---
title: "Руководство по эксплуатации СПК1хх [M01] "
product: "СПК1хх"
document_number: "№ 1-RU-44362-1.21"
version: "1.21"
language: "ru"
source: "https://docs.owen.ru/product/spk1xx/doc/rukovodstvo-po-ekspluatacii-spk1hh-m01"
pdf: "https://docs.owen.ru/download/pdf/miohB.re_spk1hh+%5Bm01%5D+_1-ru-44362-1.21.pdf"
generated: "2026-10-27"
---

# Руководство по эксплуатации СПК1хх \[M01\] 

## Содержание

- [Термины и аббревиатуры](#topic-114802)
- [Введение](#topic-114803)
- [Назначение](#topic-114804)
- [Технические характеристики и условия эксплуатации](#topic-114805)
  - [Технические характеристики](#topic-114806)
  - [Условия эксплуатации](#topic-114807)
- [Меры безопасности](#topic-114808)
- [Монтаж](#topic-114809)
  - [Установка](#topic-114810)
- [Подключение](#topic-114811)
  - [Подключение внешних связей](#topic-114812)
    - [Подключение питания](#topic-114813)
    - [Подключение по интерфейсам RS-232 и RS-485](#topic-114814)
    - [Подключение к ПК](#topic-114815)
    - [Подключение по интерфейсу Ethernet](#topic-114816)
    - [Подключение по интерфейсу USB Host](#topic-114817)
    - [Подключение карт флэш-памяти](#topic-114818)
  - [Пробный пуск](#topic-114819)
  - [Помехи и методы их подавления](#topic-114820)
- [Устройство и эксплуатация](#topic-114821)
  - [Принцип действия](#topic-114822)
    - [Индикация](#topic-114823)
    - [Сенсорный экран](#topic-114824)
  - [Порядок программирования](#topic-114825)
  - [Заводские настройки](#topic-114826)
- [Техническое обслуживание](#topic-114827)
  - [Техническое обслуживание](#topic-114828)
- [Маркировка](#topic-114829)
- [Упаковка](#topic-114830)
- [Транспортирование и хранение](#topic-114831)
- [Комплектность](#topic-114832)
- [Гарантийные обязательства](#topic-114833)
- [Предупреждающие сообщения](#topic-114801)

<a id="topic-114802"></a>

## Термины и аббревиатуры

- **CODESYS (Controller Development System)** – программное обеспечение, специализированная среда программирования логических контроллеров. Торговая марка компании 3S-Smart Software Solutions GmbH.
- **Ethernet** – последовательный интерфейс связи.
- **LAN (Local Area Network)** – локальная сеть, построенная на базе интерфейса Ethernet.
- **Modbus** – открытый промышленный протокол обмена, разработанный компанией Modicon. В настоящий момент поддерживается независимой организацией Modbus-IDA ([www.modbus.org](https://www.modbus.org)).
- **Retain-память** – энергонезависимая память для хранения значений Retain-переменных пользовательской программы.
- **Retain-переменные** – переменные пользовательской программы, значения которых сохраняются при выключении питания панели.
- **RTC (Real Time Clock)** – часы реального времени.
- **USB (Universal Serial Bus)** – последовательный интерфейс связи.
- **ОЗУ (оперативное запоминающее устройство)** – энергозависимая часть системы памяти, в которой временно хранятся данные и исполняемый проект.
- **ПЗУ (постоянное запоминающее устройство)** – энергонезависимая память, которая используется для хранения пользовательских данных и проекта.
- **ПК** – персональный компьютер.
- **ПО** – программное обеспечение.
- **Функциональное заземление** – заземление, выполняющее функции повышения помехоустойчивости панели.

<a id="topic-114803"></a>

## Введение

Настоящее руководство по эксплуатации предназначено для ознакомления обслуживающего персонала с устройством, принципом действия, конструкцией, технической эксплуатацией и обслуживанием панели оператора программируемой с сенсорным экраном (панельного контроллера) СПК1хх \[М01\], в дальнейшем по тексту именуемой «прибор», «панель» или «СПК».

Подключение, регулировка и техобслуживание прибора должны производиться только квалифицированными специалистами после прочтения настоящего руководства по эксплуатации.

Прибор изготавливается в различных исполнениях, отличающихся друг от друга размером диагонали дисплея. Информация об исполнении прибора зашифрована в коде полного условного обозначения:

![Маркировка СПК1хх new](https://docs.owen.ru/book_img/2262/44300.png)

Информация о настройке и программировании прибора приведена в документах *«CODESYS V3.5. Первый старт»* и *«CODESYS V3.5. FAQ»*. Эти и другие документы доступны на сайте [www.owen.ru](http://www.owen.ru) в разделе CODESYS V3/Документация.

<a id="topic-114804"></a>

## Назначение

Прибор предназначен для выполнения следующих функций:

- управление объектом;
- отображение состояния управляемого объекта в режиме реального времени, с использованием графических пиктограмм (индикаторы, линейки, условные обозначения оборудования и т. д.);
- отображение сенсорных элементов, с помощью которых оператор непосредственно управляет функционированием объекта;
- управление функционированием других приборов посредством интерфейсов связи;
- запись и чтение значений параметров других устройств, к которым подключается прибор.

Проект функционирования прибора создается на ПК в CODESYS под конкретную задачу и загружается в энергонезависимую память прибора.

Прибор может быть использован в системах автоматического управления технологическим оборудованием в промышленности, жилищно-коммунальном и сельском хозяйстве в качестве устройства отображения, мониторинга и управления ходом технологических процессов.

Панель не является средством измерения.

<a id="topic-114805"></a>

## Технические характеристики и условия эксплуатации

<a id="topic-114806"></a>

### Технические характеристики

**Характеристики прибора**

**Системные характеристики**

| Наименование | Значение / СПК107 \[М01\] | Значение / СПК110 \[М01\] |
| --- | --- | --- |
| Центральный процессор | TI Sitara 600 MHz ARM Cortex™-A8 Core | TI Sitara 600 MHz ARM Cortex™-A8 Core |
| Частота | 600 МГц | 600 МГц |
| Объем ПЗУ | 4 Гб (eMMC) | 4 Гб (eMMC) |
| Допустимое число циклов перезаписи ПЗУ (на блок данных) | 75 000 | 75 000 |
| Объем ОЗУ | 512 Мб (DDR3) | 512 Мб (DDR3) |
| Объем Retain-памяти | 64 Кб (MRAM) | 64 Кб (MRAM) |
| Минимальное время выполнения одного цикла программы | 10 мс | 10 мс |
| Часы реального времени | Есть<sup>1)</sup> | Есть<sup>1)</sup> |
| Звук | Пьезоизлучатель, с возможностью управления из программы | Пьезоизлучатель, с возможностью управления из программы |

**Дисплей**

| Наименование | Значение / СПК107 \[М01\] | Значение / СПК110 \[М01\] |
| --- | --- | --- |
| Тип | TFT LCD | TFT LCD |
| Тип подсветки | LED (светодиодная подсветка)<sup>2)</sup> | LED (светодиодная подсветка)<sup>2)</sup> |
| Количество отображаемых цветов | 16,7 млн | 16,7 млн |
| Диагональ | 7,0 дюймов | 10,2 дюймов |
| Разрешение | 800 × 480 пикселей | 1024 × 600 пикселей |
| Размер пикселя (ширина × высота) | 0,1926 × 0,1790 мм | 0,2775 × 0,2760 мм |
| Рабочая зона дисплея (ширина × высота) | 154,08 × 85,92 мм | 222,00 × 132,48 мм |
| Яркость | 300 кд/м<sup>2</sup> | 350 кд/м<sup>2</sup> |
| Контрастность | 500:1 | 500:1 |
| Угол обзора слева/справа/сверху/снизу | 80/80/60/80° | 65/65/45/65° |
| Время наработки на отказ подсветки, не менее | 50 000 часов при температуре 25 °C | 50 000 часов при температуре 25 °C |

**Интерфейсы**

| Наименование | Значение / СПК107 \[М01\] | Значение / СПК110 \[М01\] |
| --- | --- | --- |
| COM-порты | 3 × RS-485, 2 × RS-232;<br>тип разъема DB9M; гальваническая изоляция отсутствует;<br>сигналы RS-232 – Rx, Tx, GND; сигналы RS-485 – A, B;<br>все интерфейсы являются независимыми;<br>поддерживаемые протоколы: Modbus RTU (Master/Slave), Modbus ASCII (Master/Slave), ОВЕН;<br>в комплект поставки входит Адаптер СПК1ХХ, представляющий собой переходник с разъемов DB9 на быстрозажимные пружинные клеммы. Адаптер имеет встроенные согласующие резисторы (120 Ом), подключаемые с помощью DIP-переключателей | 3 × RS-485, 2 × RS-232;<br>тип разъема DB9M; гальваническая изоляция отсутствует;<br>сигналы RS-232 – Rx, Tx, GND; сигналы RS-485 – A, B;<br>все интерфейсы являются независимыми;<br>поддерживаемые протоколы: Modbus RTU (Master/Slave), Modbus ASCII (Master/Slave), ОВЕН;<br>в комплект поставки входит Адаптер СПК1ХХ, представляющий собой переходник с разъемов DB9 на быстрозажимные пружинные клеммы. Адаптер имеет встроенные согласующие резисторы (120 Ом), подключаемые с помощью DIP-переключателей |
| Ethernet | 1 × Ethernet 10/100 Мбит/c (RJ45) – для подключения устройств, для загрузки проектов и web-визуализации;<br>поддерживаемые протоколы: Modbus TCP (Master/Slave)<sup>3)</sup> | 1 × Ethernet 10/100 Мбит/c (RJ45) – для подключения устройств, для загрузки проектов и web-визуализации;<br>поддерживаемые протоколы: Modbus TCP (Master/Slave)<sup>3)</sup> |
| USB Device | 1 × USB 2.0 B (для загрузки проектов и подключения в режиме Mass Storage Device)<sup>4)</sup> | 1 × USB 2.0 B (для загрузки проектов и подключения в режиме Mass Storage Device)<sup>4)</sup> |
| USB Host | 1 × USB 2.0 A (для архивов, импорта файлов рецептов, загрузки проектов, максимальный ток потребления подключаемых устройств – 500 мА) | 1 × USB 2.0 A (для архивов, импорта файлов рецептов, загрузки проектов, максимальный ток потребления подключаемых устройств – 500 мА) |
| SD Card | Для архивов, импорта файлов рецептов, загрузки проектов | Для архивов, импорта файлов рецептов, загрузки проектов |

**Питание<sup>5)</sup>**

| Наименование | Значение / СПК107 \[М01\] | Значение / СПК110 \[М01\] |
| --- | --- | --- |
| Тип питающего напряжения | Постоянное | Постоянное |
| Диапазон питающего напряжения | От 12 до 28 В | От 12 до 28 В |
| Номинальное напряжение питания | 24 В | 24 В |
| Максимальный потребляемый ток в момент запуска, не более | 14 А в течение 200 мкс | 14 А в течение 200 мкс |
| Максимальная потребляемая мощность в установившемся режиме, не более<sup>6)</sup> | 10 Вт | 10 Вт |
| Сопротивление изоляции | 10 МОм при 500 В постоянного тока | 10 МОм при 500 В постоянного тока |
| Напряжение изоляции | 500 В переменного тока (не более минуты) | 500 В переменного тока (не более минуты) |

**Программирование**

| Наименование | Значение / СПК107 \[М01\] | Значение / СПК110 \[М01\] |
| --- | --- | --- |
| Версия ОС | Linux 4.19.94-rt39 | Linux 4.19.94-rt39 |
| Среда программирования | CODESYS V3.5 SP17 Patch 3 | CODESYS V3.5 SP17 Patch 3 |

**Корпус**

| Наименование | Значение / СПК107 \[М01\] | Значение / СПК110 \[М01\] |
| --- | --- | --- |
| Конструктивное исполнение | Для щитового крепления | Для щитового крепления |
| Тип вентиляции | Естественная вентиляция | Естественная вентиляция |
| Виброустойчивость | В диапазоне 10…25 Гц в направлении X, Y, Z с ускорением до 2G в течение 30 минут | В диапазоне 10…25 Гц в направлении X, Y, Z с ускорением до 2G в течение 30 минут |
| Габаритные размеры | (204 × 149 × 37) ± 1 мм | (277 × 200 × 39) ± 1 мм |
| Установочные размеры | 191 × 137 × 33 мм | 258 × 177 × 33 мм |
| Степень защиты корпуса по ГОСТ 14524: |   |   |
| • со стороны лицевой панели | IP65 | IP65 |
| • со стороны задней панели | IP20 | IP20 |

**Общие характеристики**

| Наименование | Значение / СПК107 \[М01\] | Значение / СПК110 \[М01\] |
| --- | --- | --- |
| Масса брутто, не более | 1,2 кг | 1,5 кг |
| Средний срок службы, не менее | 12 лет | 12 лет |
| Средняя наработка на отказ, не более | 50 000 ч | 50 000 ч |

> [!NOTE]
> **Примечание.** <sup>1)</sup> Точность хода часов реального времени – ± 0,7 секунд в сутки при 25 °C. Питание RTC реализовано с помощью элемента CR2032 со средним временем работы 3 года (после этого элемент следует заменить).
>
> <sup>2)</sup> Яркость подсветки может быть изменена программно.
>
> <sup>3)</sup> Можно реализовать нестандартные протоколы.
>
> <sup>4)</sup> Данный способ загрузки проектов является резервным, основной – через интерфейс Ethernet.
>
> <sup>5)</sup> Питание приборов от распределенной сети 24 В недопустимо. Рекомендуется использовать локальный источника питания.
>
> <sup>6)</sup> Во время включения пусковой ток может превышать номинальное значение в 10 раз длительностью до 25 мс. В связи с этим рекомендуемый блок питания должен быть мощностью не менее 30 Вт. Например: БП30Б-Д3-24.

**Характеристики интерфейсов связи**

|   |   |   |   |   |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| **Интерфейсы связи** | **Протоколы** | <b>Скорость передачи\*</b> | **Длина кабеля, не более** | **Тип рекомендуемого кабеля** |
| Ethernet | Modbus TCP (Master/Slave) | 10/100 Мбит/с | 100 м | Категория 5 тип UTP (витые пары без экрана), STP или FTP (витые пары в экране) |
| RS-485 | Modbus RTU (Master/Slave), ModBus ASCII (Master/Slave), ОВЕН (Master) | 1200, 2400, 4800, 9600, 19 200, 38 400, 57 600, 115 200 бит/с | 1200 м\*\* | КИПЭВ 1 × 2 × 0,6 ТУ 16.К99-008-2001 или аналогичный |
| RS-232 | Modbus RTU (Master/Slave), ModBus ASCII (Master/Slave), ОВЕН (Master) | 1200, 2400, 4800, 9600, 19 200, 38 400, 57 600, 115 200 бит/с | 3 м | Нуль-модемный кабель, выполненный в соответствии с рекомендациями [раздела](#topic-114814) |
| USB-Host, SD | MSD | 12 Мбит/с (USB) | Используется для подключения USB Flash/SD устройств (mass storage devices) | Используется для подключения USB Flash/SD устройств (mass storage devices) |
| USB-Device | Gateway | 12 Мбит/с (USB) | 1,5 м | Используется для подключения панели к ПК\*\*\* |

> [!NOTE]
> **Примечание.** \* Критерий правильного функционирования интерфейсов связи контроллера – не более 5 % пакетов данных, содержащих ошибку, на любой из скоростей.
>
> \*\* Максимальная скорость обмена зависит от длины кабеля.
>
> \*\*\* Через виртуальный Ethernet-порт, который создается на ПК после установки драйвера USB.

**Характеристики подключаемых устройств хранения данных**

|   |   |
| --- | --- |
| **Наименование** | **Значение** |

<b>USB-flash-накопитель\*</b>

|   |   |
| --- | --- |
| Поддерживаемые версии спецификации USB\*\* | 1.0, 1.1, 2.0 |
| Поддерживаемые файловые системы | FAT16, FAT32, NTFS (read only), ext4 |

<b>Карты памяти Secure Digital\*</b>

|   |   |
| --- | --- |
| Поддерживаемые форматы карт\*\*\* | SD 1.0, SD 1.1, SDHC, SDXC |
| Класс скорости | SD Class 2 и выше |
| Поддерживаемые файловые системы | FAT16, FAT32, NTFS (read only), ext4 |

> [!NOTE]
> **Примечание.** \* Максимальная емкость накопителя зависит от типа файловой системы и формата устройства.
>
> \*\* Устройства версий USB 3.0, не поддерживающие более ранние спецификации USB, с прибором работать не будут.
>
> \*\*\* Карты форм-фактора microSD подключаются через переходник.

В соответствии с ГОСТ Р 52931 электрическая прочность изоляции обеспечивает в течение не менее 1 минуты отсутствие пробоев и поверхностного перекрытия изоляции электрических цепей относительно корпуса при испытательном напряжении 500 В переменного тока для прибора с номинальным напряжением питания постоянного тока 24 В.

Электрическое сопротивление изоляции электрических цепей прибора относительно корпуса не менее 20 МОм в нормальных климатических условиях и не менее 5 МОм при температуре, соответствующей верхнему значению температуры рабочего диапазона.

Интерфейсы RS-485 и RS-232 являются независимыми и могут использоваться совместно.

<a id="topic-114807"></a>

### Условия эксплуатации

Рабочие условия эксплуатации:

- закрытые взрывобезопасные помещения без агрессивных паров и газов;
- температура окружающего воздуха в диапазоне от 0 до +60 °С;
- относительная влажность воздуха от 10 до 90 % без конденсации влаги;
- атмосферное давление от 84 до 106,7 кПа.

Нормальные условия эксплуатации:

- закрытые взрывобезопасные помещения без агрессивных паров и газов;
- температура окружающего воздуха 20 ± 5 °С;
- относительная влажность воздуха не более 80 % при +35 °С и более низких температурах без конденсации влаги;
- атмосферное давление от 84 до 106,7 кПа.

По устойчивости к механическим воздействиям прибор соответствует группе N2 по ГОСТ Р 52931.

Прибор устойчив к воздействию одиночных механических ударов с пиковым ускорением 50 м/с<sup>2</sup> и длительностью ударного импульса в пределах от 0,5 до 30,0 мс.

По устойчивости к климатическим воздействиям во время эксплуатации прибор соответствует группе исполнения В4 по ГОСТ Р 52931.

По эксплуатационной законченности прибор относится к изделиям второго и третьего порядка согласно ГОСТ Р 52931.

По устойчивости к воспламенению и распространению пламени FV1 корпус прибора соответствует ГОСТ Р 51841, разделу 6.

По устойчивости к электромагнитным воздействиям прибор соответствует требованиям п. 5.9 ГОСТ 51841.

Прибор отвечает требованиям по устойчивости к воздействию помех в соответствии с ГОСТ IEC 61131-2 для оборудования класса А.

По уровню излучаемых радиопомех прибор соответствует классу А по ГОСТ 30804.6.3.

<a id="topic-114808"></a>

## Меры безопасности

> [!CAUTION]
> **Опасность.** На клеммнике присутствует опасное для жизни напряжение величиной до 250 В. Любые подключения к прибору и работы по его техническому обслуживанию следует производить только при отключенном питании прибора.

По способу защиты от поражения электрическим током прибор соответствует классу II по ГОСТ 12.2.007.0-75.

Во время эксплуатации, технического обслуживания и поверки прибора следует соблюдать требования ГОСТ 12.3.019-80, «Правил эксплуатации электроустановок потребителей» и «Правил охраны труда при эксплуатации электроустановок».

Не допускается попадание влаги на контакты выходного разъема и внутренние электроэлементы прибора. Запрещено использовать прибор в агрессивных средах с содержанием в атмосфере кислот, щелочей, масел и т. п.

<a id="topic-114809"></a>

## Монтаж

<a id="topic-114810"></a>

### Установка

Во время монтажа прибора следует учитывать меры безопасности из [раздела](#topic-114808).

Прибор изготавливается в пластмассовом корпусе, предназначенном для крепления в щит.

Перед монтажом прибора следует предварительно подготовить место в шкафу электрооборудования в соответствии с установочными размерами.

Прибор устанавливается в щите шкафа электрооборудования под любым углом наклона для удобства пользователя.

Конструкция шкафа должна обеспечивать защиту корпуса панели от попадания через вентиляционные отверстия влаги, грязи и посторонних предметов.

Габаритный чертеж, размеры установочного отверстия прибора и ограничительные размеры для установки приведены на рисунках ниже.

Для монтажа прибора следует:

1. Проверить наличие на приборе монтажного уплотнителя.
2. Установить прибор в монтажный вырез щита.
3. Крепежные зажимы вставить в отверстия на верхней и нижней сторонах корпуса.
4. Монтажные зажимы закрепить на местах затяжкой установочных винтов с достаточным, но не чрезмерным усилием.

![Dimensions 107](https://docs.owen.ru/book_img/2262/44325.png)

*Габаритные размеры СПК107 \[М01\]*

![Установочные размеры СПК107 (М01)](https://docs.owen.ru/book_img/2262/44324.png)

*Установочные размеры СПК107 \[М01\]*

![spk107-dopolnitelnye ustanovochnye razmery-01](https://docs.owen.ru/book_img/2262/44323.png)

*Дополнительные установочные размеры СПК107 \[М01\]*

![Dimensions 110](https://docs.owen.ru/book_img/2262/44352.png)

*Габаритные размеры СПК110 \[М01\]*

![SPK ustanov razmer 110М01](https://docs.owen.ru/book_img/2262/44351.png)

*Установочные размеры СПК110 \[М01\]*

![SPK dop ustanov razmer 110М01](https://docs.owen.ru/book_img/2262/44350.png)

*Дополнительные установочные размеры СПК110 \[М01\]*

![Размеры крепежа](https://docs.owen.ru/book_img/2262/44349.png)

*Размеры крепежа: а) для СПК107 \[М01\], б) для СПК110 \[М01\]*

<a id="topic-114811"></a>

## Подключение

<a id="topic-114812"></a>

### Подключение внешних связей

Сечение проводов, подключаемых к панели при монтаже, должно быть от 0,25 (23 AWG) до 0,5 мм<sup>2</sup> (AWG 20).

> [!WARNING]
> **Внимание.** Не следует укладывать сигнальные провода в один жгут или короб с силовыми проводами. Для защиты цепей от влияния внешних наводимых помех рекомендуется применять экранированные кабели.

На задней поверхности прибора (см. [рисунок](#ВнешнийВидЗаднейСтороныСПК107М01-F06E7F2A) и [рисунок](#ВнешнийВидЗаднейСтороныСПК110М01-F06FAA28)) расположены:

- разъемный клеммный соединитель питания для подключения прибора к питающей сети;
- соединители интерфейсов DB9M последовательных портов COM1 и COM2 для подключения к прибору внешних устройств по интерфейсу RS-485 и RS-232;
- соединитель интерфейса USB Device (USB B) для подключения прибора к ПК по интерфейсу USB в качестве периферийного устройства для программирования;
- соединитель интерфейсов LAN для подключения к прибору устройств, оснащенных интерфейсом Ethernet;
- соединитель интерфейсов USB Host (USB A) для подключения к прибору устройств, оснащенных интерфейсом USB;
- слот для подключения карт флэш-памяти формата SD.

<a id="ВнешнийВидЗаднейСтороныСПК107М01-F06E7F2A"></a>

![Back 107](https://docs.owen.ru/book_img/2262/44329.png)

*Внешний вид задней стороны СПК107 \[М01\]*

<a id="ВнешнийВидЗаднейСтороныСПК110М01-F06FAA28"></a>

![Back 110](https://docs.owen.ru/book_img/2262/44328.png)

*Внешний вид задней стороны СПК110 \[М01\]*

<a id="topic-114813"></a>

#### Подключение питания

Питание прибора следует осуществлять от локального блока питания подходящей мощности, установленного совместно с прибором в шкафу электрооборудования.

Прибор имеет точку для подключения функционального заземления (см. [таблицу](#НазначениеКонтактовСоединителяПитан-1F58900E)). Требования к функциональному заземлению приведены в ГОСТ Р 50571.5.54.

<a id="НазначениеКонтактовСоединителяПитан-1F58900E"></a>

**Назначение контактов соединителя питания**

|   |   |
| --- | --- |
| **Номер контакта**![питание](https://docs.owen.ru/book_img/2262/133512.png) | **Наименование сигнала** |
| **1** | Функциональное заземление\* |
| **2** | GND |
| **3** | +24 V |

> [!NOTE]
> **Примечание.** \* Подключение согласно ГОСТ Р 50571.5.54.

<a id="topic-114814"></a>

#### Подключение по интерфейсам RS-232 и RS-485

Внешние устройства подключаются по интерфейсам RS-232 и RS-485 витой парой проводов с соблюдением полярности. Подключение производить при отключенном напряжении питания всех устройств.

Длина линии связи должна быть не более 1200 метров для интерфейса RS-485 и 3 метров для интерфейса RS-232. Прибор подключается через соответствующие контакты портов СOM1 и COM2 (см. [таблицу](#СоответствиеКонтактовАдаптераОВЕНСП-1F572E47)).

Для подключения панели по интерфейсу RS-232 к устройствам, имеющим COM-порт с разъемом DB9M, используется нуль-модемный кабель. Схема кабеля приведена на [рисунке](#СхемаНуль-модемногоКабеляДляПодключ-1F570369).

<a id="СхемаНуль-модемногоКабеляДляПодключ-1F570369"></a>

![Null-modem](https://docs.owen.ru/book_img/2262/44348.jpg)

*Схема нуль-модемного кабеля для подключения по порту RS-232*

Для удобства подключения прибора по последовательным интерфейсам связи в комплект поставки входит Адаптер СПК1ХХ, представляющий собой переходник с разъемов DB9 на быстрозажимные пружинные клеммы. Адаптер имеет встроенные согласующие резисторы (120 Ом), подключаемые с помощью DIP-переключателей. Внешний вид адаптера представлен на рисунке ниже.

![Адаптер СПК1ХХ](https://docs.owen.ru/book_img/2262/44294.jpg)

*Внешний вид адаптера СПК1ХХ*

<a id="СоответствиеКонтактовАдаптераОВЕНСП-1F572E47"></a>

**Соответствие контактов адаптера СПК1ХХ и портов COM (DB9M)**

|   |   |   |
| --- | --- | --- |
| **Номер контакта COM1**![connection4](https://docs.owen.ru/book_img/2262/44296.jpg) | **Наименование сигнала** | **Номер контакта адаптера СПК1XX** |
| **1** | RS-485-1 A | **1** |
| **2** | RS-232-1 RXD | **7** |
| **3** | RS-232-1 TXD | **8** |
| **4** | – | – |
| **5** | GND | **9** |
| **6** | RS-485-1 B | **2** |
| **7** | – | – |
| **8** | – | – |
| **9** | – | – |
| **Номер контакта COM2**![connection4](https://docs.owen.ru/book_img/2262/44296.jpg) | **Наименование сигнала** | **Номер контакта адаптера СПК1XX** |
| **1** | RS-485-2 A | **3** |
| **2** | RS-232-2 RXD | **10** |
| **3** | RS-232-2 TXD | **11** |
| **4** | – | – |
| **5** | GND | **12** |
| **6** | RS-485-2 B | **4** |
| **7** | RS-485-3 А | **5** |
| **8** | RS-485-3 B | **6** |
| **9** | – | – |

<a id="topic-114815"></a>

#### Подключение к ПК

Прибор следует подключать напрямую по интерфейсу USB к ПК через порт USB-Device специальным кабелем. Для связи среды программирования с прибором используется высокоскоростное подключение через порт USB, поэтому не рекомендуется использовать удлинители USB, платы расширения или USB HUB.

> [!NOTE]
> **Примечание.** Интерфейсы USB-Device и USB-Host являются переключаемыми. В каждый момент времени работает только один из интерфейсов. Переключение осуществляется в web- или экранном конфигураторе контроллера.

![Схема кабеля](https://docs.owen.ru/book_img/2262/44347.png)

*Схема USB-кабеля для программирования прибора*

Назначение контактов соединителя USB-Device (USB B) приведено в таблице ниже:

**Назначение контактов соединителя USB-Device (USB B)**

|   |   |
| --- | --- |
| **Номер контакта**![connection2](https://docs.owen.ru/book_img/2262/44298.png) | **Наименование сигналов** |
| **1** | +5 B |
| **2** | Data– |
| **3** | Data+ |
| **4** | GND |

<a id="topic-114816"></a>

#### Подключение по интерфейсу Ethernet

Прибор подключается к интерфейсу Ethernet восьмижильным кабелем «витая пара» категории 5 10/100BASE-T/TX. На кабель устанавливаются оконечные соединители без экрана. Ответная часть кабеля подключается к Ethernet-коммутатору, к сетевой плате ПК или к иному оборудованию. Интерфейс Ethernet поддерживает функцию автоматического определения типа кабеля (перекрестный или прямой) –Auto MDI-X. Схемы прямого и перекрестного кабелей для соединения прибора по сети Ethernet представлены на рисунках ниже:

![Ethernet 45850](https://docs.owen.ru/book_img/2262/67109.svg)

*Схема прямого кабеля для соединения прибора по сети Ethernet*

![Ethernet cross 45892](https://docs.owen.ru/book_img/2262/67110.svg)

*Схема перекрестного кабеля для соединения прибора по сети Ethernet*

Назначение контактов соединителя LAN (Ethernet) приведено в таблице ниже:

**Назначение контактов соединителя LAN (Ethernet)**

|   |   |
| --- | --- |
| **Номер контакта**![connection3](https://docs.owen.ru/book_img/2262/44297.png) | **Наименование сигнала** |
| **1** | Etx+ |
| **2** | Etx– |
| **3** | Erx+ |
| **6** | Erx– |

<a id="topic-114817"></a>

#### Подключение по интерфейсу USB Host

С помощью интерфейса USB Host к панели можно подключить внешние USB-flash-накопители информации и USB HID устройства (клавиатура, мышь) с разъемом типа USB A.

> [!NOTE]
> **Примечание.** Интерфейсы USB-Device и USB-Host являются переключаемыми. В каждый момент времени работает только один из интерфейсов. Переключение осуществляется в web- или экранном конфигураторе контроллера.

Назначение контактов соединителя USB Host (USB A) приведено в таблице ниже:

**Назначение контактов соединителя USB Host (USB A)**

|   |   |
| --- | --- |
| **Номер контакта**![connection1](https://docs.owen.ru/book_img/2262/44299.png) | **Наименование сигналов** |
| **1** | +5 B |
| **2** | Data– |
| **3** | Data+ |
| **4** | GND |

<a id="topic-114818"></a>

#### Подключение карт флэш-памяти

На левой боковой грани панели (см. [рисунок](#ВнешнийВидБоковойГрани-F070241F)) расположен слот для подключения карт флэш-памяти формата SD / MicroSD.

<a id="ВнешнийВидБоковойГрани-F070241F"></a>

![слот2](https://docs.owen.ru/book_img/2262/154891.png)

*Внешний вид боковой грани*

<a id="topic-114819"></a>

### Пробный пуск

Если прибор находился длительное время при температуре ниже минус 20 °С, то перед включением и началом работ с прибором следует выдержать прибор в помещении с температурой, соответствующей рабочему диапазону, в течение 30 минут.

Перед подачей питания на прибор следует проверить правильность подключения напряжения питания и его уровень:

- при напряжении ниже 15 В работа прибора не гарантируется (прибор прекращает функционировать, но не выходит из строя);
- в случае превышения напряжения питания уровня 30 В возможен выход прибора из строя.

Рекомендуется производить запись файлов на подключенный USB- или SD-накопитель для сохранения ресурса встроенной памяти.

Файловые системы FAT не являются журналируемыми. В случае пропадания питания в момент записи на накопитель может произойти повреждение таблицы разделов, из-за чего в дальнейшем могут возникнуть проблемы с монтированием данного накопителя, которые потребуют его подключения к ПК для исправления ошибок файловой системы средствами операционной системы ПК. В связи с этим рекомендуется использовать журналируемые файловые системы (например, ext4).

Если пользовательский проект постоянно записывает значения в файл (это, в частности, происходит в случае использования архивов и трендов), то требуется обеспечить подключение прибора к источнику бесперебойного питания. В противном случае есть вероятность повреждения архивных данных в случае пропадания питания.

После включения питания прибор загружается в течение 90 секунд. Если в прибор была записана пользовательская программа, то она начинает исполняться сразу после окончания загрузки.

Если после включения питания выполнение пользовательской программы не началось, то следует проверить наличие программы в памяти прибора и следовать инструкциям из [раздела](#topic-114825).

<a id="topic-114820"></a>

### Помехи и методы их подавления

На работу прибора могут оказывать влияние внешние помехи:

- возникающие под действием электромагнитных полей (электромагнитные помехи), наводимые на сам прибор и на линии связи с внешним оборудованием;
- возникающие в питающей сети.

Для уменьшения влияния электромагнитных помех рекомендуется:

- обеспечить надежное экранирование сигнальных линий, электрически изолировать экраны от внешнего оборудования на протяжении всей трассы и подсоединить к заземленному контакту щита управления;
- устанавливать прибор в металлическом шкафу, внутри которого не должно быть никакого силового оборудования, корпус шкафа должен быть заземлен.

Для уменьшения помех, возникающих в питающей сети, рекомендуется:

- монтируя систему, в которой работает панель, учитывать правила организации эффективного заземления и прокладки заземленных экранов;
- все заземляющие линии и экраны прокладывать по схеме «звезда» с обеспечением хорошего контакта к заземляемому элементу;
- заземляющие цепи должны быть выполнены проводами наибольшего сечения.

<a id="topic-114821"></a>

## Устройство и эксплуатация

<a id="topic-114822"></a>

### Принцип действия

Структурная схема панели представлена на рисунке ниже:

![SPK1xx M01 Strukturnay schema paneli](https://docs.owen.ru/book_img/2262/44326.png)

*Структурная схема панели*

Аппаратная платформа прибора построена на 32-разрядном RISC-процессоре ARM Cortex A8 серии AM335x.

Панель подключается к ПК с помощью интерфейсов USB Device и Ethernet.

Пользовательская программа, созданная на ПК в CODESYS, загружается и хранится в ПЗУ панели. При запуске пользовательская программа переносится в ОЗУ и исполняется непосредственно из ОЗУ.

Цветной TFT дисплей конструктивно совмещен с сенсорной панелью, чувствительной к прикосновениям. Элементы пользовательской программы могут отображаться и управляться в диалоговых окнах экрана.

С помощью интерфейса USB-Host к прибору могут быть подключены внешние USB-flash-накопители информации и USB HID устройства (клавиатура, мышь). В панели предусмотрен слот для подключения карт флэш-памяти формата SD

Прибор оснащен часами реального времени с резервным питанием от литиевого элемента питания. В случае отключения питания прибора, часы реального времени продолжают функционировать.

> [!NOTE]
> **Примечание.** Продолжительность работы элемента питания составляет не более 5 лет. В случае эксплуатации панели при температуре на границах рабочего диапазона, время работы часов сокращается.

Последовательные порты COM1 и COM2 предназначены для подключения внешних устройств по интерфейсам RS-232 и RS-485. Интерфейсы RS-485 и RS-232 являются независимыми и могут использоваться совместно.

<a id="topic-114823"></a>

#### Индикация

На лицевой стороне прибора расположены следующие индикаторы:

**Значение индикаторов**

**Индикатор**

**Значение**

![Питание](https://docs.owen.ru/book_img/2262/44293.jpg)

Подано напряжение питания прибора

![COM](https://docs.owen.ru/book_img/2262/44332.jpg)

Обмен данными по портам СOM1 и СOM2

![Работа](https://docs.owen.ru/book_img/2262/44331.jpg)

Запущен проект CODESYS. Отсутствие свечения индикатора говорит о возникновении исключения (Exception), которое привело к остановке выполнения приложения CODESYS

<a id="topic-114824"></a>

#### Сенсорный экран

Сенсорный экран резистивного типа предназначен для ввода и отображения информации. Управление осуществляется путем нажатия на экран или перемещения по нему пальцем или другим удобным предметом, не наносящим повреждений экрану.

> [!WARNING]
> **Внимание.** Чтобы избежать ухудшения качества изображения на экране прибора следует регулярно протирать сенсорный экран и избегать его загрязнения. Возможно использование специализированных защитных покрытий для резистивных дисплеев.

![Внешний вид new](https://docs.owen.ru/book_img/2262/44330.jpg)

*Внешний вид лицевой панели: а) СПК107 \[М01\], б) СПК110 \[М01\]*

<a id="topic-114825"></a>

### Порядок программирования

Перед использованием прибор следует запрограммировать, т. е. создать пользовательскую программу. После создания пользовательскую программу следует сохранить в энергонезависимой Flash-памяти прибора. Пользовательская программа начнет выполняться после включения питания или перезагрузки прибора.

Прибор программируется с помощью CODESYS V3.5.

В качестве интерфейса для связи прибора с CODESYS используется порт USB или Ethernet. Прибор подключается к ПК напрямую с помощью USB-кабеля (см. [раздел](#topic-114815)). Кабель включается в разъем, расположенный на задней панели прибора. Ответная часть кабеля подключается к порту USB ПК.

Порт USB Host используется для подключения к прибору USB-flash-накопителей, либо иных устройств через адаптер USB.

Информация о настройке и программировании прибора приведена в документах *«CODESYS V3.5. Первый старт»* и *«CODESYS V3.5. FAQ»*. Эти и другие документы доступны на сайте [www.owen.ru](http://www.owen.ru) в разделе CODESYS V3/Документация.

<a id="topic-114826"></a>

### Заводские настройки

Прибор поставляется со следующими заводскими сетевыми настройками:

- IP-адрес: **192.168.0.10**;
- шлюз: **192.168.0.1**;
- маска подсети: **255.255.0.0**.

Заводские настройки виртуального Ethernet-порта, который используется для программирования прибора через интерфейс USB-Device:

- DHCP-сервер: **включен**;
- IP адрес: **10.0.6.10**;
- маска подсети: **255.255.0.0**.

На ПК виртуальный Ethernet-порт создается после установки драйвера, доступного на сайте [www.owen.ru](https://www.owen.ru) в разделе CODESYS V3/Сервисное ПО.

В настройках виртуального Ethernet-порта ПК необходимо установить опцию **Получать IP-адрес автоматически**.

<a id="topic-114827"></a>

## Техническое обслуживание

<a id="topic-114828"></a>

### Техническое обслуживание

Во время выполнения работ по техническому обслуживанию прибора следует соблюдать требования безопасности из [раздела](#topic-114808).

Техническое обслуживание прибора проводится не реже одного раза в 6 месяцев и включает следующие процедуры:

- проверка крепления прибора;
- проверка винтовых соединений;
- удаление пыли и грязи с клеммника прибора.

<a id="topic-114829"></a>

## Маркировка

На корпус прибора нанесены:

- наименование прибора;
- степень защиты корпуса по ГОСТ 14254;
- род питающего тока и напряжение питания;
- потребляемая мощность;
- класс защиты от поражения электрическим током по ГОСТ 12.2.007.0;
- знак соответствия требованиям ТР ТС (ЕАС);
- МАС-адрес устройства;
- страна-изготовитель;
- заводской номер и год изготовления прибора.

На потребительскую тару нанесены:

- наименование прибора;
- знак соответствия требованиям ТР ТС (ЕАС);
- страна-изготовитель;
- заводской номер и год изготовления прибора.

<a id="topic-114830"></a>

## Упаковка

Упаковка прибора производится в соответствии с ГОСТ 23088-80 в потребительскую тару, выполненную из коробочного картона по ГОСТ 7933-89.

Упаковка прибора при пересылке почтой производится по ГОСТ 9181-74.

<a id="topic-114831"></a>

## Транспортирование и хранение

Прибор следует транспортировать в закрытом транспорте любого вида в транспортной таре поштучно или контейнерах. В транспортных средствах тару следует крепить согласно правилам, действующим на соответствующих видах транспорта.

Условия транспортирования прибора должны соответствовать условиям 5 ГОСТ 15150-69 при температуре окружающего воздуха от минус 25 до плюс 50 °С с соблюдением мер защиты от ударов и вибраций.

Условия хранения прибора в таре на складе изготовителя и потребителя должны соответствовать условиям 5 ГОСТ 15150-69. В воздухе не должны присутствовать агрессивные примеси.

Прибор следует хранить на стеллажах.

<a id="topic-114832"></a>

## Комплектность

| Наименование | Количество |
| --- | --- |
| Прибор | 1 шт. |
| Паспорт и Гарантийный талон | 1 экз. |
| Краткое руководство | 1 экз. |
| Комплект крепежных элементов | 1 к-т |
| Адаптер СПК1ХХ | 1 шт. |

> [!IMPORTANT]
> **Предупреждение.** Изготовитель оставляет за собой право внесения дополнений в комплектность прибора.

<a id="topic-114833"></a>

## Гарантийные обязательства

Изготовитель гарантирует соответствие прибора требованиям ТУ при соблюдении условий эксплуатации, транспортирования, хранения и монтажа.

Гарантийный срок эксплуатации – **24 месяца** со дня продажи.

В случае выхода прибора из строя в течение гарантийного срока при соблюдении условий эксплуатации, транспортирования, хранения и монтажа предприятие-изготовитель обязуется осуществить его бесплатный ремонт или замену.

Порядок передачи прибора в ремонт содержится в паспорте и в гарантийном талоне.

<a id="topic-114801"></a>

## Предупреждающие сообщения

В данном руководстве применяются следующие предупреждения:

> [!CAUTION]
> **Опасность.** Ключевое слово ОПАСНОСТЬ сообщает о **непосредственной угрозе опасной ситуации**, которая приведет к смерти или серьезной травме, если ее не предотвратить.

> [!WARNING]
> **Внимание.** Ключевое слово ВНИМАНИЕ сообщает о **потенциально опасной ситуации**, которая может привести к небольшим травмам.

> [!IMPORTANT]
> **Предупреждение.** Ключевое слово ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ сообщает о **потенциально опасной ситуации** , которая может привести к повреждению имущества.

> [!NOTE]
> **Примечание.** Ключевое слово ПРИМЕЧАНИЕ обращает внимание на полезные советы и рекомендации, а также информацию для эффективной и безаварийной работы оборудования.

**Ограничение ответственности**

Ни при каких обстоятельствах ООО «Производственное Объединение ОВЕН» и его контрагенты не будут нести юридическую ответственность и не будут признавать за собой какие-либо обязательства в связи с любым ущербом, возникшим в результате установки или использования прибора с нарушением действующей нормативно-технической документации.