---
title: "Руководство по эксплуатации рНМ1"
product: "рНМ1"
document_number: "№ 1-RU-154959-1.7"
version: "1.7"
language: "ru"
source: "https://docs.owen.ru/product/rnm1/doc/1284"
pdf: "https://docs.owen.ru/download/pdf/8ara5.re_rnm1_1-ru-154959-1.7.pdf"
generated: "2026-10-10"
---
# Руководство по эксплуатации рНМ1
## Содержание
- [Введение](#topic-115380)
- [Используемые аббревиатуры](#topic-115382)
- [Назначение и функции](#topic-115383)
- [Технические характеристики и условия эксплуатации](#topic-115384)
- [Технические характеристики](#topic-115385)
- [Технические характеристики датчиков](#topic-115386)
- [Условия эксплуатации](#topic-115387)
- [Меры безопасности](#topic-115388)
- [Установка](#topic-115389)
- [Подготовка электрода датчика к работе](#topic-115390)
- [Хранение электродов](#topic-115391)
- [Очистка электродов](#topic-115392)
- [Регенерация электродов](#topic-115393)
- [Подключение](#topic-115394)
- [Рекомендации по подключению](#topic-115395)
- [Порядок первого включения](#topic-115396)
- [Назначение контактов клеммника](#topic-115397)
- [Подключение по интерфейсу RS-485](#topic-115398)
- [Подключение датчиков](#topic-115399)
- [Подключение ВУ](#topic-115400)
- [Эксплуатация](#topic-115401)
- [Принцип работы](#topic-115402)
- [Управление и индикация](#topic-115403)
- [Схема меню](#topic-115404)
- [Экран уставок](#topic-115405)
- [Главный экран](#topic-115406)
- [Главное меню](#topic-115407)
- [Калибровка](#topic-115408)
- [Процедура калибровки (многоточечная)](#topic-115409)
- [Меню настройки](#topic-115410)
- [Описание меню параметров](#topic-115411)
- [Системные настройки](#topic-115412)
- [Описание системных настроек](#topic-115413)
- [Фиксация токовой петли 4-20 мА](#topic-115414)
- [Техническое обслуживание](#topic-115415)
- [Обслуживание датчиков](#topic-115416)
- [Комплектность](#topic-115417)
- [Маркировка](#topic-115418)
- [Упаковка](#topic-115419)
- [Транспортирование и хранение](#topic-115420)
- [Гарантийные обязательства](#topic-115421)
- [Карта регистров Modbus](#topic-115422)
- [Неисправности и методы их устранения](#topic-115423)
- [Предупреждающие сообщения](#topic-115381)
## Введение
Настоящее руководство по эксплуатации предназначено для ознакомления обслуживающего персонала с устройством, принципом действия, конструкцией, технической эксплуатацией и обслуживанием измерителя-сигнализатора pH и ОВП микропроцессорного рНМ1, в дальнейшем по тексту именуемого «прибор».
Подключение, настройка и техобслуживание прибора должны производиться только квалифицированными специалистами после прочтения настоящего руководства по эксплуатации.
Прибор поставляется в комплекте с датчиком. Модель датчика выбирается при заказе.
## Используемые аббревиатуры
- **ВУ** – выходное устройство;
- **ЖКИ** – жидкокристаллический индикатор;
- **ПК** – персональный компьютер;
- **ЦАП** – цифро-аналоговый преобразователь;
- **рН** — водородный показатель, который является мерой кислотности или щелочности среды;
- **ОВП** — окислительно-восстановительный потенциал.
## Назначение и функции
Прибор в комплекте с датчиком (заказывается отдельно) предназначен для химического анализа и регистрации параметров жидких сред в тепловой энергетике, производстве химических удобрений, металлургии, биохимической и пищевой промышленности, а также для непрерывного мониторинга pH или ОВП и температуры водопроводной воды.
Функции прибора:
- измерение pH/ОВП жидкой среды с помощью датчика (заказывается отдельно);
- измерение температуры среды;
- отображение измеренных значений на встроенном ЖКИ;
- ручная и автоматическая коррекция показаний pH/ОВП по температуре;
- настраиваемая сигнализация о достижении верхнего или нижнего предела рН/ОВП (вывод сигнала через дискретные ВУ);
- звуковая сигнализация о выходе измерений за заданные границы при помощи встроенного звукоизлучателя;
- передача нормализованного измеренного значения при помощи выходного сигнала от 4 до 20 мА;
- настройка с помощью кнопок на лицевой панели;
- калибровка датчиков рН/ОВП;
- передача измерений в сеть RS-485.
## Технические характеристики и условия эксплуатации
### Технические характеристики
**Технические характеристики**
**Параметры питания**
| Параметр | Значение |
| --- | --- |
| Напряжение питания | AC: 220 В ± 10 %, 50 Гц/60 Гц |
| Потребляемая мощность, не более | 5 Вт |
**Измерительный рН вход**
| Параметр | Значение |
| --- | --- |
| Измерительный канал | 1 шт. |
| Измеряемые величины | pH/ОВП |
| Входное сопротивление | 1012 Ом |
| Диапазон измерений | от 0 до 14 pH
от -2000 до 2000 мВ |
| Точность измерений: | |
| pH | ±0.02 pH |
| ОВП | от -2000 до -1000 мВ, ±2 мВ
от -1000 до 1000 мВ, ±1 мВ
от 1000 до 2000 мВ, ±2 мВ |
**Вход измерения температуры**
| Параметр | Значение |
| --- | --- |
| Поддерживаемые датчики | NTC10K, Pt1000 |
| Точность измерений: | |
| NTC10K | от -10 до +60 ℃, ±0.3 ℃
от +60 до +130 ℃, ±2 ℃ |
| Pt1000, Pt100 | от -10 до +130 ℃, ±0.3℃ |
**Аналоговые выходы**
| Параметр | Значение |
| --- | --- |
| Количество | 1 шт. |
| Тип | от 4 до 20 мА |
| Максимальное сопротивление | 750 Ом |
**Дискретные выходы**
| Параметр | Значение |
| --- | --- |
| Количество | 2 шт. |
| Нагрузка | 250 В/3 А |
**Экран**
| Параметр | Значение |
| --- | --- |
| Размер экрана | 2.8 дюйма |
| Тип | текстовый ЖКИ,128×64 точек |
| Подсветка | Есть |
**Интерфейс связи**
| Параметр | Значение |
| --- | --- |
| Интерфейс связи | RS-485 |
| Протокол | Modbus RTU |
| Режим работы | Slave |
| Поддерживаемые скорости | 2400, 4800, 9600,19200, 38400 бит/с |
**Общие характеристики**
| Параметр | Значение |
| --- | --- |
| Габаритные размеры прибора | 100 × 100 × 150 мм |
| Степень защиты корпуса | IP 54 |
| Масса | 0,58 кг |
### Технические характеристики датчиков
**Технические характеристики**
**pH-5019**
| Параметр | Значение |
| --- | --- |
| Материал корпуса | Тефлон |
| Тип резьбы для присоединения к процессу | NPT3/4 (трубная коническая) |
| Встроенный датчик температуры | NTC10K |
| Нулевая потенциальная точка | 7 ± 0.5 pH |
| Коэффициент преобразования | 98 % |
| Сопротивление мембраны | < 250 МОм |
| Время стабилизации показаний | < 1 мин |
| Солевой мост | Керамический |
| Диапазон измерений pH | 0...14 |
| Диапазон температур | 0...80 ℃ |
| Максимальное давление | 3 бар |
**pH-5013A**
| Параметр | Значение |
| --- | --- |
| Материал корпуса | ПТФЭ |
| Тип резьбы для присоединения к процессу | NPT3/4 (трубная коническая) |
| Встроенный датчик температуры | NTC10K |
| Нулевая потенциальная точка | 7 ± 0.25 рН |
| Коэффициент преобразования | ≥ 95 % |
| Сопротивление мембраны | < 500 Ом |
| Время стабилизации показаний | < 1 мин |
| Солевой мост | Керамический |
| Диапазон измерений pH | 0...14 |
| Диапазон температур | 0...80 ℃ |
| Максимальное давление | 3 бар |
**pH-7001**
| Параметр | Значение |
| --- | --- |
| Материал корпуса | ПФС |
| Тип резьбы для присоединения к процессу | NPT3/4 (трубная коническая) |
| Встроенный датчик температуры | NTC10K |
| Солевой мост | Кольцевой тетрафторсолевой |
| Диапазон измерений pH | 2...12 |
| Диапазон температур | 5...80 ℃ |
| Максимальное давление | 4 бар |
**pH-5018**
| Параметр | Значение |
| --- | --- |
| Материал корпуса | Стекло |
| Тип резьбы для присоединения к процессу | PG13.5 |
| Встроенный датчик температуры | NTC10K |
| Нулевая потенциальная точка | 7 ± 0.5 pH |
| Коэффициент преобразования | 98 % |
| Сопротивление мембраны | 250 МОм |
| Солевой мост | Пористое керамическое ядро/пористый тефлон |
| Диапазон измерений pH | 0...14 |
| Диапазон температур | 0...100 ℃ |
| Максимальное давление | 2,5 бара |
**pH-5022**
| Параметр | Значение |
| --- | --- |
| Материал корпуса | Стекло |
| Тип резьбы для присоединения к процессу | PG13.5 |
| Встроенный датчик температуры | NTC10K |
| Нулевая потенциальная точка | 7 ± 0.5 pH |
| Коэффициент преобразования | 96 % |
| Диапазон измерений pH | 0-14 |
| Диапазон температур | 0...130 ℃ |
| Максимальное давление | 2,5 бара |
**ОВП-6045**
| Параметр | Значение |
| --- | --- |
| Материал корпуса | Стекло |
| Тип резьбы для присоединения к процессу | PG13.5 |
| Встроенный датчик температуры | NTC10K |
| Диапазон измерений ОВП | -2000…2000 мВ |
| Диапазон температур | 0...80 ℃ |
| Максимальное давление | 2,5 бара |
**ОВП-6050**
| Параметр | Значение |
| --- | --- |
| Материал корпуса | ПФС |
| Тип резьбы для присоединения к процессу | NPT3/4 |
| Встроенный датчик температуры | NTC10K |
| Диапазон измерений ОВП | -2000…2000 мВ |
| Диапазон температур | 0...80 ℃ |
| Максимальное давление | 3 бар |
### Условия эксплуатации
Прибор предназначен для эксплуатации в следующих условиях:
- закрытые взрывобезопасные помещения без агрессивных паров и газов;
- температура окружающего воздуха от 0 до плюс 65 °С;
- верхний предел относительной влажности воздуха: не более 80 % без конденсации влаги;
- атмосферное давление от 84,0 до 106,7 кПа при эксплуатации до 2000 м над уровнем моря.
По устойчивости к электромагнитным воздействиям прибор соответствует ГОСТ 30804.6.1-2013, ГОСТ 30804.6.2-2013. По уровню излучаемых радиопомех прибор соответствует ГОСТ IEC 61000-6-3-2016, ГОСТ IEC 61000-6-4-2016.
По устойчивости к синусоидальным вибрациям во время эксплуатации прибор соответствует группе исполнения N2 по ГОСТ Р 52931-2008.
> [!IMPORTANT]
> **Предупреждение.** Требования в части внешних воздействующих факторов являются обязательными, так как относятся к требованиям безопасности.
## Меры безопасности
> [!CAUTION]
> **Опасность.** На клеммнике присутствует опасное для жизни напряжение. Любые подключения к прибору и работы по его техническому обслуживанию следует производить только при отключенном питании прибора.
По способу защиты от поражения электрическим током прибор соответствует классу II по ГОСТ 12.2.007.0–75.
При эксплуатации, техническом обслуживании и поверке необходимо соблюдать требования «Правил технической эксплуатации электроустановок потребителей электрической энергии» и «Правил охраны труда при эксплуатации электроустановок потребителей».
Не допускается попадание влаги на контакты выходного разъема и внутренние компоненты прибора. Запрещено использовать прибор в агрессивных средах с содержанием в атмосфере кислот, щелочей, масел и т. п.
Не допускается подключение проводов к неиспользуемым клеммам.
## Установка
Для установки прибора в щит следует:
*Монтаж прибора в щит*
1. Подготовить в щите управления монтажный вырез с учетом габаритных размеров (см. [рисунок](#ГабаритныеРазмерыКорпусаЩ2-58896CD1)).
> **Примечание.** Размеры монтажного выреза в щите, указанные на [рисунке](#ГабаритныеРазмерыКорпусаЩ2-58896CD1), подобраны для обеспечения IP54 с лицевой стороны щита. При подготовке выреза рекомендуется учитывать особенности используемого инструмента.
2. Снять фиксаторы с боковых сторон корпуса.
3. Вставить прибор в монтажный вырез щита.
4. Вставить фиксаторы из комплекта поставки в направляющие на боковых стенках прибора.
5. Прижать фиксаторы к обратной стороне щита для надежной фиксации прибора в монтажном вырезе.
6. Вкрутить кабельные вводы в корпус.
*Габаритные размеры*
*Монтажные вырезы*
Демонтаж прибора следует производить в обратном порядке.
*Монтаж прибора на стену*
Кронштейн для монтажа на стену приобретается отдельно.
Для установки на стену следует:
1. Разметить отверстия на стене для крепления кронштейна (см. [рисунок](#mon_st), 1).
2. Если требуется, засверлить и установить в отверстия дюбели.
3. Прикрутить к стене кронштейн саморезами (см. [рисунок](#mon_st), 2).
> **Примечание.** Дюбели и саморезы не входят в комплект поставки.
4. Совместить прибор и выступающие плоскости кронштейна. Надвинуть прибор на кронштейн до упора (см. [рисунок](#mon_st), 3).
Демонтаж прибора следует производить в обратном порядке.
## Подготовка электрода датчика к работе
Правильный уход за pH-электродом обеспечивает точность измерений, продлевает срок службы датчика и упрощает калибровку. Игнорирование рекомендаций по уходу может привести к дрейфу показаний, замедленному отклику и выходу электрода из строя.
Следует регулярно осматривать электрод на предмет трещин, царапин или других видимых повреждений.
### Хранение электродов
Надлежащее хранение предотвращает высыхание чувствительной стеклянной мембраны и позволяет продлить срок службы электрода.
**Кратковременное хранение (до 24 часов):**
- После использования тщательно промыть электрод дистиллированной водой.
- Поместить кончик электрода в стаканчик с раствором KCl 3 М или, при отсутствии, в буферный раствор pH 4,00 или pH 7,00. Не хранить электрод в дистиллированной воде, так как это приведет к вымыванию ионов из стеклянной мембраны и повреждению электрода.
- Убедиться, что защитный колпачок плотно закрыт.
**Долговременное хранение (более 24 часов):**
- Промыть электрод дистиллированной водой.
- Заполнить защитный колпачок раствором KCl 3 М или специальным раствором для хранения.
- Плотно закрыть колпачок, убедившись, что стеклянная мембрана и солевой мостик полностью погружены в раствор.
- Хранить электрод в вертикальном положении при комнатной температуре.
- Перед следующим использованием проверить уровень раствора в колпачке и при необходимости добавить свежий.
### Очистка электродов
Регулярная очистка удаляет загрязнения, которые могут образовываться на стеклянной мембране, увеличивая погрешность измерения. Частота очистки зависит от типа измеряемой среды.
> [!NOTE]
> **Примечание.** Следует всегда промывать электрод дистиллированной водой после использования чистящих растворов и перед погружением в измеряемую среду или раствор для хранения.
> [!IMPORTANT]
> **Предупреждение.** **Запрещено использовать абразивные материалы** для очистки стеклянной мембраны, так как это может повредить ее.
**Общие рекомендации по очистке:**
- **Для большинства применений.**
Промыть электрод дистиллированной водой и аккуратно протереть мягкой безворсовой тканью.
- **При сильных загрязнениях:**
- **Органические отложения (масла, жиры).**
Промыть электрод в мягком детергенте или растворе изопропилового спирта (70 %) в течение 5-10 минут, затем тщательно промыть дистиллированной водой.
- **Белковые отложения.**
Замочить электрод в растворе пепсина с HCl (0,1 М) на 10-20 минут, затем тщательно промыть дистиллированной водой.
- **Минеральные отложения (например, карбонаты).**
Замочить электрод в растворе соляной кислоты (0,1 М) на 5-10 минут, затем тщательно промыть дистиллированной водой.
### Регенерация электродов
> [!NOTE]
> **Примечание.** Регенерация не гарантирует полного восстановления электрода и должна рассматриваться как временная мера перед заменой изношенного электрода.
Со временем электрод может потерять чувствительность. В некоторых случаях электрод можно восстановить.
**Признаки, по которым можно определить потерю чувствительности электрода:**
- Долгий отклик (более 30 секунд для стабилизации показаний).
- Высокий дрейф показаний.
- Значительное отклонение показаний при калибровке.
**Способы регенерации:**
- **Восстановление гидратации.**
Замочить электрод в горячей (60...80 °C) деионизированной воде на 1 час, затем перенести в раствор KCl 3 М на 8...12 часов.
- **Восстановление стеклянной мембраны.**
На короткое время (не более 1 минуты) погрузить кончик электрода в раствор HCl (0,1 М), затем тщательно промыть и поместить в раствор KCl 3 М на несколько часов.
## Подключение
### Рекомендации по подключению
Для обеспечения надежности электрических соединений следует использовать медные кабели и провода с однопроволочными или многопроволочными жилами. Концы проводов следует зачистить. Многопроволочные жилы следует залудить или использовать кабельные наконечники.
Требования к сечениям жил кабелей указаны на рисунке ниже.
*Требования к сечениям жил кабелей и длине зачистки*
Общие требования к линиям соединений:
- во время монтажа кабелей следует выделить сигнальные линии связи, соединяющие прибор с датчиком в самостоятельную трассу (или несколько трасс). Трассу (или несколько трасс) расположить отдельно от силовых кабелей, а также от кабелей, создающих высокочастотные и импульсные помехи;
- для защиты входов прибора от влияния промышленных электромагнитных помех следует экранировать линии связи прибора с датчиком. В качестве экранов могут быть использованы специальные кабели с экранирующими оплетками или заземленные стальные трубы подходящего диаметра. Экраны кабелей с экранирующими оплетками следует подключить к контакту функционального заземления (FE) в щите управления;
- фильтры сетевых помех следует устанавливать в линиях питания прибора;
- искрогасящие фильтры следует устанавливать в линиях коммутации силового оборудования.
Монтируя систему, в которой работает прибор, следует учитывать правила организации эффективного заземления:
- все заземляющие линии следует прокладывать по схеме «звезда» с обеспечением хорошего контакта;
- все заземляющие цепи должны быть выполнены проводами наибольшего сечения;
- запрещается объединять клеммы прибора и заземляющие линии.
### Порядок первого включения
> [!IMPORTANT]
> **Предупреждение.** После распаковки прибора следует убедиться, что во время транспортировки прибор не был поврежден.
*Подключение кабелей*
Порядок первого включения:
1. Открутив четыре винта, снять заднюю крышку прибора (см. [рисунок](#pcab), 1).
2. Подключить линии связи «прибор – датчики» к датчику и клеммнику прибора (см. [рисунок](#pcab), 2).
> **Примечание.** Провода следует пропускать через кабельные вводы прибора.
3. Подключить прибор к источнику питания.
> **Предупреждение.** Перед подачей питания следует проверить величину его напряжения.
4. Подать питание на прибор.
> **Предупреждение.** Чтобы избежать выхода из строя ИМ, рекомендуется сначала настроить прибор, потом подключить управляющие цепи.
5. Настроить прибор.
6. Снять питание с прибора.
### Назначение контактов клеммника
**Назначение контактов клеммника**
| Обозначение контактов | Описание |
| --- | --- |
| INPUT | pH-электрод |
| REF | электрод сравнения
**Предупреждение.** Клеммы REF и SG должный быть соединены перемычкой |
| SG | заземляющий контакт датчика |
| NC | не используется |
| TEMPA | датчик температуры NTC10K и Pt1000 |
| TEMPB | датчик температуры NTC10K и Pt1000 |
| TEMPC | датчик температуры Pt1000 (по трехпроводной схеме подключения) |
| RS-485 (A+) | Клемма А интерфейса RS-485 |
| RS-485 (B-) | Клемма B интерфейса RS-485 |
| I (+) | плюсовая клемма выходного сигнала от 4 до 20 мА |
| I (-) | минусовая клемма выходного сигнала от 4 до 20 мА |
| AC220V (L) | клемма питания |
| AC220V (N) | клемма питания |
| HO | нормально открытый контакт реле 1 (Сигнализация Hi) |
| HC | нормально закрытый контакт реле 1 (Сигнализация Hi) |
| LO | нормально открытый контакт реле 2 (Сигнализация Lo) |
| LC | нормально закрытый контакт реле 2 (Сигнализация Lo) |
| COM | общий контакт |
### Подключение по интерфейсу RS-485
Для организации обмена данными в сети по протоколу Modbus необходим «мастер» сети. Основная функция «мастера» сети – инициализировать обмен данными между отправителем и получателем. В качестве «мастера» сети следует использовать ПК с подключенным адаптером интерфейса компании «ОВЕН» или приборы с функцией «мастера» сети Modbus (например, ПЛК и др.).
Все приборы в сети соединяются в последовательную шину. Пример соединения приборов представлен на [рисунке](#ПодключениеПриборовПоСетиRS-485-801BB6F9). Для качественной работы приемопередатчиков и предотвращения влияния помех на концах линии связи следует установить согласующие резисторы на 120 Ом. Резистор следует подключать непосредственно к клеммам прибора.
**Пример**
Прибор подключается к ПК через адаптер интерфейса RS-485 ↔ USB, в качестве которого можно использовать АС4-М компании «ОВЕН».
*Подключение приборов по сети RS-485*
Для работы по интерфейсу RS-485 следует:
1. Подключить прибор к сети RS-485.
2. Задать сетевые параметры прибора (см. [раздел](#topic-115412)).
Список регистров Modbus приведен в приложении [Карта регистров Modbus.](#topic-115422)
### Подключение датчиков
> [!CAUTION]
> **Опасность.** Для защиты входных цепей прибора от возможного пробоя зарядами статического электричества, накопленного на линиях связи «прибор – датчик», перед подключением к клеммнику прибора следует обесточить датчик и соединить его жилы на 1–2 секунды с контактом функционального заземления (FE) щита.
Во время проверки исправности датчика и линии связи следует отключить прибор от сети питания.
Чтобы избежать выхода прибора из строя во время проверки электрического контакта в цепях, следует использовать измерительные устройства с напряжением питания не более 4,5 В. При более высоких напряжениях питания таких устройств следует обязательно отключить датчик от прибора.
*Схемы подключения*
### Подключение ВУ
> [!NOTE]
> **Примечание.** ВУ типа «И» (токовая петля 4-20 мА) активный и не требует подключения внешнего источника питания.
*Схема подключения нагрузки к ВУ типа «Р»*
*Подключение к ВУ типа «И»*
## Эксплуатация
### Принцип работы
pH-метр измеряет активность ионов водорода при помощи датчика рН или датчика ОВП (его еще часто называют электродом или зондом). Полученный сигнал в мВ поступает на измерительный вход прибора и преобразуется в выбранную величину – рН или ОВП. Далее прибор сравнивает эту величину с заданными порогами срабатывания сигнализации и выдает аварийные сигналы, если значения pH/ОВП не соответствуют требуемому диапазону. Затем ЦАП прибора преобразовывает входное значение pH/ОВП в сигнал от 4 до 20 мА, который регистрирует аналоговое ВУ.
Принцип работы pH-метра основан на разности потенциалов, которая создается в исследуемой среде между электродами датчика. Один из электродов является измерительным, именно он реагирует на ионы водорода, а второй — электродом сравнения.
Измерительный электрод обычно стеклянный. Его свойство заключается в том, что тонкая стеклянная мембрана на конце электрода избирательно чувствительна к ионам водорода (H⁺). Потенциал этого электрода зависит от концентрации H⁺ в растворе.
Электрод сравнения имеет стабильный и постоянный потенциал, который не зависит от состава исследуемого раствора. Он обеспечивает точку отсчета для измерения. Часто используется хлорсеребряный или каломельный электрод.
При погружении электродов в раствор между ними возникает электродвижущая сила (ЭДС). Эта ЭДС напрямую связана с разницей потенциалов между электродом сравнения и измерительным электродом.
В датчиках рН и ОВП компании ОВЕН сравнительный и измерительный электроды объединены в одном корпусе.
Поскольку ЭДС от pH зависит от температуры, датчик рН можно дополнить датчиком температуры, чтобы проводить последующую температурную компенсацию по измеренному значению температуры. Если в датчике рН есть встроенный датчик температуры, это указывается в технических характеристиках. В приборе pHM1 реализован алгоритм температурной компенсации. Есть два способа компенсации – автоматическая (по показаниям датчика температуры) и ручная (по заданному значению смещения).
### Управление и индикация
На лицевой поверхности прибора расположены:
- экран;
- два светодиода;
- пять кнопок.
*Лицевая панель прибора*
**Назначение светодиодов**
| Светодиод | Функция |
| --- | --- |
| Высок. | Превышена верхняя граница сигнализации |
| Низк. | Значение ниже нижней границы сигнализации |
Функции кнопок зависят от пункта меню, к которому перешел пользователь.
**Назначение кнопок**
| Кнопка | Экран | Функция |
| --- | --- | --- |
|  | Мониторинг | Просмотр уставок (см. [раздел](#topic-115405)) |
|  | Меню | Возвращение на предыдущий экран |
|  | Калибровка | Отмена изменения\\пропуск параметра\\пункта |
|  | Все | Переход между разрядами (циклический) |
|  | Мониторинг | Вход в Меню |
|  | Меню | Выход из Меню |
|  | Меню | Выбор подменю/пролистывание списка параметров.
Изменение значений в режиме настройки |
|  | Меню | Вход в подменю или подтверждение изменения |
### Схема меню
#### Экран уставок
В приборе можно быстро перейти к уставкам включения и отключения реле «Высок.» и «Низк.»
Для просмотра уставок следует нажать кнопку .
Уставки отображаются в тех единицах, которые выбраны пользователем.
#### Главный экран
Обозначения на экране:
1. Измеренная температура. Если рядом отображается “Н”, то включена автоматическая температурная компенсация;
2. Значение на аналоговом выходе;
3. Измеренное рН;
4. Включен режим “фиксации выхода 4–20 мА”;
5. Единицы измерения (рН или мВ).
## Главное меню
*Экран главного меню*
Главное меню содержит следующие подгруппы настроек:
- Калибровка (см. [раздел](#topic-115408));
- Настройка (см. [раздел](#topic-115410));
- Система (см. [раздел](#topic-115412));
- Обслуживание (см. [раздел](#topic-115414)).
### Калибровка
> [!NOTE]
> **Примечание.** Калибровка датчика рН по двум точкам позволяет добиться точности ± 0,1 рН. Для точности ±0,02 рН следует калибровать датчик по трем точкам.
**Меню калибровки**
| Пункт меню/параметр | Пункт подменю | Описание |
| --- | --- | --- |
| Калибровка | Две точки | Калибровка по двум точкам |
| Калибровка | Три точки | Калибровка по трем точкам. Доступно только для датчиков рН |
| Калибровка | Сдвиг рН/ОВП | Смещение показаний рН/ОВП на заданную величину |
| Коррекция | - | Смещение температуры на заданное число. Доступно только при автоматической температурной компенсации |
| Сдвиг и наклон | - | Коррекция графика рН. Можно задать сдвиг и наклон характеристики рН |
Перечень материалов, которые понадобятся при калибровке:
- **Буферные растворы pH:**
- Два или три буферных раствора со эталонными значениями pH. В приборе доступна калибровка по двум наборам эталонных значений: 4,00/6,86/9,18 и 4,01/7,00/10,01;
- Необходимо использовать свежие, непросроченные буферные растворы. Запрещается переливать использованный буферный раствор обратно в емкость, где он хранился;
- Буферные растворы необходимо хранить в плотно закрытых емкостях при рекомендованной температуре.
- **Дистиллированная вода.** Для промывки электрода во время смены буферного раствора;
- **Безворсовая ткань или салфетки.** Для аккуратного промакивания электрода.
- **Стаканчики или контейнеры.** Чистые, сухие, подходящего объема для буферных растворов.
#### Процедура калибровки (многоточечная)
В pHM1 доступна калибровка по двум или трем точкам. Для калибровки доступны следующие значения:
- 4,00/6,86;
- 6,86/9,18;
- 4,01/7,00;
- 7,00/10,01;
- 4,00/6,86/9,18;
- 4,01/7,00/10,01.
> [!NOTE]
> **Примечание.** Буферные растворы и электрод должны находиться при одинаковой температуре. Если используется автоматическая температурная компенсация, нужно убедиться, что температура, измеренная датчиком температуры, соответствует температуре раствора.
Для калибровки следует:
1. **Подготовка электрода:**
- Убедиться, что электрод чист и не имеет видимых повреждений;
- Снять защитный колпачок с электрода;
- Промыть электрод дистиллированной водой и аккуратно промокнуть безворсовой тканью.
2. **Подготовка буферных растворов:**
- Налить достаточное количество каждого буферного раствора в отдельные чистые емкости.
- Если буферные растворы хранились в холодильнике, прогреть до комнатной температуры.
3. **Запуск калибровки на приборе:**
- Зайти в меню «Калибровка» и выбрать подпункт «Калибровка».
- Выбрать тип калибровки (две точки или три точки).
- Выбрать необходимый набор точек.
4. **Калибровка первой точки:**
- Погрузить электрод в буферный раствор pH 4,00 или рН 4,01, убедившись, что стеклянная мембрана полностью погружена в раствор.
- Осторожно покрутить электрод, чтобы удалить пузырьки воздуха.
- Дождаться стабилизации показаний.
- После стабилизации показаний нажать кнопку  и перейти ко второй точке.
5. **Калибровка второй точки (pH 4.01 или 9.18/10.01):**
- Извлечь электрод из буферного раствора pH 4,00 или 4,01.
- Тщательно промыть электрод дистиллированной водой и аккуратно промокнуть.
- Погрузить электрод в следующий буферный раствор (например, pH 6,86 или рН 7,00).
- Дождаться стабилизации показаний.
- После стабилизации показаний нажать кнопку  и перейти к третьей точке (если такой вариант выбран).
6. **Калибровка третьей точки:**
- Извлечь электрод из предыдущего буферного раствора.
- Тщательно промыть электрод дистиллированной водой и аккуратно промокнуть.
- Погрузить электрод в третий буферный раствор (например, pH 9,18 или рН 10,01).
- Дождаться стабилизации показаний.
- Подтвердить калибровку третьей точки.
7. **Завершение калибровки:**
- После подтверждения последней точки прибор сохранит данные калибровки и выйдет из режима калибровки.
- Промыть электрод дистиллированной водой и поместить его в раствор для хранения или в измеряемую среду.
### Меню настройки
**Меню настройки**
| Пункт меню/параметр | Пункт подменю | Описание |
| --- | --- | --- |
| Тип датчика | — | Выбор измеряемого параметра в зависимости от подключенного датчика – датчик рН или датчик ОВП |
| Темп. комп. (температурная компенсация) | Режим | Выбор режима температурной компенсации:
1. Автоматическая (по показаниям датчика температуры)
2. Ручная (по заданному значению) |
| Темп. комп. (температурная компенсация) | Тип | Выбор одного из трех вариантов температурной зависимости рН:
1. Линейная
2. Кислотная
3. Щелочная |
| 4-20 мА | — | Настройка верхней и нижней границы регистрации аналогового выхода 4...20 мА |
| RS-485 | — | Настройки параметров связи по RS-485.
Карта регистров прибора представлена в приложении [Карта регистров Modbus](#topic-115422) |
| Сигнализация | Высок. | Настройка порогов включения и отключения реле «Высок.», которое отвечает за превышение уровня рН/ОВП |
| Сигнализация | Низк. | Настройка порогов включения и отключения реле «Низк.», которое отвечает за снижение уровня рН/ОВП |
| Фильтрация | — | Постоянная времени фильтра. Уменьшение значения приводит к ускорению реакции на скачкообразные изменения рН/ОВП, но снижает помехозащищенность. Увеличение значения повышает инерционность и подавляет шумы |
#### Описание меню параметров
**Тип датчика**
Первым следует настроить **тип датчика**. Чтобы выбрать тип датчика (рН или ОВП), необходимо зайти в пункт «Основ. настр.» (настройки системы) и выбрать рН или ОВП.
рН-5019 дополнительно может измерять температуру с помощью встроенного NTC 10K датчика. Для этого следует подключить провода TEMPA и TEMPB к соответствующим клеммам.
Для подключения внешнего датчика Pt1000 тоже следует использовать клеммы TEMPA и TEMPB.
**Автоматическая температурная компенсация**
> [!NOTE]
> **Примечание.** **Рекомендуется всегда использовать автоматическую компенсацию, когда это возможно.** Это обеспечивает наибольшую точность при температуре рабочей среды, отличной от 25 ℃.
Для настройки автоматической температурной компенсации следует:
1. Войти в меню настроек прибора, пункт «Наст.сист.». Выбрать пункт «Темп. Комп.» (температурная компенсация).
2. Выбрать пункт «Режим».
3. Выбрать «Авто».
4. Выбрать тип датчика NTC10K или Pt1000.
**Ручная температурная компенсация**
Ручная температурная компенсация используется, когда дополнительный датчик температуры недоступен или неисправен.
Для настройки автоматической температурной компенсации следует:
1. Измерить температуру рабочей среды.
> **Примечание.** Если температура рабочей среды изменится в процессе работы, показания прибора без автоматической компенсации **не будут скорректированы**. Необходимо повторно измерить температуру и ввести новое значение в прибор для сохранения точности измерений.
2. Войти в меню настроек прибора, пункт «Наст.сист.». Выбрать пункт «Темп. Комп.» (температурная компенсация):
- Выбрать пункт «Режим»
- Выбрать «Руч.»
- Задать значение температуры рабочей среды.
**Тип компенсации**
- **Линейная**
Это наиболее распространенный и стандартный тип температурной компенсации. При линейной компенсации предполагается, что изменение потенциала pH-электрода с температурой происходит линейно. Вычисления основаны на уравнении Нернста, которое описывает зависимость потенциала от температуры и активности ионов.
Подходит для большинства измерений в широком диапазоне pH (обычно от 2 до 12) и температур, когда не требуется предельная точность или когда образцы имеют pH, близкий к нейтральному. Тип компенсации по умолчанию.
- **Кислотная**
Этот тип компенсации предназначен для среды с низким pH (для кислых растворов). Прибор использует калибровочную кривую, которая лучше учитывает нелинейные эффекты или особенности работы pH-электрода в кислой среде при различных температурах.
**Если измеряемая среда является** кислым раствором (например, pH < от 2 до 3) и требуется максимальная точность, данный тип компенсации будет наиболее подходящим.
- **Щелочная**
**Аналогично кислотной,** этот тип используется для среды с высоким pH (для щелочных растворов). Прибор использует кривую, которая лучше компенсирует температурные эффекты и потенциальные нелинейности в сильнощелочной среде.
**Если измеряемая среда является** щелочным раствором (например, pH > от 11 до 12) и требуется максимальная точность, данный тип компенсации будет наиболее подходящим.
**Настройка аналогового ВУ**
рНМ1 формирует на аналоговом ВУ сигнал в виде тока 4...20 мА в зависимости от измеренного значения входного сигнала. Промежуточные значения формируются по линейной зависимости.
*Сигнал ВУ*
Для задания нижней и верхней границ диапазона регистрации следует:
1. Зайти в пункт «Настр. Сист.».
2. Зайти в пункт «4-20 мА».
3. Кнопками  и  установить нижнюю границу регистрации.
4. Нажать кнопку .
5. Кнопками  и  установить верхнюю границу регистрации.
6. Нажать кнопку .
**RS-485**
Параметры работы интерфейса RS-485:
- адрес: от 1 до 247;
- скорость: 2400, 4800, 9600,19200 или 38400 бит/с;
- Формат посылки данных: N81, N82, E81, O81, где N — нет проверки четности, E — проверка четных, О — проверка нечетных, 8 — 8 бит в посылке, 1 и 2 — количество стоп-бит.
**Сигнализация**
Настройка уставок и гистерезисов реле «Высок.» и «Низк.», для сигнализации о превышении или снижении уровня рН/ОВП.
В настройках сигнализации в меню есть два параметра: "Уставка" - значение, при котором соответствующее реле включится, и "Гист." - значение, при котором реле отключится. В меню уставок на главном экране параметр "Уставка" соответствует значению "Вкл.", а "Уставка" + "Гистерезис" - значению "Откл."
*Зоны срабатывания реле “Высок.” и “Низк.”*
Высок. вкл. – уставка включения реле «Высок.»
Высок. откл. – уставка отключения реле «Высок.»
Гист. – гистрезис переключения реле «Высок.»
Низк. вкл. – уставка включения реле «Низк.»
Низк. откл. – уставка отключения реле «Низк.»
Гист. – гистрезис переключения реле «Низк.»
### Системные настройки
**Системные настройки**
| Пункт меню/параметр | Описание |
| --- | --- |
| Язык | Выбор языка меню |
| Звук. сиг. | Включение звуковой сигнализации о превышении или снижении измеряемой величины |
| Подсветка | Включение подсветки экрана |
| Смена пароля | Смена заводского пароля |
| Заводск. | Сброс на заводские настройки |
| Сброс | Постоянная времени фильтра. Уменьшение значения приводит к ускорению реакции на скачкообразные изменения рН/ОВП, но снижает помехозащищенность. Увеличение значения повышает инерционность и подавляет шумы. |
| О приборе | Информация о приборе |
#### Описание системных настроек
Для смены пароля следует:
1. Зайти в системные настройки и выбрать пункт 4 - «Смена пароля»
2. Нажать кнопку .
3. Ввести старый пароль (пароль по умолчанию — **0000**).
4. Ввести новый пароль.
5. Нажать кнопку .
Для сброса на заводские настройки следует:
1. Зайти в системные настройки и выбрать пункт 5 – «Заводск.»
2. На экране появится надпись «Сброс?». Выбрать «Да».
3. Нажать кнопку .
4. Прибор перезагрузится и начнет работу с заводскими настройками параметров.
### Фиксация токовой петли 4-20 мА
В приборе предусмотрена функция фиксации значения, выдаваемого токовой петлей 4-20 мА. Это может понадобиться во время проведения работ с датчиком, когда датчик временно отключен и значение тока нужно держать постоянным, чтобы прибор не передавал аварийные сигналы на подключенные устройства.
Для включения функции следует:
1. Зайти в меню «Фикс. 4-20 мА».
2. Выбрать «Вкл.».
3. Нажать кнопку .
## Техническое обслуживание
Во время выполнения работ по техническому обслуживанию прибора следует соблюдать требования безопасности из [раздела](#topic-115388).
Техническое обслуживание прибора проводится не реже одного раза в 6 месяцев и включает следующие процедуры:
- проверка крепления прибора;
- проверка винтовых соединений;
- удаление пыли и грязи с клеммника прибора.
### Обслуживание датчиков
**Процедуры обслуживания датчиков**
| Процедура | Описание |
| --- | --- |
| Хранение стеклянного pH-электрода | Кратковременное хранение в буферном растворе с pH = 4.
Длительное хранение в буферном растворе с pH = 7 |
| Очистка стеклянного pH-электрода | Загрязнение стеклянной колбы электрода может увеличить время отклика электрода. Для удаления загрязнений можно использовать CCl4 или мыло, а затем погрузить электрод в дистиллированную воду на сутки и ночь. При сильном загрязнении можно использовать 5 % раствор HF на 10–20 минут, немедленно промыть водой и затем погрузить электрод в 0,1M раствор HCl на ночь (минимум на 4 часа) |
| Обработка стеклянного электрода для предотвращения старения | Старение стеклянного электрода и постепенное изменение структуры клеевого слоя. Старые электроды реагируют медленно, сопротивление пленки высокое, наклон низкий. Отшелушивание внешнего слоя 5 % раствором HF на 10–20 минут часто может улучшить характеристики электрода. Если этот метод использовать для регулярного удаления внутреннего и внешнего слоев, срок службы электрода практически неограничен |
| Хранение электрода сравнения | Лучшим раствором для хранения хлорсеребряного электрода (Аg\|АgCl, ХСЭ) или каломельного (Hg\|Hg2Cl2, НКЭ) электрода сравнения является насыщенный раствор хлорида калия (3,5М KCl). Высокая концентрация раствора хлорида калия предотвращает осаждение хлорида серебра в жидкостном соединении и поддерживает его в рабочем состоянии. Этот метод также применим для хранения композитных электродов |
| Регенерация электрода сравнения | Проблемы с регенерацией электрода сравнения, возникающие в подавляющем большинстве случаев из-за засорения жидкостного соединения, можно решить следующими способами:
1. Замачивание поверхности раздела: погрузить электрод в смесь 10% насыщенного раствора хлорида калия и 90% дистиллированной воды, нагретую до 60–70 °C, на 20-60 минут.
2. Замачивание в аммиаке: при засорении жидкостного соединения хлоридом серебра его можно выщелачивать концентрированным аммиаком. Конкретный метод заключается в очистке электрода и выпускного отверстия для жидкости после погружения в аммиак на 10–20 минут, нельзя допускать попадания аммиака внутрь электрода. Извлечь электрод, промыв его дистиллированной водой, повторно добавить внутреннюю жидкость и продолжать использование.
3. Вакуумный метод: использовать насос для откачки воды и откачать часть жидкости через поверхность раздела жидкости, чтобы устранить механическое засорение.
4. “Кипящее соединение” (для ХСЭ): поверхность раздела жидкости электрода сравнения погрузить в кипящую воду на 10–20 секунд, охладить электрод до комнатной температуры, при необходимости повторить. |
## Комплектность
| Наименование | Количество |
| --- | --- |
| Прибор | 1 шт. |
| Руководство по эксплуатации | 1 экз. |
> [!NOTE]
> **Примечание.** Изготовитель оставляет за собой право внесения дополнений в комплектность прибора.
## Маркировка
На потребительскую тару нанесены:
- наименование и условное обозначение прибора;
- товарный знак;
- почтовый адрес офиса изготовителя;
- штрих-код;
- страна-изготовитель.
## Упаковка
Упаковка прибора производится в соответствии с ГОСТ 23088-80 в потребительскую тару, выполненную из коробочного картона по ГОСТ 7933-89.
Упаковка прибора при пересылке почтой производится по ГОСТ 9181-74.
## Транспортирование и хранение
Прибор должен транспортироваться в закрытом транспорте любого вида. В транспортных средствах тара должна крепиться согласно правилам, действующим на соответствующих видах транспорта.
Условия транспортирования должны соответствовать ГОСТ Р 52931-2008 при температуре окружающего воздуха от минус 40 до плюс 55 °С с соблюдением мер защиты от ударов и вибраций.
Прибор следует перевозить в транспортной таре поштучно или в контейнерах.
Прибор должен храниться в сухих закрытых помещениях согласно условиям хранения 1 по ГОСТ 15150. В воздухе не должны присутствовать агрессивные примеси.
Прибор следует хранить на стеллажах.
## Гарантийные обязательства
Изготовитель гарантирует соответствие прибора требованиям ТУ при соблюдении условий эксплуатации, транспортирования, хранения и монтажа.
Гарантийный срок эксплуатации – **2 года** со дня продажи.
В случае выхода прибора из строя в течение гарантийного срока при соблюдении условий эксплуатации, транспортирования, хранения и монтажа предприятие-изготовитель обязуется осуществить его бесплатный ремонт или замену.
Порядок передачи прибора в ремонт содержится в паспорте и в гарантийном талоне.
## Карта регистров Modbus
**Функции работы с параметрами по протоколу Modbus**
| Операция | Функция |
| --- | --- |
| Чтение | 0х03 (чтение регистров хранения) |
Тип доступа: R — только чтение.
**Таблица регистров**
| Наименование параметра | Адрес (DEC) | Адрес (HEX) | Функция чтения | Тип данных | Тип доступа | Описание |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Измеренное значение pH | 8193 | 0x2001 | 0x03 | Word16 | R | Диапазон 0...1400 |
| Значение температуры | 8195 | 0x2003 | 0x03 | Word16 | R | Диапазон –100...1300 |
| Напряжение с датчика рH | 8197 | 0x2005 | 0x03 | Int16 | R | Диапазон –500...500 мВ |
| Значение ОВП | 8199 | 0x2007 | 0x03 | Int16 | R | Диапазон –2000...2000 мВ |
## Неисправности и методы их устранения
**Неисправности и методы их устранения**
| Неисправность | Неисправность | Способ устранения |
| --- | --- | --- |
| Нет изображения на экране | Нет изображения на экране | Проверить правильность подключения кабеля питания и наличие питания |
| Цифры на дисплее скачкообразно изменяются | Цифры на дисплее скачкообразно изменяются | Проверить, нет ли поблизости источников помех, например, преобразователя частоты. Прибор следует держать вдали от таких источников помех или защитить с помощью надежных экранирующих мер |
| Невозможно откалибровать прибор для измерения электропроводности | Невозможно откалибровать прибор для измерения электропроводности | Стандартный раствор неправильно приготовлен или электрод поврежден |
| Прибор не может точно измерять электропроводность после калибровки со стандартным раствором с электропроводностью 1413 мкс/см | Прибор не может точно измерять электропроводность после калибровки со стандартным раствором с электропроводностью 1413 мкс/см | Проверить, не загрязнен ли стандартный раствор. Заменить раствор и повторить калибровку |
| Измеренные значения меняются слишком медленно | Измеренные значения меняются слишком медленно | Если электрод покрыт грязью, отклик будет медленным. Очистить прибор от загрязняющих веществ соответствующим способом (см. [раздел](#topic-115416)).
Медленный отклик — нормальное явление при температуре воздуха ниже 0 °С |
## Предупреждающие сообщения
В данном руководстве применяются следующие предупреждения:
> [!CAUTION]
> **Опасность.** Ключевое слово ОПАСНОСТЬ сообщает о **непосредственной угрозе опасной ситуации**, которая приведет к смерти или серьезной травме, если ее не предотвратить.
> [!WARNING]
> **Внимание.** Ключевое слово ВНИМАНИЕ сообщает о **потенциально опасной ситуации**, которая может привести к небольшим травмам.
> [!IMPORTANT]
> **Предупреждение.** Ключевое слово ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ сообщает о **потенциально опасной ситуации** , которая может привести к повреждению имущества.
> [!NOTE]
> **Примечание.** Ключевое слово ПРИМЕЧАНИЕ обращает внимание на полезные советы и рекомендации, а также информацию для эффективной и безаварийной работы оборудования.
**Ограничение ответственности**
Ни при каких обстоятельствах ООО «Производственное Объединение ОВЕН» и его контрагенты не будут нести юридическую ответственность и не будут признавать за собой какие-либо обязательства в связи с любым ущербом, возникшим в результате установки или использования прибора с нарушением действующей нормативно-технической документации.