α = 0,00385 °С-1) | от –200 до +850 °С |
| 50P | 50П (α = 0,00391 °С -1) | от –200 до +850 °С |
| C100 | Cu100 (α = 0,00426 °С-1) | от –50 до +200 °С |
| 100C | 100М (α = 0,00428 °С-1) | от –180 до +200 °С |
| P100 | Pt100 (α = 0,00385 °С -1) | от –200 до +850 °С |
| 100P | 100П (α = 0,00391 °С -1) | от –200 до +850 °С |
| 100n | 100Н (α = 0,00617 °С -1) | от –60 до +180 °С |
| P500 | Pt500 (α = 0,00385 °С -1) | от –200 до +850 °С |
| 500P | 500П (α = 0,00391 °С -1) | от –200 до +850 °С |
| C500 | Cu500 (α = 0,00426 °С -1) | от –50 до 200 °С |
| 500C | 500М (α = 0,00428 °С -1) | от –180 до +200 °С |
| 500n | 500Н (α = 0,00617 °С -1) | от –60 до +180 °С |
| C 1.0 | Cu1000 (α = 0,00426°С-1) | от –50 до +200 °С |
| 1.0 C | 1000М (α = 0,00428 °С-1) | от –180 до +200 °С |
| P 1.0 | Pt1000 (α = 0,00385 °С-1) | от –200 до +850 °С |
| 1.0 P | 1000П (α = 0,00391 °С-1) | от –200 до +850 °С |
| 1.0 n | 1000Н (α = 0,00617 °С-1) | от –60 до +180 °С |
Термоэлектрические преобразователи по ГОСТ Р 8.585-2001 | ||
| tC.L | TХК (L) | от –200 до +800 °С |
| tP.HA | TХА (К) | от –200 до +1300 °С |
| tC.J | TЖК (J) | от –200 до +1200 °С |
| tC.n | TНН (N) | от –200 до +1300 °С |
| tC.t | TМК (Т) | от –250 до +400 °С |
| tC.S | TПП (S) | от 0 до +1750 °С |
| tC.r | TПП (R) | от 0 до +1750 °С |
| tC.b | TПР (В) | от +200 до +1800 °С |
| tC.A1 | TВР (А-1) | от 0 до +2500 °С |
| tC.A2 | TВР (А-2) | от 0 до +1800 °С |
| tP.A3 | TВР (А-3) | от 0 до +1800 °С |
Термоэлектрические преобразователи по DIN 43710 | ||
| tC.dL | TypeL | от –200 до +900 °С |
| Унифицированные сигналы по ГОСТ 26.011-80** | ||
| U 0.1 | 0…1 В | от 0 до 100 % |
| I 0.5 | 0…5 мА | от 0 до 100 % |
| I0.20 | 0…20 мА | от 0 до 100 % |
| I4.20 | 4…20 мА | от 0 до 100 % |
Пирометры суммарного излучения по ГОСТ 10627-71 | ||
| PIr.1 | РК-15 | от +400 до +1500 °С |
| PIr.2 | РК-20 | от +600 до +2000 °С |
| PIr.3 | РС-20 | от +900 до +2000 °С |
| PIr.4 | РС-25 | от +1200 до +2500 °С |
| Сигналы напряжения** | ||
| U-5.5 | –50…+50 мВ | от 0 до 100 % |
| U2.10 | 0…10 В | от 0 до 100 % |
| U0.10 | 2…10 В | от 0 до 100 % |
Примечание* Имя отображается в Owen Configurator.
** Значения диапазона настраиваются пользователем в параметрах di.Lo и di.Hi.
По способу защиты человека от поражения электрическим током прибор
относится к изделиям класса III по
При эксплуатации и техническом обслуживании необходимо соблюдать требования «Правил технической эксплуатации электроустановок потребителей электрической энергии» и «Правил охраны труда при эксплуатации электроустановок».
Не допускается попадание влаги на контакты выходного разъема и внутренние электроэлементы прибора. Запрещается использование прибора в агрессивных средах с содержанием в атмосфере кислот, щелочей, масел и т. п.
Подключение, регулировка и техобслуживание прибора должны производиться только квалифицированными специалистами, изучившими настоящее руководство по эксплуатации.
Демонтаж прибора следует производить в обратном порядке.
Во время прокладки кабелей следует выделить линии связи, соединяющие прибор с датчиком, в самостоятельную трассу (или несколько трасс), располагая ее (или их) отдельно от силовых кабелей, а также от кабелей, создающих высокочастотные и импульсные помехи.
Для качественного зажима и обеспечения надежности электрических соединений рекомендуется использовать:
Медные провода с многопроволочными жилами, диаметр после лужения 0,9 мм (17 жил, AWG 22) или 1,1 мм (21 жила, AWG 20).
Медные провода с однопроволочными жилами, диаметр от 0,51 до 1,02 мм (AWG 24-18).
Концы проводов следует зачистить от изоляции на 8 ± 0,5 мм (см. рисунок) и, если необходимо, облудить.
ВниманиеПодключить линии связи «прибор – датчик» к первичному преобразователю и входу прибора, подключить прибор к источнику питания (см. рисунок).
Для защиты от микросекундных импульсных помех выходного устройства (открытый коллектор) на клеммах "DO" и "-" рекомендуется использовать соединительные линии длинной не более 30 метров или устанавливать устройства защиты от импульсных помех на линию постоянного тока.
Диод VD1 следует располагать максимально близко к выводам обмотки реле. Параметры диода выбирают, соблюдая правила:
обратное напряжение диода должно быть не менее 1,3 Uп;
прямой ток диода должен быть не менее 1,3 Р1 (1,3 от тока катушки реле).
На лицевой панели расположен десятисегментный диаграммный индикатор, предназначенный для отображения уровня измеряемой величины и сигнализации об аварии.
Каждый из сегментов может находиться в следующих состояниях:
не светится;
светится зеленым;
светится красным;
светится желтым;
мигает быстро;
мигает медленно.
Прибор можно располагать с вертикальной или горизонтальной ориентацией индикатора.
Индикация | Причина неисправности | Способ устранения |
|---|---|---|
 | Авария в цепи сигналов датчика (короткое замыкание или обрыв). Отказ ДХС | Проверить линии подключения ”датчик-прибор”. Обратиться в сервисный центр |
| Пограничное состояние величины | ||
 | Вычисленное значение входной величины выше допустимого предела индикации ( > Bar.H) | Убедиться, что границы диапазона отображения Bar.L или Bar.H заданы корректно. |
 | Вычисленное значение входной величины ниже допустимого предела индикации (< Bar.L) | |
 | Индикация сигнала на границе диапазона индикации: -1...1 % - мигает крайний левый сегмент; 99...101 % - мигает крайний правый сегмент | Проверить линии подключения ”датчик-прибор”, убедиться, что отсутствует обрыв датчика. Проверить корректность подключения входного канала к источнику сигнала |
ВниманиеВыходное устройство (ВУ) при аварии устанавливается в «безопасное» состояние, которое определяется параметром № 3 (см. таблицу).
В случае если показания прибора не соответствуют реальному значению или при индикации ошибки, необходимо проверить настройку типа измеряемого сигнала.
Кнопки для управления расположены на цилиндрической части прибора (см. рисунок ниже).
Кнопки | Функции |
|---|---|
 |
|
 или  |
|
| Удержание 3 сек - переход в меню настройки параметров (см. таблицу) |
Прибор можно сбросить до заводских настроек следующими способами:
ПримечаниеНа схемах применяются условные обозначения частоты мигания и цвета индикатора (см. рисунок ниже).
Подчеркнутым шрифтом выделены заводские настройки.
| № | Название | Возможные значения | Индикация |
|---|---|---|---|
| 1 | Тип величины | 4...20 мА |  |
| 0...20 мА |  | ||
| 0...10 В |  | ||
| 2...10 В |  | ||
| 2 | Тип логики сигнализации | Выходное устройство (ВУ) отключено |  |
| П-сигнализация |  | ||
| U-сигнализация |  | ||
| 3 | Состояние ВУ при ошибке преобразования | ВУ разомкнуто |  |
| ВУ замкнуто |  | ||
| 4 | Функция сброса параметров | Выключена |  |
| Включена |  |
Если любой из вышеуказанных параметров был отредактирован, то дальнейшее изменение при помощи кнопок будет заблокировано. Далее настройку следует проводить с ПК, либо сбросить прибор до заводских настроек.
Полные настройки доступны только при подключении к ПК по USB. Базовые настройки, доступные с кнопок прибора, описаны в разделе.
Примечание* Имя отображается в Owen Configurator.
** Для датчиков ТС/ТП значения от Bar.L до Bar.H выбираются из полного диапазона преобразования соответствующего датчика. Для сигналов постоянного тока и напряжения значения Bar.L и Bar.H выбираются из заданного параметрами di.Lo и di.Hi диапазона преобразования.
Данное меню доступно только из Owen Configurator.
Пороги переключения сегментов
Пороги переключения сегментов определяются диапазоном индикации от Bar.L до Bar.H, и разделяют данный диапазон на 10 сегментов по 10 %. Переход на цветовую зону работает с гистерезисом, равным ±1 % диапазона от Bar.L до Bar.H.
Пороги смены цвета и цвета зон
Смена цветов индикатора производится автоматически, когда измеренное на входе значение (после применения настроек) достигает порогового значения смены цвета.
Переход на цветовую зону работает с гистерезисом. Величина гистерезиса равна двум значениям младшего разряда, которые считаются от границы перехода. Распределение порогов цветовых зон указано на рисунке ниже.
Мигание индикатора
Активируется параметром d.Fnc (см. таблицу).
Функция мигания индикатора красным цветом используется для дополнительного привлечения внимания оператора в случае выхода преобразованной величины за границы диапазона сигнализации.
В примере, изображенном на рисунке для датчика Cu50 с полным диапазоном 250 °С и приведённой погрешностью ±0,25 %, абсолютная погрешность измерения составит ±0,625 °С (при чтении по USB интерфейсу).
Диапазон показаний в параметрах Bar.L = 50 и Bar.H = 150 ограничен величиной 100 °С. Данный диапазон разбивается на 10 равных интервалов шкалы индикации, задающих пороги переключения сегментов. Рассчитанная в предыдущем шаге абсолютная погрешность ±0,625 ° С для диапазона 100 ° С составляет ±0,625 % погрешности установки порогов переключения сегментов индикации.
Переключение сегментов происходит с гистерезисом ±1 %, заданным в относительных единицах шкалы индикации. Если требуется оценить величину гистерезиса в абсолютных единицах диапазона показаний, необходимо произвести обратный пересчет через решение пропорции. В данном примере ±1 % гистерезиса по шкале индикации соответствует ±1 °С.
Прибор можно настроить с помощью ПО «Owen Configurator».
Для подключения прибора к Owen Configurator следует:
Подключить прибор к ПК с помощью кабеля USB — microUSB.
Открыть ПО «Owen Configurator».
Выбрать Добавить устройства.
В выпадающем меню Интерфейс во вкладке Сетевые настройки выбрать COM-порт, соответствующий прибору. Номер и название порта можно уточнить в Диспетчере устройств Windows.
В выпадающем меню Протокол выбрать протокол Modbus RTU.
В выпадающем меню Устройства выбрать нужное устройство в категории Измерители.
Если устройство подключается впервые, то в настройках подключения выбрать Задать самостоятельно и установить следующие значения:
Ввести адрес подключенного устройства (по умолчанию – 16).
ПримечаниеБолее подробная информация о подключении и работе с прибором приведена в Справке ПО «Owen Configurator». Для вызова справки в программе следует нажать клавишу F1.
Во время выполнения работ по техническому обслуживанию прибора следует соблюдать требования безопасности из раздела.
Техническое обслуживание прибора проводится не реже одного раза в 6 месяцев и включает следующие процедуры:
На корпус прибора нанесены:
товарный знак;
QR-код;
На потребительскую тару нанесены:
товарный знак;
почтовый адрес офиса изготовителя;
штрих-код;
дата упаковки;
Прибор должен транспортироваться в закрытом транспорте любого вида. В транспортных средствах тара должна крепиться согласно правилам, действующим на соответствующих видах транспорта.
Условия транспортирования должны соответствовать следующим:
температуре окружающего воздуха от минус 25 до плюс 55 °С;
атмосферное давление от 84,0 до 106,7 кПа;
относительной влажности окружающего воздуха от 5 до 95 % без конденсации влаги;
с соблюдением мер защиты от ударов и вибраций.
Прибор следует перевозить в транспортной таре поштучно или в контейнерах.
Условия хранения приборов должны соответствовать следующим:
температура окружающего воздуха от минус 25 до плюс 55 °С;
атмосферное давление от 84,0 до 106,7 кПа;
относительная влажность окружающего воздуха от 5 до 95 % без конденсации влаги;
воздух помещений не должен содержать агрессивных паров и газов, вызывающих коррозию.
Приборы следует хранить на стеллажах в индивидуальной упаковке или транспортной таре в закрытых помещениях.
| Наименование | Количество |
|---|---|
| Прибор | 1 шт. |
| Паспорт и гарантийный талон | 1 экз. |
| Руководство по эксплуатации | 1 экз. |
| Крепежные элементы | 1 к-т |
ПримечаниеПрибор не содержит драгметаллов. Порядок утилизации определяет организация, эксплуатирующая прибор.
