--- title: "Руководство по эксплуатации ТРМ961" product: "ТРМ961" document_number: "2608" version: "1.2" language: "ru" source: "https://docs.owen.ru/product/trm961/doc/rukovodstvo-po-ekspluatacii-trm961" pdf: "https://docs.owen.ru/download/pdf/wlkpl.re_trm961_2608.pdf" generated: "2026-10-27" --- # Руководство по эксплуатации ТРМ961 ## Содержание - [Введение](#topic-26789) - [Используемые аббревиатуры](#topic-26790) - [Назначение и функции](#topic-26791) - [Технические характеристики и условия эксплуатации](#topic-26792) - [Технические характеристики](#topic-26793) - [Условия эксплуатации](#topic-26794) - [Меры безопасности](#topic-26795) - [Установка прибора щитового крепления Щ3](#topic-26796) - [Подключение](#topic-26797) - [Рекомендации по подключению](#topic-26798) - [Порядок подключения](#topic-26799) - [Назначение контактов клеммника](#topic-26800) - [Подключения](#topic-26801) - [Общие сведения](#topic-26802) - [Схема подключения](#topic-26803) - [Эксплуатация](#topic-26804) - [Принцип работы](#topic-26805) - [Режимы работы](#topic-26806) - [Индикация и управление](#topic-26807) - [Настройка](#topic-26808) - [Общие сведения](#topic-26809) - [Уровень пользователя](#topic-26810) - [Изменение всех параметров](#topic-26811) - [Алгоритм изменения параметра](#topic-26812) - [Восстановление заводских настроек](#topic-26813) - [Настройка режима термостата](#topic-26814) - [Настройка режима набора холода](#topic-26815) - [Настройка режима Авария](#topic-26816) - [Техническое обслуживание](#topic-26817) - [Общие указания](#topic-26818) - [Маркировка](#topic-26819) - [Упаковка](#topic-26820) - [Транспортирование и хранение](#topic-26821) - [Комплектность](#topic-26822) - [Гарантийные обязательства](#topic-26823) - [Настраиваемые параметры](#topic-26824) - [Предупреждающие сообщения](#topic-26788) ## Введение Настоящее Руководство по эксплуатации предназначено для ознакомления обслуживающего персонала с устройством, принципом действия, конструкцией, технической эксплуатацией и обслуживанием блока управления холодильными машинами ТРМ961, в дальнейшем именуемого «прибор» или «ТРМ961». Подключение, регулировка и техобслуживание прибора должны производиться только квалифицированными специалистами после прочтения настоящего руководства по эксплуатации. ## Используемые аббревиатуры - **ВУ** – выходное устройство. - **ЦИ** – цифровой индикатор. ## Назначение и функции Прибор предназначен для контроля и регулирования температур в средне- и низкотемпературных стационарных холодильных установках. Прибор позволяет выполнять следующие функции: - измерение температуры при помощи РТС-датчика («Positive Temperature Coefficient») ; - поддержание температуры с помощью компрессора; - подключение аварийной сигнализации . Прибор выпускается согласно ТУ 3434-0200-46526536-99. ## Технические характеристики и условия эксплуатации ### Технические характеристики **Характеристики прибора** | Наименование | Значение | | --- | --- | | Напряжение питания | 12 В | | Допустимое отклонение напряжения питания | –15...+10 % | | Потребляемая мощность, не более | З ВА | | Абсолютная погрешность измерения температуры | ± 2 °С | | Диапазон поддержания температуры | –50 ... +50 °С | | Ток в сети управления компрессором, макс/номинал. | 3/1 при напряжении 250 В переменного тока (соs φ > 0,4) | | Ток в сети управления аварийным сигналом, макс/номинал | 3/1 при напряжении 250 В переменного тока (соs φ > 0,4) | | Количество разрядов индикации | 3 | | Время измерения температуры, не более | 1 сек | | Степень защиты корпуса | IP20 | | Класс защиты от поражения электрическим током | 0 | | Габаритные размеры прибора | 76 × 32 × 70 мм | | Масса прибора, не более | 0,2 кг | **Технические характеристики РТС-датчиков** | Наименование | Значение | | --- | --- | | Чувствительный элемент | Полупроводниковый РТС-сенсор | | Тип кабеля | Силиконовый с макс. устойчивостью к повышенной влажности и пониженной температуре | | Кожух | Влагозащитное исполнение со степенью защиты IP54, нержавеющая сталь типа 12Х18Н10Т | | Номинальное сопротивление при +25 °С | 1000 Ом | ### Условия эксплуатации Прибор предназначен для эксплуатации при следующих условиях: - закрытые взрывобезопасные помещения без агрессивных паров и газов; - температура окружающего воздуха от +5 до +50 °С; - верхний предел относительной влажности воздуха: не более 80 % при +35 °С и более низких температурах без конденсации влаги; - атмосферное давление от 84 до 106,7 кПа. Прибор относится к группе климатического исполнения УХЛ4 по ГОСТ 15150-69. ## Меры безопасности По способу защиты от поражения электрическим током прибор соответствует классу III по ГОСТ 12.2.007.0-75. При эксплуатации, техническом обслуживании и поверке необходимо соблюдать требования ГОСТ 12.3.019-80, «Правил эксплуатации электроустановок потребителей» и «Правил охраны труда при эксплуатации электроустановок потребителей». Не допускается попадание влаги на контакты выходного разъема и внутренние электроэлементы прибора. Запрещено использовать прибор в агрессивных средах с содержанием в атмосфере кислот, щелочей, масел и т. п. ## Установка прибора щитового крепления Щ3 ![Монтаж Щ3](https://docs.owen.ru/book_img/554/17652.png) *Установка прибора щитового крепления* Для установки прибора следует: 1. Подготовить на щите управления место для установки прибора (см. [рисунок](#ГабаритныйЧертежПрибораВКорпусеЩ3-13FCC666)). 2. Установить прокладку на рамку прибора для обеспечения степени защиты IP54. 3. Вставить прибор в специально подготовленное отверстие на лицевой панели щита. 4. Вставить фиксаторы из комплекта поставки в отверстия на боковых стенках прибора. 5. С усилием завернуть винты из комплекта поставки в отверстиях каждого фиксатора так, чтобы прибор был плотно прижат к лицевой панели щита. Демонтаж прибора следует производить в обратном порядке. ![Габариты Щ3](https://docs.owen.ru/book_img/554/17651.png) *Габаритные размеры корпуса Щ3* ## Подключение ### Рекомендации по подключению Для обеспечения надежности электрических соединений следует использовать медные многожильные кабели. Концы кабелей следует зачистить, потом - залудить или использовать кабельные наконечники. Зачистку жил кабелей необходимо выполнять с таким расчетом, чтобы их оголенные концы после подключения к прибору не выступали за пределы клеммника. Сечение жил кабелей должно быть не более **0,75** мм2. Общие требования к линиям соединений: - При прокладке кабелей следует выделить линии связи, соединяющие прибор с датчиком, в самостоятельную трассу (или несколько трасс), располагая ее (или их) отдельно от силовых кабелей, а также от кабелей, создающих высокочастотные и импульсные помехи. - Для защиты входов прибора от влияния промышленных электромагнитных помех линии связи прибора с датчиком следует экранировать. В качестве экранов могут быть использованы как специальные кабели с экранирующими оплетками, так и заземленные стальные трубы подходящего диаметра. Экраны кабелей с экранирующими оплетками следует подключить к контакту функционального заземления (FE) в щите управления. - Следует устанавливать фильтры сетевых помех в линиях питания прибора. - Следует устанавливать искрогасящие фильтры в линиях коммутации силового оборудования. При монтаже системы, в которой работает прибор, следует учитывать правила организации эффективного заземления: - все заземляющие линии прокладывать по схеме «звезда», обеспечивая хороший контакт с заземляемым элементом; - все заземляющие цепи должны быть выполнены проводами как можно большего сечения; - запрещается объединять клемму прибора с маркировкой «Общая» и заземляющие линии. ### Порядок подключения > [!CAUTION] > **Опасность.** После распаковки прибора следует убедиться, что при транспортировке прибор не был поврежден. Если прибор находился длительное время при температуре ниже минус 20 °С, то перед включением и началом работ необходимо выдержать его в помещении с температурой, соответствующей рабочему диапазону, в течение не менее 30 мин. Для подключения прибора следует выполнить действия: 1. Подключить прибор к источнику питания. > **Внимание.** Перед подачей питания на прибор следует проверить правильность подключения напряжения питания и его уровень. 2. Подать питание на прибор. 3. Выполнить настройку прибора 4. Снять питание. 5. Подключить линии связи «прибор – датчики» к первичным преобразователям и входам прибора. ### Назначение контактов клеммника Серой заливкой показаны неиспользуемые клеммы. ![Назначение контактов](https://docs.owen.ru/book_img/554/18456.png) *Назначение контактов* ### Подключения #### Общие сведения > [!WARNING] > **Внимание.** Для защиты входных цепей прибора от возможного пробоя зарядами статического электричества, накопленного на линиях связи «прибор – датчик», перед подключением к клеммнику прибора их жилы следует на 1 – 2 секунды соединить с винтом функционального заземления (FE) щита. При проверке исправности датчика и линии связи необходимо отключить прибор от сети питания. Во избежание выхода прибора из строя при «прозвонке» связей следует использовать измерительные устройства с напряжением питания не более 4,5 В. При более высоких напряжениях питания этих устройств отключение датчика от прибора обязательно. #### Схема подключения Каждое выходное реле имеет одну пару нормально разомкнутых контактов. Компрессоры, являющиеся индуктивной нагрузкой, можно подключать к прибору напрямую, если их мощность не превышает 200 Вт. При применении в холодильной машине компрессоров большей мощности необходимо использовать дополнительные устройства коммутации, например, магнитные пускатели или симисторы. ![Схема подключения](https://docs.owen.ru/book_img/554/18455.png) *Схема подключения* Ко входу ТРМ961 подключается датчик для измерения температуры в камере холодильной установки. Датчик подсоединяется по двухпроводной линии длиной не более 1,0 м. При увеличении длины соединения необходимо применять компенсационный провод. В качестве датчиков используются полупроводниковые терморезисторы с положительным температурным коэффициентом (около 0,77 % / °С) и номинальным сопротивлением 1000 Ом при t = +25 °С. Чувствительный элемент датчика находится внутри защитной металлической гильзы, герметично соединенной с силиконовой оболочкой соединительного кабеля. Устройства сигнализации, как правило, относятся к активной нагрузке и могут подключаться напрямую к контактам реле. Максимально допустимая коммутируемая мощность достигает 0,5 кВт. ## Эксплуатация ### Принцип работы Функциональная схема прибора приведена на [рисунке](#ФункциональнаяСхемаПрибора-172A7F25). ![Функциональная схема прибора](https://docs.owen.ru/book_img/554/18454.png) *Функциональная схема прибора* Выходное устройство передает управляющие сигналы на исполнительные механизмы. ### Режимы работы После подачи питания прибор переходит к работе. Прибор работает в следующих **режимах**: - режим термостата ; - набор холода ; - авария . ### Индикация и управление На лицевой панели прибора расположены элементы индикации и управления (см. [рисунок](#ЛицеваяПанельПрибора-1725A92C)): - трехразрядный семисегментный ЦИ; - три светодиода; - четыре кнопки. ![Лицевая панель прибора](https://docs.owen.ru/book_img/554/18453.png) *Лицевая панель прибора* **Назначение цифрового индикатора** | Режим эксплуатации прибора | Отображаемая информация | | --- | --- | | Работа | Значения измеряемой величины с точностью до целого (-99...999) | | Настройка | Названия параметров прибора и их значения | | Авария | Код ошибки | **Назначение светодиодов** | Светодиод | Режим эксплуатации прибора | Значение | | --- | --- | --- | | ![Изображение](https://docs.owen.ru/book_img/554/18452.png) | Работа | Светится — включен компрессор, мигает – включена задержка запуска компрессора | | ![Изображение](https://docs.owen.ru/book_img/554/18451.png) | Работа | Светится — включен режим «Набор холода», мигает - включена задержка оттайки после окончания набора холода | | ![Изображение](https://docs.owen.ru/book_img/554/18450.png) | Работа | Светится — включена оттайка |
Назначение кнопок

Кнопка

Режим эксплуатации прибора

Назначение

Изображение

Работа

Кратковременное нажатие (~1 сек) — изменение уставки.

Длительное нажатие (~5 сек) — переход к настройке

Настройка

Кратковременное нажатие (~1 сек) — подтверждение изменения
Изображение

Работа

При длительном нажатии (~6 сек) в режиме «Термостат» включает оттайку. На время нажатия на ЦИ выводится время, оставшееся до окончания текущего режима работы.
Кнопка Вверх

Настройка

Выбор параметра, редактирование значения параметра
Кнопка Вниз

Настройка

Выбор параметра, редактирование значения параметра
## Настройка ### Общие сведения В приборе предусмотрена настройка прибора на двух уровнях: - уровень пользователя, на котором можно изменять уставку; - уровень изменения всех параметров прибора (кроме уставки). Если ни одна из кнопок не нажата в течение 20 сек, ТРМ переключается в режим изменения параметров. При дальнейшем бездействии прибор возвращается к работе. Кнопка ![Изображение](https://docs.owen.ru/book_img/554/18448.png) при настройке не работает. ### Уровень пользователя Для изменения уставки следует кратковременно нажать кнопку ![Изображение](https://docs.owen.ru/book_img/554/18449.png). На ЦИ будет выведено значение уставки. Все разряды должны мигать. Кнопками ![Кнопка Вниз](https://docs.owen.ru/book_img/554/5586.png) и ![Кнопка Вверх](https://docs.owen.ru/book_img/554/5567.png) установить новое значение. Затем нажать и удерживать кнопку ![Изображение](https://docs.owen.ru/book_img/554/18449.png) до тех пор, пока ЦИ не перестанет мигать. Прекращение мигания означает, что новое значение записано в энергонезависимую память, и прибор начал поддерживать температуру по новому значению уставки. ### Изменение всех параметров #### Алгоритм изменения параметра Для изменения параметра следует: 1. Нажать и удерживать кнопку ![Изображение](https://docs.owen.ru/book_img/554/18449.png) не менее 5 сек. На экране появятся прочерки ( `— — —`). 2. Кнопками ![Кнопка Вниз](https://docs.owen.ru/book_img/554/5586.png) и ![Кнопка Вверх](https://docs.owen.ru/book_img/554/5567.png) установить код `007`. Если код установлен правильно, то доступ к параметрам прибора происходит после повторного нажатия на кнопку ![Изображение](https://docs.owen.ru/book_img/554/18449.png). Если код введен неверно, прибор сразу возвращается в режим термостата. 3. Нажать кнопку ![Изображение](https://docs.owen.ru/book_img/554/18449.png). Прибор переходит в режим изменения параметров, продолжая работать в текущем режиме. 4. Выбрать параметр для редактирования с помощью ![Кнопка Вниз](https://docs.owen.ru/book_img/554/5586.png) и ![Кнопка Вверх](https://docs.owen.ru/book_img/554/5567.png). Нажать кнопку ![Изображение](https://docs.owen.ru/book_img/554/18449.png). На индикатор будет выведено значение этого параметра. Изменить значение параметра кнопками ![Кнопка Вниз](https://docs.owen.ru/book_img/554/5586.png) и ![Кнопка Вверх](https://docs.owen.ru/book_img/554/5567.png). Для записи нового значения нажать и удерживать кнопку ![Изображение](https://docs.owen.ru/book_img/554/18449.png) до тех пор, пока не появится название записываемого параметра. 5. Для выхода из настройки выбрать параметр **Out** и нажать кнопку ![Изображение](https://docs.owen.ru/book_img/554/18449.png). #### Восстановление заводских настроек Для восстановления заводских настроек следует: 1. Нажать и удерживать кнопку ![Изображение](https://docs.owen.ru/book_img/554/18449.png) не менее 5 сек. На экране появятся прочерки ( `— — —`). 2. Кнопками ![Кнопка Вниз](https://docs.owen.ru/book_img/554/5586.png) и ![Кнопка Вверх](https://docs.owen.ru/book_img/554/5567.png) установить код `100`. Если код введен правильно, то заводские настройки будут применены при нажатии и удержании кнопки ![Изображение](https://docs.owen.ru/book_img/554/18449.png) в течение 3 сек. 3. При отпускании кнопки ![Изображение](https://docs.owen.ru/book_img/554/18449.png) прибор начнет работать в соответствии с заводскими установками. ### Настройка режима термостата Для поддержания температуры в камере ТРМ961 управляет работой компрессора холодильной установки. Температурный режим в камере определяют параметры **SP** и **dCF**. Если температура в камере повысилась и достигла значения **SP** + **dCF***,* то компрессор запустится и отключится только тогда, когда температура вновь опустится до значения контрольной точки **SP**(см [рисунок](#ГрафикРаботы-2486C3C7)). ![Режим термостата](https://docs.owen.ru/book_img/554/18487.png) *Режим термостата* Параметры **LSE** и **HSE** ограничивают зону быстрого изменения контрольной точки. Если датчик камеры выходит из строя, управление компрессор будет управляться в аварийном режиме по параметрам **Con** и **CoF***,* которые определяют время работы и остановки компрессора. На ЦИ выводится сообщение **Er1**, см. [таблицу](#ИндикацияОшибок-248001D2). ### Настройка режима набора холода Режим «Набор холода» предназначен для быстрого охлаждения камеры, заполненной новым (теплым) продуктом (см. [рисунок](#ГрафикРежимаНаборХолода-2489FE4E)). Параметр **CCt** задает время набора холода. ![Режим набора холода](https://docs.owen.ru/book_img/554/18486.png) *Режим набора холода* Параметр **dAF** задает время до первой оттайки по истечении времени набора холода (задержка оттайки). По окончании оттайки прибор автоматически переходит в режим поддержания температуры в камере холодильной установки. ### Настройка режима Авария В процессе работы ТРМ961 диагностирует неисправности. На индикатор выводятся сообщения о возникших ошибках (см. [таблицу](#ИндикацияОшибок-248001D2)). **Индикация ошибок** | Сообщение | Причина | | --- | --- | | `Er1` | Отказ датчика термостата | | `ErL` | Переохлаждение продукта в камере | | `ErH` | Перегрев продукта в камере | | `ErC` | Ошибка данных в памяти | > [!WARNING] > **Внимание.** Для обеспечения штатной работы прибора ТРМ961 и обслуживаемого им холодильного оборудования необходимо заменять неисправный датчик камеры после сообщения об аварии **Еr1**. Прибор переходит в режим аварии (см. [таблицу](#ИндикацияОшибок-248001D2)): - при выходе температуры в камере за заданные границы; - при выходе из строя датчика. При обнаружении неисправности срабатывает реле 2, управляющее внешней аварийной сигнализацией. На ЦИ появляется аварийное сообщение. При выходе из строя датчика камеры (на цифровом индикаторе появляется предупреждающее сообщение **Еr1**) прибор управляет компрессором в режиме циклического включения (значение параметра **СOn**) и выключения (значение параметра **COF**) вплоть до достижения момента включения (первой) оттайки. По истечении времени оттайки управление компрессором не возобновляется, реле управления компрессором остается в положении «выкл». ## Техническое обслуживание ### Общие указания Во время выполнения работ по техническому обслуживанию прибора следует соблюдать требования безопасности из [раздела](#topic-26795). Техническое обслуживание прибора проводится не реже одного раза в 6 месяцев и включает следующие процедуры: - проверка крепления прибора; - проверка винтовых соединений; - удаление пыли и грязи с клеммника прибора. ## Маркировка На корпус прибора нанесены: - наименование прибора; - степень защиты корпуса по ГОСТ 14254; - напряжение и частота питания; - потребляемая мощность; - класс защиты от поражения электрическим током по ГОСТ 12.2.007.0; - знак соответствия требованиям ТР ТС (ЕАС); - страна-изготовитель; - заводской номер прибора и год выпуска. На потребительскую тару нанесены: - наименование прибора; - знак соответствия требованиям ТР ТС (ЕАС); - страна-изготовитель; - заводской номер прибора и год выпуска. ## Упаковка Упаковка прибора производится в соответствии с ГОСТ 23088-80 в потребительскую тару, выполненную из коробочного картона по ГОСТ 7933-89. Упаковка прибора при пересылке почтой производится по ГОСТ 9181-74. ## Транспортирование и хранение Прибор должен транспортироваться в закрытом транспорте любого вида. В транспортных средствах тара должна крепиться согласно правилам, действующим на соответствующих видах транспорта. Условия транспортирования должны соответствовать условиям 5 по ГОСТ 15150-69 при температуре окружающего воздуха от минус 25 до плюс 55 °С с соблюдением мер защиты от ударов и вибраций. Прибор следует перевозить в транспортной таре поштучно или в контейнерах. Условия хранения в таре на складе изготовителя и потребителя должны соответствовать условиям 1 по ГОСТ 15150-69. В воздухе не должны присутствовать агрессивные примеси. Прибор следует хранить на стеллажах. ## Комплектность | Наименование | Количество | | --- | --- | | Прибор | 1 шт. | | Паспорт и Гарантийный талон | 1 экз. | | Руководство по эксплуатации | 1 экз. | | Комплект крепежных элементов | 1 к-т. | | Трансформатор ТПК-121-К40 | 1 шт. | | РТС - датчик, длина кабеля 1,5 м | 1 шт. | > [!IMPORTANT] > **Предупреждение.** Изготовитель оставляет за собой право внесения дополнений в комплектность прибора. ## Гарантийные обязательства Изготовитель гарантирует соответствие прибора требованиям ТУ при соблюдении условий эксплуатации, транспортирования, хранения и монтажа. Гарантийный срок эксплуатации – **24 месяца** со дня продажи. В случае выхода прибора из строя в течение гарантийного срока при соблюдении условий эксплуатации, транспортирования, хранения и монтажа предприятие-изготовитель обязуется осуществить его бесплатный ремонт или замену. Порядок передачи прибора в ремонт содержится в паспорте и в гарантийном талоне. ## Настраиваемые параметры **Параметры режима «Термостат»** | Обозначение | Название | Допустимые значения | Комментарии | Заводские установки | Значение пользователя | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | `SP` | Уставка (Set Point) | LSE...HSE | \[град.\] | +3 | | | `LSE` | Нижняя граница значений уставки | -50...+50 | \[град.\] | -25 | | | `HSE` | Верхняя граница значений уставки | -50...+50 | \[град.\] | +10 | | | `diF` | Дифференциал | +1...+50 | \[град.\] | 2 | | | `dCT` | Способ отсчета времени между оттайками | 0
 
 
1 | По времени (**dit**)
Digifrost | 0 | | | `dit` | Интервал между оттайками | 1...99 | \[ч\] | 6 | | | `CdP` | Задержка запуска компрессора | 0...30 | \[мин\] | 3 | | | `Con` | Время работы компрессора без датчика при аварии | 0...120 | \[мин\] | 15 | | | `CoF` | Время останова копрессора без датчика при аварии | 0...120 | \[мин\] | 10 | | | `ot` | Калибровка датчика камеры | -12...+12 | \[град.\] | 0 | | **Параметры режима «Набор холода»** | Обозначение | Название | Допустимые значения | Комментарии | Заводские установки | Значение пользователя | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | `CCt` | Время набора холода | 1...24 | \[ч\] | 6 | | | `dAF` | Время задержки оттайки после набора холода | 0...120 | \[мин\] | 30 | | **Параметры режима «Авария»** | | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | `ALC` | Способ отсчета порогов **LAL** и **HAL** для включения аварийной сигнализации | 0
1 | Пороги отсчитываемые от **SP**
Пороги – абсолютное значение **LAL** и **HAL** | 0 | | | `LAL` | Сигнализация о переохлаждении | -50...+50 | \[град.\] | -10 | | | `HAL` | Сигнализация о перегреве | -50...+50 | \[град.\] | + 0 | | | `ALd` | Задержка сигнализации | 0...120 | \[мин\] | 60 | | | `dAo` | Задержка сигнализации при запуске | 0...12 | \[ч\] | 4 | | **Параметры оттайки** | | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | `dPo` | Время до начала первой оттайки после запуска | 0
1 | 30 сек
Значение **dit** | 2 | | | `ddL` | Выбор параметра для вывода на индикатор во время оттайки | 0
1
2
3 | Реальная температура
Температура в начале оттайки
Значение **SP**
Заставка **dEF** | 0 | | | `dEt` | Время оттайки | 1...120 | \[мин\] | 30 | | ## Предупреждающие сообщения В данном руководстве применяются следующие предупреждения: > [!CAUTION] > **Опасность.** Ключевое слово ОПАСНОСТЬ сообщает о **непосредственной угрозе опасной ситуации**, которая приведет к смерти или серьезной травме, если ее не предотвратить. > [!WARNING] > **Внимание.** Ключевое слово ВНИМАНИЕ сообщает о **потенциально опасной ситуации**, которая может привести к небольшим травмам. > [!IMPORTANT] > **Предупреждение.** Ключевое слово ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ сообщает о **потенциально опасной ситуации**, которая может привести к повреждению имущества. > [!NOTE] > **Примечание.** Ключевое слово ПРИМЕЧАНИЕ обращает внимание на полезные советы и рекомендации, а также информацию для эффективной и безаварийной работы оборудования. **Ограничение ответственности** Ни при каких обстоятельствах ООО «Производственное объединение ОВЕН» и его контрагенты не будут нести юридическую ответственность и не будут признавать за собой какие-либо обязательства в связи с любым ущербом, возникшим в результате установки или использования прибора с нарушением действующей нормативно-технической документации.