---
title: "Руководство по эксплуатации РГ10"
product: "РГ10"
document_number: "1-RU-89231"
version: "1.11"
language: "ru"
source: "https://docs.owen.ru/product/rg10/doc/rukovodstvo-po-ekspluatacii-rg10"
pdf: "https://docs.owen.ru/download/pdf/wB69y.re_rg10_1-ru-89231-1.11.pdf"
generated: "2026-10-13"
---
# Руководство по эксплуатации РГ10
## Содержание
- [Введение](#topic-45403)
- [Используемые термины и аббревиатуры](#topic-45405)
- [Назначение и функции](#topic-45406)
- [Технические характеристики и условия эксплуатации](#topic-45407)
- [Технические характеристики](#topic-45408)
- [Условия эксплуатации](#topic-45409)
- [Меры безопасности](#topic-45410)
- [Монтаж](#topic-45411)
- [Установка](#topic-45412)
- [Подключение](#topic-45413)
- [Подключение внешних связей](#topic-45414)
- [Подключение питания](#topic-45415)
- [Подключение по интерфейсу Ethernet](#topic-45416)
- [Подключение по интерфейсу USB Host](#topic-45417)
- [Подключение по интерфейсу RS-485](#topic-45418)
- [Пробный пуск](#topic-45419)
- [Помехи и методы их подавления](#topic-45420)
- [Устройство](#topic-45421)
- [Сенсорный экран](#topic-45422)
- [Индикация](#topic-45423)
- [Эксплуатация](#topic-45424)
- [Запуск и панель управления](#topic-45425)
- [Режимы отображения](#topic-45426)
- [Подключаемый накопитель](#topic-45427)
- [Журнал событий](#topic-45428)
- [Архивирование](#topic-45429)
- [Настройка](#topic-45430)
- [Добавление модулей ввода-вывода](#topic-45431)
- [Добавление каналов](#topic-45432)
- [Настройка пользователей](#topic-45433)
- [Параметры сети](#topic-45434)
- [Настройка прибора](#topic-45435)
- [Обновление](#topic-45436)
- [Техническое обслуживание](#topic-45437)
- [Маркировка](#topic-45438)
- [Упаковка](#topic-45439)
- [Транспортирование и хранение](#topic-45440)
- [Комплектность](#topic-45441)
- [Гарантийные обязательства](#topic-45442)
- [Коды ошибок](#topic-45443)
- [Предупреждающие сообщения](#topic-45404)
## Введение
Настоящее руководство по эксплуатации предназначено для ознакомления обслуживающего персонала с устройством, принципом действия, конструкцией, технической эксплуатацией и обслуживанием регистратора данных РГ10 (в дальнейшем по тексту именуемого «регистратор» или «прибор»).
Подключение, регулировка и техническое обслуживание регистратора должны производиться только квалифицированными специалистами, изучившими настоящее руководство по эксплуатации.
## Используемые термины и аббревиатуры
- **Ethernet** – последовательный интерфейс связи.
- **USB (Universal Serial Bus)** – последовательный интерфейс связи.
- **Wi-Fi** – технология беспроводной локальной сети с устройствами на основе стандартов IEEE 802.11.
- **ОЗУ (оперативное запоминающее устройство)** – энергозависимая часть системы памяти, в которой временно хранятся данные и исполняемый проект.
- **ПЗУ (постоянное запоминающее устройство)** – энергонезависимая память, которая используется для хранения пользовательских данных и проекта.
- **ПК** – персональный компьютер.
- **ПО** – программное обеспечение.
- **Функциональное заземление** – заземление, которое повышает помехоустойчивость прибора.
## Назначение и функции
Регистратор предназначен для сбора, визуализации, регистрации, обработки и оценки входных сигналов, а также сигнализации о состоянии сигналов в соответствии с уставками на промышленных объектах. Регистратор может использоваться самостоятельно, так и в составе измерительных информационных и автоматизированных систем управления.
Регистратор выпускается согласно ТУ 26.51.45-004-46526536-2020.
Функции регистратора:
- опрос датчиков температуры, давления, влажности и пр.;
- сигнализация о выходе измеренной величины за указанные пределы с помощью внешних устройств, подключаемых через модули вывода;
- подключение внешних устройств, работающих по интерфейсу RS-485 (Modbus RTU) и Ethernet (Modbus TCP);
- отображение измеренных и вычисленных параметров в виде числовых значений, графиков (трендов), таблиц на дисплее;
- архивирование данных во внутреннюю память и/или внешний USB-накопитель;
- просмотр архива и контроль параметров измеренных величин в любой момент времени;
- формирование журнала событий;
- экспорт значений для просмотра в ПО «Microsoft Excel».
Прибор не имеет входов и выходов и работает с внешними модулями ввода-вывода Мх110 и Мх210, а также с другими устройствами, поддерживающими работу по интерфейсам RS-485 и Ethernet по протоколу Modbus.
Количество каналов измерения определяется количеством подключаемых модулей. Максимальное допустимое количество каналов измерения и регистрации – 32.
## Технические характеристики и условия эксплуатации
### Технические характеристики
**Характеристики прибора**
**Системные характеристики**
| **Наименование** | **Значение** |
| --- | --- |
| Центральный процессор | MediaTek 4 × ARM Cortex™-A7 Core |
| Частота центрального процессора | 1300 МГц |
| Графический процессор | ARM Mali-400 |
| Частота графического процессора | 500 МГц |
| Объем ПЗУ | 8 Гб (eMMC) |
| Объем ОЗУ | 1024 Мб (LPDDR3) |
| Часы реального времени | Есть, энергонезависимые\* |
**Дисплей**
| **Наименование** | **Значение** |
| --- | --- |
| Тип | TFT IPS |
| Тип подсветки | LED (светодиодная подсветка) |
| Тип сенсорного экрана | Емкостный, с поддержкой Multi-touch |
| Диагональ | 10,1 дюйма |
| Разрешение | 1280 × 800 пикселей |
**Интерфейсы**
| **Наименование** | **Значение** |
| --- | --- |
| Ethernet | 1 × Ethernet 10/100 Мбит/c (RJ45) |
| Wi-Fi | 802.11 b/g/n (2,4 ГГц) |
| USB Host | 2 × USB 2.0 A |
| RS-485 | 1200, 2400, 4800, 9600, 14400, 19200, 38400, 57600, 115200 бит/с |
**Подключаемые накопители**
| **Наименование** | **Значение** |
| --- | --- |
| Тип | USB Flash |
| Максимальная емкость (файловая система) | 64 Гб (FAT32) |
**Питание**
| **Наименование** | **Значение** |
| --- | --- |
| Тип питающего напряжения | Постоянное |
| Диапазон питающего напряжения | от 10 до 48 В |
| Номинальное напряжение питания | 24 В |
| Максимальная потребляемая мощность в установившемся режиме, не более | 20 Вт |
| Питание от аккумуляторных батарей | Есть |
**Аккумуляторная батарея**
| **Наименование** | **Значение** |
| --- | --- |
| Тип | ICR18650 |
| Количество | 2 шт. |
| Емкость | 2600 мА ∙ ч |
| Время автономной работы от батарей | 2 ч\*\* |
**Корпус**
| **Наименование** | **Значение** |
| --- | --- |
| Конструктивное исполнение | Для щитового крепления и VESA100 |
| Тип вентиляции | Естественная вентиляция |
| Габаритные размеры (Ш × В × Г) | (266 × 193 × 37) ± 1 мм |
| Установочные размеры для крепления в щит | 259 × 186 мм |
| Степень защиты корпуса по ГОСТ 14524: | |
| • со стороны лицевой панели | IP65 |
| • со стороны задней панели | IP20 |
**Общие характеристики**
| **Наименование** | **Значение** |
| --- | --- |
| Масса брутто, не более | 1,5 кг |
> [!NOTE]
> **Примечание.** \* Точность хода часов реального времени – ± 15 секунд в сутки при 25 °C.
>
> \*\* При нормальных климатических условиях. С понижением температуры время автономной работы панели значительно снижается.
**Список подключаемых модулей**
**Вход**
| Тип | Интерфейс / RS-485 | Интерфейс / Ethernet |
| --- | --- | --- |
| Аналоговый | MВ110-224.2A;
MВ110-224.8А;
MВ110-224.2АС;
MВ110-24/220.8АС;
МВ110-224.1ТД;
МВ110-224.4ТД;
МЭ110-224.1Т;
МЭ110-224.1Н;
МЭ110-224.1М;
МЭ110-220.3М | МВ210-101;
МЭ210-701 |
| Дискретный | MB110-224.16Д;
MВ110-224.16ДН;
МВ110-24/220.32ДН;
MВ110-224.8ДФ | МВ210-202;
МВ210-204 |
**Выход**
| Тип | Интерфейс / RS-485 | Интерфейс / Ethernet |
| --- | --- | --- |
| Дискретный | MУ110-224.8К;
MУ110-224.8Р;
MУ110-224.16К;
MУ110-224.16Р;
МУ110-24/220.32Р | МУ210-401;
МУ210-402 |
> [!NOTE]
> **Примечание.** Помимо указанных модулей регистратор может работать с любыми устройствами по протоколам Modbus RTU и TCP.
### Условия эксплуатации
Рабочие условия эксплуатации:
- закрытые взрывобезопасные помещения без агрессивных паров и газов;
- температура окружающего воздуха в диапазоне от 0 до +50 °С;
- относительная влажность воздуха не более 80 % при +25 °С и более низких температурах без конденсации влаги;
- атмосферное давление от 84 до 106,7 кПа.
Нормальные условия эксплуатации:
- закрытые взрывобезопасные помещения без агрессивных паров и газов;
- температура окружающего воздуха 20 ± 5 °С;
- относительная влажность воздуха от 30 до 80 % без конденсации влаги;
- атмосферное давление от 84 до 106,7 кПа.
По устойчивости к механическим воздействиям прибор соответствует группе N2 по ГОСТ Р 52931.
Прибор устойчив к воздействию одиночных механических ударов с пиковым ускорением 50 м/с2 и длительностью ударного импульса в пределах от 0,5 до 30,0 мс.
По устойчивости к климатическим воздействиям во время эксплуатации прибор соответствует группе исполнения В4 ГОСТ Р 52931.
По эксплуатационной законченности прибор относится к изделиям второго и третьего порядка согласно ГОСТ Р 52931.
По устойчивости к воспламенению и распространению пламени FV1 корпус прибора соответствует разделу 6 ГОСТ Р 51841.
Прибор отвечает требованиям по устойчивости к воздействию помех в соответствии с ГОСТ 30804.6.2- 2013 (IEC 61000-6-2:2005).
По уровню излучаемых радиопомех (помехоэмиссии) прибор соответствует нормам, установленным ГОСТ 30804.6.3.
## Меры безопасности
> [!CAUTION]
> **Опасность.** Любые подключения к прибору и работы по его техническому обслуживанию следует производить только при отключенном питании прибора.
По способу защиты от поражения электрическим током прибор соответствует классу III по ГОСТ 12.2.007.0-75.
Во время эксплуатации, технического обслуживания и поверки прибора следует соблюдать требования следующих документов:
- ГОСТ 12.3.019;
- «Правила эксплуатации электроустановок потребителей»;
- «Правила охраны труда при эксплуатации электроустановок».
Не допускается попадание влаги на контакты выходного разъема и внутренние электроэлементы прибора. Прибор запрещено использовать в агрессивных средах с содержанием в атмосфере кислот, щелочей, масел и т. п.
## Монтаж
### Установка
Во время монтажа прибора следует учитывать меры безопасности из [раздела](#topic-45410).
Прибор изготавливается в пластмассовом корпусе, предназначенном для крепления в щит или на стену с помощью крепления стандарта VESA MIS-D 100, R.
Перед монтажом прибора в щит следует предварительно подготовить место в шкафу электрооборудования в соответствии с установочными размерами.
Конструкция шкафа должна обеспечивать защиту корпуса панели от попадания через вентиляционные отверстия влаги, грязи и посторонних предметов.
Габаритный чертеж, размеры установочного отверстия прибора и ограничительные размеры для установки приведены на рисунках ниже.
Для монтажа прибора в щит следует:
1. Установить прибор в монтажный вырез щита согласно установочным размерам на [рисунке](#УстановочныеРазмерыДляКрепленияВЩит-3E3447C2).
2. Вставить крепежные элементы из комплекта поставки в отверстия со всех сторон корпуса панели.
3. Закрепить крепежные элементы на местах затяжкой установочных винтов с усилием не более 0,2 Н ⋅ м.
*Габаритные размеры*
*Установочные размеры для крепления в щит*
*Крепление регистратора к щиту*
Для монтажа прибора на стену с помощью крепления VESA следует:
1. Установить крепление стандарта VESA MIS-D 100, R к тыльной стороне панели согласно установочным размерам на [рисунке](#УстановочныеРазмерыДляКрепленияНаСт-3E329827).
2. Прикрутить крепление винтами М4 × 20 (не входят в комплект поставки).
3. Закрепить крепление с панелью к настенному кронштейну согласно требованиям руководства крепления.
*Установочные размеры для крепления на стену*
## Подключение
### Подключение внешних
связей
Сечение проводов, подключаемых к панели при монтаже, должно быть от 0,25 (AWG 23) до 0,5 (AWG 20) мм2.
> [!WARNING]
> **Внимание.** Не следует укладывать сигнальные провода в один жгут или короб с силовыми проводами. Для защиты цепей от влияния внешних наводимых помех рекомендуется применять экранированные кабели.
*Внешний вид задней стороны прибора*
На задней поверхности прибора расположены:
1. Разъемный клеммный соединитель питания для подключения прибора к питающей сети.
2. Отсек для аккумуляторных батарей.
3. Разъемный клеммный соединитель для подключения прибора к сети по интерфейсу RS-485.
4. Два соединителя интерфейсов USB Host (USB A).
5. Соединитель интерфейсов RJ45 (8P8C) для подключения прибора к сети по интерфейсу Ethernet.
#### Подключение питания
Питание прибора следует осуществлять от локального блока питания подходящей мощности с усиленной изоляцией, который устанавливают вместе с прибором в шкафу электрооборудования.
Длина кабеля питания прибора не должна превышать 30 метров.
Перед началом подключения питания следует установить в прибор аккумуляторные батареи ICR18650 из комплекта поставки:
1. Открутить крепежный винт и снять защитную крышку аккумуляторного отсека.
2. Вставить две аккумуляторные батареи ICR18650, соблюдая полярность.
3. Надеть защитную крышку и закрутить крепежный винт.
> [!NOTE]
> **Примечание.** Если не соблюдена полярность установки аккумуляторных батарей, то на лицевой стороне панели засветится индикатор красного цвета. При не соблюдении полярности аккумуляторных батарей у прибора сбрасываются настройки часов реального времени. Индикатор красного цвета будет включен до тех пор, пока не будет соблюдена правильная полярность установки аккумуляторных батарей.
> [!IMPORTANT]
> **Предупреждение.** Не допускается подача внешнего питания на прибор при светящемся индикаторе красного цвета на лицевой части панели.
Аккумуляторные батареи заряжаются автоматически от внешнего источника постоянного питания прибора в процессе эксплуатации. Во время зарядки аккумуляторных батарей регистратор сохраняет работоспособность.
> [!IMPORTANT]
> **Предупреждение.** Не допускается эксплуатация панели при отсутствии или неисправности аккумуляторных батарей.
На задней стороне корпуса регистратора расположены клеммы для подключения питания (24 В) и функционального заземления (FG). Схема подключения питания представлена на [рисунке](#ПодключениеВыравнивающегоПотенциалы-3DA322EF).
*Подключение выравнивающего потенциалы функционального заземления*
На рисунке цифрами указаны:
1. Клемма функционального заземления на регистраторе.
2. Коммутационный шкаф.
3. Общая шина функционального заземления (FE).
> [!IMPORTANT]
> **Предупреждение.** Во время подключения кабеля питания к регистратору следует соблюдать полярность.
> [!IMPORTANT]
> **Предупреждение.** Подключение функционального заземления является обязательным. Если использовать регистратор без подключения функционального заземления, то могут возникнуть сбои в работе тачскрина, которые проявляются как случайные нажатия в разных частях экрана.
> [!WARNING]
> **Внимание.** Для функционального заземления требуется наличие отдельного электрически независимого заземлителя. Функциональное заземление служит только для обеспечения работы оборудования, но не для обеспечения электробезопасности. Не допускается соединять регистратор с другими приборами по клеммам функционального заземления без использования заземлителя. **Категорически запрещается присоединять защитное заземление к клемме функционального заземления.**
**Назначение контактов соединителя питания**
**Номер контакта**
**1**
**2**
**3**
**Наименование сигнала**
\+24 В
0 В
Функциональное заземление\*
> [!NOTE]
> **Примечание.** \* Подключение согласно ГОСТ Р 50571.5.54.
В приборе предусмотрена индикация состояния источника питания. Значок располагается на главном экране (см. [раздел](#topic-45425)).
**Индикация состояния источника питания**
| Значок главном на экране | Вид питания |
| --- | --- |
|  | Прибор работает от внешнего источника питания 24 В |
|  | Прибор работает от встроенных аккумуляторных батарей, данная индикация является динамической и показывает уровень заряда аккумулятора |
> [!NOTE]
> **Примечание.** В случае полной разрядки аккумуляторных батарей следует подключить внешний источник питания и подождать некоторое время (до 90 мин), пока зарядятся аккумуляторные батареи, после этого регистратор запустится. Не рекомендуется полностью разряжать встроенные аккумуляторные батареи!
#### Подключение по интерфейсу Ethernet
Прибор подключается к интерфейсу Ethernet восьмижильным кабелем «витая пара» категории 5 10/100BASE-T/TX. На кабель устанавливаются оконечные соединители без экрана. Ответная часть кабеля подключается к Ethernet-коммутатору, к сетевой плате ПК или к иному оборудованию. Интерфейс Ethernet поддерживает функцию автоматического определения типа кабеля (перекрестный или прямой) – Auto MDI-X. Схемы прямого и перекрестного кабелей для соединения прибора по сети Ethernet представлены на рисунках ниже:
*Схема прямого кабеля для соединения прибора по сети Ethernet*
*Схема перекрестного кабеля для соединения прибора по сети Ethernet*
Назначение контактов соединителя LAN (Ethernet) приведено в таблице ниже:
**Назначение контактов соединителя LAN (Ethernet)**
**Номер контакта**
**1**
**2**
**3**
**6**
**Наименование сигнала**
Etx+
Etx–
Erx+
Erx–
#### Подключение по интерфейсу USB Host
С помощью интерфейса USB Host к прибору можно подключить внешние устройства ввода (клавиатура, мышь и др.) с разъемом типа USB A.
Назначение контактов соединителя USB Host (USB A) приведено в таблице ниже:
**Назначение контактов соединителя USB Host (USB A)**
**Номер контакта**
**1**
**2**
**3**
**4**
**Наименование сигналов**
\+5 B
Data–
Data+
GND
#### Подключение по интерфейсу RS-485
Регистратор подключается к другим устройствам по интерфейсу RS-485 витой парой проводов через соответствующие контакты разъемного клеммного соединителя. Во время подключения следует отключить напряжение питания всех устройств сети RS-485 и соблюдать правильность подключения: линия связи **А** должна быть подключена к разъему **A** регистратора, линия связи **B** – к разъему **B**. Длина линии связи должна быть не более 1200 метров.
> [!NOTE]
> **Примечание.** Обозначение контактов интерфейса RS-485 в приборах производства других компаний может быть следующим: контакту А соответствует обозначение «Data+», контакту B – «Data–».
Если длина линии связи RS-485 более 10 метров, а также если в сети RS-485 используется более двух приборов, то для обеспечения устойчивой связи следует установить на концах сети, между проводами А и B, согласующие резисторы с номинальным сопротивлением 120 Ом. Если связь не устанавливается, то необходимо изменить номинальное сопротивление резисторов в большую или меньшую сторону.
Описание ошибок приведено в Приложении [Коды ошибок.](#topic-45443)
> [!NOTE]
> **Примечание.** При отключении регистратора от внешнего источника питания происходит отключение интерфейса RS-485, и прибор будет индицировать ошибку **E.255** на главном экране (см. рисунок ниже).
>
> 
>
> *Индикация ошибки Е.255 на главном экране прибора*
>
> Так же ошибка связи запишется в журнал событий (см. рисунок ниже).
>
> 
>
> *Запись ошибки в журнал событий*
### Пробный пуск
Если прибор находился длительное время при температуре ниже минус 20 °С, то перед включением и началом работ с прибором следует выдержать прибор в помещении с температурой, соответствующей рабочему диапазону, в течение 30 минут.
Перед подачей питания на прибор следует:
- проверить правильность установки и уровень заряда аккумуляторных батарей, устанавливаемых в прибор:
- при не соблюдении полярности аккумуляторных батарей у прибора сбрасываются настройки часов реального времени (см. [раздел](#topic-45415));
- напряжение питания на аккумуляторных батареях должно быть не менее 3,2 В на каждом элементе;
- правильность подключения внешнего напряжения питания и его уровень:
- при напряжении ниже 10 В работа прибора не гарантируется (прибор прекращает функционировать, но не выходит из строя);
- в случае превышения уровня 48 В возможен выход прибора из строя;
- в случае неправильной полярности прибор не включится.
### Помехи и методы их подавления
На работу прибора могут оказывать влияние внешние помехи:
- возникающие под действием электромагнитных полей (электромагнитные помехи), наводимые на сам прибор и на линии связи с внешним оборудованием;
- возникающие в питающей сети.
Для уменьшения влияния электромагнитных помех рекомендуется:
- обеспечить надежное экранирование сигнальных линий, электрически изолировать экраны от внешнего оборудования на протяжении всей трассы и подсоединить к заземленному контакту щита управления;
- устанавливать прибор в металлическом шкафу, внутри которого не должно быть никакого силового оборудования, корпус шкафа должен быть заземлен.
Для уменьшения помех, возникающих в питающей сети, рекомендуется:
- монтируя систему, в которой работает панель, учитывать правила организации эффективного заземления и прокладки заземленных экранов;
- все заземляющие линии и экраны прокладывать по схеме «звезда» с обеспечением хорошего контакта к заземляемому элементу;
- заземляющие цепи должны быть выполнены проводами наибольшего сечения.
## Устройство
### Сенсорный экран
Сенсорный экран емкостного типа предназначен для ввода и отображения информации. Управление осуществляется путем нажатия на экран или с помощью жестов. Экран допускает до 10 одновременных точек нажатия (multi-touch).
> [!WARNING]
> **Внимание.** Чтобы избежать ухудшения качества изображения на экране прибора, следует регулярно протирать сенсорный экран и избегать его загрязнения. Можно использовать специализированные защитные покрытия для емкостных дисплеев.
> [!NOTE]
> **Примечание.** Для исключения ложных срабатываний сенсорного экрана от внешних помех следует использовать функциональное заземление прибора, см. [раздел](#topic-45415).
### Индикация
На лицевой стороне прибора расположен двухцветный индикатор. Значения цветов индикатора приведены в таблице ниже:
**Значения цветов индикатора**
| | |
| --- | --- |
| **Цвет индикации** | **Значение** |
| Зеленый | Наличие внешнего питания прибора |
| Красный | Неправильная полярность аккумуляторных батарей |
## Эксплуатация
### Запуск и панель управления
При первом включении устройства регистратора запускается экран приветствия, далее предлагается ввести пароль доступа (пароль по умолчанию – **последние пять цифр серийного номера регистратора**). В режиме администратора в регистраторе разрешено выполнять любые действия, в том числе создание других пользователей с различными правами доступа.
*Экран приветствия*
После ввода пароля откроется главный экран. В нижней части главного экрана расположена панель управления.
*Панель управления*
Элементы панели управления:
1. Переход к экрану настроек регистратора (см. [раздел](#topic-45430)).
2. Тип пользователя, при нажатии на имя пользователя откроется меню смены пользователя.
3. Режим отображения (см. [раздел](#topic-45426)).
4. Состояние подключенного накопителя (см. [раздел](#topic-45427)).
5. Наличие обновлений прибора (см. [раздел](#topic-45436)).
6. Состояние электропитания (от источника питания или от аккумуляторных батарей).
7. Переход к журналу событий (см. [раздел](#topic-45428)).
8. Текущая дата и время.
9. Кнопка выключения питания/перезагрузки.
### Режимы отображения
В регистраторе доступны следующие режимы отображения на главном экране:
- **плитка** – отображение измеренных значений в виде плитки с числовыми значениями;
- **график** – отображение всех подключенных каналов на едином графике;
- **подробный график** – вывод графика по каждому из каналов.
Для перехода между режимами следует нажать соответствующую кнопку на панели управления.
#### Плитка
В режиме отображения **Плитка** на главном экране регистратора отображаются все подключенные сигналы в числовом виде.
*Режим отображения «Плитка»*
Максимальное количество отображаемых каналов не может превышать 32. Если в канале включена запись информации в базу данных, в нижней части плитки отображается надпись **REG**. Если в канале заданы аварийные и/или предупредительные границы сигнализации и измеренное значение в канале будет выходить за эти пределы, то плитка, соответствующая данному каналу, будет сигнализировать миганием (желтым для предупредительных и красным для аварийных значений).
Подключенные к каналу выходы отображаются также в нижней части плитки соответствующего канала.
#### График
В режиме отображения **График** на главном экране отображаются все подключенные каналы в виде графика, а также числовые значения в правой части экрана.
*Режим отображения «График»*
*Индикатор отображаемой группы*
Для режима **График** можно создать группы каналов. Для создания группы каналов следует нажать на кнопку **Все** в левом верхнем углу экрана. Откроется список доступных групп. Если группа не была создана, то ее можно создать – в меню создания группы следует задать имя и каналы, которые будут входить в данную группу. Каналы могут входить в состав разных групп.
#### Подробный график
В режиме отображения **Подробный график** для каждого из каналов отображается измеренное значение в графическом и числовом виде, значения аварийных и предупредительных границ (если они заданы), среднесуточное и среднечасовое значение, а также точки экстремума.
*Режим отображения «Подробный график»*
Для режимов **График** и **Подробный график** временной диапазон отображения графика можно выбрать с помощью кнопки  в верхней части окна. Откроется диалоговое окно задания даты начала и конца отображения графика.
*Выбор начала и конца отображения графика*
### Подключаемый накопитель
Регистратор поддерживает работу с USB flash накопителями с файловой системой FAT32 для записи архивных данных. Подробнее о настройке записи архива см. [раздел](#topic-45429). Оставшийся объем накопителя (в днях) отображается на панели инструментов.
При отключении питания прибора возможна кратковременная потеря связи с накопителем, которая восстанавливается автоматически.
> [!IMPORTANT]
> **Предупреждение.** Накопитель следует отключать от регистратора только через функцию безопасного извлечения на экране настроек прибора. В противном случае часть данных из архива будет потеряна.
### Журнал событий
В журнале событий фиксируется все аварийные ситуации и действия пользователей. Для просмотра журнала событий следует нажать кнопку  на панели управления. По умолчанию в журнале событий отображается информация за последние сутки, чтобы просмотреть данные за другой период следует нажать на  в верхней части экрана и выбрать требуемый период.
В журнале событий можно настроить фильтрацию отображения записей по следующим критериям:
- тип события;
- канал;
- пользователь;
- системные события.
### Архивирование
Данные, поступающие в регистратор, можно архивировать в подключенный накопитель в формате *\*.csv* или \**.csv* + *\*.xls* (формат указывается на экране **Настройки прибора**, см. [раздел](#topic-45435)). В накопитель записываются только те каналы, в настройках которых указана запись в базу данных. Архированные данные можно просматривать на ПК с помощью ПО «Microsoft Excel» или другого.
В подключенном накопителе каждый день создается новый файл архива с данными подключенных каналов и файл архива журнала событий.
*Табличное представление данных подключенных каналов в формате \*.xls*
*Табличное представление данных архива журнала событий в формате \*.xls*
Все архивные данные защищены от редактирования и не могут быть изменены. При переносе на ПК, файлы защищаются от редактирования паролем администратора.
При хранении данных в csv-файле все данные находятся в архиве, содержащем информацию о приборе и два файла с данными по каналам и журналу событий.
*Архив с данными в формате csv и текстовый файл с информацией о приборе*
## Настройка
Для перехода на экран настроек следует нажать кнопку  на панели инструментов.
*Экран настроек*
С экрана настроек можно перейти на экраны следующих настроек:
- **Настройка модулей ввода** и **Настройка модулей вывода** – добавление модулей ввода-вывода для отображения их значений в регистраторе (см. [раздел](#topic-45431)).
- **Настройка каналов** – добавление каналов отображения данных (см. [раздел](#topic-45432));
- **Администрирование** – управление пользователями регистраторе (см. [раздел](#topic-45433));
- **Сеть** – сетевые настройки подключения к Интернету (см. [раздел](#topic-45434));
- **Настройка прибора** – системные настройки регистраторе (см. [раздел](#topic-45435)).
### Добавление модулей ввода-вывода
Все устройства, подключаемые к регистратору, требуется предварительно настроить для работы по интерфейсу RS-485 или Ethernet. Регистратор может работать одновременно с устройствами подключенными к разным интерфейсам.
#### Модуль ввода
Для добавления модуля ввода следует:
1. На экране настроек нажать кнопку **Добавить модуль ввода**.
2. Задать имя и тип модуля. Если используются модули ввода-вывода компании «ОВЕН», то следует выбрать соответствующий из предложенных шаблонов. Если требуемого устройства нет в списке, то в типе модуля нужно выбрать **Универсальное Modbus устройство**.
3. Указать для модуля настройки связи по соответствующему интерфейсу. Настройки связи должны соответствовать параметрам, указанным в подключаемом модуле ввода.
*Настройки связи*
Для модулей типа **Универсальное Modbus устройство** помимо настроек связи требуется добавить параметры для считывания с помощью кнопки **Добавить параметр**.
*Экран добавления параметра*
В настройках параметров требуется указать **Название** параметра и функцию чтения. В приборе поддержаны 3 и 4 функция чтения параметров по протоколу Modbus.
Адрес регистра указывается в десятичном виде в соответствии с адресом параметра который необходимо прочитать. Далее выбирается формат данных:
*Выбор формата данных*
Переменная типа Float отображается без округления, количество знаков после запятой указывается в параметре **Точность**, диапазон параметра от 0 до 15 включительно.
Для перевода измеренного значения в значение реальной физической величины используется параметр **Множитель**, диапазон параметра от 0.0001 до 10000 включительно. Данный параметр относится к свойствам аналогичного параметра подключаемого устройства. Зная множитель который был использован на подключаемом модуле, в регистраторе следует использовать значение параметра **Множитель** для получения реального значения физической величины.
**Пример**
Используется датчик, контролирующий давление в диапазоне 0…10 атм. Регистрируемая величина изменяется в пределах 0,0 до 1,0.
Для корректного перевода в физические единицы параметру **Множитель** следует задать значение *10*.
#### Модули вывода
К каждому каналу регистратора может быть подключено до 4 выходных устройств, эти выходные устройства могут находиться как на одном модуле вывода так и на нескольких. Для подключения выходных устройств используются модули вывода МУ110 и МУ210.
*Настройка модулей вывода*
> [!NOTE]
> **Примечание.** В качестве модуля вывода не может использоваться произвольное Modbus устройство. Модуль вывода выбирается из списка встроенных шаблонов.
Для добавления модуля вывода следует:
1. В меню настройки прибора выбрать соответствующее меню **Настройка модулей вывода**.
2. В открывшемся окне нажать кнопку . Далее в параметре **Тип модуля** выбрать нужный шаблон модуля из существующего списка:
*Список встроенных шаблонов модулей вывода*
3. Задать имя модуля и указать **Настройки связи**, которые должны соответствовать настройкам указанным в модуле.
> **Примечание.** Сетевые настройки модулей ввода/вывода задаются пользователем предварительно, с помощью Конфигуратора для Мх110 или для Мх210.
4. Чтобы к определенному каналу добавить выходные устройства необходимо перейти в настройки канала, выбрать требуемый канал ввода и перейти в его настройки нажав на кнопку .
В параметре **Релейный выход** нажать на кнопку **Изменить**. В открывшемся меню нажать на кнопку **Добавить выход**.
5. В параметре **Модуль** выбрать соответствующий модуль вывода и номер выходного устройства.
6. Далее указать условие по которому модуль будет замыкать требуемый выход, после чего сохранить настройки модуля вывода.
В приборе реализованы следующие условия срабатывания:
- измеренное значение больше значения порога;
- измеренное значение меньше значения порога;
- измеренное значение больше или равно значению порога;
- измеренное значение меньше или равно значению порога;
- измеренное значение равно значению порога.
В качестве порога срабатывания могут использоваться аварийные или предупредительные границы, заданные в настройках входных каналов или же значение пользователя (см. рисунок ниже).
*Возможные значения порога*
В режиме отображение **Плитка** наличие подключенных выходных устройств будет отображаться в правом нижнем углу соответствующего канала в виде квадратиков, пустой – выход разомкнут, перечеркнутый – выход замкнут.
### Добавление каналов
Чтобы информация от подключенных модулей отображалась на экране регистратора, а также записывалась в архив на накопитель, требуется добавить каналы. Для добавления каналов следует:
1. На экране настройки нажать кнопку **Настройка каналов**, регистратор перейдет на экран управления каналами.
2. Нажать кнопку **Добавить канал**.
3. На экране добавления каналов указать **Имя канала**, **Номер канала** и **Цвет канала**. По умолчанию номера каналов присваиваются последовательно по мере их добавления, но можно выбрать номер от 1 до 32. Номер канала определяет место расположения канала при отображении в режиме отображения **Плитка**. Цвет канала также присваивается автоматически последовательно из палитры доступных цветов.
4. В выпадающем меню **Модуль** выбрать требуемый модуль (по имени модуля, указанному в его настройках). Если к регистратору подключен только один модуль, он будет указан по умолчанию.
5. В меню **Параметр** в случае работы с модулями компании «ОВЕН» выбрать один из каналов, если же было подключено универсальное Modbus устройство, то один из параметров добавленных пользователем (см. [раздел](#topic-45431)).
6. Указать в меню **Отображаемый тип** единицы измерения для данного параметра.
> **Примечание.** Чтобы отображаемая информация по добавляемому каналу записывалась в архив на накопитель, следует установить галочку в чек-боксе **Запись в базу данных**.
Для каждого из добавленных каналов можно задать границы для аварийной и предупредительной сигнализации.
*Задание границ для аварийной и предупредительной сигнализации*
В случае выхода измеренного значения за предупредительные границы регистратор будет сигнализировать об этом миганием желтым цветом соответствующей плитки.
### Настройка пользователей
Для регистратора можно добавить пользователей и настроить работу прибора для различных групп пользователей. По умолчанию регистратор настроен для работы от имени администратора, следовательно, разрешен доступ ко всем экранам настроек прибора. По умолчанию для администратора установлен пароль – **последние пять цифр серийного номера регистратора**. Администратор может создавать и удалять других пользователей с ограниченными правами доступа.
Для создания пользователя следует:
1. Нажать кнопку **Добавить пользователя** на экране настройки **Администрирование**. Регистратор перейдет на экран создания пользователя.
*Экран создания пользователя*
2. Задать имя и пароль нового пользователя. Имя и пароль будут использоваться для последующей авторизации.
3. Выбрать группы доступных для изменений параметров. Если не выбран ни один из параметров, то у пользователя будет доступ только для просмотра информации.
Информация об авторизации, создании пользователя и любом его действии сохраняется в журнале событий.
#### Сброс пароля администратора
Для сброса пароля администратора следует:
1. Перезагрузить регистратор с помощью кнопки выключения в правом нижнем углу экрана.
2. Во время загрузки на экране приветствия нажать на кнопку  в правом верхнем углу экрана.
3. Перейти на экране сброса настроек администратора. Откроется меню сброса пароля.
*Экран сброса пароля администратора*
4. В поле **Код** ввести первые пять цифр заводского номера регистратора, после чего задать новый пароль для администратора.
> [!NOTE]
> **Примечание.** В целях безопасности рекомендуется сбросить установленный по умолчанию пароль администратора и задать новый, а также не передавать пароль администратора сторонним лицам.
### Параметры сети
Регистратор может подключаться к Интернету по интерфейсам Ethernet или Wi-fi.
Если в сети Ethernet присутствует DHCP-сервер, то доступ к сети настраивается автоматически (динамический IP-адрес), в противном случае требуется установить вручную статический IP-адрес.
Для подключения к сети с помощью Wi-Fi следует:
1. Перейти на вкладку настроек нажатием кнопки **Открыть настройки**.
2. В открывшемся окне выбрать точку доступа из списка доступных сетей и, если необходимо, ввести пароль.
### Настройка прибора
*Экран настроек прибора*
На экране настроек прибора можно настроить и посмотреть следующие параметры:
- дата и время;
- информация о накопителе (карте памяти) и безопасное извлечение;
- формат хранения данных на накопителе;
- имя прибора (значение по умолчанию – «**РГ10**»);
- информация о приборе и встроенном ПО;
- период опроса (минимальное значение – 10 секунд);
- импорт и экспорт настроек на подключенный накопитель;
- выбор языка;
- полный сброс настроек.
### Обновление
Если регистратор подключен к Интернету, то при наличии обновления встроенное ПО на панели управления появится кнопка . Для обновления встроенного ПО следует:
1. Нажать кнопку  на панели управления. Регистратор предложит обновить встроенное ПО до последней версии сейчас, либо отложить на определенный период.
2. Нажать кнопку **Скачать** для загрузки нового встроенного ПО.
3. Нажать кнопку **Установить** для установки загруженной встроенного ПО.
## Техническое обслуживание
Во время выполнения работ по техническому обслуживанию прибора следует соблюдать требования безопасности из [раздела](#topic-45410).
Техническое обслуживание прибора проводится не реже одного раза в 6 месяцев и включает следующие процедуры:
- проверка крепления прибора;
- проверка винтовых соединений;
- удаление пыли и грязи с клеммника прибора.
## Маркировка
На корпус прибора нанесены:
- наименование прибора;
- степень защиты корпуса по ГОСТ 14254;
- напряжение и частота питания;
- потребляемая мощность;
- класс защиты от поражения электрическим током по ГОСТ 12.2.007.0;
- знак соответствия требованиям ТР ТС (ЕАС);
- страна-изготовитель;
- заводской номер прибора и год выпуска.
На потребительскую тару нанесены:
- наименование прибора;
- знак соответствия требованиям ТР ТС (ЕАС);
- страна-изготовитель;
- заводской номер прибора и год выпуска.
## Упаковка
Упаковка прибора производится в соответствии с ГОСТ 23088-80 в потребительскую тару, выполненную из коробочного картона по ГОСТ 7933-89.
Упаковка прибора при пересылке почтой производится по ГОСТ 9181-74.
## Транспортирование и хранение
Прибор следует транспортировать в закрытом транспорте любого вида в транспортной таре поштучно или контейнерах. В транспортных средствах тару следует крепить согласно правилам, действующим на соответствующих видах транспорта.
Во время транспортирования необходимо соблюдать меры защиты от ударов и вибраций, а также следующие условия:
- температура окружающего воздуха от –20 до +60 °С,
- относительная влажность воздуха не более 80 % при 25 °С и более низких температурах, без конденсации влаги.
Условия хранения в таре на складе изготовителя и потребителя должны соответствовать условиям 1 ГОСТ 15150. В воздухе не должны присутствовать агрессивные примеси.
Прибор следует хранить на стеллажах.
## Комплектность
| Наименование | Количество |
| --- | --- |
| Прибор | 1 шт. |
| Паспорт и Гарантийный талон | 1 экз. |
| Краткое руководство по эксплуатации | 1 экз. |
| Комплект крепежных элементов | 1 к-т |
| Аккумуляторная батарея ICR18650 | 2 шт. |
| Клеммник винтовой трехконтактный | 2 шт. |
> [!NOTE]
> **Примечание.** Изготовитель оставляет за собой право внесения дополнений в комплектность прибора.
## Гарантийные обязательства
Изготовитель гарантирует соответствие прибора требованиям ТУ при соблюдении условий эксплуатации, транспортирования, хранения и монтажа.
Гарантийный срок эксплуатации – **5 лет** со дня продажи.
В случае выхода прибора из строя в течение гарантийного срока при соблюдении условий эксплуатации, транспортирования, хранения и монтажа предприятие-изготовитель обязуется осуществить его бесплатный ремонт или замену.
Порядок передачи прибора в ремонт содержится в паспорте и в гарантийном талоне.
## Коды ошибок
При возникновении ошибки в работе, прибор отображает ее код на главном экране. Коды ошибок приведены в таблице ниже.
**Коды ошибок**
| Код ошибки | Возможная причина | Способ устранения |
| --- | --- | --- |
| Е.1 | Внутренняя ошибка прибора | Перезагрузить прибор. В случае если ошибка не пропадает, обратиться в сервисный центр |
| Е.7 | Обрыв датчика | Проверить правильность подключения датчика к соответствующему модулю |
| Е.251 | Ошибка преобразования данных | Проверить правильно ли указан формат данных в настройках модуля ввода |
| Е.252 | Modbus устройство вернуло ошибку | Проверить настройки связи подключаемого модуля в регистраторе и настройки работы по сети подключаемого устройства |
| Е.253 | Ошибка запроса | Проверить настройки связи в регистраторе и настройки работы по сети подключенного модуля |
| Е.254 | Ошибка периферии (USB - RS485 преобразователь) | Перезагрузить прибор.
Переподключить устройства по интерфейсам USB и RS–485. В случае если ошибка не пропадает обратиться в сервисный центр |
| Е.255 | Нет ответа от подключаемого устройства | Проверить настройки связи в регистраторе и настройки работы по сети подключаемого модуля.
Проверить линию связи до подключаемого модуля.
Проверить бесперебойность внешнего питания регистратора |
## Предупреждающие сообщения
В данном руководстве применяются следующие предупреждения:
> [!CAUTION]
> **Опасность.** Ключевое слово ОПАСНОСТЬ сообщает о **непосредственной угрозе опасной ситуации**, которая приведет к смерти или серьезной травме, если ее не предотвратить.
> [!WARNING]
> **Внимание.** Ключевое слово ВНИМАНИЕ сообщает о **потенциально опасной ситуации**, которая может привести к небольшим травмам.
> [!IMPORTANT]
> **Предупреждение.** Ключевое слово ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ сообщает о **потенциально опасной ситуации**, которая может привести к повреждению имущества.
> [!NOTE]
> **Примечание.** Ключевое слово ПРИМЕЧАНИЕ обращает внимание на полезные советы и рекомендации, а также информацию для эффективной и безаварийной работы оборудования.
**Ограничение ответственности**
Ни при каких обстоятельствах ООО «Производственное объединение ОВЕН» и его контрагенты не будут нести юридическую ответственность и не будут признавать за собой какие-либо обязательства в связи с любым ущербом, возникшим в результате установки или использования прибора с нарушением действующей нормативно-технической документации.