---
title: "Руководство по эксплуатации ПВТ110"
product: "ПВТ110 промышленный датчик (преобразователь) влажности и температуры воздуха"
document_number: "№ 1-RU-93807-1.8"
version: "1.8"
language: "ru"
source: "https://docs.owen.ru/product/pvt110/doc/rukovodstvo-po-ekspluatacii-pvt110-a"
pdf: "https://docs.owen.ru/download/pdf/g4FWk.re_pvt110_1-ru-93807-1.8.pdf"
generated: "2026-10-09"
---
# Руководство по эксплуатации ПВТ110
## Содержание
- [Введение](#topic-87993)
- [Назначение](#topic-87994)
- [Технические характеристики](#topic-87995)
- [Условия эксплуатации](#topic-87996)
- [Конструкция](#topic-87997)
- [Меры безопасности](#topic-87998)
- [Настройка](#topic-87999)
- [Монтаж](#topic-88000)
- [Подключение](#topic-88001)
- [Рекомендации по подключению](#topic-88002)
- [Порядок подключения](#topic-88003)
- [Назначение контактов клеммника](#topic-88004)
- [Эксплуатация](#topic-88005)
- [Включение и работа](#topic-88006)
- [Индикация](#topic-88007)
- [Техническое обслуживание](#topic-88008)
- [Маркировка](#topic-88009)
- [Упаковка](#topic-88010)
- [Транспортирование и хранение](#topic-88011)
- [Комплектность](#topic-88012)
- [Гарантийные обязательства](#topic-88013)
## Введение
Настоящее руководство по эксплуатации предназначено для ознакомления обслуживающего персонала с устройством, принципом действия, конструкцией, эксплуатацией и техническим обслуживанием преобразователя относительной влажности и температуры ПВТ110-Х.A (далее по тексту – «прибор»).
Подключать, настраивать и проводить техническое обслуживание прибора должен только квалифицированный специалист после прочтения настоящего руководства по эксплуатации.
Прибор выпускается в соответствии с ТУ 26.51.51-003-46526536-2021.
Регистрационный номер в Федеральном информационном фонде по обеспечению единства измерений: 86190-22.
Прибор изготавливается в двух модификациях настенного исполнения, указанных в коде полного условного обозначения.
## Назначение
Прибор предназначен для непрерывного измерения и преобразования значений относительной влажности и температуры неагрессивных газовых сред в унифицированные аналоговые выходные сигналы силы и напряжения постоянного тока 4-20 мА и 0-10 В.
Прибор может применяться в различных отраслях промышленности, а также в системах кондиционирования и вентиляции, метеорологии, коммунальном хозяйстве, научно-исследовательских институтах и т.д.
## Технические характеристики
**Технические характеристики прибора**
**Питание**
| **Наименование** | **Значение** |
| --- | --- |
| Напряжение питания постоянного тока | 14…30 В (номинальное значение 24 В) |
| Потребляемая мощность, не более | 2,0 Вт |
**Каналы измерения**
| **Наименование** | **Значение** |
| --- | --- |
| Функция преобразования | линейная |
| Канал измерения относительной влажности: | |
| • диапазон измерения и преобразования (показаний) | 5...95 (0…100) % |
| • предел допускаемой основной абсолютной погрешности измерений, не более | ± 3,0 % |
| Канал измерения температуры: | |
| • измеряемый диапазон | – 40 … +80 °С |
| • предел допускаемой основной абсолютной погрешности измерений, не более | ± 0,5 °С |
**Аналоговые выходы**
| **Наименование** | **Значение** |
| --- | --- |
| Количество | 2 |
**Унифицированный сигнал 4-20 мА**
| **Наименование** | **Значение** |
| --- | --- |
| Диапазон выходного сигнала | 4…20 мА |
| Диапазон сопротивлений нагрузки (в зависимости от напряжения питания, см. [п.](#topic-88004)) | 0…1200 Ом |
**Унифицированный сигнал 0-10 В**
| **Наименование** | **Значение** |
| --- | --- |
| Диапазон выходного сигнала | 0…10 В |
| Диапазон сопротивлений нагрузки, не менее | 2000 Ом |
| Время установления выходного сигнала \*, не более: | 10 с |
**Конструкция**
| **Наименование** | **Значение** |
| --- | --- |
| Габаритные размеры: | |
| • исполнение Н4 | 109,4 × 184 × 55 мм |
| • исполнение Н5, без выносного зонда | 109,4 × 104,5 × 55 мм |
| Степень защиты корпуса по ГОСТ 14254-2015 | IP65 |
| Масса, не более | 0,25 кг |
**Надежность**
| **Наименование** | **Значение** |
| --- | --- |
| Средняя наработка на отказ, не менее | 50 000 ч |
| Средний срок службы | 10 лет |
Примечание: \* Время, в течение которого выходной сигнал прибора входит в зону предела допускаемой основной погрешности
## Условия эксплуатации
Прибор предназначен для эксплуатации в следующих условиях:
- закрытые взрывобезопасные помещения без агрессивных паров и газов;
- температура окружающего воздуха от минус 40 до плюс 80 °С;
- верхний предел относительной влажности воздуха до 95% при +35 °С и более низких температурах без конденсации влаги;
- атмосферное давление от 84,0 до 106,7 кПа.
## Конструкция
Прибор состоит из электронного блока и измерительного зонда, см. [рисунок](#КонструкцияПрибора-72371A96). Электронный блок прибора выполнен в пластмассовом влагозащищенном корпусе. Зонд состоит из защитного цилиндрического корпуса и чувствительного емкостного элемента. В зависимости от исполнения прибора зонд крепится к электронному блоку непосредственно или посредством удлинительного кабеля.
> [!NOTE]
> **Примечание.** Зонд является сменным элементом, и его можно заменить на новый в случае необходимости. После замены зонда потребуется повторная поверка прибора.
Внешние линии связи прибора подключаются через кабельный ввод к безвинтовой клеммной колодке внутри корпуса прибора.
Внутри корпуса также расположены:
- переключатели для настройки прибора,
- светодиоды для диагностики состояния прибора.
*Конструкция прибора*
1 – электронный блок; 2 –зонд; 3 – кабельный ввод; 4 – клеммная колодка; 5 – светодиоды; 6 – переключатели
## Меры безопасности
По способу защиты от поражения электрическим током прибор соответствует классу защиты III по ГОСТ 12.2.007.0-75.
Во время эксплуатации и технического обслуживания следует соблюдать требования следующих документов:
- ГОСТ 12.3.019-80;
- «Правил технической эксплуатации электроустановок потребителей электрической энергии»;
- «Правил охраны труда при эксплуатации электроустановок потребителей».
Не допускается попадание влаги внутрь прибора.
Прибор запрещено использовать в агрессивных средах с содержанием в атмосфере кислот, щелочей, масел и т. п.
Любые подключения к прибору и работы по его техническому обслуживанию следует производить только при отключенном питании.
## Настройка
Настройка прибора выполняется вручную с помощью переключателей. Переключатели расположены внутри электронного блока прибора.
Настройка заключается в установке следующих параметров:
- тип выходного сигнала (по умолчанию 4-20 мА);
- значение сигнала аварии (по умолчанию 3,5 мА).
Для настройки следует:
1. Открутить 4 винта и снять верхнюю крышку прибора.
2. Установить переключатели в нужное положение (см. [таблицу](#НастройкаРежимаРаботы-7156557E) ).
3. Установить верхнюю крышку на место. Завернуть винты до упора.
**Настройка режима работы для измерения относительной влажности (RH) и температуры (T)**
Режим работы прибора
4-20 мА
0-10 В
*I*ав = 3,5 мА
*I*ав = 22 мА
*U*ав = 0 В
*U*ав = 1 В
Переключатель «Выход»
Переключатель «Авария»
> [!WARNING]
> **Внимание.** В DIP-переключателях верхнее положение ключа белого цвета соответствует включению, а нижнее – черного цвета, соответственно, выключению.
> [!NOTE]
> **Примечание.** В случае, если какой-либо выходной канал не используется, рекомендуется переключить его в режим 0-10 В.
> [!NOTE]
> **Примечание.** В режиме работы: тип выходного сигнала 0-10 В, сигнал аварии 1 В, – прибор преобразует измеренные значения влажности и температуры в сигнал 2-10 В.
## Монтаж
Обе модификации прибора предназначены для монтажа на стену или панель.
Габаритные и установочные размеры приведены на [рисунке](#ГабаритныеИУстановочныеРазмерыПрибо-7740D5E2).
*Габаритные и установочные размеры прибора исполнения Н4 (а) и исполнения Н5 (б)*
Для монтажа следует:
1. Подсоединить зонд к разъему прибора. Для исполнения Н5 подсоединить зонд к кабелю из комплекта поставки, затем подключить кабель к прибору.
2. Установить прибор на месте эксплуатации с помощью крепежных элементов из комплекта поставки.
## Подключение
### Рекомендации по подключению
Внешние связи следует монтировать кабелем круглого сечения с внешним диаметром от 4 до 8 мм и площадью сечения проводов от 0,2 до 1,5 мм2. Для выходных сигналов 4...20 мА длина кабеля не должна превышать 1200 м.
Подготовка кабеля к монтажу (см. [рисунок](#ПодготовкаКабеля-71AF47FB) ):
1. Разделать кабель, сняв внешнюю изоляцию на длине 35 мм.
2. Зачистить концы проводов на длине 8-10 мм.
3. Концы проводов залудить или использовать кабельный наконечник.
*Подготовка кабеля*
### Порядок подключения
Для подключения прибора следует:
1. Открутить 4 винта и снять крышку прибора.
2. Ослабить гайку кабельного ввода.
3. Пропустить кабель внутрь корпуса прибора через кабельный ввод.
4. Подключить проводники к клеммнику , см. [п.](#topic-88004).
5. Завернуть до упора гайку кабельного ввода для обеспечения герметичности соединения.
6. Установить крышку на место. Завернуть винты до упора и убедиться, что между крышкой и корпусом нет щелей.
> [!WARNING]
> **Внимание.** Гайку кабельного ввода следует заворачивать до упора.
>
> При несоблюдении данного условия производитель не может гарантировать соответствие стандарту IP65.
### Назначение контактов клеммника
Схемы подключения прибора приведены на [рисунках](#СхемаПодключениятипВыходногоСигнала-71AF92C6) [–](#СхемаПодключениятипВыходногоСигнала-71AFFA6E).
> [!WARNING]
> **Внимание.** Во время подключения источника питания требуется соблюдать полярность!
>
> Неправильное подключение может привести к порче оборудования.
*Схема подключения (тип выходного сигнала-4-20 мА)*
Ограничение сопротивления нагрузки для выхода 4-20 мА:
**(R****И**+ **R****ОГР**) ≤ **R****Н MAX** = (**U****ПИТ** – 6) / 0,022,
где **R****И** – входное сопротивление измерителя, Ом;**R****ОГР** – сопротивление ограничивающего резистора, Ом;**R****Н MAX** – максимальное сопротивление нагрузки прибора, Ом;**U****ПИТ** – напряжение питания прибора, В.
*Схема подключения (тип выходного сигнала-0–10 В)*
> [!NOTE]
> **Примечание.** Для коротких линий связи (до 10 м) допускается в качестве общего провода использовать **U-**.
Выход в режиме 0-10 В рассчитан на резистивную нагрузку не менее 2 кОм.
## Эксплуатация
### Включение и работа
Во время работы прибор проверяет исправность измерительного зонда и состояние выходов. Состояние прибора индицируется светодиодами, см. [п.](#topic-88007).
Если измерительный зонд неисправен (обрыв или короткое замыкание), прибор выдает сигнал аварии согласно выбранным настройкам.
Значения измеренных величин определяются по формулам, приведенным в таблице ниже.
**Расчет измеренных величин**
| Режим работы прибора | Измеренное значение относительной влажности, % | Измеренное значение температуры, °С |
| --- | --- | --- |
| 4-20 мА | *RH* = 6,25 × *I**out1* - 25 | *T* = 7,5 × *I**out2* - 70 |
| 0-10 В (Uав = 0 В) | *RH* = 10 × *U**out1* | *T* = 12 × *U**out2* - 40 |
| 0-10 В (Uав = 1 В) | *RH* = 12,5 × *U**out1* -25 | *T* = 15 × *U**out2* - 70 |
*I**out1* – значение выходного сигнала канала измерения относительной влажности, мА
*I**out2* – значение выходного сигнала канала измерения температуры, мА
*U**out1* – значение выходного сигнала канала относительной влажности, В
*U**out2* – значение выходного сигнала канала температуры, В
### Индикация
Светодиоды расположены внутри электронного блока прибора.
**Назначение светодиодов**
| Состояние светодиодов / RH | Состояние светодиодов / RH | Состояние светодиодов / T | Состояние светодиодов / T | Значение | Значение | Значение | Значение | Значение | Значение |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  |  |  |  | Нормальная работа прибора | Нормальная работа прибора | Нормальная работа прибора | Нормальная работа прибора | Нормальная работа прибора | Нормальная работа прибора |
|  |  |  |  | Отсутствует связь с зондом | Отсутствует связь с зондом | Отсутствует связь с зондом | Отсутствует связь с зондом | Отсутствует связь с зондом | Отсутствует связь с зондом |
|  |  | – | – | В режиме выхода по току – обрыв линии соответствующего канала.
В режиме выхода по напряжению – в соответствующем канале сопротивление нагрузки меньше 2 кОм | В режиме выхода по току – обрыв линии соответствующего канала.
В режиме выхода по напряжению – в соответствующем канале сопротивление нагрузки меньше 2 кОм | В режиме выхода по току – обрыв линии соответствующего канала.
В режиме выхода по напряжению – в соответствующем канале сопротивление нагрузки меньше 2 кОм | В режиме выхода по току – обрыв линии соответствующего канала.
В режиме выхода по напряжению – в соответствующем канале сопротивление нагрузки меньше 2 кОм | В режиме выхода по току – обрыв линии соответствующего канала.
В режиме выхода по напряжению – в соответствующем канале сопротивление нагрузки меньше 2 кОм | В режиме выхода по току – обрыв линии соответствующего канала.
В режиме выхода по напряжению – в соответствующем канале сопротивление нагрузки меньше 2 кОм |
| – | – |  |  | В режиме выхода по току – обрыв линии соответствующего канала.
В режиме выхода по напряжению – в соответствующем канале сопротивление нагрузки меньше 2 кОм | В режиме выхода по току – обрыв линии соответствующего канала.
В режиме выхода по напряжению – в соответствующем канале сопротивление нагрузки меньше 2 кОм | В режиме выхода по току – обрыв линии соответствующего канала.
В режиме выхода по напряжению – в соответствующем канале сопротивление нагрузки меньше 2 кОм | В режиме выхода по току – обрыв линии соответствующего канала.
В режиме выхода по напряжению – в соответствующем канале сопротивление нагрузки меньше 2 кОм | В режиме выхода по току – обрыв линии соответствующего канала.
В режиме выхода по напряжению – в соответствующем канале сопротивление нагрузки меньше 2 кОм | В режиме выхода по току – обрыв линии соответствующего канала.
В режиме выхода по напряжению – в соответствующем канале сопротивление нагрузки меньше 2 кОм |
|  | – зеленый, непрерывно светится. | – зеленый, непрерывно светится. | – зеленый, непрерывно светится. | – зеленый, непрерывно светится. |  | – красный, непрерывно светится. | – красный, непрерывно светится. | – красный, непрерывно светится. | – красный, непрерывно светится. |
 – красный, мигает с частотой 1 Гц
## Техническое обслуживание
Во время выполнения работ по техническому обслуживанию прибора следует соблюдать требования безопасности из раздела 5.
Техническое обслуживание прибора следует проводить не реже одного раза в 6 месяцев. Техническое обслуживание включает в себя следующие процедуры:
- проверка качества крепления прибора;
- проверка качества подключения внешних связей;
- удаление пыли и грязи с корпуса и клеммника прибора.
Обнаруженные при осмотре недостатки следует немедленно устранить.
Межповерочный интервал прибора – 1 год.
## Маркировка
На корпус прибора нанесены:
- товарный знак;
- наименование и исполнение прибора;
- степень защиты корпуса по ГОСТ 14254-2015;
- напряжение питания;
- потребляемая мощность;
- класс защиты от поражения электрическим током по ГОСТ 12.2.007.0-75;
- знак утверждения типа средств измерений;
- знак соответствия требованиям ТР ТС (ЕАС);
- страна-изготовитель;
- заводской номер прибора;
- месяц и год изготовления.
На потребительскую тару нанесены:
- наименование и исполнение прибора;
- знак соответствия требованиям ТР ТС (ЕАС);
- товарный знак предприятия-изготовителя;
- страна-изготовитель;
- заводской номер прибора и дата упаковки.
## Упаковка
Упаковка прибора производится в соответствии с ГОСТ 23088-80 в потребительскую тару, выполненную из коробочного картона по ГОСТ 7933-89.
Упаковка прибора при пересылке почтой производится по ГОСТ 9181-74.
## Транспортирование и хранение
Прибор следует транспортировать в закрытом транспорте любого вида. В транспортных средствах тару следует крепить согласно правилам, действующим на соответствующих видах транспорта.
Условия транспортирования и хранения должны соответствовать условиям 1 по ГОСТ 15150-69 при температуре окружающего воздуха от минус 25 до плюс 55 °С с соблюдением мер защиты от ударов и вибраций. В воздухе не должны присутствовать агрессивные примеси.
Прибор следует хранить на стеллажах.
## Комплектность
**Комплектность прибора**
| Наименование | Количество |
| --- | --- |
| Прибор | 1 шт. |
| Паспорт и Гарантийный талон | 1 экз. |
| Руководство по эксплуатации | 1 экз. |
| Комплект крепежных элементов | 1 к-т. |
> [!NOTE]
> **Примечание.** Изготовитель оставляет за собой право внесения дополнений в комплектность прибора.
## Гарантийные обязательства
Изготовитель гарантирует соответствие прибора требованиям ТУ при соблюдении условий эксплуатации, транспортирования, хранения и монтажа.
Гарантийный срок эксплуатации – **2 года** со дня продажи.
В случае выхода прибора из строя в течение гарантийного срока при соблюдении условий эксплуатации, транспортирования, хранения и монтажа предприятие-изготовитель обязуется осуществить его бесплатный ремонт или замену.
Порядок передачи прибора в ремонт содержится в паспорте и в гарантийном талоне.