1-RU-121130-1.19

ДТС3ХХХ

Используемые аббревиатуры

НСХ – номинальная статическая характеристика.

Системы ОВК (HVAC) – системы отопления, вентиляции и кондиционирования (Heating, Ventilation, & Air Conditioning).

ЧЭ – чувствительный элемент термопреобразователя.

Введение

Настоящее руководство предназначено для ознакомления обслуживающего персонала с устройством, принципом действия, конструкцией, технической эксплуатацией и обслуживанием датчиков температуры ДТС3ХХХ (далее по тексту – «датчик») для применения в системах теплоснабжения, вентиляции и кондиционирования воздуха (HVAC).

Датчики выпускаются согласно ТУ 26.51.51-006-46526536-2023.

К работам по монтажу, подключению и техническому обслуживанию датчиков допускается только квалифицированный персонал, ознакомленный с настоящим руководством.

Датчики изготавливаются в различных модификациях, отличающихся друг от друга особенностью исполнения (таблица 1), конструктивным исполнением арматуры (таблица 2), узлом коммутации, типом НСХ, метрологическими характеристиками, схемой соединения, диаметром монтажной части, длиной монтажной части, типом кабеля (для ДТС3ХХ4), длиной кабельного вывода (для ДТС3ХХ4), типом исполнения узла коммутации, типом присоединения к процессу, наличием поверки.

Структура и расшифровка условного обозначения датчиков приведена ниже.

Graphic

Пример обозначения:

ДТС3014-PТ100.A3.5.100.ЭС20 – датчик температуры для применения с системе ОВК (HVAC) в исполнении гладкая арматура и узлом коммутации в виде кабельного вывода из экранированного провода в силиконовой оболочке длинной 20 м, тип НСХ РТ100, класс допуска А, 3-хпроводная схема соединения, диаметр монтажной части 5 мм, длина монтажной части 100 мм.

ДТС3042-NTC3K.12.6.200.M16×1,5.НП – датчик температуры для применения с системе ОВК (HVAC) в исполнении гладкая арматура с приварным штуцером М16×1,5 и узлом коммутации в виде разъема DIN типа 43650, тип НСХ NTC3K, абсолютная погрешность ± 1 °С при температуре плюс 25 °С, 2-хпроводная схема соединения, диаметр монтажной части 6 мм, без поверки.

ДТС3125-100М.В2.6.60– датчик температуры для применения с системе ОВК (HVAC) в исполнении гладкая арматура для измерения температуры воздуха с пластмассовой коммутационной головкой, тип НСХ 100М, класс допуска В, 2-хпроводная схема соединения, диаметр монтажной части 6 мм, длина монтажной части 60 мм.

Подробная информация об исполнениях датчиков представлена на официальном сайте компании www.owen.ru.

Назначение

Датчики предназначены для непрерывного измерения температуры жидких, паро- и газообразных сред, сыпучих материалов и твердых тел в системах теплоснабжения, вентиляции и кондиционирования воздуха HVAC (Heating, Ventilation & Air Conditioning).

Датчики изготавливаются с кабельным выводом, коммутационной головкой или с разъемом DIN в различных конструктивных исполнениях, которые позволяют устанавливать их на трубе, стене, погружать в среду и т. д.

Технические характеристики и условия эксплуатации

Технические характеристики

Основные технические характеристики датчиков типа ДТС3ХХХ приведены в таблице.

Технические характеристики
ХарактеристикаЗначение
ДТС3ХХ4ДТС3ХХ2, ДТС3ХХ5
НСХ50М, 100МPt100, Pt1000NTC3k, NTC10k, NTC20k50М, 100МPt100, Pt1000NTC3k, NTC10k, NTC20k

Диапазон измеряемых температур

Класс допуска А

—

–30…+250 °C

——

–30…+250 °C

для ДТС3125: 

–30…+100 °C

—

Классы допуска В

–50…

+150 °C

–50…+250 °C

–50…+180 °C

для ДТС3125:

–40…+100 °C

–50…+250 °C

для ДТС3125: 

–40…+100 °C

1— –40…+120 °C—–40…

+120 °C

(кроме ДТС3125)

для ДТС3125:

–40…

+100 °C

Время термической реакциине более 30 с
Количество чувствительных элементов1
Схема внутренних соединений проводниковДвухпроводная1), трехпроводная, четырехпроводная

Условное давление

не более 0,6 МПа
Исполнение сенсора относительно корпусаИзолированный
Длина кабельного вывода

0,2 м – стандарт;

до 20 м – по заказу

–
Исполнение коммутационной головки–Пластмассовая
Способ монтажа

Без резьбы: ДТС3014

Фланец: ДТС3032

Накладной: ДТС3224, ДТС3222

Настенный: ДТС3125

С резьбовым штуцером: ДТС3044, ДТС3042

Материал защитной арматуры

см. Приложение А

см. Приложение Б

Степень защиты согласно ГОСТ 14254-2015IP54, IP67IP65
Средняя наработка на отказ, не менее40 000 ч
Средний срок службы, не менее10 лет

Параметры предельных состояний 2)

Предельная температура рабочей среды

Предел диапазона измеряемых температур в зависимости от конструктивного исполнения

Предельная температура окружающего воздуха

– 50 и +90 °С

Примечание

1) При двухпроводной схеме для моделей ДТС3ХХ4 суммарная длина погружаемой части L и кабельного вывода l:

  • для 100М, Рt100 – не более 320 мм;

  • для Рt1000 – не более 3200 мм;

  • для NTC3k – не более 17000 мм;

  • NTC10k и NTC20k – не более 20000 мм;

  • модели ДТС3ХХ4 с сенсорами 50М по двухпроводной схеме не изготавливаются.

При двухпроводной схеме для моделей ДТС3ХХ2 и ДТС3ХХ5 длина погружаемой части L:

  • для 50М – не более 200 мм;

  • для 100М, Рt100 – не более 630 мм;

  • для NTC – без ограничений.

2) При превышении возможен выход датчика из строя.

Предельные допускаемые отклонения, соответствующие классу ДТС, приведены в таблице и соответствуют ГОСТ 6651-2009.

Предельные допускаемые отклонения согласно ГОСТ 6651-2009
ТипКласс допускаДиапазон измерения*Пределы допускаемых отклонении от НСХ**
MA–50…+120 °C± (0,15 + 0,002 ⋅ |t|) °C
B–50…+200 °C± (0,30 + 0,005 ⋅ |t|) °C
PtA

–30…+300 °C (с пленочным ЧЭ)

± (0,15 + 0,002 ⋅ |t|) °C
B

–50…+500 °C (с пленочным ЧЭ)

± (0,30 + 0,005 ⋅ |t|) °C
Примечание

* Диапазон измеряемых температур зависит от конструктивного исполнения датчика и указывается в паспорте на датчик.

** |t| – абсолютное значение температуры измеряемой среды, °С.

Абсолютная погрешность измерений для НСХ типа NTC в зависимости от температуры
ТемператураЗначение

для 25 °C

± 1 °C

для диапазонов:

от –40 до +25 °C

свыше +25 до +120 °C

± 4 °C

Электрическое сопротивление изоляции между цепью ЧЭ и металлической частью защитной арматуры (между цепями ЧЭ) датчика при подаче испытательного напряжения постоянного тока равного 100 В, соответствует значениям, приведенным в таблице.

Электрическое сопротивление изоляции
Температурный диапазонЭлектрическое сопротивление изоляции, не менее
от 15 до 35 °C100 МОм
от 100 до 250 °C20 МОм
от 251 до 450 °C2 МОм
от 451 до 650 °C0,5 МОм

Минимальная глубина погружаемой части в зависимости от наружного диаметра и класса допуска датчика приведена в таблице.

Минимальная глубина погружения
Наружный диаметр ДТСМинимальная глубина погружения
Класс допуска АКласс допуска B
5 мм55 мм50 мм
6 мм60 мм55 мм
8 мм65 мм60 мм
≥ 10 мм80 мм75 мм
Примечание
Для ДТС с длиной монтажной части менее 50 мм минимальная глубина погружения равна длине монтажной части.

Габаритные и установочные размеры датчиков приведены в приложениях А, Б.

Датчики в зависимости от исполнения бывают в гладкой защитной арматуре, с фланцем или резьбовым штуцером.

По согласованию с потребителем допускается изготовление датчиков с резьбовыми штуцерами с трубной цилиндрической резьбой согласно ГОСТ 6357-81, с резьбовыми штуцерами с трубной конической резьбой согласно ГОСТ 6211-81 и метрической резьбой согласно ГОСТ 8724-2002.

Датчики относятся к неремонтируемым и невосстанавливаемым изделиям.

Условия эксплуатации

Рабочие условия эксплуатации узлов коммутации:

  • атмосферное давление от 84,0 до 106,7 кПа;

  • температура в диапазоне от минус 50 до плюс 85 °С;

  • относительная влажность от 30 до 98 % без конденсации влаги

По устойчивости к воздействию синусоидальных вибраций по ГОСТ Р 52931-2008 датчики без монтажных элементов (в гладкой защитной арматуре) соответствуют группе V2, с монтажными элементами – группе N2.

Меры безопасности

Внимание

Любые работы по подключению и техническому обслуживанию датчика следует производить только при отключенном от электропитания оборудовании и при полном отсутствии давления измеряемой среды.

По способу защиты обслуживающего персонала от поражения электрическим током датчик относится к классу III ГОСТ 12.2.007.0-75.

Во время подключения, эксплуатации и поверки датчика следует соблюдать требования следующих документов:

  • ГОСТ IEC 61010-1-2014;

  • ГОСТ 12.3.019-80;

  • «Правила технической эксплуатации электроустановок потребителей электрической энергии»;

  • «Правила охраны труда при эксплуатации электроустановок».

Монтаж датчика, подключение и проверка его технического состояния во время эксплуатации должны проводиться в соответствии с настоящим руководством и инструкциями на оборудование, в комплекте с которым он работает.

Не допускается попадание влаги на контакты выходных разъемов и внутренние элементы датчиков. Запрещается использование датчика при наличии в атмосфере кислот, щелочей, масел и иных агрессивных веществ.

Монтаж и подключение

Эксплуатационные ограничения

Датчик следует эксплуатировать с соблюдением мер безопасности из раздела.

Климатические факторы, температура, физические свойства и химическая активность измеряемой среды, давление должны соответствовать техническим характеристикам датчика и стойкости материалов защитной арматуры к воздействию измеряемой среды.

Предупреждение
Во время эксплуатации датчик не должен подвергаться резкому нагреву или охлаждению, а также механическим ударам.

Подготовка к монтажу

Перед монтажом датчика следует проверить датчик следующим образом:

  1. Распаковать датчик и проверить комплектность.

  2. Извлечь датчик из упаковки и выдержать при температуре (20 ± 10) °С и относительной влажности 30–80 % в течение 1–2 часов.

  3. Проверить датчик и защитный чехол на наличие механических повреждений и целостность измерительной цепи. При наличии повреждений или нарушении целостности цепи заменить датчик.

    Внимание

    Запрещается использовать датчики с повреждениями!

  4. Проверить сопротивление электрической изоляции между цепью ЧЭ и металлической частью защитной арматуры при испытательном напряжении 100 В постоянного тока. Сопротивление электрической изоляции должно соответствовать значениям, приведенным в таблице.

    В случае несоответствия значений сопротивления электрической изоляции:

    • Просушить датчик при температуре (80 ± 10) °С в течение 3–5 часов.

    • Повторно проверить сопротивление электрической изоляции.

    • При повторном несоответствии значений сопротивления электрической изоляции заменить датчик.

  5. Установить датчик в заранее подготовленное место и подключить к вторичному прибору согласно инструкции на прибор.

Рекомендации по монтажу

Рекомендации по монтажу канальных датчиков температуры ДТС3032 и ДТС3014 совместно с фланцем МФ-5ПП (монтаж в стенку воздуховода):

Graphic

Рабочая часть датчика (от коммутационной головки до окончания измерительного зонда) должна быть помещена в воздушный поток не менее, чем на 40…60 % от глубины вентиляционного канала.

Предупреждение

Не рекомендуется устанавливать датчики в местах смешения потоков воздуха: на выходе рекуператоров, заслонок рециркуляции и т.п.

Рекомендации по монтажу накладных датчиков температуры ДТС3222 и ДТС3224 (см. рисунок):

  1. Подготовить поверхность места установки датчика с помощью напильника. Поверхность трубопровода должна быть гладкая и чистая.

  2. Для улучшения теплопередачи заполнить пространство между датчиком и трубой теплопроводящей пастой (или другим теплопроводящим материалом). Датчик должен быть прочно прикреплен к поверхности трубопровода с помощью хомутов (металлическим хомутом 80…100 мм, поставляемым в комплекте с датчиком, либо другим). В месте установки датчика не должно быть внешнего притока тепла.

  3. Арматуру датчика по всей длине следует укрыть теплоизоляционным материалом для труб.

Graphic
Монтаж датчика на трубопроводе

Рекомендации по монтажу врезных (погружных) датчиков температуры: ДТС3042, ДТС3044 и ДТС3014 совместно с гильзой ГЗ.6,3:

Graphic

Для свободного извлечения датчика из гильзы необходимо обеспечить достаточное расстояние (х) между датчиком и любым препятствием.

Graphic

Рекомендуется погружать датчик в среду на всю длину монтажной (погружаемой) части.

Graphic

Датчик температуры подачи теплоносителя необходимо устанавливать непосредственно на выходе теплообменника

Общие рекомендации для датчиков ДТС3222, ДТС3224, ДТС3044, ДТС3042, ДТС3014:

  1. Для исключения возможности попадания воды в корпус датчика следует сформировать петлю для стекания капель (см. рисунок). Необходимо оставлять кабель с запасом для удобного демонтажа (извлечения) датчика без отключения проводов.

    Graphic
    Расположение конденсационной петли

  2. При смешении воды разной температуры следует сохранять рекомендуемое расстояние между местом установки датчика температуры на трубопровод и точкой смешения:

    Graphic

    d – диаметр трубопровода;

    L – расстояние от точки смешения до датчика:

    • минимум: 10×d,

    • максимум: 15×d

Рекомендации по монтажу датчиков для измерения температуры окружающего воздуха ДТС3125:

  • место установки датчика должно обеспечивать удобные условия для обслуживания и демонтажа;

  • датчик температуры внутри помещения Тк рекомендуется устанавливать на высоте порядка 1,5 м от пола и на расстоянии не менее 50 см от смежных стен;

  • датчик температуры наружного воздуха Тн рекомендуется устанавливать на расстоянии 50 см от стены либо закрывать дополнительным экраном. Это позволит скомпенсировать погрешность, вносимую восходящими потоками воздуха вдоль стены.

  • Для исключения искажения измерений из-за неправильной циркуляции воздуха необходимо уплотнить зазор между кабелем датчика и кабельным каналом.

  • Нельзя устанавливать датчики температуры наружного воздуха Тн и воздуха внутри помещения Тк в тех местах, где они подвергаются воздействию прямых солнечных лучей.

  • Нельзя красить датчик.

Не рекомендуется устанавливать датчики температуры окружающего воздуха в следующих местах:

внутри помещений:

  • на наружных стенах;

  • в нишах;

  • на стенах, в которых проложены трубы с горячей водой;

  • за шторами;

  • над батареями;

  • рядом с лампами;

  • на стенах дымоходов;

  • возле дверей;

снаружи:

  • на стенах дымоходов;

  • над окнами;

  • над вентиляционными шахтами;

  • под свесом крыши.

Рекомендации по подключению

Подключение датчика следует производить с учетом следующих рекомендаций:

  • Для снижения влияния электромагнитных помех линию связи рекомендуется выполнять витой парой, экранированным кабелем, экранированной витой парой.

  • Линия связи должна быть выполнена кабелем диаметром 3…7 мм с медными проводами, концы которых перед подключением следует тщательно зачистить, залудить или использовать кабельные наконечники. Длина линии связи не должна превышать 1200 м.

  • Площадь сечения жил кабеля не должна превышать 0,75 мм2, длина оголенной части кабеля должна быть не более 4 мм.

  • Провод для заземления корпуса датчика должен быть сечением не менее 1,5 мм2. Сопротивление линии заземления не должно превышать 4 Ом.

Примечание

Кабель в комплект поставки не входит.

Подключение

Для подключения проводов линии связи к датчику следует:

  1. Разделать кабель, сняв внешнюю изоляцию на длине 35 мм.

  2. Снять изоляцию и зачистить концы проводов на длине 5 мм согласно рисунку.

    Graphic
    Подготовка кабеля

  3. Зачищенные концы проводов скрутить и облудить или обжать в кабельный наконечник.

  4. Для датчиков с коммутационной головкой:

    • Снять крышку с коммутационной головки.

    • Подключить соединительные провода к контактам в коммутационной головке (см. рисунок). Схемы внутренних соединений проводников приведены в приложении В.

      Graphic
      Подключение соединительных проводов

      Предупреждение
      Во время подключения соединительных проводов следует затягивать нижнюю и верхнюю гайку.

    • Установить крышку в датчик с коммутационной головкой.

  5. Для датчиков с DIN разъемом (см. рисунок):

    GraphicGraphic
    Монтаж проводов

    • Вывернуть и вынуть винт крепления кабельной части соединителя к его приборной части, отстыковать кабельную часть.

    • Из кабельной части соединителя, зацепив за специальный паз в углу контактного поля узкой плоской отверткой вынуть контактодержатель 3 из корпуса кабельной части соединителя 2.

    • Вывернуть из корпуса кабельной части штуцер 4 и извлечь из гнезда шайбу 5 и уплотнитель 6.

    • На кабель с разделанной стороны надеть последовательно штуцер 4, шайбу 5 и уплотнитель 6.

    • Кабель с элементами уплотнения пропустить в резьбовое отверстие корпуса 2.

    • Ослабить винты клемм № 1 и № 2 контактодержателя 3, вставить концы проводов в клеммы и завернуть винты до упора.

    • Вставить контактодержатель 3 в корпус кабельной части соединителя 2.

    • Вставить винт 1 крепления в корпус 2.

    • Вворачивая штуцер 4 в корпус 2, добиться достаточного уплотнения кабеля.

    • Кабельную часть соединителя пристыковать к приборной части.

    • Ввернуть и затянуть винт 1 крепления кабельной части к приборной части соединителя.

Техническое обслуживание

Техническое обслуживание датчика во время эксплуатации состоит из технического осмотра.

Во время выполнения работ по техническому обслуживанию датчика следует соблюдать меры безопасности из раздела.

Технический осмотр датчика проводится обслуживающим персоналом не реже одного раза в 6 месяцев и включает в себя:

  • осмотр корпуса для выявления механических повреждений;

  • очистку корпуса и клемм от загрязнений и посторонних предметов;

  • проверку качества крепления датчика и подключения внешних связей.

Предупреждение
Во время проверки подключения соединительных проводов следует убедиться, что затянута нижняя и верхняя гайка (см. рисунок).

Обнаруженные во время осмотра недостатки следует немедленно устранить.

Эксплуатация датчика с повреждениями и неисправностями запрещается.

Неисправности и способы их устранения

Виды и причины неисправностей датчика и меры, которые следует предпринять при обнаружении неисправности, представлены в таблице.

Неисправности и способы их устранения

Неисправность

Причина

Способ устранения

Выходной сигнал отсутствует

Неправильное подключение датчика

Подключить датчик согласно схеме подключений (см. Приложение В )

Обрыв внешних соединительных проводов

Устранить обрыв

Обрыв цепи датчика

Датчик вывести из эксплуатации

Выходной сигнал нестабилен

Окислены поверхности контактов

  1. Отключить питание.

  2. Освободить доступ к контактам.

  3. Очистить контакты

Снижение показателя электрического сопротивления изоляции между электрической цепью сенсора и внешними проводниками (металлические части арматуры или экран кабеля) ниже допустимых значений, приведенных в таблице

Датчик вывести из эксплуатации

Отклонение от номинальной НСХ на величину, превышающую допускаемый предел для заявленного класса допуска (определяется при поверке)

Изменение характеристики сенсора

При отклонении по результатам периодической или внеочередной поверки показаний датчика на величину, превышающую предел допускаемых отклонений от номинальной НСХ для заявленного класса допуска, датчик должен быть переведен в более низкий класс допуска или забракован

Деструкция (разрушение) арматуры датчика

Недопустимое механическое воздействие на арматуру датчика

При явных деструктивных изменениях защитной арматуры датчик вывести из эксплуатации

Некорректно подобран материал защитной арматуры для среды измерений

Примечание
В случае выхода датчика из строя в течение гарантийного срока, при условии соблюдения потребителем правил транспортирования, хранения, монтажа и эксплуатации, предприятие-изготовитель осуществляет его бесплатный ремонт или замену.

Упаковка и консервация

Порядок подготовки датчика к упаковке, способ упаковки, консервация, тара и материалы, применяемые для упаковки, в зависимости от условий поставки и хранения, должны соответствовать документации предприятия-изготовителя.

Упаковку следует производить в закрытых помещениях при температуре от +15 до +40 °С и относительной влажности не более 80 %. Воздух помещений не должен содержать пыли, а также агрессивных газов и паров, вызывающих коррозию.

При упаковке датчиков с кабельным выводом допускается сворачивать кабельные выводы в бухту, избегая при этом заломов кабельных выводов.

Типы и размеры упаковочной тары должны соответствовать ГОСТ 2991-85 или ГОСТ 5959-80. Допускается применение подборной тары.

Масса транспортной тары с датчиком (брутто) должна быть не более 80 кг.

Транспортирование и хранение

Датчики транспортируются всеми видами транспорта, в закрытых транспортных средствах на любые расстояния, в соответствии с правилами перевозки грузов на транспорте данного вида.

Способ укладки датчиков в упаковке на транспортное средство должен исключать их перемещение.

Условия транспортирования датчиков в упаковке предприятия-изготовителя:

  • температуре окружающего воздуха от минус 40 до плюс 70 °С;

  • относительной влажности окружающего воздуха от 30 до 98 % без конденсации влаги;

  • соблюдение мер защиты от ударов и вибраций.

Датчики должны храниться согласно условиям хранения 3 ГОСТ 15150-69:

  • воздух помещений не должен содержать пыли, а также агрессивных паров и газов, вызывающих коррозию;

  • датчики должны быть размещены на стеллажах;

  • расстояние между стенами, полом хранилища и стеллажами с датчиками должно быть не менее 100 мм;

  • расположение датчиков в хранилищах должно обеспечивать их свободное перемещение и доступ к ним.

Утилизация

Утилизация датчиков (переплавка, захоронение) производится в порядке, установленном Законом РФ от 24 июня 1998 года №89-ФЗ «Об отходах производства и потребления», а также другими российскими и региональными нормами, актами, правилами, распоряжениями и пр., принятыми для использования указанных законов.

Маркировка

На корпус датчика или прикрепленного к нему ярлыка наносятся:

  • условное обозначение датчика;

  • условное обозначение НСХ/типа ЧЭ датчика;

  • товарный знак предприятия-изготовителя;

  • диапазон измерений температуры;

  • класс допуска или основная погрешность;

  • знак утверждения типа средств измерений (в случае утвержденного типа СИ);

  • страна изготовитель;

  • заводской номер;

  • месяц и год изготовления.

На индивидуальную потребительскую упаковку наносятся:

  • наименование и условное обозначение датчика;

  • товарный знак предприятия-изготовителя;

  • почтовый адрес предприятия-изготовителя;

  • дата упаковки;

  • заводской номер;

  • штрих-код.

Комплектность

Наименование

Количество

Датчик

1 шт.

Паспорт и гарантийный талон

1 экз.

Руководство по эксплуатации

1 экз.

Примечание

Изготовитель оставляет за собой право внесения изменений в комплектность датчика.

Полная комплектность указывается в паспорте на датчик.

Гарантийные обязательства

Предприятие-изготовитель гарантирует соответствие датчиков требованиям технических условий при соблюдении потребителем условий транспортирования, хранения, монтажа и эксплуатации.

Гарантийный срок эксплуатации – 24 месяца со дня продажи.

Гарантийный срок хранения – три года со дня выпуска предприятием-изготовителем.

Конструктивные исполнения датчиков с кабельным выводом

Graphic
Конструктивное исполнение 3224
Конструктивное исполнение 3224
Конструктивное исполнениеПараметрыМатериал защитной арматурыДлина монтажной части L, мм
3224Датчик накладной на трубопровод диаметром от 20 до 200 ммЛатунь43
Примечание

* Длина кабельного вывода l выбираются при заказе (до 20 м).

Graphic
Конструктивное исполнение 3044
Конструктивное исполнение 3044
Конструктивное исполнениеD, ммM*Материал защитной арматурыДлина монтажной части L, мм*
30445Согласно заказуСталь 12Х18Н10Тот 60 до 320
Примечание

* Длина кабельного вывода l, длина монтажной части L и тип / размер резьбы M выбираются при заказе.

Graphic
Конструктивное исполнение 3014
Конструктивное исполнение 3014
Конструктивное исполнениеD, ммМатериал защитной арматурыДлина монтажной части L, мм*
30145Сталь 12Х18Н10Тот 50 до 250
Примечание

* Длина кабельного вывода l и длина монтажной части L выбираются при заказе.

Конструктивные исполнения датчиков с DIN разъемом

Габаритные размеры конструктивных исполнений для датчиков с DIN разъемом приведены на рисунках и таблицах ниже.

Graphic
Конструктивные исполнения 3222
Конструктивное исполнение 3222
Конструктивное исполнениеМатериал пластины Радиус пластины R, ммДлина монтажной части L, мм*
3222Медь30от 50 до 120
Примечание
* Длина монтажной части L выбирается при заказе.
Graphic
Конструктивное исполнение 3042
Конструктивное исполнение 3042
Конструктивное исполнениеРазмеры, ммМатериал защитной арматурыДлина монтажной части L, мм*
DM*S
30426Согласно заказу27Сталь 12Х18Н10Тот 60 до 2000
Примечание

* Длина монтажной части L и тип / размер резьбы М выбираются при заказе.

Graphic
Конструктивное исполнение 3032
Конструктивное исполнение 3032
Конструктивное исполнениеРазмеры, ммМатериал защитной арматурыДлина монтажной части L, мм*
D
30325Сталь 12Х18Н10Тот 60 до 1000
Примечание

* Длина монтажной части L выбирается при заказе, при выборе необходимо учитывать толщину (17 мм) подвижного фланца.

Graphic
Конструктивное исполнение 3125
Конструктивное исполнение 3125
Конструктивное исполнениеМатериал защитной арматурыДлина монтажной части L, мм*
3125Сталь 12Х18Н10Тот 60 до 120
Примечание

* Длина монтажной части L выбирается при заказе.

Схемы внутренних соединений проводов

Схемы внутренних соединений проводов датчиков с кабельным выводом ДТС3ХХ4 и ДТС3ХХ5 приведены на рисунках ниже.

Graphic
Двухпроводная схема внутренних соединений проводов с одним ЧЭ
Graphic
Трехпроводная схема внутренних соединений проводов с одним ЧЭ
Graphic
Четырехпроводная схема внутренних соединений проводов с одним ЧЭ

Схемы внутренних соединений проводов датчиков с DIN разъемом ДТС3ХХ2 приведены на рисунках ниже.

Graphic
Двухпроводная схема подключения проводов
Graphic
Трехпроводная схема подключения проводов

Таблицы зависимостей сопротивления от температуры для типов НСХ: NTC3k, NTC10k, NTC20k

Зависимость сопротивления от температуры для типа НСХ – NTC3k. Коэффициент температурной чувствительности – 3950K

Температура, ℃

Rmax (кОм)

Rnor (кОм)

Rmin (кОм)

-40

116,390

111,149

107,315

-39

107,314

103,681

100,131

-38

100,130

96,767

93,479

-37

93,478

90,363

87,316

-36

87,315

84,428

81,603

-35

81,602

78,925

76,303

-34

76,302

73,818

71,385

-33

71,384

69,078

66,818

-32

66,817

64,675

62,575

-31

62,574

60,583

58,630

-30

58,629

56,778

54,961

-29

54,960

53,238

51,547

-28

51,546

49,943

48,369

-27

48,368

46,875

45,408

-26

45,407

44,016

42,649

-25

42,648

41,351

40,075

-24

40,074

38,865

37,675

-23

37,674

36,545

35,434

-22

35,433

34,379

33,342

-21

33,341

32,357

31,387

-20

31,386

30,466

29,560

-19

29,559

28,699

27,852

-18

27,851

27,046

26,253

-17

26,252

25,499

24,757

-16

24,756

24,051

23,356

-15

23,355

22,694

22,043

-14

22,042

21,423

20,813

-13

20,812

20,232

19,660

-12

19,659

19,114

18,577

-11

18,576

18,066

17,562

-10

17,561

17,081

16,608

-9

16,607

16,157

15,713

-8

15,712

15,289

14,871

-7

14,870

14,473

14,080

-6

14,079

13,706

13,336

-5

13,335

12,984

12,637

-4

12,636

12,305

11,978

-3

11,977

11,665

11,358

-2

11,357

11,063

10,774

-1

10,773

10,496

10,223

0

10,222

9,962

9,704

1

9,703

9,458

9,215

2

9,214

8,982

8,754

3

8,753

8,534

8,318

Зависимость сопротивления от температуры для типа НСХ – NTC10k. Коэффициент температурной чувствительности – 3950K

Температура, ℃

Rmax (кОм)

Rnor (кОм)

Rmin (кОм)

-40

359,56

343,63

332,17

-39

332,16

321,28

310,64

-38

310,63

300,53

290,66

-37

290,65

281,27

272,09

-36

272,08

263,36

254,83

-35

254,82

246,72

238,78

-34

238,77

231,24

223,85

-33

223,84

216,83

209,95

-32

209,94

203,41

197,01

-31

197,00

190,91

184,95

-30

184,94

179,27

173,70

-29

173,69

168,41

163,22

-28

163,21

158,27

153,43

-27

153,42

148,82

144,29

-26

144,28

139,98

135,76

-25

135,75

131,73

127,79

-24

127,78

124,02

120,33

-23

120,32

116,81

113,36

-22

113,35

110,06

106,84

-21

106,83

103,75

100,73

-20

100,72

97,84

95,01

-19

95,00

92,30

89,65

-18

89,64

87,11

84,63

-17

84,62

82,25

79,92

-16

79,91

77,68

75,50

-15

75,49

73,40

71,35

-14

71,34

69,38

67,46

-13

67,45

65,61

63,80

-12

63,79

62,06

60,36

-11

60,35

58,73

57,13

-10

57,12

55,60

54,09

-9

54,08

52,65

51,24

-8

51,23

49,87

48,55

-7

48,54

47,26

46,01

-6

46,00

44,81

43,63

-5

43,62

42,49

41,38

-4

41,37

40,31

39,26

-3

39,25

38,25

37,27

-2

37,26

36,31

35,38

-1

35,37

34,48

33,61

0

33,60

32,75

31,93

1

31,92

31,12

30,35

2

30,34

29,58

28,85

3

28,84

28,13

27,44

4

27,43

26,76

26,10

5

26,09

25,46

24,84

6

24,83

24,23

23,64

7

23,63

23,07

22,51

8

22,50

21,97

21,44

9

21,43

20,92

20,43

10

20,42

19,94

19,47

11

19,46

19,00

18,56

12

18,55

18,12

17,70

13

17,69

17,28

16,88

14

16,87

16,49

16,11

15

16,10

15,73

15,38

16

15,37

15,02

14,68

17

14,67

14,34

14,02

18

14,01

13,69

13,39

19

13,38

13,08

12,79

20

12,78

12,50

12,23

21

12,22

11,95

11,69

22

11,68

11,42

11,18

23

11,17

10,93

10,69

24

10,68

10,45

10,11

25

10,10

10,00

9,90

26

9,89

9,57

9,37

27

9,36

9,16

8,97

28

8,96

8,77

8,59

29

8,58

8,40

8,23

30

8,22

8,05

7,88

31

7,87

7,72

7,56

32

7,55

7,40

7,24

33

7,23

7,09

6,94

34

6,93

6,80

6,66

35

6,65

6,52

6,39

36

6,38

6,26

6,13

37

6,12

6,01

5,88

38

5,87

5,76

5,65

39

5,64

5,53

5,42

40

5,41

5,31

5,21

41

5,20

5,10

5,00

42

4,99

4,90

4,81

43

4,80

4,71

4,62

44

4,61

4,53

4,44

45

4,43

4,36

4,27

46

4,26

4,19

4,11

47

4,10

4,03

3,95

48

3,94

3,87

3,80

49

3,79

3,73

3,66

50

3,65

3,59

3,52

51

3,51

3,45

3,39

52

3,38

3,33

3,26

53

3,25

3,20

3,14

54

3,13

3,08

3,03

55

3,02

2,97

2,92

56

2,91

2,86

2,81

57

2,80

2,76

2,71

58

2,70

2,66

2,61

59

2,60

2,56

2,52

60

2,51

2,47

2,43

61

2,42

2,39

2,34

62

2,33

2,30

2,26

63

2,25

2,22

2,18

64

2,17

2,14

2,11

65

2,10

2,07

2,03

66

2,02

2,00

1,96

67

1,95

1,93

1,90

68

1,89

1,86

1,83

69

1,82

1,80

1,77

70

1,76

1,74

1,71

71

1,70

1,68

1,65

72

1,64

1,62

1,60

73

1,59

1,57

1,54

74

1,53

1,52

1,49

75

1,48

1,47

1,44

76

1,43

1,42

1,40

77

1,39

1,37

1,35

78

1,34

1,33

1,31

79

1,30

1,28

1,26

80

1,25

1,24

1,22

81

1,21

1,20

1,18

82

1,17

1,16

1,15

83

1,14

1,13

1,11

84

1,10

1,09

1,08

85

1,07

1,06

1,04

86

1,03

1,02

1,01

87

1,00

0,99

0,98

88

0,97

0,96

0,95

89

0,94

0,93

0,92

90

0,91

0,90

0,89

91

0,88

0,88

0,86

92

0,85

0,85

0,84

93

0,83

0,82

0,81

94

0,80

0,80

0,79

95

0,78

0,78

0,76

96

0,75

0,75

0,74

97

0,73

0,73

0,72

98

0,71

0,71

0,70

99

0,69

0,69

0,68

100

0,67

0,67

0,66

101

0,65

0,65

0,64

102

0,63

0,63

0,62

103

0,61

0,61

0,60

 

Зависимость сопротивления от температуры для типа НСХ – NTC20k. Коэффициент температурной чувствительности – 3950K

Температура, ℃

Rmax (кОм)

Rnor (кОм)

Rmin (кОм)

-40

719,13

687,27

664,33

-39

664,32

642,56

621,28

-38

621,27

601,07

581,30

-37

581,29

562,53

544,17

-36

544,16

526,72

509,65

-35

509,64

493,44

477,55

-34

477,54

462,47

447,69

-33

447,68

433,65

419,89

-32

419,88

406,82

394,01

-31

394,00

381,83

369,88

-30

369,87

358,53

347,40

-29

347,39

336,81

326,42

-28

326,41

316,55

306,85

-27

306,84

297,63

288,58

-26

288,57

279,97

271,51

-25

271,50

263,47

255,56

-24

255,55

248,04

240,65

-23

240,64

233,62

226,71

-22

226,70

220,13

213,66

-21

213,65

207,50

201,45

-20

201,44

195,68

190,01

-19

190,00

184,60

179,29

-18

179,28

174,22

169,24

-17

169,23

164,49

159,82

-16

159,81

155,37

150,98

-15

150,97

146,80

142,69

-14

142,68

138,76

134,90

-13

134,89

131,22

127,59

-12

127,58

124,12

120,72

-11

120,71

117,46

114,25

-10

114,24

111,19

108,18

-9

108,17

105,30

102,46

-8

102,45

99,75

97,08

-7

97,07

94,53

92,02

-6

92,01

89,61

87,25

-5

87,24

84,98

82,75

-4

82,74

80,62

78,52

-3

78,51

76,50

74,53

-2

74,52

72,62

70,76

-1

70,75

68,96

67,20

0

67,19

65,51

63,85

1

63,84

62,25

60,68

2

60,67

59,17

57,69

3

57,68

56,26

54,86

 

Предупреждающие сообщения

В данном руководстве применяются следующие предупреждения:

Опасность

Ключевое слово ОПАСНОСТЬ сообщает о непосредственной угрозе опасной ситуации, которая приведет к смерти или серьезной травме, если ее не предотвратить.

Внимание

Ключевое слово ВНИМАНИЕ сообщает о потенциально опасной ситуации, которая может привести к небольшим травмам.

Предупреждение

Ключевое слово ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ сообщает о потенциально опасной ситуации, которая может привести к повреждению имущества.

Примечание

Ключевое слово ПРИМЕЧАНИЕ обращает внимание на полезные советы и рекомендации, а также информацию для эффективной и безаварийной работы оборудования.

Ограничение ответственности

Ни при каких обстоятельствах ООО «Производственное Объединение ОВЕН» и его контрагенты не будут нести юридическую ответственность и не будут признавать за собой какие-либо обязательства в связи с любым ущербом, возникшим в результате установки или использования прибора с нарушением действующей нормативно-технической документации.