---
title: "Руководство по эксплуатации УЗС1"
product: "УЗС1 [М01] цифровой задатчик сигналов 4…20 мА и 0…10 В"
document_number: "№ 1-RU-135712-1.7"
version: "1.7"
language: "ru"
source: "https://docs.owen.ru/product/uzs1-m01-cifrovoj-zadatcik-signalov-420-ma-i-010-v/doc/1242"
pdf: "https://docs.owen.ru/download/pdf/y-f-l.re_uzs1_1-ru-135712-1.7.pdf"
generated: "2026-10-10"
---

# Руководство по эксплуатации УЗС1

## Содержание

- [Введение](#topic-100765)
- [Используемые аббревиатуры](#topic-100767)
- [Соответствие символов ЦИ буквам латинского алфавита](#topic-100768)
- [Назначение и функции](#topic-100769)
- [Технические характеристики и условия эксплуатации](#topic-100770)
  - [Технические характеристики](#topic-100771)
  - [Условия эксплуатации](#topic-100772)
- [Меры безопасности](#topic-100773)
- [Монтаж](#topic-100774)
  - [Установка прибора щитового крепления Щ1](#topic-100775)
  - [Установка прибора щитового крепления Щ2](#topic-100776)
  - [Установка прибора щитового крепления Щ5](#topic-100777)
  - [Установка прибора DIN-реечного крепления Д](#topic-100778)
  - [Установка прибора настенного крепления Н](#topic-100779)
- [Подключение](#topic-100780)
  - [Рекомендации по подключению](#topic-100781)
  - [Схема гальванической развязки](#topic-100782)
  - [Порядок первого включения](#topic-100783)
  - [Назначение контактов клеммника](#topic-100784)
  - [Подключение по интерфейсу USB](#topic-100785)
  - [Подключение к дискретному входу](#topic-100786)
  - [Подключение датчиков](#topic-100787)
    - [Общие сведения](#topic-100788)
    - [Подключение датчиков c выходным сигналом тока или напряжения](#topic-100789)
  - [Подключение нагрузки к ВУ](#topic-100790)
- [Эксплуатация](#topic-100791)
  - [Принцип работы](#topic-100792)
  - [Управление и индикация](#topic-100793)
- [Настройка](#topic-100794)
  - [Настройка с помощью Owen Configurator](#topic-100795)
  - [Настройка параметров кнопками на лицевой панели](#topic-100796)
  - [Настройка аналогового входа](#topic-100797)
  - [Настройка аналогового ВУ](#topic-100798)
  - [Настройка дискретного ВУ](#topic-100799)
  - [Настройка защиты от редактирования и скрытия параметров](#topic-100800)
  - [Восстановление заводских настроек](#topic-100801)
- [Техническое обслуживание](#topic-100802)
  - [Общие указания](#topic-100803)
- [Комплектность](#topic-100804)
- [Маркировка](#topic-100805)
- [Упаковка](#topic-100806)
- [Транспортирование и хранение](#topic-100807)
- [Гарантийные обязательства](#topic-100808)
- [Перечень подключаемых датчиков](#topic-100809)
- [Возможные неисправности и способы их устранения](#topic-100810)
- [Предупреждающие сообщения](#topic-100766)

<a id="topic-100765"></a>

## Введение

Настоящее руководство по эксплуатации предназначено для ознакомления обслуживающего персонала с устройством, принципом действия, конструкцией, технической эксплуатацией и обслуживанием устройства задания сигнала УЗС1, в дальнейшем по тексту именуемого «прибор» или «УЗС1».

Подключение, настройка и техобслуживание прибора должны производиться только квалифицированными специалистами после прочтения настоящего руководства по эксплуатации.

Прибор выпускается в соответствии с ТУ 26.51.70-017-46526536-2016.

Прибор изготавливается в различных модификациях, указанных в коде полного условного обозначения:

![Маркировка УЗС1редиз](https://docs.owen.ru/book_img/2017/135652.png)

<a id="topic-100767"></a>

## Используемые аббревиатуры

- **ВУ** – выходное устройство;
- **ИП24** – источник питания 24 В для подключаемых датчиков;
- **ПК** – персональный компьютер;
- **ЦАП** – цифро-аналоговый преобразователь;
- **ЦИ** – цифровой индикатор.

<a id="topic-100768"></a>

## Соответствие символов ЦИ буквам латинского алфавита

![Соотв Симв ЦИ](https://docs.owen.ru/book_img/2017/81018.png)

<a id="topic-100769"></a>

## Назначение и функции

Предназначен для ручного или автоматического управления аналоговыми исполнительными механизмами. Измеряет входную величину и передает ее на ВУ в виде значения, пропорционального величине входного сигнала в прямой или обратной зависимости.

В автоматическом режиме УЗС1 передает сигнал от управляющего прибора или контроллера на исполнительный механизм. В ручном – формирует на ВУ сигнал 4…20 мА или 0…10 В, значение которого задается пользователем с лицевой панели.

**Функции**

Работа с входными сигналами

- измерение входного сигнала силы (0...5 мА, 0...20 мА, 4...20 мА) и напряжения постоянного тока (-50...+50 мВ, 0...1 В, 0...10 В);
- обработка входных сигналов — цифровая фильтрация и коррекция;
- питание активных датчиков от встроенного источника питания.

Индикация и настройка:

- отображение на ЦИ выходного сигнала в %, мА или В;
- сброс значений параметров прибора до заводских настроек;
- скрытие пунктов меню и защита от редактирования параметров.

Управление:

- переключение режимов работы автоматический/ручной с помощью:

  - кнопок на лицевой панели;
  - кнопки управления, подключенной ко входу.

- передача на ВУ управляющего сигнала, пропорционального входному сигналу:

  - по прямой зависимости;
  - по обратной зависимости.

- управление ВУ в ручном режиме;

- сигнализация об ошибках или режиме работы на втором дискретном ВУ.

Интерфейс USB Type-C:

- конфигурирование прибора с помощью ПК.

<a id="topic-100770"></a>

## Технические характеристики и условия эксплуатации

<a id="topic-100771"></a>

### Технические характеристики

<div id="tech"><h6>Характеристики прибора</h6><div><table><thead><tr><th vertical-align="center"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt" border-top-width="0.50pt"?><p>Наименование</p></th><th vertical-align="center"><?PubTbl cell
border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt" border-top-width="0.50pt"?><p>Значение</p></th></tr></thead><tbody><tr><td colspan="2" vertical-align="center"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt" border-left-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?><p><b>Питание</b></p></td></tr><tr><td><p>Диапазон входного напряжения питания</p></td><td vertical-align="center"/></tr><tr><td rowspan="8"><?PubTbl cell border-right-width="0.50pt"?><ul compact="yes">
<li><p>переменное</p></li>
</ul></td><td rowspan="8" vertical-align="center"><?PubTbl cell border-right-width="0.50pt"?><p>90...264 В (номинальное 230 В) </p><p>при 47...63 Гц (номинальное 50 Гц)</p></td></tr><tr><td/></tr><tr><td/></tr><tr><td/></tr><tr><td/></tr><tr><td/></tr><tr><td/></tr><tr><td/></tr><tr><td><?PubTbl cell
border-bottom-width="0.50pt" border-right-width="0.50pt"?><ul compact="yes">
<li><p>постоянное</p></li>
</ul></td><td vertical-align="center"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?><p>21...120 В (номинальное 24 В)</p></td></tr><tr><td rowspan="4"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?><p>Потребляемая мощность от источника
переменного напряжения, не более</p> </td><td rowspan="4" vertical-align="center"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?><p>10 ВА</p> </td></tr><tr><td/></tr><tr><td/></tr><tr><td/></tr><tr><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt" border-right-width="0.50pt"?><p>Потребляемая мощность при питании от источника постоянного напряжения,
не более</p></td><td vertical-align="center"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?><p>8 Вт</p></td></tr><tr><td colspan="2" vertical-align="center"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt" border-right-width="0.50pt"?><b>Источник встроенного питания</b></td></tr><tr><td rowspan="3"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?>Напряжение и сила постоянного тока</td><td rowspan="3" vertical-align="center"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?>= 24 ± 2,4 В, максимально 50 мА</td></tr><tr><td/></tr><tr><td/></tr><tr><td colspan="2" vertical-align="center"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt" border-right-width="0.50pt"?><p><b>Измерительные входы</b></p></td></tr><tr><td><p>Количество измерительных каналов</p></td><td vertical-align="center"><p>1</p></td></tr><tr><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?>Тип сигнала</td><td vertical-align="center"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?>см. <a href="#dat">таблицу</a></td></tr><tr><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"?><p>Время опроса входа, не более</p></td><td vertical-align="center"><?PubTbl cell
border-bottom-width="0.50pt"?><p>0,6 с</p></td></tr><tr><td rowspan="3"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?><p>Пределы основной приведенной (к диапазону
преобразования выходного сигнала) погрешности преобразования</p></td><td rowspan="3" vertical-align="center"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?>± 0,5 %</td></tr><tr><td/></tr><tr><td/></tr><tr><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt" border-left-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?>Дополнительная приведенная погрешность
при преобразовании и задании сигнала, вызванной изменением температуры
от нормальной (20±5) °С до любой температуры, в пределах рабочих температур
на каждые 10 °С, не более</td><td vertical-align="center"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?>0,2 предела основной</td></tr><tr><td rowspan="2"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?><p>Входное сопротивление при измерении
сигналов напряжения, не менее</p></td><td rowspan="2" vertical-align="center"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt" border-right-width="0.50pt"?><p>300 кОм</p></td></tr><tr><td/></tr><tr><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?><p>Величина максимально допустимого напряжения
на измерительных клеммах</p></td><td vertical-align="center"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?><p>12 В</p></td></tr><tr><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt" border-right-width="0.50pt"?><p>Время установления рабочего режима при измерении входных сигналов,
не более</p></td><td vertical-align="center"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?><p>1 мин</p></td></tr><tr><td colspan="2" vertical-align="center"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt" border-left-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?><p><b>Выходные устройства (ВУ)</b></p></td></tr><tr><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?><p>Количество ВУ</p></td><td vertical-align="center"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?><p>2</p></td></tr><tr><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt" border-right-width="0.50pt"?>Тип</td><td vertical-align="center"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?>см. <a href="#vu">таблицу</a></td></tr><tr><td colspan="2" vertical-align="center"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt" border-left-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?><p><b>Интерфейс обмена данными</b></p></td></tr><tr><td rowspan="3"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?><p>Тип интерфейса для настройки</p></td><td rowspan="3" vertical-align="center"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?><p>USB</p></td></tr><tr><td/></tr><tr><td/></tr><tr><td><?PubTbl cell
border-bottom-width="0.50pt" border-right-width="0.50pt"?><p>Протокол
обмена данными</p></td><td vertical-align="center"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?><p>Modbus RTU</p></td></tr><tr><td colspan="2" vertical-align="center"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt" border-left-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?><p><b>Общие сведения</b></p></td></tr><tr><td><?PubTbl cell border-right-width="0.50pt"?><p>Габаритные
размеры прибора:</p></td><td vertical-align="center"><?PubTbl cell border-right-width="0.50pt"?></td></tr><tr><td><?PubTbl cell border-right-width="0.50pt"?><ul compact="yes">
<li><p>щитовой Щ1</p></li>
</ul></td><td vertical-align="center"><?PubTbl cell border-right-width="0.50pt"?><p>(96 × 96 × 53) ± 1 мм</p></td></tr><tr><td><?PubTbl cell border-right-width="0.50pt"?><ul compact="yes">
<li><p>щитовой Щ2</p></li>
</ul></td><td vertical-align="center"><?PubTbl cell border-right-width="0.50pt"?><p>(96 × 48 × 100) ± 1 мм</p></td></tr><tr><td><?PubTbl cell border-right-width="0.50pt"?><ul compact="yes">
<li><p>щитовой Щ5</p></li>
</ul></td><td vertical-align="center"><?PubTbl cell border-right-width="0.50pt"?><p>(48 × 48 × 103) ± 1 мм</p></td></tr><tr><td><?PubTbl cell border-right-width="0.50pt"?><ul compact="yes">
<li><p>DIN-реечный Д</p></li>
</ul></td><td vertical-align="center"><?PubTbl cell border-right-width="0.50pt"?><p>(90 × 88 × 59) ± 1 мм</p></td></tr><tr><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?><ul compact="yes">
<li><p>настенный Н</p></li>
</ul></td><td vertical-align="center"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?><p>(129 × 110 × 69) ± 1 мм</p></td></tr><tr><td><?PubTbl cell border-right-width="0.50pt"?><p>Степень
защиты корпуса:</p></td><td vertical-align="center"><?PubTbl cell border-right-width="0.50pt"?></td></tr><tr><td><?PubTbl cell border-right-width="0.50pt"?><ul compact="yes">
<li><p>со стороны лицевой панели (кроме <?Pub _nolinebreak?>корпуса
Д<?Pub /_nolinebreak?>)</p></li>
</ul></td><td vertical-align="center"><?PubTbl cell border-right-width="0.50pt"?><p>IP54</p></td></tr><tr><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?><ul compact="yes">
<li><p>со стороны лицевой панели (для <?Pub _nolinebreak?>корпуса
Д<?Pub /_nolinebreak?>)</p></li>
</ul></td><td vertical-align="center"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt" border-right-width="0.50pt"?><p>IP20</p></td></tr><tr><td><?PubTbl cell
border-right-width="0.50pt"?><ul compact="yes">
<li><p>со стороны задней панели (кроме <?Pub _nolinebreak?>корпуса
Н<?Pub /_nolinebreak?>)</p></li>
</ul></td><td vertical-align="center"><?PubTbl cell border-right-width="0.50pt"?><p>IP20</p></td></tr><tr><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt" border-right-width="0.50pt"?><ul compact="yes">
<li><p>со стороны задней панели (для <?Pub _nolinebreak?>корпуса Н<?Pub /_nolinebreak?>)</p></li>
</ul></td><td vertical-align="center"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?><p>IP54</p></td></tr><tr><td rowspan="5"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?><p>Масса прибора, не более</p></td><td rowspan="5" vertical-align="center"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?>0,5 кг</td></tr><tr><td/></tr><tr><td/></tr><tr><td/></tr><tr><td/></tr><tr><td><?PubTbl cell border-right-width="0.50pt"?><p>Средний срок
службы</p></td><td vertical-align="center"><?PubTbl cell border-right-width="0.50pt"?><p>10 лет</p></td></tr></tbody></table></div></div>

<a id="dat"></a>

**Датчики и входные сигналы**

**Унифицированные сигналы по ГОСТ 26.011–80**

| Тип входного сигнала | Диапазон измерения | Дискретность измерения, не менее | Значение единицы младшего разряда<sup>1)</sup> |
| --- | --- | --- | --- |
| 0...1 В | 0...1 В | 0,1 мВ | 0,001 В |
| 0…10 В | 0…10 В | 0,1 мВ | 0,001 В |
| 0...5 мА | 0...5 мА | 0,01 мА | 0,001 мА |
| 0...20 мА | 0...20 мА | 0,01 мА | 0,01 мА |
| 4...20 мА | 4...20 мА | 0,01 мА | 0,01 мА |

**Сигналы постоянного напряжения**

| Тип входного сигнала | Диапазон измерения | Дискретность измерения, не менее | Значение единицы младшего разряда<sup>1)</sup> |
| --- | --- | --- | --- |
| –50...+50 мВ | –50...+50 мВ | 0,01 мВ | 0,01/0,1<sup>2)</sup> |

> [!NOTE]
> **Примечание.** <sup>1)</sup> Зависит от параметра положения десятичной точки `dPt`.
>
> <sup>2)</sup> 0,01 мВ при значении входного сигнала от минус 19,99 до 50,00 мВ и 0,1 мВ при значении входного сигнала от минус 50,0 до минус 20,0 мВ.

<a id="vu"></a>

**Параметры встроенных ВУ**

**ВУ дискретного типа**

| Обозначение ВУ | Тип выходного элемента | Технические параметры |
| --- | --- | --- |
| **Р** | Контакты электромагнитного реле | Ток не более 8 А при переменном напряжении не более 250 В и cos(φ) > 0,4.<br>Ток не более 3 А при постоянном напряжении не более 30 В |

**ВУ аналогового типа**

| Обозначение ВУ | Тип выходного элемента | Технические параметры |
| --- | --- | --- |
| **И** | ЦАП «параметр – ток» | Постоянный ток 4...20 мА на внешней нагрузке не более 1 кОм, напряжение питания 12...30 В рассчитывается в зависимости от сопротивления нагрузки (см. [раздел](#topic-100790)) |
| **У** | ЦАП «параметр – напряжение» | Постоянное напряжение 0...10 В на внешней нагрузке более 2 кОм, напряжение питания 16...30 В |

<a id="topic-100772"></a>

### Условия эксплуатации

Прибор предназначен для эксплуатации в следующих условиях:

- закрытые взрывобезопасные помещения без агрессивных паров и газов;
- температура окружающего воздуха от минус 40 до плюс 55 °С;
- относительная влажность воздуха: от 30 до 80 % без конденсации влаги;
- атмосферное давление от 84,0 до 106,7 кПа.

По устойчивости к электромагнитным воздействиям прибор соответствует ГОСТ 30804.6.2-2013. По уровню излучаемых радиопомех прибор соответствует ГОСТ IEC 61000-6-3-2016.

По устойчивости к синусоидальным вибрациям во время эксплуатации прибор соответствует группе исполнения N2 по ГОСТ Р 52931-2008.

<a id="topic-100773"></a>

## Меры безопасности

> [!CAUTION]
> **Опасность.** На клеммнике присутствует опасное для жизни напряжение величиной до 250 В. Любые подключения к прибору и работы по его техническому обслуживанию следует производить только при отключенном питании прибора.

По способу защиты от поражения электрическим током прибор соответствует классу II по ГОСТ 12.2.007.0-75.

Во время эксплуатации и технического обслуживания следует соблюдать требования ГОСТ 12.3.019-80, «Правил технической эксплуатации электроустановок потребителей электрической энергии».

Не допускается попадание влаги на контакты выходного разъема и внутренние электроэлементы прибора. Прибор запрещено использовать в агрессивных средах с содержанием в атмосфере кислот, щелочей, масел и т. п.

<a id="topic-100774"></a>

## Монтаж

<a id="topic-100775"></a>

### Установка прибора щитового крепления Щ1

Для установки прибора следует:

![Монтаж Щ1нов](https://docs.owen.ru/book_img/2017/73341.png)

*Монтаж прибора щитового крепления Щ1*

1. Подготовить в щите управления монтажный вырез для установки прибора с помощью шаблона из комплекта поставки (см. [рисунок](#ПриборНастенногоКрепленияЩ1-0EE72CCE)).

2. Убедиться, что уплотнительная прокладка не повреждена и установлена на корпус прибора ровно.

3. Вставить прибор в монтажный вырез щита.

4. Вставить фиксаторы из комплекта поставки в отверстия на боковых стенках прибора в вертикальной или горизонтальной плоскости.

   > **Примечание.** В комплект поставки входит два фиксатора. На рисунках изображены все возможные положения фиксаторов.

5. Завернуть винты из комплекта поставки в отверстия каждого фиксатора так, чтобы прибор был плотно и равномерно прижат к лицевой панели щита.

Демонтаж прибора следует производить в обратном порядке.

<a id="ПриборНастенногоКрепленияЩ1-0EE72CCE"></a>

![Габариты Щ1нов](https://docs.owen.ru/book_img/2017/73340.png)

*Габаритные размеры корпуса Щ1 и монтажного отверстия в щите*

![Щ1нов в щите](https://docs.owen.ru/book_img/2017/73339.png)

*Прибор в корпусе Щ1, установленный в щит толщиной 3 мм*

> [!NOTE]
> **Примечание.** \* Минимальное расстояние для монтажа. Рекомендуемое расстояние для удобного подключения разъема USB type-C составляет 60 мм.

<a id="topic-100776"></a>

### Установка прибора щитового крепления Щ2

Для установки прибора следует:

![Монтаж копруса Щ2нов](https://docs.owen.ru/book_img/2017/73729.png)

*Монтаж прибора щитового крепления Щ2*

1. Подготовить в щите управления монтажный вырез для установки прибора с помощью шаблона из комплекта поставки (см. [рисунок](#ГабаритныеРазмерыКорпусаЩ2-58896CD1)).

   > **Примечание.** Размеры монтажного выреза в щите, указанные на [рисунке](#ГабаритныеРазмерыКорпусаЩ2-58896CD1), подобраны для обеспечения IP54 с лицевой стороны щита. При подготовке выреза рекомендуется учитывать особенности используемого инструмента.

2. Убедиться, что уплотнительная прокладка не повреждена и установлена на корпус прибора ровно.

3. Вставить прибор в монтажный вырез щита.

4. Вставить фиксаторы из комплекта поставки в отверстия на боковых стенках прибора в вертикальной или горизонтальной плоскости.

   > **Примечание.** В комплект поставки входит два фиксатора. На рисунках изображены все возможные положения фиксаторов.

5. Завернуть винты из комплекта поставки в отверстия каждого фиксатора так, чтобы прибор был плотно и равномерно прижат к лицевой панели щита.

Демонтаж прибора следует производить в обратном порядке.

<a id="ГабаритныеРазмерыКорпусаЩ2-58896CD1"></a>

![Габариты Щ2нов](https://docs.owen.ru/book_img/2017/73728.png)

*Габаритные размеры корпуса Щ2 и монтажного отверстия в щите*

![Щ2нов в щите](https://docs.owen.ru/book_img/2017/73727.png)

*Прибор в корпусе Щ2, установленный в щит толщиной 3 мм*

> [!NOTE]
> **Примечание.** \* Минимальное расстояние для монтажа. Рекомендуемое расстояние для удобного подключения разъема USB type-C составляет 60 мм.

<a id="topic-100777"></a>

### Установка прибора щитового крепления Щ5

Для установки прибора следует:

![Монтаж Щ5нов](https://docs.owen.ru/book_img/2017/73771.png)

*Монтаж прибора щитового крепления Щ5*

1. Подготовить в щите управления монтажный вырез для установки прибора с помощью шаблона из комплекта поставки (см. [рисунок](#topic-100777--ГабаритныеРазмерыКорпусаЩ2-58896CD1)).

2. Убедиться, что уплотнительная прокладка не повреждена и установлена на корпус прибора ровно.

3. Вставить прибор в монтажный вырез щита.

4. Вставить фиксаторы из комплекта поставки в отверстия на боковых стенках прибора в вертикальной или горизонтальной плоскости.

   > **Примечание.** В комплект поставки входит два фиксатора. На рисунках изображены все возможные положения фиксаторов.

5. Завернуть винты из комплекта поставки в отверстия каждого фиксатора так, чтобы прибор был плотно и равномерно прижат к лицевой панели щита.

Демонтаж прибора следует производить в обратном порядке.

<a id="topic-100777--ГабаритныеРазмерыКорпусаЩ2-58896CD1"></a>

![Габариты Щ5нов](https://docs.owen.ru/book_img/2017/73770.png)

*Габаритные размеры корпуса Щ5 и монтажного отверстия в щите*

![Щ5нов в щите](https://docs.owen.ru/book_img/2017/73769.png)

*Прибор в корпусе Щ5, установленный в щит толщиной 3 мм*

> [!NOTE]
> **Примечание.** \* Минимальное расстояние для монтажа. Рекомендуемое расстояние для удобного подключения разъема USB type-C составляет 60 мм.

<a id="topic-100778"></a>

### Установка прибора DIN-реечного крепления Д

Для установки прибора следует выполнить действия:

1. Подготовить место на DIN-рейке для установки прибора с учетом размеров корпуса (см. [рисунок](#ПриборВКорпусеДДляКрепленияНаDIN-ре-0EE767C0)).
2. Вставив отвертку в проушину, оттянуть защелку [рисунок](#mon_d), 1)
3. Установить прибор на DIN-рейку в соответствии с в направлении стрелки 1 [рисунок](#mon_d), 2);
4. Прижать прибор к DIN-рейке в направлении, показанном стрелкой 2 (см. [рисунок](#mon_d), 2). Зафиксировать защелку (см. [рисунок](#mon_d), 3).
5. Подключить линии соединения «прибор-устройства».

<a id="mon_d"></a>

![Монтаж Д нов](https://docs.owen.ru/book_img/2017/103396.png)

*Монтаж прибора с креплением на DIN-рейку*

Для демонтажа прибора следует выполнить действия:

1. Отсоединить линии связи с внешними устройствами.
2. Повторить действия с [рисунка](#mon_d) в обратном порядке.

<a id="ПриборВКорпусеДДляКрепленияНаDIN-ре-0EE767C0"></a>

![Габариты Д нов](https://docs.owen.ru/book_img/2017/103397.png)

*Габаритные размеры корпуса Д*

> [!NOTE]
> **Примечание.** Рекомендуется обеспечить свободное расстояние над верхним рядом клеммников не менее 60 мм для подключения разъема USB type-C.

<a id="topic-100779"></a>

### Установка прибора настенного крепления Н

Для установки прибора следует:

1. Вытащить заглушки и отвинтить винты из передней части корпуса (см. [рисунок](#ust1))

   <a id="ust1"></a>

   ![Уст Ннов-1](https://docs.owen.ru/book_img/2017/105072.png)

   *Разборка передней части корпуса*

2. Откинуть вниз переднюю часть корпуса (cм. [рисунок](#ust2), стрелка 1)

   <a id="ust2"></a>

   ![Уст Ннов-2](https://docs.owen.ru/book_img/2017/105071.png)

   *Установка на стену*

3. Прижать прибор к поверхности монтажа. Вставить в отверстия задней крышки саморезы из комплекта поставки (cм. [рисунок](#ust2), стрелка 1). Закрутить саморезы в поверхность.

4. Сквозь кабельные вводы продеть подготовленные провода. Смонтировать провода в клеммник.

5. Проделать действия пп. 1 — 2 в обратном порядке.

   > **Примечание.** При затяжке винтов, удерживающих откидную часть корпуса, следует ограничить максимальный момент затяжки до 0,3 Н∙м.

Демонтаж производить в обратном порядке.

![Габ Ннов](https://docs.owen.ru/book_img/2017/105070.png)

*Габаритные размеры прибора в корпусе Н*

<a id="topic-100780"></a>

## Подключение

<a id="topic-100781"></a>

### Рекомендации по подключению

Для обеспечения надежности электрических соединений следует использовать медные кабели и провода с однопроволочными или многопроволочными жилами. Концы проводов следует зачистить. Многопроволочные жилы следует залудить или использовать кабельные наконечники.

Требования к сечениям жил кабелей указаны на рисунке ниже.

![Сечения проводов](https://docs.owen.ru/book_img/2017/81017.png)

*Требования к сечениям жил кабелей и длине зачистки*

Общие требования к линиям соединений:

- во время монтажа кабелей следует выделить сигнальные линии связи, соединяющие прибор с датчиком в самостоятельную трассу (или несколько трасс). Трассу (или несколько трасс) расположить отдельно от силовых кабелей, а также от кабелей, создающих высокочастотные и импульсные помехи;
- для защиты входов прибора от влияния промышленных электромагнитных помех следует экранировать линии связи прибора с датчиком. В качестве экранов могут быть использованы специальные кабели с экранирующими оплетками или заземленные стальные трубы подходящего диаметра. Экраны кабелей с экранирующими оплетками следует подключить к контакту функционального заземления (FE) в щите управления;
- фильтры сетевых помех следует устанавливать в линиях питания прибора;
- искрогасящие фильтры следует устанавливать в линиях коммутации силового оборудования.

Монтируя систему, в которой работает прибор, следует учитывать правила организации эффективного заземления:

- все заземляющие линии следует прокладывать по схеме «звезда» с обеспечением хорошего контакта;
- все заземляющие цепи должны быть выполнены проводами наибольшего сечения;
- запрещается объединять клеммы прибора и заземляющие линии.

<a id="topic-100782"></a>

### Схема гальванической развязки

Схема гальванической развязки изображена на рисунке ниже.

![Гальв УЗС1-др](https://docs.owen.ru/book_img/2017/135651.png)

*Схема гальванической развязки* 

<a id="topic-100783"></a>

### Порядок первого включения

> [!IMPORTANT]
> **Предупреждение.** После распаковки прибора следует убедиться, что во время транспортировки прибор не был поврежден.

Порядок первого включения:

1. Подключить линии связи «прибор – датчики» к первичным преобразователям и входам прибора.

2. Подключить прибор к источнику питания.

   > **Предупреждение.** Перед подачей питания следует проверить величину его напряжения.

3. Подать питание на прибор.

   > **Предупреждение.** Не рекомендуется подключать управляющие цепи до настройки прибора, чтобы избежать поломки объекта регулирования.

4. Настроить прибор.

5. Снять питание с прибора.

<a id="topic-100784"></a>

### Назначение контактов клеммника

> [!NOTE]
> **Примечание.** В случае использования источника питания постоянного тока во время подключения к клеммам «Сеть» можно не соблюдать полярность.

![Подключение УЗС1-И редиз](https://docs.owen.ru/book_img/2017/135650.png)

*Общая схема подключения УЗС1 для нагрузок типа И*

![Подключение УЗС1-У редиз](https://docs.owen.ru/book_img/2017/135649.png)

*Общая схема подключения УЗС1 для нагрузок типа У*

<a id="topic-100785"></a>

### Подключение по интерфейсу USB

Для настройки прибора следует использовать интерфейс USB (см. [раздел](#topic-100795)). Настройку следует производить в [Owen Configurator](https://owen.ru/license-file?f=/upl_files/PO/Configurator/Setup_OwenConfigurer_v1.24.129.0.zip&license=license_agreement_po) (далее — Конфигуратор). Подключение к Конфигуратору описано в [разделе](#topic-100795).

> [!NOTE]
> **Примечание.** USB предназначен только для настройки.

Для подключения по USB следует использовать кабель USB type C — USB A.

> [!NOTE]
> **Примечание.** Кабель USB в комплект не входит.

![УЗС USB ПК](https://docs.owen.ru/book_img/2017/135648.png)

*Пример подключения к ПК*

Допускается настройка прибора по интерфейсу USB без подачи основного питания. При питании от USB ИП24, входы и выходы не работают.

<a id="topic-100786"></a>

### Подключение к дискретному входу

Дискретный вход служит для переключения между **автоматическим** и **ручным** режимами.

![Подключение к дискр вх УЗС](https://docs.owen.ru/book_img/2017/135647.png)

*Схема подключения к дискретному входу*

Вход замкнут — **автоматический** режим, разомкнут — **ручной**.

<a id="topic-100787"></a>

### Подключение датчиков

<a id="topic-100788"></a>

#### Общие сведения

> [!CAUTION]
> **Опасность.** Для защиты входных цепей прибора от возможного пробоя зарядами статического электричества, накопленного на линиях связи «прибор – датчик», перед подключением к клеммнику прибора следует обесточить датчик и соединить его жилы на 1–2 секунды с контактом функционального заземления (FE) щита.

Во время проверки исправности датчика и линии связи следует отключить прибор от сети питания.

Чтобы избежать выхода прибора из строя во время проверки электрического контакта в цепях следует использовать измерительные устройства с напряжением питания не более 4,5 В. При более высоких напряжениях питания таких устройств отключение датчика от прибора обязательно.

Параметры линии связи прибора с датчиком приведены в [таблице](#ПараметрыЛинииСвязиПрибораСДатчикам-B549F30F).

<a id="ПараметрыЛинииСвязиПрибораСДатчикам-B549F30F"></a>

**Параметры линии связи прибора с датчиками**

| Тип датчика | Длина линии, м, не более | Сопротивление линии, Ом, не более | Исполнение линии |
| --- | --- | --- | --- |
| Унифицированный сигнал постоянного тока | 100 | 100 | Двухпроводная |
| Унифицированный сигнал напряжения постоянного тока | 100 | 5 | Двухпроводная |

<a id="topic-100789"></a>

#### Подключение датчиков c выходным сигналом тока или напряжения

Подключать датчики можно непосредственно к входным контактам прибора.

![УЗС Подкл акт датч-50 +50м В 0-1В USB](https://docs.owen.ru/book_img/2017/135646.png)

*Схема подключения активного датчика с выходом в виде напряжения –50…+50 мВ или 0...1 В*

![УЗС Подкл акт датч 0-10В USB](https://docs.owen.ru/book_img/2017/135645.png)

*Схема подключения активного датчика с выходом в виде напряжения 0...10 В*

![УЗС Подкл акт датч с ток вых USB](https://docs.owen.ru/book_img/2017/135644.png)

*Схема подключения пассивного датчика с токовым выходом 0...5 мА или 0(4)...20 мА*

<a id="topic-100790"></a>

### Подключение нагрузки к ВУ

#### Подключение нагрузки к ВУ типа «Р»

![ВУ типа Рузс](https://docs.owen.ru/book_img/2017/135643.png)

*Схема подключения нагрузки к ВУ типа «Р»*

#### Подключение нагрузки к ВУ типа «И»

Для работы ЦАП «параметр — ток 4…20 мА» используется внешний источник питания постоянного тока.

![ВУ типа И1узс](https://docs.owen.ru/book_img/2017/135682.png)

*Подключение к ВУ типа «И»*

Допустимый диапазон напряжения источника питания рассчитывается следующим образом:

*U<sub>п.min</sub> = 7,5 В + 0,02 А ∙ R<sub>н</sub>* – минимальное допустимое напряжение источника питания, не менее 12 В,

*U<sub>п.max</sub> = U<sub>п.min</sub> + 2,5 В* – максимальное допустимое напряжение источника питания, не более 30 В,

где *R<sub>н</sub>* – сопротивление нагрузки ЦАП, не более 1 кОм.

> [!WARNING]
> **Внимание.** Внешний источник питания и прибор рекомендуется подключать к одной питающей сети.
>
> Источники питания прибора и ЦАП должны быть гальванически развязаны. Не допускается питание прибора и ЦАП от одного источника.

Для подключения к ВУ типа «И» можно использовать канал встроенного источника питания 24 В.

Если напряжение источника питания ЦАП превышает расчетное значение U<sub>п.max</sub>, то последовательно с нагрузкой необходимо включить ограничительный резистор R<sub>огр</sub>.

![ВУ типа И2узс](https://docs.owen.ru/book_img/2017/135681.png)

*Подключение к ВУ типа «И» с ограничивающим резистором*

Сопротивление R<sub>огр</sub> рассчитывается по формулам:

![Фла R огр.min](https://docs.owen.ru/book_img/2017/20453.svg)

![Фла И 1](https://docs.owen.ru/book_img/2017/81042.svg)

![Фла И 2](https://docs.owen.ru/book_img/2017/81041.svg)

где *R<sub>огр</sub>* – номинальное значение ограничительного резистора, Ом;

*R<sub>огр.min</sub>* – минимально допустимое значение ограничительного резистора, Ом;

*R<sub>огр.max</sub>* – максимально допустимое значение ограничительного резистора, Ом.

> [!WARNING]
> **Внимание.** Напряжение источника питания ЦАП не должно превышать 30 В.

#### Подключение нагрузки к ВУ типа «У»

> [!WARNING]
> **Внимание.** Внешний источник питания и прибор рекомендуется подключать к одной питающей сети.
>
> Источники питания прибора и ЦАП должны быть гальванически развязаны. Не допускается питание прибора и ЦАП от одного источника.

![ВУ типа Уузс](https://docs.owen.ru/book_img/2017/135680.png)

*Схема подключения нагрузки к ВУ типа «У»*

Для работы с нагрузкой типа «У» к ВУ следует подключить внешний источник питания постоянного тока с напряжением U<sub>п</sub> в диапазоне от 16 до 30 В.

Для подключения к ВУ типа «У» можно использовать канал встроенного источника питания 24 В.

Сопротивление нагрузки R<sub>Н</sub>, подключаемой к ЦАП, должно быть не менее 2 кОм.

> [!WARNING]
> **Внимание.** Напряжение источника питания ЦАП не должно превышать 30 В.

<a id="topic-100791"></a>

## Эксплуатация

<a id="topic-100792"></a>

### Принцип работы

![Функциональная схема УЗС1редиз](https://docs.owen.ru/book_img/2017/135679.png)

*Функциональная схема*

Прибор имеет следующие режимы работы:

<div><h6>Режимы работы</h6><div><table><thead><tr><th vertical-align="center"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-left-width="0.50pt" border-right-width="0.50pt" border-top-width="0.50pt"?>Режим
работы</th><th vertical-align="center"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt" border-top-width="0.50pt"?>Описание</th></tr></thead><tbody><tr><td vertical-align="left"><?PubTbl cell
border-bottom-width="0.50pt"?><p><b>Автоматический</b></p></td><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"?><p>Формирование
выходного сигнала в выбранной зависимости от входного сигнала</p></td></tr><tr><td rowspan="2" vertical-align="left"><?PubTbl cell
border-bottom-width="0.50pt"
border-left-width="0.50pt" border-right-width="0.50pt"?><p><b>Ручной</b></p></td><td rowspan="2"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?><p>Задание выходного сигнала кнопками
с лицевой панели</p></td></tr><tr><td/></tr><tr><td vertical-align="left"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-left-width="0.50pt" border-right-width="0.50pt"?><p><b>Авария</b></p></td><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?><p>Автоматический режим остановлен. Выход
в безопасном состоянии</p></td></tr></tbody></table></div></div>

В **автоматическом режиме** прибор формирует и отображает на ЦИ значение выходного сигнала в прямой или обратной зависимости от измеренного входного сигнала. При обработке измеренного значения могут быть использованы следующие функции:

- цифровая фильтрация измерений (для ослабления влияния внешних импульсных помех);
- коррекция измерительной характеристики датчиков (для устранения погрешности измерения и погрешностей, вносимых соединительными проводами).

В случае появления ошибок прибор переходит в режим Авария. Тип ошибки выводится на ЦИ, выходной сигнал устанавливается в заданное пользователем безопасное состояние.

Прибор отслеживает следующие ошибки (см. [таблицу](#t_err)):

- внутренние ошибки;
- ошибки на входе: обрыв датчика, выход показаний за диапазон измерений.

Авария снимается одним из следующих способов:

- переводом прибора в ручной режим;
- автоматически, при восстановлении показаний датчика.

В **автоматическом режиме** доступно два экрана отображения: входного сигнала (ВХ) и выходного сигнала (ВУ). Переключение между ними кнопками ![Кнопка Вверх](https://docs.owen.ru/book_img/2017/81065.png) и ![Кнопка Вниз](https://docs.owen.ru/book_img/2017/81066.png).

В **ручном режиме** пользователь с помощью кнопок на лицевой панели устанавливает значение выходного сигнала, независимо от измеренного значения на входе. Доступен только экран отображения ВУ. Значение выходного сигнала задается в процентах от полного диапазона на нижнем индикаторе, пересчитывается прибором в значение физической величины (мА/В) и выводится на верхний ЦИ.

Переключение режимов АВТ/РУЧ осуществляется:

- по нажатию внешней кнопки на лицевой панели (режим меняется по нажатию, состояние дискретного входа игнорируется);
- по состоянию дискретного входа («разомкнуто» - ручной режим включен, «замкнуто» автоматический режим включен, нажатия кнопки на лицевой панели игнорируется).

> [!NOTE]
> **Примечание.** При включении или перезагрузке прибора сохраняется режим до выключения питания, даже при условии что при выключенном питании могло измениться состояние внешней кнопки, ее в этом случае необходимо переключить вручную в корректное положение.

Сигнализация на выходе 2 позволяет дополнительно индицировать режимы АВТ/РУЧ или аварию.

<a id="topic-100793"></a>

### Управление и индикация

На лицевой панели прибора расположены элементы индикации и управления:

- два четырехразрядных семисегментных индикатора (ЦИ);
- пять светодиодов;
- четыре кнопки управления.

![Лиц Щ1-Щ2-Щ5-Д Н-УЗС1редиз](https://docs.owen.ru/book_img/2017/135678.png)

*Лицевая панель*

![Экран](https://docs.owen.ru/book_img/2017/135677.png)

*Экран*

Информация выводится на ЦИ прибора. Верхний и нижний ЦИ образуют экран ВХ или ВУ (см. [таблицу](#inout)).

**Отображаемая информация на ЦИ**

| Состояние прибора | Отображаемая информация (для настроек по умолчанию) / Верхний ЦИ | Отображаемая информация (для настроек по умолчанию) / Нижний ЦИ |
| --- | --- | --- |
| Загрузка\* | Наименование прибора | Версия встроенного ПО |
| Автоматический режим<br>(экран ВХ) | Измеренное значение на входе в мА или В | Значение на входе в % от диапазона |
| Автоматический/ручной режим<br>(экран ВУ) | Физическое значение выходной величины в мА или В | Значение на выходе в % от диапазона |
| Меню | Название группы параметров | Надпись `MEnu` |
| Меню | Название параметра | Значение параметра |
| Авария | Обозначение ошибки выбранного измерительного канала (см. [таблицу](#t_err)) | — |

> [!NOTE]
> **Примечание.** \* После подачи питания, на лицевой панели прибора светятся все индикаторы. Потом на ЦИ появляется справочная информация, указанная в строке «Загрузка».

<a id="inout"></a>

<b>Экраны ВХ и ВУ\*</b>

| Зависимость от входного сигнала | Экран ВХ | Экран ВУ |
| --- | --- | --- |
| Прямая | ![Экр ВХ](https://docs.owen.ru/book_img/2017/135676.png) | ![Экр ВУ](https://docs.owen.ru/book_img/2017/135675.png) |
| Обратная | ![Экр ВХ обр](https://docs.owen.ru/book_img/2017/135674.png) | ![Экр ВУ обр](https://docs.owen.ru/book_img/2017/135673.png) |

> [!NOTE]
> **Примечание.** \* Приведен пример для прибора с выходным сигналом 4...20 мА и входным сигналом, равным 4 мА

<a id="t_err"></a>

**Индикация аварийных ситуаций на ЦИ**

| Текст на ЦИ | Описание |
| --- | --- |
| `n0.dt` | Данные еще не готовы |
| `FLSH` | Загрузка FLASH контроллера |
| `HHHH` | Вычисленное значение входной величины выше допустимого предела |
| `LLLL` | Вычисленное значение входной величины ниже допустимого предела |
| `Hi` | Вычисленное значение входной величины выше допустимого предела индикации |
| `LO` | Вычисленное значение входной величины ниже допустимого предела индикации |
| `\| - - \|` | Обрыв датчика\* |

> [!NOTE]
> **Примечание.** \* Кроме датчиков 0...20 и 0...5 мА

<div id="НазначениеСветодиодов-C73214AB"><h6>Назначение светодиодов</h6><div><table><thead><tr><th vertical-align="center"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-left-width="0.50pt" border-right-width="0.50pt" border-top-width="0.50pt"?><p>Светодиод</p></th><th vertical-align="center"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt" border-top-width="0.50pt"?><p>Состояние</p></th><th vertical-align="center"><?PubTbl cell
border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt" border-top-width="0.50pt"?><p>Значение</p></th></tr></thead><tbody><tr><td rowspan="3" vertical-align="center"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-left-width="0.50pt" border-right-width="0.50pt"?><p>ВХ</p></td><td vertical-align="center"><p>Светит</p></td><td><p>На верхнем ЦИ отображается измеренное на входе значение.</p><p>На нижнем ЦИ отображается % значения от полного диапазона входной
величины</p></td></tr><tr><td rowspan="2" vertical-align="center"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?><p>Мигает </p></td><td rowspan="2"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt" border-right-width="0.50pt"?><p>Ошибка на входе (обрыв датчика, выход показаний за диапазон измерений)</p></td></tr><tr><td/></tr><tr><td rowspan="3" vertical-align="center"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-left-width="0.50pt" border-right-width="0.50pt"?><p>ВУ</p></td><td rowspan="3" vertical-align="center"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?><p>Светит</p></td><td rowspan="3"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?><p>На верхнем ЦИ отображается физическое
значение выходного сигнала.</p><p>На нижнем ЦИ отображается % значения
от полного диапазона выходного сигнала</p></td></tr><tr><td/></tr><tr><td/></tr><tr><td rowspan="2" vertical-align="center"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-left-width="0.50pt" border-right-width="0.50pt"?><p>РУЧ</p></td><td rowspan="2" vertical-align="center"><?PubTbl cell
border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?><p>Светит</p></td><td rowspan="2"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?><p>Прибор работает в ручном режиме</p></td></tr><tr><td/></tr><tr><td rowspan="3" vertical-align="center"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-left-width="0.50pt" border-right-width="0.50pt"?><p>АВТ</p></td><td rowspan="3" vertical-align="center"><?PubTbl cell
border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?><p>Светит</p></td><td rowspan="3"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?><p>Прибор работает в автоматическом режиме</p></td></tr><tr><td/></tr><tr><td/></tr><tr><td rowspan="4" vertical-align="center"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-left-width="0.50pt" border-right-width="0.50pt"?><span><img src="https://docs.owen.ru/book_img/2017/135692.png" alt="Инд Ав"></span></td><td rowspan="4" vertical-align="center"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?><p>Светит</p></td><td rowspan="4"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?><p>Авария на входе (обрыв или выход значения
за диапазон).</p><p>Внутренние ошибки прибора (см. <a href="#t_err">таблицу</a>)</p></td></tr><tr><td/></tr><tr><td/></tr><tr><td/></tr></tbody></table></div></div>

<div id="НазначениеКнопокУправления-C7321767"><h6>Назначение кнопок</h6><div><table><thead><tr><th vertical-align="center"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-left-width="0.50pt" border-right-width="0.50pt" border-top-width="0.50pt"?><p>Кнопка</p></th><th vertical-align="center"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt" border-top-width="0.50pt"?><p>Режим</p></th><th vertical-align="center"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt" border-top-width="0.50pt"?><p>Тип нажатия</p></th><th vertical-align="center"><?PubTbl cell
border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt" border-top-width="0.50pt"?><p>Назначение</p></th></tr></thead><tbody><tr><td rowspan="3" vertical-align="center"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-left-width="0.50pt" border-right-width="0.50pt"?><span><img src="https://docs.owen.ru/book_img/2017/135691.png" alt="Кнопка Руч-Назад"></span></td><td vertical-align="center"><p><b>Автоматический</b></p>или<p><b>Ручной</b></p></td><td vertical-align="center"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?><p>Удержание ~2 с</p></td><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt" border-right-width="0.50pt"?><p>Переключение между автоматическим и ручным режимом*</p></td></tr><tr><td rowspan="2" vertical-align="center"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?><p><b>Меню</b></p></td><td rowspan="2" vertical-align="center"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?><p>Однократное нажатие</p></td><td rowspan="2"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?><p>Возврат на основной экран или к предыдущему
уровню меню.</p><p>Отмена изменения значения параметра и возврат исходного
значения</p></td></tr><tr><td/></tr><tr><td rowspan="4" vertical-align="center"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-left-width="0.50pt" border-right-width="0.50pt"?><p><span><img src="https://docs.owen.ru/book_img/2017/81065.png" alt="Кнопка Вверх"></span></p><p> или </p><p><span><img src="https://docs.owen.ru/book_img/2017/81066.png" alt="Кнопка Вниз"></span></p></td><td vertical-align="center"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?><p><b>Автоматический</b></p></td><td vertical-align="center"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?><p>Однократное нажатие</p></td><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt" border-right-width="0.50pt"?><p>Переключение экранов ВХ и ВУ</p></td></tr><tr><td vertical-align="center"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?><p><b>Ручной</b></p></td><td vertical-align="center"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?><p>Однократное нажатие</p></td><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt" border-right-width="0.50pt"?><p>Изменение значения выхода на нижнем ЦИ</p></td></tr><tr><td rowspan="2" vertical-align="center"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt" border-right-width="0.50pt"?><p><b>Меню</b></p></td><td vertical-align="center"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?><p>Однократное нажатие</p></td><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?><p>Переключение пунктов меню.</p><p>Изменение
значения параметра</p></td></tr><tr><td vertical-align="center"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?><p>Удержание</p></td><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt" border-right-width="0.50pt"?><p>Увеличение скорости изменения редактируемого параметра</p></td></tr><tr><td rowspan="5" vertical-align="center"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-left-width="0.50pt" border-right-width="0.50pt"?><span><img src="https://docs.owen.ru/book_img/2017/81064.png" alt="Кнопка Меню ОК"></span></td><td rowspan="3" vertical-align="center"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt" border-right-width="0.50pt"?><p><b>Автоматический</b></p>или<p><b>Ручной</b></p></td><td rowspan="3" vertical-align="center"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?><p>Удержание </p></td><td rowspan="3"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?><p>Переход в меню</p></td></tr><tr><td/></tr><tr><td/></tr><tr><td vertical-align="center"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?><p><b>Ручной</b></p></td><td vertical-align="center"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?><p>Однократное нажатие</p></td><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt" border-right-width="0.50pt"?><p>Переход к изменению выходного сигнала и подтверждение установленного
значения</p></td></tr><tr><td vertical-align="center"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?><p><b>Меню</b></p></td><td vertical-align="center"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?><p>Однократное нажатие</p></td><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt" border-right-width="0.50pt"?><p>Переход в пункт меню. </p><p>Переход к редактированию параметра.</p><p>Сохранение измененного значения параметра в память прибора</p></td></tr><tr><td colspan="4" vertical-align="center"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt" border-left-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?><p><b>Комбинации кнопок для входа в специальные
режимы</b></p></td></tr><tr><td vertical-align="center"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-left-width="0.50pt" border-right-width="0.50pt"?><p><span><img src="https://docs.owen.ru/book_img/2017/81065.png" alt="Кнопка Вверх"></span></p><p>+ </p><p><span><img src="https://docs.owen.ru/book_img/2017/81066.png" alt="Кнопка Вниз"></span></p></td><td vertical-align="center"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?><p><b>Автоматический</b></p>или<p><b>Ручной</b></p></td><td vertical-align="center"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?>Удержание<?Pub _nolinebreak?> ~2 с<?Pub /_nolinebreak?></td><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt" border-right-width="0.50pt"?><p>Переход к настройкам защиты параметров <span>SCrt</span> (см. <a href="#topic-100800">раздел</a>)</p></td></tr><tr><td vertical-align="center"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-left-width="0.50pt" border-right-width="0.50pt"?><p><span><img src="https://docs.owen.ru/book_img/2017/81065.png" alt="Кнопка Вверх"></span></p><p>+ </p><p><span><img src="https://docs.owen.ru/book_img/2017/81064.png" alt="Кнопка Меню ОК"></span></p></td><td vertical-align="center"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?><p><b>Автоматический</b></p>или<p><b>Ручной</b></p></td><td vertical-align="center"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?>Удержание <?Pub _nolinebreak?> ~2 с<?Pub /_nolinebreak?></td><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt" border-right-width="0.50pt"?><p>Сброс до заводских настроек.</p><p>Перед нажатием следует установить
перемычку (см. <a href="#topic-100801">раздел</a>)</p></td></tr><tr><td colspan="4" vertical-align="left"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt" border-left-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?><div><div><div><img src="/img/info-sign.png"></img><span>Примечание</span></div><div><p>* Если выбрано переключение
между режимами при помощи кнопки на панели, <?Pub _nolinebreak?>параметр <span>MAN.S</span> = <span>BTN</span> <?Pub /_nolinebreak?></p></div></div></div></td></tr></tbody></table></div></div>

<a id="topic-100794"></a>

## Настройка

<a id="topic-100795"></a>

### Настройка с помощью Owen Configurator

Прибор можно настроить с помощью интерфейса USB.

Для подключения к прибору следует указать:

1. Номер СОМ-порта к которому подключен прибор. Номер СОМ можно уточнить в Диспетчере устройств Windows.

   > **Примечание.** К одному ПК можно подключать только один прибор

2. Протокол — **Modbus RTU**.

3. Скорость — **9600**.

4. Из выпадающего списка **Устройства** в категории **Регуляторы** выбрать модель прибора.

5. Указать любой адрес для USB.

6. Нажать кнопку **Добавить**.

Более подробно о подключении и работе с приборов можно прочитать в справке Конфигуратора. Справка вызывается по нажатию клавиши **F1**.

<a id="topic-100796"></a>

### Настройка параметров кнопками на лицевой панели

![Структура меню УЗС1](https://docs.owen.ru/book_img/2017/135690.png)

*Структура меню*

> [!NOTE]
> **Примечание.** В случае бездействия пользователя (отсутствуют нажатия кнопок) в течении 30 с происходит автоматический выход из меню.

Текущий параметр редактируется кратковременным нажатием кнопки ![Кнопка Меню ОК](https://docs.owen.ru/book_img/2017/81064.png).

![Пример Настр УЗС](https://docs.owen.ru/book_img/2017/135689.png)

*Пример настройки параметра*

<a id="topic-100797"></a>

### Настройка аналогового входа

Параметры для аналогового входа (меню `in1`) представлены в [таблице](#inp).

<a id="inp"></a>

**Параметры входов**

| Параметр | Значения (1)<br>По умолчанию (2) / (1) | Значения (1)<br>По умолчанию (2) / (2) | Описание |
| --- | --- | --- | --- |
| `tYPE` | `OFF` | `i4.20` | Тип датчика.<br>Типы датчиков см. в [приложении А](#topic-100809) |
| `tYPE` | Типы датчиков | `i4.20` | Тип датчика.<br>Типы датчиков см. в [приложении А](#topic-100809) |
| `FiL.t` | `OFF` | 10 | Постоянная времени фильтра (t<sub>ф</sub>).<br>Интервал, в течение которого сигнал достигает 0,63 от значения каждого измерения T<sub>i</sub>.<br>Значение сигнала рассчитывается по формуле:<br>T<sub>i</sub> = T<sub>i-t<sub>ф</sub></sub> + (T<sub>i</sub> – T<sub>i-t<sub>ф</sub></sub>) \* 0,63.<br>Уменьшение значения `FiL.t` приводит к ускорению реакции на скачкообразные изменения температуры, но снижает помехозащищенность. Увеличение `FiL.t` повышает инерционность и подавляет шумы.<br>![Сглаживание](https://docs.owen.ru/book_img/2017/81076.png) |
| `FiL.t` | OFF...30 c | 10 | Постоянная времени фильтра (t<sub>ф</sub>).<br>Интервал, в течение которого сигнал достигает 0,63 от значения каждого измерения T<sub>i</sub>.<br>Значение сигнала рассчитывается по формуле:<br>T<sub>i</sub> = T<sub>i-t<sub>ф</sub></sub> + (T<sub>i</sub> – T<sub>i-t<sub>ф</sub></sub>) \* 0,63.<br>Уменьшение значения `FiL.t` приводит к ускорению реакции на скачкообразные изменения температуры, но снижает помехозащищенность. Увеличение `FiL.t` повышает инерционность и подавляет шумы.<br>![Сглаживание](https://docs.owen.ru/book_img/2017/81076.png) |
| `dPt` |   | 1 | Положение десятичной точки.<br>Количество знаков после запятой, которое будет выводиться на ЦИ.<br>Значение `AutO` – положение точки автоматически выбирается для отображения максимального возможного количества разрядов.<br>Если значение не может быть отображено на ЦИ, то на ЦИ будут выведены сообщения об ошибках `Hi` или `Lo`. |
| `dPt` | 0 | 1 | Положение десятичной точки.<br>Количество знаков после запятой, которое будет выводиться на ЦИ.<br>Значение `AutO` – положение точки автоматически выбирается для отображения максимального возможного количества разрядов.<br>Если значение не может быть отображено на ЦИ, то на ЦИ будут выведены сообщения об ошибках `Hi` или `Lo`. |
| `dPt` | 1 | 1 | Положение десятичной точки.<br>Количество знаков после запятой, которое будет выводиться на ЦИ.<br>Значение `AutO` – положение точки автоматически выбирается для отображения максимального возможного количества разрядов.<br>Если значение не может быть отображено на ЦИ, то на ЦИ будут выведены сообщения об ошибках `Hi` или `Lo`. |
| `dPt` | 2 | 1 | Положение десятичной точки.<br>Количество знаков после запятой, которое будет выводиться на ЦИ.<br>Значение `AutO` – положение точки автоматически выбирается для отображения максимального возможного количества разрядов.<br>Если значение не может быть отображено на ЦИ, то на ЦИ будут выведены сообщения об ошибках `Hi` или `Lo`. |
| `dPt` | 3 | 1 | Положение десятичной точки.<br>Количество знаков после запятой, которое будет выводиться на ЦИ.<br>Значение `AutO` – положение точки автоматически выбирается для отображения максимального возможного количества разрядов.<br>Если значение не может быть отображено на ЦИ, то на ЦИ будут выведены сообщения об ошибках `Hi` или `Lo`. |
| `dPt` | `AutO` | 1 | Положение десятичной точки.<br>Количество знаков после запятой, которое будет выводиться на ЦИ.<br>Значение `AutO` – положение точки автоматически выбирается для отображения максимального возможного количества разрядов.<br>Если значение не может быть отображено на ЦИ, то на ЦИ будут выведены сообщения об ошибках `Hi` или `Lo`. |
| `Corr` | -50,0 … 50,0 | 0.0 | Значение коррекции входного сигнала.<br>Параметры коррекции для компенсации погрешности подключенных датчиков.<br>На ЛУ поступает значение ЛУ = ВХ + `Corr` (`Corr` может иметь отрицательное значение) |

<a id="topic-100798"></a>

### Настройка аналогового ВУ

Параметры ВУ аналогового типа (`Out1`) представлены в [таблице](#ao).

<div id="ao"><h6>Параметры ВУ аналогового типа</h6><div><table><thead><tr><th rowspan="2"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-left-width="0.50pt" border-right-width="0.50pt" border-top-width="0.50pt"?><p>Параметр</p></th><th colspan="2" vertical-align="center"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt" border-top-width="0.50pt"?><p><?Pub _font
TypeSize="90%"?>Значения (1)<?Pub /_font?></p><p><?Pub _font
TypeSize="90%"?>По умолчанию (2)<?Pub /_font?></p></th><th rowspan="2" vertical-align="center"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt" border-top-width="0.50pt"?><p>Описание</p></th></tr><tr><th vertical-align="center"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?><?Pub _font TypeSize="90%"?>(1)<?Pub /_font
?></th><th vertical-align="center"><?PubTbl cell
border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?><?Pub _font TypeSize="90%"?>(2)<?Pub /_font
?></th></tr></thead><tbody><tr><td rowspan="2"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-left-width="0.50pt" border-right-width="0.50pt"?><p><span>Man.S</span></p></td><td vertical-align="center"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?><p><span>Btn</span></p></td><td rowspan="2" vertical-align="center"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt" border-right-width="0.50pt"?><span>Btn</span></td><td rowspan="2"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?><p>Способ переключения режимов:</p><p><span>Btn</span> – кнопкой на лицевой панели;</p><p><span>DiG</span> – внешней кнопкой, подключенной к дискретному входу</p></td></tr><tr><td vertical-align="center"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?><p><span>DiG</span></p></td></tr><tr><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt" border-left-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?><p><span>Out.M</span></p></td><td vertical-align="center"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?> <p><span>LAST </span></p><p>0...100</p></td><td vertical-align="center"><?PubTbl cell
border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?> <span>LAST </span></td><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt" border-right-width="0.50pt"?><p>Значение ВУ при переходе в Ручной режим.</p><p><span>LAST </span> – значение ВУ соответствует последнему значению в автоматическом
режиме (продолжается с последнего значения)</p><p>0...100 - принимает
заданное значение от 0 до 100 % от диапазона выходного сигнала</p></td></tr><tr><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-left-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?><p><span>Err.A</span></p></td><td vertical-align="center"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?><p><span>LAST </span></p><p>0...100</p></td><td vertical-align="center"><?PubTbl cell
border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?>0.0</td><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt" border-right-width="0.50pt"?><p>Значение выходного сигнала на ВУ в автоматическом режиме при аварии.</p><p><span>LAST </span> – значение ВУ соответствует последнему
значению до аварии.</p><p>0...100 - принимает заданное значение от
0 до 100 % от диапазона выходного сигнала</p></td></tr><tr><td rowspan="6"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-left-width="0.50pt" border-right-width="0.50pt"?><p><span>LOG.A</span></p></td><td rowspan="2" vertical-align="center"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?><p><span>NorM</span></p></td><td rowspan="6" vertical-align="center"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt" border-right-width="0.50pt"?> <p><span>NorM</span></p></td><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt" border-right-width="0.50pt"?><p>Логика работы ВУ</p></td></tr><tr><td rowspan="5"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?><p><span>NorM</span> – значение на
ВУ передается прямо пропорционально значению на входе</p><p><span>RVrS</span> – значение на ВУ передается обратно пропорционально
значению на входе</p><div><figure><img src="https://docs.owen.ru/book_img/2017/135688.png" alt="Гр Log A"></figure></div></td></tr><tr><td rowspan="4" vertical-align="center"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?><p><span>RVrS</span></p></td></tr><tr><td/></tr><tr><td/></tr><tr><td/></tr></tbody></table></div></div>

<a id="topic-100799"></a>

### Настройка дискретного ВУ

Параметры ВУ дискретного типа (меню `Out2`) представлены в [таблице](#do).

<div id="do"><h6>Параметры ВУ дискретного типа</h6><div><table><thead><tr><th rowspan="2"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-left-width="0.50pt" border-right-width="0.50pt" border-top-width="0.50pt"?><p>Параметр</p></th><th colspan="2" vertical-align="center"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt" border-top-width="0.50pt"?><p><?Pub _font
TypeSize="90%"?>Значения (1)<?Pub /_font?></p><p><?Pub _font
TypeSize="90%"?>По умолчанию (2)<?Pub /_font?></p></th><th rowspan="2" vertical-align="center"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt" border-top-width="0.50pt"?><p>Описание</p></th></tr><tr><th vertical-align="center"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?><?Pub _font TypeSize="90%"?>(1)<?Pub /_font
?></th><th><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?><?Pub _font TypeSize="90%"?>(2)<?Pub /_font
?></th></tr></thead><tbody><tr><td rowspan="5"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-left-width="0.50pt" border-right-width="0.50pt"?> <p><span>LOG.d</span></p></td><td vertical-align="center"><?PubTbl cell border-right-width="0.50pt"?></td><td><?PubTbl cell border-right-width="0.50pt"?></td><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt" border-right-width="0.50pt"?><p>Тип логики работы дискретного выхода</p></td></tr><tr><td rowspan="3" vertical-align="center"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?><p><span>Man</span></p></td><td rowspan="4"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?><span>Man</span></td><td rowspan="4"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?><p><span>Man</span> – реле переключается
при смене режима работы прибора (клеммы 7-8 замкнуты в ручном режиме).</p><p><span>ALrM</span> – реле срабатывает при аварии (по входу
или внутренней)</p></td></tr><tr><td/></tr><tr><td/></tr><tr><td vertical-align="center"><?PubTbl cell border-right-width="0.50pt"?><p><span>ALrM</span></p></td></tr></tbody></table></div></div>

<a id="topic-100800"></a>

### Настройка защиты от редактирования и скрытия параметров

> [!NOTE]
> **Примечание.** Доступ в меню `SCRT` осуществляется после ввода пароля, установленного в параметре `PASS`.

Параметры защиты от редактирования (меню `SCRT`) представлены в [таблице](#scrt) .

<a id="scrt"></a>

**Параметры защиты**

| Параметр | Значения (1)<br>По умолчанию (2) / (1) | Значения (1)<br>По умолчанию (2) / (2) | Описание |
| --- | --- | --- | --- |
| `PASS` | 0...9999 | 100 | Пароль для доступа к меню `SCRT` |
| `Prt.E` |   | `OFF` | Защита отключена, все параметры доступны для редактирования |
| `Prt.E` | `OFF` | `OFF` | Защита отключена, все параметры доступны для редактирования |
| `Prt.E` | `SETT` | `OFF` | Блокировка редактирования параметров. Доступно только редактирование выходного сигнала в ручном режиме |
| `Prt.E` | `ALL` | `OFF` | Блокировка редактирования всех параметров, включая выходной сигнал в ручном режиме. Просмотр параметров доступен |
| `Prt.E` | `HidE` | `OFF` | Скрыть все параметры. Нет доступа в основное меню настроек |
| `Atr.E` |   | `OFF` | Отображение выбранных параметров в меню. Каждый параметр основного меню имеет атрибут видимости. В зависимости от значения атрибута параметр отображается в меню или нет. |
| `Atr.E` | `OFF` | `OFF` | Включить отображение всех параметров вне зависимости от значения их атрибутов видимости |
| `Atr.E` | `Edit` | `OFF` | Ручное редактирование атрибута видимости для каждого параметра.<br>После установки `EdIt` в значении параметров отображаются значения атрибутов. Редактирование с помощью кнопки ![Кнопка Меню ОК](https://docs.owen.ru/book_img/2017/81064.png).<br>Для редактирования атрибута следует:<br>1. Установить `Atr.E` = `Edit`.<br>2. Выйти из меню `SCRT`.<br>3. Войти в основное меню и требуемое подменю. Теперь для каждого параметра на нижнем ЦИ отображается значение атрибута видимости - `SHoW` или `HidE`.<br>4. С помощью процедуры выбора значения параметра выбрать значение атрибута для отдельных параметров. По умолчанию атрибуты всех параметров имеют значение `SHoW`.<br>5. Для возврата к рабочему состоянию основного меню вернуться в меню `SCRT` и выбрать значение параметра `Atr.E` отличное от `Edit`.<br>`SHoW` – отображать параметр, `HidE` – скрывать параметр |
| `Atr.E` | `On` | `OFF` | Параметры со значением атрибута видимости `HidE` не отображаются в основном меню.<br>Параметры со значением атрибута видимости `SHoW` отображаются.<br>Доступность видимых параметров для редактирования определяется настройкой параметра `Prt.E` меню `SCRT` |

<a id="topic-100801"></a>

### Восстановление заводских настроек

> [!NOTE]
> **Примечание.** Восстановление заводских настроек сбрасывает значение параметра `PASS` и параметры коррекции `COrr`.

Для восстановления заводских настроек следует:

1. Установить перемычку на клеммы:

   - 9 и 10, для всех входных сигналов, кроме 0...10 В;
   - 10 и 11 для входного сигнала 0...10 В.

   > **Предупреждение.** Перед подключением перемычки датчик должен быть отключен от входа 1.

2. На основном экране зажать комбинацию клавиш ![Кнопка Вверх](https://docs.owen.ru/book_img/2017/81065.png) и ![Кнопка Меню ОК](https://docs.owen.ru/book_img/2017/81064.png) до появления экрана `d.rSt`.

3. Ввести пароль 100 и нажать кнопку ![Кнопка Меню ОК](https://docs.owen.ru/book_img/2017/81064.png).

4. Задать параметру `d.rSt` значение `On` .

5. На нижнем ЦИ на 5 секунд отобразится надпись `rSt`, затем прибор восстановит заводские настройки.

<a id="topic-100802"></a>

## Техническое обслуживание

<a id="topic-100803"></a>

### Общие указания

Во время выполнения работ по техническому обслуживанию прибора следует соблюдать требования безопасности из [раздела](#topic-100773).

Техническое обслуживание прибора проводится не реже одного раза в 6 месяцев и включает следующие процедуры:

- проверка крепления прибора;
- проверка винтовых соединений;
- удаление пыли и грязи с клеммника прибора.

<a id="topic-100804"></a>

## Комплектность

| Наименование | Количество |
| --- | --- |
| Прибор | 1 шт. |
| Уплотнительная прокладка\* | 1 шт. |
| Паспорт и гарантийный талон | 1 экз. |
| Руководство по эксплуатации | 1 экз. |
| Комплект крепежных элементов | 1 к-т. |
| Самоклеющийся шаблон для вырезания отверстия в щите\* | 1 шт. |

> [!NOTE]
> **Примечание.** \* Только для типов корпусов Щ1, Щ2, Щ5.

> [!NOTE]
> **Примечание.** Изготовитель оставляет за собой право внесения изменений в комплектность прибора.

<a id="topic-100805"></a>

## Маркировка

На корпус прибора нанесены:

- условное обозначение прибора;
- товарный знак;
- степень защиты корпуса по ГОСТ 14254;
- напряжение и частота питания;
- потребляемая мощность;
- класс защиты от поражения электрическим током по ГОСТ 12.2.007.0–75;
- единый знак обращения продукции на рынке Евразийского экономического союза;
- страна-изготовитель;
- QR-код;
- заводской номер прибора, месяц и год изготовления.

На потребительскую тару нанесены:

- наименование и условное обозначение прибора;
- дата упаковки;
- товарный знак;
- почтовый адрес предприятия-изготовителя;
- штрих-код;
- единый знак обращения продукции на рынке Евразийского экономического союза;
- страна-изготовитель;
- заводской номер прибора.

<a id="topic-100806"></a>

## Упаковка

Упаковка прибора производится в соответствии с ГОСТ 23088-80 в потребительскую тару, выполненную из коробочного картона по ГОСТ 7933-89.

Упаковка прибора при пересылке почтой производится по ГОСТ 9181-74.

<a id="topic-100807"></a>

## Транспортирование и хранение

Прибор должен транспортироваться в закрытом транспорте любого вида. В транспортных средствах тара должна крепиться согласно правилам, действующим на соответствующих видах транспорта.

Условия транспортирования должны соответствовать следующим:

- температуре окружающего воздуха от минус 40 до плюс 55 °С;
- атмосферное давление от 84,0 до 106,7 кПа;
- относительной влажности окружающего воздуха от 30 до 95 % без конденсации влаги;
- с соблюдением мер защиты от ударов и вибраций.

Прибор следует перевозить в транспортной таре поштучно или в контейнерах.

Условия хранения приборов должны соответствовать следующим:

- температура окружающего воздуха от минус 40 до плюс 55 °С;
- атмосферное давление от 84,0 до 106,7 кПа;
- относительная влажность окружающего воздуха от 30 до 95 % без конденсации влаги;
- воздух помещений не должен содержать агрессивных паров и газов, вызывающих коррозию.

Приборы следует хранить на стеллажах в индивидуальной упаковке или транспортной таре в закрытых помещениях.

<a id="topic-100808"></a>

## Гарантийные обязательства

Изготовитель гарантирует соответствие прибора требованиям ТУ при соблюдении условий эксплуатации, транспортирования, хранения и монтажа.

Гарантийный срок эксплуатации – **2 года** со дня продажи.

В случае выхода прибора из строя в течение гарантийного срока при соблюдении условий эксплуатации, транспортирования, хранения и монтажа предприятие-изготовитель обязуется осуществить его бесплатный ремонт или замену.

Порядок передачи прибора в ремонт содержится в паспорте и в гарантийном талоне.

<a id="topic-100809"></a>

## Перечень подключаемых датчиков

<div><h6>Перечень подключаемых датчиков</h6><div><table><thead><tr><th vertical-align="center"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-left-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt" border-top-width="0.50pt"?><p>Тип</p></th><th><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"
border-top-width="0.50pt"?><p>Условное обозначение</p></th><th><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt" border-top-width="0.50pt"?><p>Наименование
датчика</p></th><th><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-top-width="0.50pt"?><p>Диапазон отображения*</p></th></tr></thead><tbody><tr><td><p><b>Отсутствует</b></p></td><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"?><p><span>oFF</span></p></td><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?><p>Не подключен</p></td><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"?>—</td></tr><tr><td rowspan="7"><?PubTbl cell
border-bottom-width="0.50pt"
border-left-width="0.50pt" border-right-width="0.50pt"?><p><b>Универсальные
сигналы</b></p></td><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?><p><span>I 0.5</span></p></td><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt" border-right-width="0.50pt"?><p>Ток 0...5 мА</p></td><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"?><p>–0,1…5,25 мА</p></td></tr><tr><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt" border-right-width="0.50pt"?><p><span>I0.20</span></p></td><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?><p>Ток 0...20 мА</p></td><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"?><p>–0,05…22 мА</p></td></tr><tr><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt" border-right-width="0.50pt"?><p><span>I4.20</span></p></td><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?><p>Ток 4...20 мА</p></td><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"?><p>3,5…22 мА</p></td></tr><tr><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt" border-right-width="0.50pt"?><p><span>U-5.5</span></p></td><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?><p>Напряжение –50...50 мВ</p></td><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"?><p>-55…55 мВ</p></td></tr><tr><td rowspan="2"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?><p><span>U 0.1</span></p></td><td rowspan="2"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?><p>Напряжение 0...1 В</p></td><td rowspan="2"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?><p>-0,1…1,1 В</p></td></tr><tr><td/></tr><tr><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?><p><span>U 10</span></p></td><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?><p>Напряжение 0…10 В</p></td><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt" border-right-width="0.50pt"?><p>-1 … 11 В</p></td></tr><tr><td colspan="4"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-left-width="0.50pt" border-right-width="0.50pt"?><div><div><div><img src="/img/info-sign.png"></img><span>Примечание</span></div><div><p>* В данном столбце указаны диапазоны отображения показаний
на ЦИ. Диапазон отображения шире, чем диапазон измерения по <a href="#dat">таблице</a>. Указанные в <a href="#tech">таблице</a> величины погрешностей приведены
для диапазонов измерения.</p></div></div></div></td></tr></tbody></table></div></div>

<a id="topic-100810"></a>

## Возможные неисправности и способы их устранения

**Возможные неисправности и способы их устранения**

| Проявление / Отображение кода аварии на ЦИ | Описание / Отображение кода аварии на ЦИ | Способ устранения / Отображение кода аварии на ЦИ |
| --- | --- | --- |
| `n0.dt` | Данные еще не готовы | Подождать 2…3 с.<br>Проверить работоспособность датчиков |
| `HHHH` | Вычисленное значение входной величины выше допустимого предела | Сверить код датчика в параметре `tYPE` с фактически подсоединенным датчиком |
| `LLLL` | Вычисленное значение входной величины ниже допустимого предела | Сверить код датчика в параметре `tYPE` с фактически подсоединенным датчиком |
| `Hi` | Вычисленное значение входной величины выше допустимого предела индикации | Изменить разрядность индицируемых значений |
| `LO` | Вычисленное значение входной величины ниже допустимого предела индикации | Изменить разрядность индицируемых значений |
| `\| - - \|` | Обрыв датчика\* | Проверить работоспособность датчика |

> [!NOTE]
> **Примечание.** \* Кроме датчиков 0...20 и 0...5 мА

<a id="topic-100766"></a>

## Предупреждающие сообщения

В данном руководстве применяются следующие предупреждения:

> [!CAUTION]
> **Опасность.** Ключевое слово ОПАСНОСТЬ сообщает о **непосредственной угрозе опасной ситуации**, которая приведет к смерти или серьезной травме, если ее не предотвратить.

> [!WARNING]
> **Внимание.** Ключевое слово ВНИМАНИЕ сообщает о **потенциально опасной ситуации**, которая может привести к небольшим травмам.

> [!IMPORTANT]
> **Предупреждение.** Ключевое слово ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ сообщает о **потенциально опасной ситуации** , которая может привести к повреждению имущества.

> [!NOTE]
> **Примечание.** Ключевое слово ПРИМЕЧАНИЕ обращает внимание на полезные советы и рекомендации, а также информацию для эффективной и безаварийной работы оборудования.

**Ограничение ответственности**

Ни при каких обстоятельствах ООО «Производственное Объединение ОВЕН» и его контрагенты не будут нести юридическую ответственность и не будут признавать за собой какие-либо обязательства в связи с любым ущербом, возникшим в результате установки или использования прибора с нарушением действующей нормативно-технической документации.