---
title: "Руководство по эксплуатации ТРМ501"
product: "ТРМ501"
document_number: "№ 1-RU-19608-1.38"
version: "1.38"
language: "ru"
source: "https://docs.owen.ru/product/trm501/doc/rukovodstvo-po-ekspluatacii-trm501"
pdf: "https://docs.owen.ru/download/pdf/5nwlx.re_trm501_1-ru-19608-1.38.pdf"
generated: "2026-10-09"
---

# Руководство по эксплуатации ТРМ501

## Содержание

- [Введение](#topic-91160)
- [Используемые аббревиатуры](#topic-91161)
- [Назначение и функции](#topic-91163)
- [Технические характеристики и условия эксплуатации](#topic-91164)
  - [Технические характеристики](#topic-91165)
  - [Условия эксплуатации](#topic-91166)
- [Меры безопасности](#topic-91167)
- [Монтаж](#topic-91168)
  - [Установка прибора щитового крепления Щ3](#topic-91169)
  - [Габаритные и установочные размеры трансформатора ТПК-121-К40](#topic-91170)
- [Подключение](#topic-91171)
  - [Рекомендации по подключению](#topic-91172)
  - [Порядок подключения](#topic-91173)
  - [Назначение контактов клеммника](#topic-91174)
  - [Подключение датчиков](#topic-91175)
    - [Общие сведения](#topic-91176)
    - [Подключение ТС](#topic-91177)
    - [Подключение ТС по двухпроводной схеме](#topic-91178)
    - [Подключение ТП](#topic-91179)
    - [Подключение датчика с сигналом тока и напряжения](#topic-91180)
    - [Подключение к сети питания](#topic-91181)
    - [Подключение внешнего управления таймером](#topic-91182)
- [Эксплуатация](#topic-91183)
  - [Принцип работы](#topic-91184)
    - [Контроль исправности датчика](#topic-91185)
  - [Индикация и управление](#topic-91186)
- [Настройка](#topic-91187)
  - [Общие сведения](#topic-91188)
  - [Особенности функционирования во время настройки](#topic-91189)
  - [Параметры уставок регулятора и таймера](#topic-91190)
  - [Параметры входа и обработки сигнала (код 31)](#topic-91191)
  - [Параметры регулятора (код 43)](#topic-91192)
  - [Параметры таймера (код 27)](#topic-91193)
  - [Работа с заводскими установками параметров](#topic-91194)
  - [Сценарии работы](#topic-91195)
  - [Восстановление заводских настроек](#topic-91196)
- [Техническое обслуживание](#topic-91197)
  - [Техническое обслуживание](#topic-91198)
  - [Юстировка](#topic-91199)
    - [Юстировка наклона характеристики ТС (код 104)](#topic-91200)
    - [Юстировка датчиков с выходным сигналом тока (код 104)](#topic-91201)
    - [Юстировка датчиков с выходным сигналом напряжения (код 104)](#topic-91202)
    - [Юстировка прибора с ТП (код 104)](#topic-91203)
    - [Юстировка схемы КСК ТП (код 102)](#topic-91204)
- [Маркировка](#topic-91205)
- [Упаковка](#topic-91206)
- [Транспортирование и хранение](#topic-91207)
- [Комплектность](#topic-91208)
- [Гарантийные обязательства](#topic-91209)
- [Возможные неисправности и способы их устранения](#topic-91210)
- [Предупреждающие сообщения](#topic-91162)

<a id="topic-91160"></a>

## Введение

Настоящее руководство по эксплуатации предназначено для ознакомления обслуживающего персонала с монтажом, подключением, принципом работы, настройкой и техническим обслуживанием реле-регулятора с таймером ТРМ501, в дальнейшем по тексту именуемого «прибор».

Подключение, регулировка и техобслуживание прибора должны производиться только квалифицированными специалистами после прочтения настоящего руководства по эксплуатации.

Прибор изготавливается в различных модификациях, указанных в коде полного условного обозначения:

![Маркировка ТРМ501](https://docs.owen.ru/book_img/1846/19507.png)

Пример записи обозначения прибора при заказе: **ТРМ501-С**.

<a id="topic-91161"></a>

## Используемые аббревиатуры

- **ИМ** – исполнительный механизм.
- **КСК** – компенсация температуры свободных концов термопары.
- **ТП** – термометр сопротивления (термопара).
- **ТС** – термопреобразователь сопротивления.
- **ЦИ** – цифровой индикатор.

<a id="topic-91163"></a>

## Назначение и функции

Прибор предназначен для регулирования температуры или других физических величин в технологических процессах, в которых требуется точное соблюдение временных режимов.

Прибор выпускается согласно ТУ 4217-021-46526536-2009.

Функции прибора:

- измерение и отображение значения температуры или другой физической величины на ЦИ;
- преобразовывание сигнала датчика в значение контролируемой физической величины;
- регулирование измеряемой величины по двухпозиционному закону;
- встроенный таймер обратного отсчета;
- запуск/остановка регулирования по встроенному таймеру;
- запуск/остановка регулирования независимо от таймера;
- дистанционное управление запуском и остановкой таймера;
- защита уставок регулятора и таймера от несанкционированных изменений;
- сохранение параметров измерения и регулирования, заданных при настройке, в энергонезависимой памяти прибора.

<a id="topic-91164"></a>

## Технические характеристики и условия эксплуатации

<a id="topic-91165"></a>

### Технические характеристики

**Характеристики прибора**

**Питание**

| **Наименование** | **Значение** |
| --- | --- |
| Напряжение питания | 12 В<br>(постоянного или переменного тока) |
| Допустимое отклонение напряжения питания | –10...+10 % |
| Потребляемая мощность, не более | 3 ВА |

**Входы**

| **Наименование** | **Значение** |
| --- | --- |
| Время опроса входных каналов, не более | 1 с |
| Предел допустимой основной приведенной погрешности измерения входной величины (без учета погрешности датчика) | ±0,5 % |
| Напряжение низкого (активного) уровня на управляющем входе («ПУСК/СТОП») | 0...0,8 В |
| Напряжение высокого уровня на управляющем входе («ПУСК/СТОП») | 2,4...30 В |
| Выходное сопротивление устройства внешнего управления таймером | не более 1 кОм |

**Выходы**

| **Наименование** | **Значение** |
| --- | --- |
| Количество встроенных выходных электромагнитных реле | 2 |
| Максимальный ток, коммутируемый контактами реле | 8 А при напряжении 220 В 50 Гц и cos φ > 0,4 |

**Характеристики таймера**

| **Наименование** | **Значение** |
| --- | --- |
| Диапазон установки времени |   |
|   ТРМ501 | 0...999 мин |
|   ТРМ501-С | 0...999 с |
|   ТРМ501-Д | 0...99,0 с |
| Дискретность таймера |   |
|   ТРМ501 | 1 мин |
|   ТРМ501-С | 1 с |
|   ТРМ501-Д | 0,1 с |

**Характеристики корпуса**

| **Наименование** | **Значение** |
| --- | --- |
| Тип корпуса | щитовой (ЩЗ) |
| Степень защиты корпуса | IP54 (со стороны передней панели)<br>IP00 (со стороны клемм) |
| Габаритные размеры корпуса | 76 × 34 × 70 мм |
| Масса прибора (без трансформатора), не более | 0,2 кг |

<a id="sensors"></a>

**Датчики и входные сигналы**

**Термопреобразователи сопротивления**

| Тип | Диапазон измерений | Код типа датчика (значение параметра `TIN`) |
| --- | --- | --- |
| Cu 100 (α = 0,00426 °С<sup>-1</sup>)\* | –50…+200 °С | 00 |
| Cu 50 (α = 0,00426 °С<sup>-1</sup>) | –50…+200 °С | 01 |
| Pt 100 (α = 0,00385 °С<sup>-1</sup>) | –99…+650 °С | 02 |
| 100П (α = 0,00391 °С<sup>-1</sup>) | –99…+650 °С | 03 |
| Pt 50 (α = 0,00385 °С<sup>-1</sup>) | –99…+650 °С | 07 |
| 50П (α = 0,00391 °С<sup>-1</sup>) | –99…+650 °С | 08 |
| 50М (α = 0,00428 °С<sup>-1</sup>) | –50…+200 °С | 09 |
| 100М (α = 0,00428 °С<sup>-1</sup>) | –50…+200 °С | 14 |
| ТСМ 53М (гр. 23) | –50…+200 °С | 15 |

**Термопары (преобразователи термоэлектрические)**

| Тип | Диапазон измерений | Код типа датчика (значение параметра `TIN`) |
| --- | --- | --- |
| ТХК(L) «хромель–копель» | –50…+750 °С | 04 |
| ТХА(K) «хромель–алюмель» | –50…+999 °С | 05 |
| ТНН(N) «никросил–нисил» | –50…+999 °С | 19 |
| ТЖК(J) «железо–константан» | –50…+900 °С | 20 |

**Датчики с унифицированным выходным сигналом тока**

| Тип | Диапазон измерений | Код типа датчика (значение параметра `TIN`) |
| --- | --- | --- |
| Ток 4…20 мА | 0...100 % | 10 |
| Ток 0…20 мА | 0...100 % | 11 |
| Ток 0…5 мА | 0...100 % | 12 |

**Датчики с унифицированным выходным сигналом напряжения**

| Тип | Диапазон измерений | Код типа датчика (значение параметра `TIN`) |
| --- | --- | --- |
| Напряжение 0...50 мВ | 0...100 % | 06 |

> [!NOTE]
> **Примечание.** \* Коэффициент, определяемый по формуле ![Фла альфа](https://docs.owen.ru/book_img/1846/59772.svg), где R<sub>100</sub>, R<sub>0</sub> - значения сопротивления термопреобразователя сопротивления по номинальной статической характеристике соответственно при 100 и 0 °С, и округляемый до пятого знака после запятой.

<a id="topic-91166"></a>

### Условия эксплуатации

Прибор предназначен для эксплуатации при следующих условиях:

- закрытые взрывобезопасные помещения без агрессивных паров и газов;
- температура окружающего воздуха от +1…+50 °С;
- верхний предел относительной влажности воздуха: не более 80 % при +35 °С  и более низких температурах без конденсации влаги;
- атмосферное давление от 84 до 106,7 кПа.

<a id="topic-91167"></a>

## Меры безопасности

По способу защиты от поражения электрическим током прибор соответствует классу III по ГОСТ 12.2.007.0-75.

При эксплуатации, техническом обслуживании и поверке необходимо соблюдать требования ГОСТ 12.3.019-80, «Правил эксплуатации электроустановок потребителей» и «Правил охраны труда при эксплуатации электроустановок потребителей».

Не допускается попадание влаги на контакты выходного разъема и внутренние электроэлементы прибора. Запрещено использовать прибор в агрессивных средах с содержанием в атмосфере кислот, щелочей, масел и т. п.

<a id="topic-91168"></a>

## Монтаж

<a id="topic-91169"></a>

### Установка прибора щитового крепления Щ3

![Монтаж Щ3](https://docs.owen.ru/book_img/1846/17652.png)

*Установка прибора щитового крепления*

Для установки прибора следует:

1. Подготовить на щите управления монтажный вырез для установки прибора (см. [рисунок](#ГабаритныйЧертежПрибораВКорпусеЩ3-13FCC666)).
2. Установить прокладку на рамку прибора для обеспечения степени защиты IP54.
3. Вставить прибор в монтажный вырез.
4. Вставить фиксаторы из комплекта поставки в отверстия на боковых стенках прибора.
5. С усилием завернуть винты из комплекта поставки в отверстиях каждого фиксатора так, чтобы прибор был плотно прижат к лицевой панели щита.

Демонтаж прибора следует производить в обратном порядке.

<a id="ГабаритныйЧертежПрибораВКорпусеЩ3-13FCC666"></a>

![Габариты Щ3](https://docs.owen.ru/book_img/1846/17651.png)

*Габаритные размеры корпуса Щ3*

<a id="topic-91170"></a>

### Габаритные и установочные размеры трансформатора ТПК-121-К40

![Габ Тр](https://docs.owen.ru/book_img/1846/95340.png)

*Габаритные и установочные размеры трансформатора ТПК-121-К40*

<a id="topic-91171"></a>

## Подключение

<a id="topic-91172"></a>

### Рекомендации по подключению

Для обеспечения надежности электрических соединений рекомендуется использовать медные многожильные кабели. Перед подключением концы кабелей следует зачистить и залудить или использовать кабельные наконечники. Жилы кабелей следует зачищать так, чтобы их оголенные концы после подключения к прибору не выступали за пределы клеммника. Сечение жил кабелей должно быть не более 1 мм<sup>2</sup>.

Общие требования к линиям соединений:

- во время прокладки кабелей следует выделить линии связи, соединяющие прибор с датчиком, в самостоятельную трассу (или несколько трасс), располагая ее (или их) отдельно от силовых кабелей, а также от кабелей, создающих высокочастотные и импульсные помехи;
- для защиты входов прибора от влияния промышленных электромагнитных помех линии связи прибора с датчиком следует экранировать. В качестве экранов могут быть использованы как специальные кабели с экранирующими оплетками, так и заземленные стальные трубы подходящего диаметра. Экраны кабелей с экранирующими оплетками следует подключить к контакту функционального заземления (FE) в щите управления;
- фильтры сетевых помех следует устанавливать в линиях питания прибора;
- искрогасящие фильтры следует устанавливать в линиях коммутации силового оборудования.

Монтируя систему, в которой работает прибор, следует учитывать правила организации эффективного заземления:

- все заземляющие линии прокладывать по схеме «звезда» с обеспечением хорошего контакта с заземляемым элементом;
- все заземляющие цепи должны быть выполнены проводами наибольшего сечения;
- запрещается объединять клемму прибора с маркировкой «Общая» и заземляющие линии.

<a id="topic-91173"></a>

### Порядок подключения

> [!CAUTION]
> **Опасность.** После распаковки прибора следует убедиться, что при транспортировке прибор не был поврежден.

Если прибор находился длительное время при температуре ниже минус 20 °С, то перед включением и началом работ необходимо выдержать его в помещении с температурой, соответствующей рабочему диапазону, в течение 30 мин.

Для подключения прибора следует:

1. Подключить прибор к источнику питания.

   > **Внимание.** Перед подачей питания на прибор следует проверить правильность подключения напряжения питания и его уровень.

2. Подать питание и настроить необходимый сценарий работы. Снять питание.

3. Подключить датчики к входам прибора.

4. Подключить линии связи выходных реле к исполнительным устройствам.

5. Включить прибор и проверить выполнение сценария работы.

<a id="topic-91174"></a>

### Назначение контактов клеммника

![Назначение клеммника](https://docs.owen.ru/book_img/1846/19506.png)

*Контакты клеммника*

<a id="topic-91175"></a>

### Подключение датчиков

<a id="topic-91176"></a>

#### Общие сведения

Входные измерительные устройства в приборе являются универсальными, т. е. к ним можно подключать любые первичные преобразователи (датчики) из перечисленных в [таблице](#sensors). К входам прибора можно подключить одновременно два датчика разных типов в любых сочетаниях.

> [!WARNING]
> **Внимание.** Для защиты входных цепей прибора от возможного пробоя зарядами статического электричества, накопленного на линиях связи «прибор – датчик», перед подключением к клеммнику прибора их жилы следует на 1–2 секунды соединить с винтом функционального заземления (FE) щита.

Во время проверки исправности датчика и линии связи следует отключить прибор от сети питания. Для избежания выхода прибора из строя при «прозвонке» связей следует использовать измерительные устройства с напряжением питания не более 4,5 В. При более высоких напряжениях питания этих устройств отключение датчика от прибора обязательно.

Параметры линии соединения прибора с датчиком приведены в [таблице](#ПараметрыЛинииСвязиПрибораСДатчикам-B549F30F).

<a id="ПараметрыЛинииСвязиПрибораСДатчикам-B549F30F"></a>

**Параметры линии связи прибора с датчиками**

| Тип датчика | Длина линий, м, не более | Сопротивление линии, Ом, не более | Исполнение линии |
| --- | --- | --- | --- |
| ТС | 100 | 15 | Двух- или трехпроводная. Провода равной длины и сечения |
| ТП | 20 | 100 | Термоэлектродный кабель (компенсационный) |
| Унифицированный сигнал постоянного тока | 100 | 100 | Двухпроводная |
| Унифицированный сигнал напряжения постоянного тока | 100 | 5 | Двухпроводная |

<a id="topic-91177"></a>

#### Подключение ТС

ТС подключается к прибору по трехпроводной схеме (см. [рисунок](#СхемаПодключенияТС-168FE42B)).

<a id="СхемаПодключенияТС-168FE42B"></a>

![Подключение ТС](https://docs.owen.ru/book_img/1846/19505.png)

*Схема подключения ТС*

Такая схема позволяет скомпенсировать сопротивление соединительных проводов.

При подключении необходимо соблюдать условие равенства сопротивлений. Соединительные провода должны быть одинаковой длины и сечения.

Допускается соединение ТС с прибором по двухпроводной линии при выполнении некоторых условий (см. раздел ниже).

<a id="topic-91178"></a>

#### Подключение ТС по двухпроводной схеме

Соединение термопреобразователя с прибором по двухпроводной схеме производится в случае невозможности использования трехпроводной схемы, например при установке ТРМ501 на объектах, оборудованных ранее проложенными трассами.

Для подключения ТС по двухпроводной схеме следует:

1. Перед началом работы установить перемычки между контактами 7 – 8 клеммника прибора, а двухпроводную линию подключить к контактам 7 – 9.

2. Подключить к линии связи «термопреобразователь–прибор» (к противоположным от прибора концам линии) вместо ТС магазин сопротивлений с классом точности не ниже 0,05 (например, Р4831).

   ![Подключение ТС по двухпров](https://docs.owen.ru/book_img/1846/19504.png)

   *Схема подключения*

3. Установить на магазине значение, равное сопротивлению ТП при температуре 0 °С (50 или 100 Ом, в зависимости от типа датчика).

4. Подать на прибор питание и через 15 – 20 сек по показаниям ЦИ определить величину отклонения температуры от 0 °С.

5. Ввеcти в память прибора значение коррекции «сдвиг характеристики» `Cor`, равное по величине показаниям прибора в п. 4, но взятое с противоположным знаком. Об установке параметра `Cor`.

6. Выйти из настройки и убедиться, что показания прибора равны 0 ± 0,2 °С.

7. Отключить питание от прибора, отсоединить линию связи от магазина сопротивлений и подключить ее к ТС.

После выполнения указанных действий прибор готов к работе.

<a id="topic-91179"></a>

#### Подключение ТП

Прибор и ТП следует соединять напрямую (при достаточной длине проводников ТП) или при помощи удлинительных компенсационных проводов, соответствующих типу используемых в ТП, с соблюдением полярности.

Допускается также использовать провода из металлов с термоэлектрическими характеристиками, которые в диапазоне температур 0 ... 100 °С аналогичны характеристикам материалов электродов термопары.

Рабочий спай термопары должен быть электрически изолирован от заземленного оборудования.

![Подключение ТП](https://docs.owen.ru/book_img/1846/19503.png)

*Схема подключения ТП*

<a id="topic-91180"></a>

#### Подключение датчика с сигналом тока и напряжения

Для индикации реального значения входной величины сигнал с датчика масштабируется.

При соединении датчиков и прибора необходимо соблюдать полярность, см. [рисунок](#СхемаПодключенияДатчиковСВыходнымСи-16910847).

<a id="СхемаПодключенияДатчиковСВыходнымСи-16910847"></a>

![Схема подключения датчиков тока-напр](https://docs.owen.ru/book_img/1846/19502.png)

*Схема подключения датчиков*

1\) с выходным сигналом тока

2\) с выходным сигналом напряжения

<a id="topic-91181"></a>

#### Подключение к сети питания

> [!IMPORTANT]
> **Предупреждение.** При случайной подаче напряжения на измерительный вход (клеммы 7-10) прибор выйдет из строя.

Прибор включается в сеть 220 В 50 Гц через трансформатор, который входит в комплект поставки.

Линия питания подсоединяется к клеммам 1 и 2 через трансформатор, см. [рисунок](#СхемаПодключенияТрансформатора-16916EC0) .

<a id="СхемаПодключенияТрансформатора-16916EC0"></a>

![Схема подключения трансформатора](https://docs.owen.ru/book_img/1846/19501.png)

*Схема подключения трансформатора*

<a id="topic-91182"></a>

#### Подключение внешнего управления таймером

К управляющему входу (клеммы 11 и 12) ТРМ501 можно подключить устройство внешнего управления таймером, дублирующее кнопку ![Кнопка Пуск Стоп](https://docs.owen.ru/book_img/1846/19500.png) (см. [рисунок](#СхемаПодключенияВнешнейКнопкиСТОППУ-169365EB)).

<a id="СхемаПодключенияВнешнейКнопкиСТОППУ-169365EB"></a>

![Схема подключения внешней кнопки](https://docs.owen.ru/book_img/1846/19499.png)

*Схема подключения внешней кнопки «СТОП/ПУСК»*

В качестве внешней кнопки можно использовать:

- контакты кнопок, выключателей, герконов, реле и других устройств (R < 1 кОм);
- активные датчики, имеющие на выходе транзистор n-p-n-типа с открытым коллекторным выходом;
- другие типы датчиков с выходным напряжением высокого уровня от 2,4 до 30 В, и низкого уровня от 0 до 0,8 В. Входной ток при напряжении низкого уровня не должен превышать 15 мА.

<a id="topic-91183"></a>

## Эксплуатация

<a id="topic-91184"></a>

### Принцип работы

Функциональная схема прибора приведена на [рисунке](#ФункциональнаяСхемаПрибора-172A7F25).

<a id="ФункциональнаяСхемаПрибора-172A7F25"></a>

![Функциональная схема прибора](https://docs.owen.ru/book_img/1846/19538.png)

*Функциональная схема прибора*

Во время обработки измеренного значения прибор выполняет следующие функции:

- цифровая фильтрация измерений (для ослабления влияния внешних импульсных помех на эксплуатационные характеристики прибора);
- коррекция измерительной характеристики датчиков (для устранения начальной погрешности преобразования входных сигналов и погрешностей, вносимых соединительными проводами);
- масштабирование входного сигнала.

Измеренное значение используется как входное значение для регулятора. Регулятор формирует выходной сигнал в соответствии с заданными параметрами.

В зависимости от настроек, таймер может управлять только реле 2 или регулятором и реле 2.

Реле 1 и 2 передают управляющие сигналы на ИМ.

В приборе предусмотрены следующие режимы:

- **Работа** — основной режим, в котором происходит измерение и регулирование;
- **Настройка** — режим, в котором настраиваются значения параметров;
- **Авария** — режим, в который прибор переходит, когда регистрирует аварийную ситуацию (см. [раздел](#topic-91185)).

Прибор переходит в режим **Работа** автоматически после подачи питания.

В режиме **Работа** прибор выполняет следующие функции:

- опрос входного датчика (с частотой не более 1 с);

- вывод на ЦИ:

  - аварии на входе;
  - текущего значения входной величины;
  - времени с таймера;

- контроль параметров:

  - текущее значение входной величины;
  - текущее время таймера;
  - исправность датчиков или линии связи с ними, а также нахождение измеряемой величины в допустимых пределах;
  - включение/выключение выходного реле регулятора;
  - текущее состояние таймера (включен/выключен, остановлен, сброшен).

- управление выходным реле по двухпозиционному закону (в соответствии с заданной логикой и уставкой);

- обратный отсчет времени согласно заданной уставке таймера;

- сигнализация об окончании работы таймера.

Для изменения параметров технологического процесса следует перейти в режим **Настройка**.

В случае возникновения неполадок следует обратиться к Приложению [Неисправности и способы их устранения.](#topic-91210) После устранения неисправности прибор автоматически возвращается к работе.

<a id="topic-91185"></a>

#### Контроль исправности датчика

В процессе работы прибор контролирует исправность входного датчика.

Возможные причины аварийной ситуации:

- выход измеряемой величины за допустимый диапазон контроля;
- выход из строя датчика (обрыв или короткое замыкание);
- обрыв линии связи датчика с прибором.

В случае возникновения аварии по входу прибор переходит в режим **Авария**:

- Светодиод ![Светодиод температура](https://docs.owen.ru/book_img/1846/19534.png) мигает с частотой 4 раза в секунду.

- На ЦИ выводятся горизонтальные прочерки (`- - -`). Исключения:

  - Короткое замыкание термопары. На ЦИ отображается температура «холодного спая», равная температуре клеммника прибора.
  - Обрыв или короткое замыкание датчика с аналоговым выходом. В случае обрыва или замыкания датчика (или линий связи) с унифицированным выходным сиг­налом тока 0...5 мА, 0...20 мА на ЦИ отображается значение нижней границы диапазона измерения (соответствует установленному в параметре `IPL`.

- Реле 1 (реле регулятора) переводится в состояние, определенное в параметре `ALR` (по умолчанию размыкается);

- Реле 2 (реле таймера) замыкается, таймер останавливается. Выключить реле 2 до устранения аварии можно нажатием кнопки ![Кнопка Вниз](https://docs.owen.ru/book_img/1846/19531.png).

<a id="topic-91186"></a>

### Индикация и управление

На лицевой панели прибора расположены элементы индикации и управления (см. [рисунок](#ЛицеваяПанельПрибора-1725A92C)):

- трехразрядный семисегментный ЦИ;
- три светодиода;
- четыре кнопки.

<a id="ЛицеваяПанельПрибора-1725A92C"></a>

![Лицевая панель ТРМ501](https://docs.owen.ru/book_img/1846/19537.png)

*Лицевая панель прибора* 

**Назначение ЦИ**

| Режим | Индикация на ЦИ |
| --- | --- |
| **Работа** | Значения измеряемой величины или текущее время таймера |
| **Настройка** | Названия или значения параметров прибора |
| **Авария** | «`— — —`» |

**Назначение светодиодов**

| Светодиод | Название | Состояние | Значение |
| --- | --- | --- | --- |
| ![Светодиод реле](https://docs.owen.ru/book_img/1846/19536.png) | Реле регулятора (реле 1) | Светится | Реле замкнуто |
| ![Светодиод реле](https://docs.owen.ru/book_img/1846/19536.png) | Реле регулятора (реле 1) | Не светится | Реле разомкнуто |
| ![Светодиод таймер](https://docs.owen.ru/book_img/1846/19535.png) | Состояние таймера | Светится | Таймер остановлен |
| ![Светодиод таймер](https://docs.owen.ru/book_img/1846/19535.png) | Состояние таймера | Не светится | Таймер сброшен или выключен |
| ![Светодиод таймер](https://docs.owen.ru/book_img/1846/19535.png) | Состояние таймера | Мигает редко (1 раз в секунду) | Таймер запущен |
| ![Светодиод таймер](https://docs.owen.ru/book_img/1846/19535.png) | Состояние таймера | Мигает часто (3 раза в секунду) | Таймер завершил работу |
| ![Светодиод температура](https://docs.owen.ru/book_img/1846/19534.png) | Информация на ЦИ | Светится | На ЦИ выводится измеренная величина |
| ![Светодиод температура](https://docs.owen.ru/book_img/1846/19534.png) | Информация на ЦИ | Не светится | На ЦИ выводится текущее время таймера |
| ![Светодиод температура](https://docs.owen.ru/book_img/1846/19534.png) | Информация на ЦИ | Мигает 4 раза в секунду | Прибор перешел в режим **Авария** (возникла ошибка по входному каналу) |

**Назначение кнопок**

| Кнопка | Режим | Назначение |
| --- | --- | --- |
| ![Кнопка Прог](https://docs.owen.ru/book_img/1846/19533.png) | **Работа** | Вход из режима **Работа** в режим **Настройка**.<br>Краткое нажатие (менее 6 с) — вход в режим задания уставок.<br>Долгое нажатие (6 с) — вход в режим задания параметров |
| ![Кнопка Прог](https://docs.owen.ru/book_img/1846/19533.png) | **Настройка** | Запись новых установленных значений параметров в память прибора и выход в режим **Работа** |
| ![Кнопка Вверх](https://docs.owen.ru/book_img/1846/19532.png) | **Работа** | При включенном таймере – переход от индикации температуры к индикации времени и обратно.<br>При отключенном таймере – кнопка не используется |
| ![Кнопка Вверх](https://docs.owen.ru/book_img/1846/19532.png) | **Настройка** | Выбор и увеличение значения параметра (если удерживать кнопку, скорость изменения возрастает) |
| ![Кнопка Вниз](https://docs.owen.ru/book_img/1846/19531.png) | **Работа** | Выключение таймера (реле 2) при окончании работы или при аварии датчика |
| ![Кнопка Вниз](https://docs.owen.ru/book_img/1846/19531.png) | **Настройка** | Выбор и уменьшение значения параметра (если удерживать кнопку, скорость изменения возрастает) |
| ![Кнопка Пуск Стоп](https://docs.owen.ru/book_img/1846/19500.png) | **Работа** | Управление таймером:<br>• краткое нажатие (менее 6 с) – пуск и остановка таймера;<br>• долгое нажатие (6 с) – сброс таймера на заданную уставку.<br>Ручное управление регулятором (при нулевой уставке таймера) |

<a id="topic-91187"></a>

## Настройка

<a id="topic-91188"></a>

### Общие сведения

Настройка предназначена для задания и записи в энергонезависимую память прибора требуемых при эксплуатации настраиваемых параметров.

В приборе есть два уровня настройки:

- **Первый уровень** – задание значений уставок для регулятора и таймера.
- **Второй уровень** – задание функциональных параметров прибора.

Для перехода к настройке необходимо нажать кнопку ![Кнопка Прог](https://docs.owen.ru/book_img/1846/19533.png). Краткое нажатие (менее 6 с) — вход на первый уровень. Долгое нажатие (6 с) — вход на второй уровень.

На втором уровне настройки также можно восстановить заводские установки прибора (см. [раздел](#topic-91196)) и провести юстировку измерительных устройств (см. [раздел](#topic-91199)).

Функциональные параметры прибора разделены на группы. Для входа в группу необходимо ввести код:

- Группа 1. Параметры прибора - код **31**
- Группа 2. Параметры регулятора - код **43**
- Группа 3. Параметры таймера - код **27**.

Порядок действий в режиме **Настройка** показан на рисунке ниже.

![Вход в режим установки параметров](https://docs.owen.ru/book_img/1846/19558.png)

*Уровни настройки*

<a id="topic-91189"></a>

### Особенности функционирования во время настройки

В процессе настройки:

- На ЦИ всегда **мигает последний символ**.
- Прибор **продолжает измерять входные сигналы**, но на ЦИ они не отображаются (индицируется только имя параметра или его значение).
- В случае возникновения аварии по входу прибор переходит в режим **Авария** (реле 2 замыкается, мигает светодиод ![Светодиод температура](https://docs.owen.ru/book_img/1846/19534.png) ). На ЦИ аварийная информация не отображается.
- **Регулятор и таймер продолжают работать**.
- Кнопка управления таймером ![Кнопка Пуск Стоп](https://docs.owen.ru/book_img/1846/19500.png) не работает.
- Прибор не может перейти в режим **Работа** без команды извне.
- Заданные **значения параметров сохраняются в памяти** при выключении питания.
- Любое заново **введенное значение параметра начинает работать сразу после записи** в память (до выхода из режима **Настройки**).

<a id="topic-91190"></a>

### Параметры уставок регулятора
и таймера

**Параметры уставок регулятора и таймера**

| Параметр | Диапазон (Значение по умолчанию) | Описание |
| --- | --- | --- |
| Т<sub>уст</sub> | –99 ... 999<br>(30) | Уставка регулятора.<br>Задается в единицах измеряемой величины с учетом диапазона работы датчика |
| t<sub>уст</sub> | 0... 999<br>(30) | Уставка таймера.<br>Таймер с обратным отсчетом позволяет отработать уставку в течение:<br>• 1...999 минут (для **ТРМ501–М**);<br>• 1...999 секунд (для **ТРМ501–С**);<br>• 0,1...99,9 секунд (для **ТРМ501-Д**).<br>Редактирование уставки доступно, когда `TIR` = `oN`.<br>Если задать уставку таймера = `0` (при включенном таймере `TIR` = `oN`), то можно управлять регулятором вручную, с помощью кнопки ![Кнопка Пуск Стоп](https://docs.owen.ru/book_img/1846/19500.png) (или внешней дублирующей кнопки ![Кнопка Пуск Стоп](https://docs.owen.ru/book_img/1846/19500.png)). |

> [!NOTE]
> **Примечание.** Если значение уставки не меняется при нажатии кнопок ![Кнопка Вверх](https://docs.owen.ru/book_img/1846/19532.png) и ![Кнопка Вниз](https://docs.owen.ru/book_img/1846/19531.png), то в приборе установлена защита от изменения уставок (`SCR = on`). Для снятия защиты следует задать `SCR = oFF`.

<a id="topic-91191"></a>

### Параметры входа и обработки сигнала (код 31)

![Схема установки параметров входа](https://docs.owen.ru/book_img/1846/19556.png)

*Настройка параметров входа*

<div><h6>Параметры входа и обработки входного сигнала</h6><div><table><thead><tr><th><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-left-width="0.50pt" border-right-width="0.50pt" border-top-width="0.50pt"?>Параметр</th><th vertical-align="center"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt" border-top-width="0.50pt"?>Диапазон (Значение
по умолчанию)</th><th vertical-align="center"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt" border-top-width="0.50pt"?>Описание</th></tr></thead><tbody><tr><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt" border-left-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?><p><span>TIN </span></p></td><td vertical-align="center"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?><p>00...20</p>(04)</td><td vertical-align="justify"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"?><p>Код типа датчика. </p><p>Список значений и соответствие их типам
датчиков приведено в <a href="#sensors">таблице</a>.</p></td></tr><tr><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt" border-left-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?><span>FIL</span></td><td vertical-align="center"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?><p><span>oN</span></p><p><span>oFF</span></p> (<span>oN</span>)</td><td vertical-align="justify"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"?><p>Режим работы цифрового фильтра:</p><ul>
<li><span>oN</span> — фильтр включен;</li>
<li><span>oFF</span> — фильтр выключен.</li>
</ul><p>Работа фильтра описывается двумя характеристиками: «полоса
фильтра» и «глубина фильтра». Обе характеристики в приборе являются
неизменяемыми.</p><p><b>Полоса фильтра</b> П = 10 позволяет защитить
измерительный тракт от единичных помех. Если поступившее на вход значение
отличается от предыдущего на величину, большую 10 °С, то прибор производит
повторные измерения до тех пор, пока полученное значение не попадет
в заданную полосу (см. <a href="#ДействиеполосыФильтра-20ED26B6">рисунок</a>). В течение всего этого времени на ЦИ отображается
прежнее значение измеренной величины.</p><div id="ДействиеполосыФильтра-20ED26B6"><figure><img src="https://docs.owen.ru/book_img/1846/19554.png" alt="Действие полосы фильтра"><figcaption>Действие параметра «Полоса
фильтра»</figcaption><div>
</div></figure></div><p><b>Глубина фильтра</b> N = 4 позволяет уменьшить шумовую
составляющую показаний прибора.</p><p>Прибор вычисляет среднее арифметическое
последних четырех измерений. Действие параметра «глубина фильтра»
показано на <a href="#ДействиеглубиныФильтра-20ED4041">рисунке</a>.</p><div id="ДействиеглубиныФильтра-20ED4041"><figure><img src="https://docs.owen.ru/book_img/1846/19553.png" alt="Действие глубины фильтра"><figcaption>Действие параметра «Глубина фильтра»</figcaption></figure></div></td></tr><tr><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt" border-left-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?><span>CoR</span></td><td vertical-align="center"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?><p>–50…50</p>(0)</td><td vertical-align="justify"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"?>Коррекция
измерений.<p>Используется, чтобы устранить начальную погрешность преобразования
на входном датчике. Погрешность выявляется в ходе метрологических
испытаний.</p><p>Коррекцию следует вводить в следующих случаях:</p><ul>
<li>при подключении ТС по двухпроводной схеме (для компенсации погрешностей,
вносимых соединительными проводами);</li>
<li>при отклонении у ТС значения R<sub>0</sub>.</li>
</ul><div id="fig-127-16AAD642"><figure><img src="https://docs.owen.ru/book_img/1846/19552.png" alt="Коррекция измерений"><figcaption>График коррекции измерений</figcaption><div>
</div></figure></div><p>Коррекция
измерений представляет собой сдвиг измерительной характеристики на
величину δ, см. <a href="#fig-127-16AAD642">рисунок</a>. Эта величина прибавляется
к каждому вычисленному значению измеренной величины T<sub>изм</sub></p></td></tr><tr><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt" border-left-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?><span>IPL</span></td><td vertical-align="center"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?><p>- 99 … 999</p> (0)</td><td rowspan="2" vertical-align="justify"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?><p>Масштабирование шкалы измерения. </p><p>При работе с датчиками, формирующими на выходе унифицированный
сигнал тока или напряжения (<span>TIN</span> = 06, 10, 11, 12,
13), можно использовать произвольное масштабирование шкалы измерения.
В соответствующих параметрах устанавливаются нижняя (<span>IPL</span>) и верхняя (<span>IPH</span>) границы диапазона отображения. </p><p><div><div><table><tbody><tr><td><?PubTbl cell border-bottom-style="none"
border-left-style="none" border-top-style="none"?><div id="ГрафикМасштабированияШкалы2-20ED863B"><figure><img src="https://docs.owen.ru/book_img/1846/19550.png" alt="Масштабирование шкалы"></figure></div></td><td><?PubTbl cell border-bottom-style="none" border-right-style="none"
border-top-style="none"?><div id="ГрафикМасштабированияШкалы1-20ED73D8"><figure><img src="https://docs.owen.ru/book_img/1846/19551.png" alt="Масштабирование шкалы 0"><div>
</div></figure></div></td></tr></tbody></table></div></div></p><p>Нижняя граница (<span>IPL</span>) определяет, какое
значение будет выводиться на ЦИ при минимальном уровне сигнала с датчика
(например, <b>4</b> мА для датчика с выходным сигналом тока 4 ...
20 мА). Верхняя граница (<span>IPH</span>) определяет, какое значение
будет выводиться на ЦИ при максимальном уровне сигнала с датчика (например, <b>20</b> мА для датчика с выходным сигналом тока 4...20 мА).</p><p>Нижняя граница может быть как меньше, так и больше верхней (<span>IPL</span> &gt; <span>IPH</span>). Во втором случае характеристика
будет обратной.</p></td></tr><tr><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt" border-left-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?><span>IPH</span></td><td vertical-align="center"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?><p>- 99 … 999</p>(100)</td></tr></tbody></table></div></div>

<a id="topic-91192"></a>

### Параметры регулятора (код 43)

![Схема установки параметров регулятора](https://docs.owen.ru/book_img/1846/19555.png)

*Настройка параметров регулятора*

**Параметры регулятора**

| Параметр | Диапазон (Значение по умолчанию) | Описание | Описание |
| --- | --- | --- | --- |
| `HYS` | (0) | Гистерезис Δ (в единицах измеряемой величины). Соответствует диапазону работы датчика | Гистерезис Δ (в единицах измеряемой величины). Соответствует диапазону работы датчика |
| `LUT` | (`HoT`) | Логика работы регулятора. Регулятор работает по двухпозиционному закону с использованием устройства сравнения (компаратора). | ![Работа компаратора](https://docs.owen.ru/book_img/1846/19549.png) |
| `LUT` | `oFF` | Компаратор выключен | ![Работа компаратора](https://docs.owen.ru/book_img/1846/19549.png) |
| `LUT` | `HoT` | Прямой гистерезис. Применяется для управления работой нагревателя (например, ТЭНа) или сигнализации о том, что значение текущего измерения Т меньше уставки Т<sub>уст.</sub> Реле компаратора первоначально включается при значениях Т < Т<sub>уст</sub> - Δ, выключается при Т > Т<sub>уст</sub> + Δ и вновь включается при Т < Т<sub>уст</sub> – Δ, осуществляя двухпозиционное регулирование по уставке Т<sub>уст</sub> с гистерезисом ± Δ | ![Работа компаратора](https://docs.owen.ru/book_img/1846/19549.png) |
| `LUT` | `CoL` | Обратный гистерезис. Применяется для управления работой охладителя (например, вентилятора) или сигнализации о превышении значения уставки. Реле компаратора первоначально включается при значениях Т > Т<sub>уст</sub> + Δ, выключается при Т < Т<sub>уст</sub> – Δ | ![Работа компаратора](https://docs.owen.ru/book_img/1846/19549.png) |
| `LUT` | `-П-` | П-образный гистерезис. Применяется для сигнализации о входе контролируемой величины в заданные границы. Выходное устройство включается при Т<sub>уст</sub> – Δ < Т < Т<sub>уст</sub> + Δ | ![Работа компаратора](https://docs.owen.ru/book_img/1846/19549.png) |
| `LUT` | `-U-` | U-образный гистерезис. Применяется для сигнализации о выходе контролируемой величины за заданные границы. Выходное устройство включается при Т < Т<sub>уст</sub> – Δ и Т > Т<sub>уст</sub> + Δ | U-образный гистерезис. Применяется для сигнализации о выходе контролируемой величины за заданные границы. Выходное устройство включается при Т < Т<sub>уст</sub> – Δ и Т > Т<sub>уст</sub> + Δ |
| `ALR` | `oN`<br>`oFF`<br>(`oFF`) | Состояние реле регулятора при аварии датчика.<br>Если `ALR`= `oFF`, то реле размыкается. Если `ALR` = `on`, реле замыкается | Состояние реле регулятора при аварии датчика.<br>Если `ALR`= `oFF`, то реле размыкается. Если `ALR` = `on`, реле замыкается |
| `SCR` | `oN`<br>`oFF`<br>(`oFF`) | Защита от изменения уставок регулятора и таймера.<br>При `SCR` = `oFF` уставки можно изменять, при  `SCR = on` изменение недоступно | Защита от изменения уставок регулятора и таймера.<br>При `SCR` = `oFF` уставки можно изменять, при  `SCR = on` изменение недоступно |

<a id="topic-91193"></a>

### Параметры таймера (код 27)

![Схема установки параметров таймера](https://docs.owen.ru/book_img/1846/93650.png)

*Настройка параметров таймера*

**Параметры таймера**

| Параметр | Диапазон (Значение по умолчанию) | Описание |
| --- | --- | --- |
| `TIR` | `oN`<br>`oFF`<br>(`oN`) | Включение/выключение таймера.<br>`oN`:<br>• таймер включен и управляется кнопкой ![Кнопка Пуск Стоп](https://docs.owen.ru/book_img/1846/19500.png), а также внешней дублирующей кнопкой, подключенной к клеммам 11 и 12. Отсчет таймера можно приостановить кратким нажатием кнопки ![Кнопка Пуск Стоп](https://docs.owen.ru/book_img/1846/19500.png) (менее 6 с). Повторное нажатие кнопки ![Кнопка Пуск Стоп](https://docs.owen.ru/book_img/1846/19500.png) снова запустит таймер;<br>• при нулевом значении уставки таймера с помощью кнопки ![Кнопка Пуск Стоп](https://docs.owen.ru/book_img/1846/19500.png) можно управлять работой регулятора (ручной режим работы).<br>`oFF`:<br>• таймер выключен и кнопка ![Кнопка Пуск Стоп](https://docs.owen.ru/book_img/1846/19500.png) не работает;<br>• уставка таймера на ЦИ не выводится (кнопка ![Кнопка Вверх](https://docs.owen.ru/book_img/1846/19532.png) не работает), задание уставки таймера невозможно. |
| `ToU` | `oN`<br>`oFF`<br>(`oN`) | Таймер управляет работой регулятора.<br>При `on`:<br>• при запуске таймера работает реле 1, реле таймера разомкнуто;<br>• при остановке таймера (нажатие кнопки ![Кнопка Пуск Стоп](https://docs.owen.ru/book_img/1846/19500.png)) регулирование приостановлено, реле регулятора (реле 1) разомкнуто, реле таймера (реле 2) разомкнуто;<br>• при завершении работы таймера регулирование останавливается (реле 1 разомкнуто), реле таймера (реле 2) замыкается;<br>• после короткого нажатия кнопки ![Кнопка Пуск Стоп](https://docs.owen.ru/book_img/1846/19500.png) реле таймера размыкается.<br>Разомкнуть реле таймера можно кнопкой ![Кнопка Вниз](https://docs.owen.ru/book_img/1846/19531.png) (без сброса).<br>Если `oFF`, регулятор работает всегда независимо от состояния таймера. |
| `STB` | `oN`<br>`oFF`<br>(`oN`) | Запуск таймера при подаче питания на прибор:<br>• при `on` таймер ждет нажатия кнопки ![Кнопка Пуск Стоп](https://docs.owen.ru/book_img/1846/19500.png) для запуска;<br>• при `oFF` таймер запускается автоматически при включении питания. Для повторного запуска таймера следует отключить питание, затем снова его включить.<br>**Примечание.** При `oFF` кнопка запуска таймера не блокируется и позволяет запускать/останавливать таймер, если требуется. |
| `RSP` | `oN`<br>`oFF`<br>(`oFF`) | Запуск таймера при первом достижении уставки.<br>`on`:<br>• таймер запускается при первом достижении уставки регулятором;<br>`oFF`:<br>• таймер запускается при нажатии кнопки ![Кнопка Пуск Стоп](https://docs.owen.ru/book_img/1846/19500.png) или при включении питания (независимо от текущего значения температуры).<br>Параметр `rSP` имеет больший приоритет, чем `Stb` |

<a id="topic-91194"></a>

### Работа с заводскими установками параметров

<a id="dw"></a>

![График регулирования температуры по программе таймера](https://docs.owen.ru/book_img/1846/19530.png)

*График регулирования температуры по уставке таймера*

На [рисунке](#dw) приведена диаграмма работы прибора с заводскими настройками. Таймер включен (`TIR = oN`) и запускается сразу после нажатия кнопки ![Кнопка Пуск Стоп](https://docs.owen.ru/book_img/1846/19500.png) (`RSP = oFF`). Таймер управляет работой регулятора (`ToU = on`). По умолчанию уставка таймера равна 30 (единицы измерения зависят от модификации прибора).

С настройками по умолчанию прибор работает по следующему сценарию:

1. После подачи питания прибор находится в режиме ожидания команды на запуск таймера.

2. После нажатия кнопки таймер начинает отсчет. С началом отсчета таймера запускается процесс регулирования. О работе таймера сигнализирует светодиод ![Светодиод таймер](https://docs.owen.ru/book_img/1846/19535.png). Отсчет таймера можно остановить нажатием кнопки ![Кнопка Пуск Стоп](https://docs.owen.ru/book_img/1846/19500.png). Процесс регулирования приостанавливается, светодиод ![Светодиод таймер](https://docs.owen.ru/book_img/1846/19535.png) светится постоянно. При повторном нажатии кнопки ![Кнопка Пуск Стоп](https://docs.owen.ru/book_img/1846/19500.png) - таймер продолжит отсчет, а регулятор продолжит работу.

3. По завершению отсчета таймера регулирование останавливается (реле 1 разомкнуто), реле таймера (реле 2) замыкается. Светодиод ![Светодиод реле](https://docs.owen.ru/book_img/1846/19536.png) не светится, светодиод ![Светодиод таймер](https://docs.owen.ru/book_img/1846/19535.png) мигает часто (около 3-х раз в секунду).

   После завершения работы таймера на ЦИ появится сообщение `END`. Чтобы сбросить (обнулить) таймер, следует нажать и удерживать более 6 с кнопку ![Кнопка Пуск Стоп](https://docs.owen.ru/book_img/1846/19500.png) до появления на ЦИ сообщения `RES`. Прибор вернется к работе. На ЦИ отобразится значение уставки таймера, светодиод ![Светодиод таймер](https://docs.owen.ru/book_img/1846/19535.png) погаснет.

   Для выключения устройства сигнализации, подключенного к реле 2, и повторного запуска сценария следует:

   - сбросить таймер — длительным (более 6 с) нажатием кнопки ![Кнопка Пуск Стоп](https://docs.owen.ru/book_img/1846/19500.png);
   - или нажать кнопку ![Кнопка Вниз](https://docs.owen.ru/book_img/1846/19531.png).

<a id="topic-91195"></a>

### Сценарии работы

> [!NOTE]
> **Примечание.** Для корректной работы выходного реле таймера время таймера должно быть отличным от нуля.

**Сценарии работы**

При `TIR` = `on` сочетание значений параметров `ToU`, `STB` и `rSP` активирует один из сценариев работы прибора.

При `Stb` = `oFF` кнопка запуска таймера не блокируется

| Сценарий | Описание |
| --- | --- |
| `ToU` = `on` — таймер управляет регулятором;<br>`STB` = `on` — таймер и регулятор запускаются кнопкой;<br>`rSP` = `oFF` — таймер не ждет достижения уставки | ![Сц1](https://docs.owen.ru/book_img/1846/93831.png) *Сценарий 1*<br>(1) После подачи питания прибор находится в режиме ожидания команды на запуск таймера. (2) Запуск таймера по нажатию кнопки. С началом отсчета таймера запускается процесс регулирования. (3) После завершения отсчета таймера регулирование останавливается и замыкается реле 2. (4) Повторный запуск сценария выполняется после длинного (6 с) и короткого (менее 6 с) нажатий кнопки |
| `ToU` = `on` — таймер управляет регулятором;<br>`STB` = `on` — таймер запускается кнопкой;<br>`rSP` = `on` — таймер ждет достижения уставки | ![Сц2](https://docs.owen.ru/book_img/1846/93830.png) *Сценарий 2*<br>(1) После подачи питания регулятор начинает работу. (2) Таймер ожидает выхода регулятора на уставку или нажатия на кнопку. (3) По достижению уставки таймер начинает отсчет. (4) По завершению отсчета таймера регулирование останавливается и замыкается реле 2. (5) Повторный запуск сценария выполняется после длинного (6 с) и короткого (менее 6 с) нажатий кнопки |
| `ToU` = `on` — таймер управляет регулятором;<br>`STB` = `oFF` — таймер не запускается кнопкой;<br>`rSP` = `oFF` — таймер не ждет достижения уставки | ![Сц3](https://docs.owen.ru/book_img/1846/93829.png) *Сценарий 3*<br>(1) После подачи питания запускается таймер. С началом отсчета таймера запускается процесс регулирования. (2) По завершению отсчета таймера регулирование останавливается и замыкается реле 2. (3) Сценарий следует перезапускать, снимая и подавая питание на прибор |
| `ToU` = `on` — таймер управляет регулятором;<br>`STB` = `oFF` — таймер не запускается кнопкой;<br>`rSP` = `on` — таймер ждет достижения уставки | ![Сц4](https://docs.owen.ru/book_img/1846/93828.png) *Сценарий 4*<br>(1) После подачи питания регулятор начинает работу. (2) Таймер ожидает выхода регулятора на уставку или нажатия на кнопку. (3) По достижению уставки таймер начинает отсчет. (4) По завершению отсчета таймера регулирование останавливается и замыкается реле 2. (5) Повторный запуск сценария выполняется после длинного (6 с) и короткого (менее 6 с) нажатий кнопки |
| `ToU` = `oFF` — таймер не управляет регулятором;<br>`STB` = `on` — таймер запускается кнопкой;<br>`rSP` = `oFF` — таймер не ждет достижения уставки | ![Сц5](https://docs.owen.ru/book_img/1846/93827.png) *Сценарий 5*<br>(1) После подачи питания запускается процесс регулирования. Регулятор работает независимо от таймера. (2) Запуск/остановка таймера по нажатию кнопки. (3) По завершению отсчета таймера замыкается реле 2, а регулятор продолжает работу. (4) Повторный запуск таймера выполняется после длинного (6 с) и короткого (менее 6 с) нажатий кнопки |
| `ToU` = `oFF` — таймер не управляет регулятором;<br>`STB` = `oFF` — таймер не запускается кнопкой;<br>`rSP` = `on` — таймер ждет достижения уставки | ![Сц6](https://docs.owen.ru/book_img/1846/93826.png) *Сценарий 6*<br>(1) После подачи питания запускается процесс регулирования. Регулятор работает независимо от таймера. (2) Таймер начинает отсчет, когда регулятор достигает уставки, или по нажатию кнопки. (3) По завершению отсчета таймера замыкается реле 2, а регулятор продолжает работу. (5) Сценарий следует перезапускать, снимая и подавая питание на прибор |
| `ToU` = `oFF` — таймер не управляет регулятором;<br>`STB` = `oFF` — таймер не запускается кнопкой;<br>`rSP` = `oFF` — таймер не ждет достижения уставки | ![Сц7](https://docs.owen.ru/book_img/1846/93825.png) *Сценарий 7*<br>(1) После подачи питания запускается процесс регулирования и начинается отсчет таймера. Регулятор работает независимо от таймера. (2) По завершению отсчета таймера замыкается реле 2, а регулятор продолжает работу. (3) Сценарий следует перезапускать, снимая и подавая питание на прибор |
| `ToU` = `oFF` — таймер не управляет регулятором;<br>`STB` = `on` — таймер запускается кнопкой;<br>`rSP` = `on` — таймер ждет достижения уставки | ![Сц8](https://docs.owen.ru/book_img/1846/93824.png) *Сценарий 8*<br>(1) После подачи питания запускается процесс регулирования. Таймер ждет достижения уставки регулятором или нажатия на кнопку. Регулятор работает независимо от таймера. (2) По завершению отсчета таймера замыкается реле 2, а регулятор продолжает работу. (3) Повторный запуск таймера выполняется после длинного (6 с) и короткого (менее 6 с) нажатий кнопки |

<a id="topic-91196"></a>

### Восстановление заводских настроек

В приборе имеется возможность восстановить значения параметров, заданные на заводе-изготовителе. Для входа в режим восстановления заводских установок следует на втором уровне настройки ввести код **–20**.

![Восс Зав](https://docs.owen.ru/book_img/1846/94031.png)

*Схема восстановления заводских установок*

<a id="topic-91197"></a>

## Техническое обслуживание

<a id="topic-91198"></a>

### Техническое обслуживание

Во время выполнения работ по техническому обслуживанию прибора следует соблюдать требования безопасности из [раздела](#topic-91167).

Техническое обслуживание прибора проводится не реже одного раза в 6 месяцев и включает следующие процедуры:

- проверка крепления прибора;
- проверка винтовых соединений;
- удаление пыли и грязи с клеммника прибора.

<a id="topic-91199"></a>

### Юстировка

В приборе имеется возможность провести юстировку измерительной части.

Юстировка должна производиться только квалифицированными специалистами метрологических служб при увеличении погрешности измерения входных параметров сверх установленных значений.

Перед юстировкой прибора следует проверить заданное значение коррекции «сдвиг характеристики» (параметр `CoR`) и установить его равным `0`. Перевести прибор в режим **Работа**.

Переход к юстировке аналогичен переходу ко второму уровню настройки. Для доступа к параметрам юстировки требуются коды:

- Юстировка наклона характеристики датчика – код `104`.
- Юстировка схемы компенсации температуры свободных концов термопары (холодного спая) – код `102`.
- Отключение схемы компенсации температуры холодного спая (только для термопар) – код `100`.

<a id="topic-91200"></a>

#### Юстировка наклона
характеристики ТС (код 104)

Для юстировки наклона характеристики ТС следует выполнить действия:

1. Подключить ко входу (клеммы 7 – 9, см. [рисунок](#СхемаПодключения-1729728F)) прибора вместо датчика магазин сопротивлений типа Р4831 (или подобный ему с классом точности не ниже 0,05) по трехпроводной линии. Сопротивления проводов в линии должны быть равны друг другу и не превышать 15 Ом.

   <a id="СхемаПодключения-1729728F"></a>

   ![Подключение ТС по двухпров](https://docs.owen.ru/book_img/1846/19504.png)

   *Схема подключения*

2. Установить на магазине сопротивление, соответствующее типу датчика.

3. Подать питание на прибор. Установить в параметрах код типа датчика (параметр `TIN`), соответствующий реальному датчику.

4. Не менее чем через 15 – 20 сек после включения питания провести юстировку прибора (см. [рисунок](#ПоследовательностьДействийПриКалибр-171120A6)). Юстировка производится автоматически. После юстировки прибор возвращается в режим **Работа**.

   | Код датчика (`TIN`) | Тип используемого датчика | Значение сопротивления, Ом |
   | --- | --- | --- |
   | 01, 07, 08, 09 | ТСМ50, ТСП50 | 50,00 |
   | 00, 02, 03, 14 | ТСМ100, ТСП100 | 100,00 |
   | 15 | ТСМ гр. 23 | 53,00 |

5. Проверить результат юстировки. Проконтролировать в режиме **Работа** по ЦИ значение температуры — оно должно быть равно 0 °С .

<a id="ПоследовательностьДействийПриКалибр-171120A6"></a>

![Юстировка 3](https://docs.owen.ru/book_img/1846/19587.png)

*Схема юстировки наклона характеристики ТС или датчика с унифицированным выходным сигналом* 

<a id="topic-91201"></a>

#### Юстировка датчиков с выходным сигналом тока (код 104)

Для юстировки следует выполнить действия:

1. Подключить ко входу (клеммы 8 – 10, см. [рисунок](#СхемаПодключения-1729B57D)) прибора вместо датчика дифференциальный вольтметр В1-12, включенный в режиме калибратора тока.

   <a id="СхемаПодключения-1729B57D"></a>

   ![Юстировка 4](https://docs.owen.ru/book_img/1846/19586.png)

   *Схема подключения*

2. Установить на вольтметре В1-12 ток, соответствующий типу датчика, см. таблицу:

   | Код датчика (`TIN`) | Унифицированный выходной ток | Значение тока на калибраторе, мА |
   | --- | --- | --- |
   | 10, 11 | 4...20 мА, 0...20 мА | 20,00 |
   | 12 | 0...5 мА | 5,00 |

3. Последующие действия аналогичны пп. 3 – 4 [раздела](#topic-91200).

4. После юстировки на ЦИ должно отображаться значение верхней границы диапазона измерения.

<a id="topic-91202"></a>

#### Юстировка датчиков с выходным сигналом напряжения (код 104)

Для юстировки следует выполнить действия:

1. Подключить ко входу (клеммы 7 – 9, см. [рисунок](#fig-12212-17181697)) прибора вместо датчика дифференциальный вольтметр В1-12, включенный в режиме калибратора напряжения.

   <a id="fig-12212-17181697"></a>

   ![Юстировка 5](https://docs.owen.ru/book_img/1846/19585.png)

   *Схема подключения*

2. Установить на вольтметре В1-12 напряжение, соответствующее типу датчика, см. таблицу:

   | Код датчика (`TIN`) | Унифицированное выходное напряжение | Значение напряжения на калибраторе, мВ |
   | --- | --- | --- |
   | 06 | 0...50 мВ | 50,00 |
   | 13 | 0...100 мВ | 100,00 |

3. Последующие действия аналогичны пп. 3 – 4 [раздела](#topic-91200).

4. После юстировки на ЦИ должно отображаться значение верхней границы диапазона измерения.

5. Юстировка прибора окончена. Если юстировка по какой-то причине не прошла (неверное подключение, неисправный прибор), то на ЦИ выводится сообщение `oFF`. Чтобы сбросить сообщение, следует нажать кнопку ![Кнопка Вверх](https://docs.owen.ru/book_img/1846/19532.png) или отключить питание и включить его снова.

<a id="topic-91203"></a>

#### Юстировка прибора с ТП (код 104)

Для юстировки прибора следует выполнить действия:

1. Подключить ко входу прибора вместо термопары источник постоянного напряжения, например, дифференциальный вольтметр В1-12 классом точности не ниже 0,05 в режиме калибратора напряжений.

   При подключении соблюдать полярность (см. [рисунок](#СхемаПодключения-172AFE11)).

   <a id="СхемаПодключения-172AFE11"></a>

   ![Юстировка 6](https://docs.owen.ru/book_img/1846/19584.png)

   *Схема подключения*

2. Установить на вольтметре выходной сигнал 40,29 мВ.

3. Подать питание на прибор. Установить код типа датчика `TIN` = 04, соответствующий термопаре ТХК(L).

4. Не менее чем через 15 – 20 сек после включения питания произвести юстировку прибора (см. [рисунок](#ПоследовательностьДействийПриЮстиро-171C91FE)).

   Юстировка производится автоматически.

   После выполнения действий, указанных на [рисунке](#ПоследовательностьДействийПриЮстиро-171C91FE), прибор переходит к работе с отключенной схемой компенсации температуры свободных концов (холодного спая) термопары. Вход в этот режим производится по коду доступа `100`.

   <a id="ПоследовательностьДействийПриЮстиро-171C91FE"></a>

   ![Юстировка 7](https://docs.owen.ru/book_img/1846/19583.png)

   *Схема юстировки прибора с ТП*

5. При работе с отключенной схемой компенсации температуры свободных концов термопары проверить правильность проведения юстировки. По ЦИ проконтролировать значение измеряемой температуры – она должна быть равна (500 ± 1) °С.

   Если используется термопара, отличная от ТХК(L), установить после юстировки в параметрах нужный код типа датчика `TIN`.

   > **Внимание.** При выполнении работ по пп. 3 – 5 выходное напряжение источника не должно изменяться.

<a id="topic-91204"></a>

#### Юстировка схемы КСК ТП (код 102)

Для юстировки следует выполнить действия:

1. Выключить питание прибора. Отключить от входа сигнал потенциометра и подсоединить вместо него концы отградуированной термопары соответствующего типа. Поместить рабочий спай ТП в сосуд со смесью воды и льда (температура 0 °С), см. [рисунок](#СхемаПодключения-172C4467).

   <a id="СхемаПодключения-172C4467"></a>

   ![Юстировка 8](https://docs.owen.ru/book_img/1846/19582.png)

   *Схема подключения*

2. Подать питание на прибор. Проверить, соответствует ли значение параметра `TIN` типу подключенной термопары.

   После прогрева прибора (примерно через 20 мин после подачи питания) произвести юстировку схемы компенсации температуры свободных концов термопары прибора (см. [рисунок](#ПоследовательностьДействийПриЮстиро-17226CFB)).

   <a id="ПоследовательностьДействийПриЮстиро-17226CFB"></a>

   ![Юстировка 9](https://docs.owen.ru/book_img/1846/19581.png)

   *Последовательность действий при юстировке схемы компенсации температуры свободных концов термопары*

3. Проверить результат юстировки. Для этого проконтролировать по ЦИ значение температуры рабочего спая подключенной к прибору термопары. Оно должно быть равно 0 °С. Допустимая абсолютная погрешность составляет ± 2 °С.

   Юстировка прибора окончена.

4. Если юстировка по какой-то причине не прошла (неверное подключение, неисправный прибор), на ЦИ выводится сообщение `oFF`. Чтобы сбросить это сообщение, следует кратко нажать ![Кнопка Вниз](https://docs.owen.ru/book_img/1846/19531.png) или отключить питание и включить его снова.

<a id="topic-91205"></a>

## Маркировка

На корпус прибора нанесены:

- наименование прибора;
- степень защиты корпуса по ГОСТ 14254;
- напряжение и частота питания;
- потребляемая мощность;
- класс защиты от поражения электрическим током по ГОСТ 12.2.007.0;
- знак соответствия требованиям ТР ТС (ЕАС);
- страна-изготовитель;
- заводской номер прибора и год выпуска.

На потребительскую тару нанесены:

- наименование прибора;
- знак соответствия требованиям ТР ТС (ЕАС);
- страна-изготовитель;
- заводской номер прибора и год выпуска.

<a id="topic-91206"></a>

## Упаковка

Упаковка прибора производится в соответствии с ГОСТ 23088-80 в потребительскую тару, выполненную из коробочного картона по ГОСТ 7933-89.

Упаковка прибора при пересылке почтой производится по ГОСТ 9181-74.

<a id="topic-91207"></a>

## Транспортирование и хранение

Прибор должен транспортироваться в закрытом транспорте любого вида. В транспортных средствах тара должна крепиться согласно правилам, действующим на соответствующих видах транспорта.

Условия транспортирования должны соответствовать условиям 5 по ГОСТ 15150-69 при температуре окружающего воздуха от минус 25 до плюс 55 °С с соблюдением мер защиты от ударов и вибраций.

Прибор следует перевозить в транспортной таре поштучно или в контейнерах.

Хранить приборы следует на стеллажах в индивидуальной упаковке или транспортной таре в закрытых отапливаемых помещениях при температуре воздуха от плюс 5 до плюс 40°С и относительной влажности воздуха не более 80%.В воздухе помещений должны отсутствовать кислотные, щелочные и другие агрессивные примеси.

Прибор следует хранить на стеллажах.

<a id="topic-91208"></a>

## Комплектность

| Наименование | Количество |
| --- | --- |
| Прибор | 1 шт. |
| Паспорт и Гарантийный талон | 1 экз. |
| Руководство по эксплуатации | 1 экз. |
| Комплект крепежных элементов | 1 к-т. |
| Трансформатор ТПК-121-К40 | 1 шт. |

> [!NOTE]
> **Примечание.** Изготовитель оставляет за собой право внесения дополнений в комплектность прибора.

<a id="topic-91209"></a>

## Гарантийные обязательства

Изготовитель гарантирует соответствие прибора требованиям ТУ при соблюдении условий эксплуатации, транспортирования, хранения и монтажа.

Гарантийный срок эксплуатации – **24 месяца** со дня продажи.

В случае выхода прибора из строя в течение гарантийного срока при соблюдении условий эксплуатации, транспортирования, хранения и монтажа предприятие-изготовитель обязуется осуществить его бесплатный ремонт или замену.

Порядок передачи прибора в ремонт содержится в паспорте и в гарантийном талоне.

<a id="topic-91210"></a>

## Возможные неисправности и способы их устранения

<div><div><table><thead><tr><th vertical-align="center"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-left-width="0.50pt" border-right-width="0.50pt" border-top-width="0.50pt"?><p>Неисправность</p></th><th vertical-align="center"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt" border-top-width="0.50pt"?><p>Возможная
причина</p></th><th vertical-align="center"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt" border-top-width="0.50pt"?><p>Способ устранения</p></th></tr></thead><tbody><tr><td rowspan="7"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-left-width="0.50pt" border-right-width="0.50pt"?>На ЦИ отображаются
прочерки (<span>-  -  -</span>)</td><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt" border-right-width="0.50pt"?><p>Неверное соединение прибора с датчиком</p></td><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt" border-right-width="0.50pt"?><p>Уточнить схему подключения датчика к прибору</p></td></tr><tr><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt" border-right-width="0.50pt"?><p>Неисправность датчика</p></td><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?><p>Заменить датчик</p></td></tr><tr><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt" border-right-width="0.50pt"?><p>Обрыв или короткое замыкание датчика (линии связи)</p></td><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt" border-right-width="0.50pt"?><p>Устранить причину неисправности</p></td></tr><tr><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt" border-right-width="0.50pt"?><p>При настройке задан неверный тип датчика</p></td><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt" border-right-width="0.50pt"?><p>В параметре <span>TIN</span> задать код, соответствующий датчику </p></td></tr><tr><td rowspan="2"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?><p>Не установлена перемычка при использовании
2-х проводной схемы соединения прибора с датчиком (только для ТС)</p></td><td rowspan="2"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?><p>Установить перемычку между клеммами
7 – 8 или подключить датчик по двухпроводной схеме на две крайние
входные клеммы</p></td></tr><tr><td/></tr><tr><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt" border-right-width="0.50pt"?>Действие
помех</td><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?>Экранировать линию связи датчика с прибором
без образования контура (экран заземлить в одной точке). Включить
фильтр (<span>FIL</span> = <span>on</span>)</td></tr><tr><td rowspan="3"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-left-width="0.50pt" border-right-width="0.50pt"?><p>Значение
температуры на ЦИ не соответствует реальной</p></td><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt" border-right-width="0.50pt"?><p>При настройке задан неверный тип датчика</p></td><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt" border-right-width="0.50pt"?><p>В параметре <span>TIN</span> задать код, соответствующий датчику </p></td></tr><tr><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?><p>Введена коррекция показаний датчика</p></td><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?><p>В параметре <span>CoR</span> задать
0</p></td></tr><tr><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?><p>Используется двухпроводная схема соединения
прибора с датчиком (только для ТС)</p></td><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?><p>Произвести соединение по трехпроводной
схеме или ввести коррекцию показаний датчиков (параметр <span>CoR</span> ).</p></td></tr><tr><td rowspan="3"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-left-width="0.50pt" border-right-width="0.50pt"?><p>Не работает
реле регулятора (реле 1)</p></td><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?><p>Неверная логика работы регулятора
(выключен)</p></td><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?><p>Задать требуемый тип логики в параметре <span>LUT</span> </p></td></tr><tr><td rowspan="2"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?><p>Значение гистерезиса непропорционально
велико по сравнению с величиной уставки регулятора. При включении
прибора температура оказывается в зоне Туст ± Δ (<span>HYS</span>)</p></td><td rowspan="2"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?><p>Изменить значение гистерезиса <span>HYS</span></p></td></tr><tr><td/></tr><tr><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt" border-left-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?><p>Нельзя изменить уставки регулятора
и таймера</p></td><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?><p>Выставлена защита от изменения уставок.</p></td><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?><p>В параметре <span>SCR</span> задать <span>oFF</span></p></td></tr><tr><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-left-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?><p>На ЦИ при нажатии <span><img src="https://docs.owen.ru/book_img/1846/19532.png" alt="Кнопка Вверх"></span>, не выводится текущее время
таймера</p></td><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?><p>Таймер выключен</p></td><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt" border-right-width="0.50pt"?><p>В параметре <span>TIR</span> задать <span>oN</span></p></td></tr><tr><td><?PubTbl cell border-left-width="0.50pt" border-right-width="0.50pt"?><p>При работе с быстро меняющимися процессами (измерение давления, уровня)
показания изменяются слишком медленно</p></td><td><?PubTbl cell border-right-width="0.50pt"?><p>Включен фильтр</p></td><td><?PubTbl cell border-right-width="0.50pt"?><p>Отключить фильтр
(в параметре <span>FIL</span> задать <span>oFF</span>) </p></td></tr></tbody></table></div></div>

<a id="topic-91162"></a>

## Предупреждающие сообщения

В данном руководстве применяются следующие предупреждения:

> [!CAUTION]
> **Опасность.** Ключевое слово ОПАСНОСТЬ сообщает о **непосредственной угрозе опасной ситуации**, которая приведет к смерти или серьезной травме, если ее не предотвратить.

> [!WARNING]
> **Внимание.** Ключевое слово ВНИМАНИЕ сообщает о **потенциально опасной ситуации**, которая может привести к небольшим травмам.

> [!IMPORTANT]
> **Предупреждение.** Ключевое слово ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ сообщает о **потенциально опасной ситуации**, которая может привести к повреждению имущества.

> [!NOTE]
> **Примечание.** Ключевое слово ПРИМЕЧАНИЕ обращает внимание на полезные советы и рекомендации, а также информацию для эффективной и безаварийной работы оборудования.

**Ограничение ответственности**

Ни при каких обстоятельствах ООО «Производственное Объединение ОВЕН» и его контрагенты не будут нести юридическую ответственность и не будут признавать за собой какие-либо обязательства в связи с любым ущербом, возникшим в результате установки или использования прибора с нарушением действующей нормативно-технической документации.