--- title: "Руководство по эксплуатации ПРМ-Х.1" product: "ПРМ" document_number: "№ 1-RU-51644-1.20" version: "1.20" language: "ru" source: "https://docs.owen.ru/product/prm/doc/rukovodstvo-po-ekspluatacii-prm-1" pdf: "https://docs.owen.ru/download/pdf/ELpxX.re_prm-h.1_1-ru-51644-1.20.pdf" generated: "2026-10-30" --- # Руководство по эксплуатации ПРМ-Х.1 ## Содержание - [Введение](#topic-106467) - [Термины и аббревиатуры](#topic-106469) - [Назначение](#topic-106470) - [Технические характеристики и условия эксплуатации](#topic-106471) - [Технические характеристики](#topic-106472) - [Характеристики входов](#topic-106473) - [Характеристики выходов](#topic-106474) - [Условия эксплуатации](#topic-106475) - [Меры безопасности](#topic-106476) - [Монтаж](#topic-106477) - [Установка](#topic-106478) - [Быстрая замена](#topic-106479) - [Подключение](#topic-106480) - [Рекомендации по подключению](#topic-106481) - [Порядок подключения](#topic-106482) - [Помехи и методы их подавления](#topic-106483) - [Схемы гальванической развязки](#topic-106484) - [Назначение контактов клеммника](#topic-106485) - [Подключение модуля к головному устройству](#topic-106486) - [Подключение датчиков](#topic-106487) - [Общие сведения](#topic-106488) - [Подключение датчиков с дискретным выходом](#topic-106489) - [Схема подключения дискретных датчиков с транзистором p-n-p-типа](#topic-106490) - [Подключение нагрузки к ВУ](#topic-106491) - [Подключение нагрузки к ВЭ типа «Р»](#topic-106492) - [Эксплуатация](#topic-106493) - [Принцип работы](#topic-106494) - [Индикация](#topic-106495) - [Настройка](#topic-106496) - [Общие сведения](#topic-106497) - [Добавление модулей в](#topic-106498) - [Конфигурирование модулей в](#topic-106499) - [Обновление встроенного ПО](#topic-106500) - [Техническое обслуживание](#topic-106501) - [Техническое обслуживание](#topic-106502) - [Маркировка](#topic-106503) - [Упаковка](#topic-106504) - [Транспортирование и хранение](#topic-106505) - [Комплектность](#topic-106506) - [Гарантийные обязательства](#topic-106507) - [Карта регистров ПРМ-1](#topic-106508) - [Предупреждающие сообщения](#topic-106468) ## Введение Настоящее руководство по эксплуатации предназначено для ознакомления обслуживающего персонала с устройством, принципом действия, конструкцией, работой и техническим обслуживанием модуля расширения дискретного ввода/вывода ПРМ-Х.1, в дальнейшем по тексту именуемого «**модуль**» или «**прибор**». Подключение, настройка и техобслуживание прибора должны производиться только квалифицированными специалистами после прочтения настоящего руководства по эксплуатации. Прибор изготавливается в нескольких модификациях, отличающихся друг от друга напряжением питания и напряжением питания дискретных входов. Прибор изготавливается в различных модификациях, указанных в коде полного условного обозначения: ![Маркировка ПРМ-1](https://docs.owen.ru/book_img/2109/84409.png) > [!NOTE] > **Примечание.** Расшифровка буквенных обозначений приведена в [таблице](#obozn). Пример наименования модуля при заказе: **ПРМ-220.1** Приведенное условное обозначение указывает, что изготовлению и поставке подлежит модуль, работающий при номинальным напряжении 230 В переменного тока, оснащенный: - восемью дискретными входами для сигналов 230 В переменного тока; - восемью дискретными выходами типа «электромагнитное реле». ## Термины и аббревиатуры - **Выходной элемент** **(****ВЭ****)** – элемент схемы прибора, служащий для подключения исполнительных механизмов или коммутации внешнего управляющего сигнала. - **Исполнительный механизм (ИМ)** – внешнее устройство, функционирующее под управлением прибора. - **ПК** – персональный компьютер. - **ПО** – программное обеспечение. - **Параметры** – значения, определяющие конфигурацию прибора. Задаются в OwenLogic. - **Слот 1, Слот 2** – местоположение модуля относительно головного устройства. - **ТУ** – технические условия. - **Формат данных** – тип значений параметров (целое число, число с плавающей точкой и др.). ## Назначение Модуль предназначен для увеличения количества входов и выходов головного устройства. По сигналам от головного устройства модуль управляет восемью встроенными дискретными ВЭ, которые используются для подключения исполнительных механизмов с дискретным управлением. Также модуль считывает состояние восьми дискретных входов и передает их в головное устройство. Модуль выпускается согласно ТУ 27.12.40-003-46526536-2025. ## Технические характеристики и условия эксплуатации ### Технические характеристики **Список модификаций** | Модификация | Тип питания | Входы / Дискретные | Выходы / Дискретные | | --- | --- | --- | --- | | ПРМ-1.220 | \~230 В | 8 ДФ\* | 8 Р | | ПРМ-1.24 | =24 В | 8 Д | 8 Р | > [!NOTE] > **Примечание.** \* Расшифровка обозначений приведена в [таблице](#obozn). **Сводная таблица характеристик** | Тип | Таблица характеристик | | --- | --- | | Характеристики приборов с питанием 230 В | [таблица](#prm-230v) | | Характеристики приборов с питанием 24 В | [таблица](#prm-24v) | | Дискретный вход для сигналов \~230 В (вход типа «ДФ») | [таблица](#type_df) | | Дискретный вход для сигналов =24 В (вход типа «Д») | [таблица](#type_d) | | Дискретный выход типа «электромагнитное реле» (выход типа «Р») | [таблица](#type_r) | **Характеристики приборов с питанием 230 В** | Наименование | Значение | | --- | --- | | Диапазон переменного напряжения питания | 90...264 В (номинальное 230 В, при 50 Гц) | | Диапазон постоянного напряжения питания | 127...373 В (номинальное 230 В) | | Гальваническая развязка | Есть | | Электрическая прочность изоляции | 2830 В | | Потребляемая мощность, не менее | 8 ВА | **Характеристики приборов с питанием 24 В** | Наименование | Значение | | --- | --- | | Диапазон напряжения питания | от =19 до 30 В (номинальное =24 В) | | Гальваническая развязка | Есть | | Электрическая прочность изоляции | 1780 В | | Потребляемая мощность, не более | 4 Вт | | Защита от подключения неверной полярности питающего напряжения | Есть | **Общие технические характеристики** **Программирование** | Наименование | Значение | Значение | | --- | --- | --- | | Среда программирования | OwenLogic | OwenLogic | **Коммуникационный интерфейс** | Наименование | Значение | Значение | | --- | --- | --- | | Скорость обмена по внутренней шине пакетами данных по 16 бит | 4000 пакет/с | 4000 пакет/с | | Частота внутренней шины | 2,25 МГц | 2,25 МГц | | Максимальное количество модулей на шине | 2 шт. | 2 шт. | **Конструкция** | Наименование | Значение | Значение | | --- | --- | --- | | Тип корпуса | Для крепления на DIN-рейку (35 мм) | Для крепления на DIN-рейку (35 мм) | | Габаритные размеры: | | | |   без установленных клемм и без учета фиксатора DIN-рейки | (88 × 90 × 58) ± 1 мм | (88 × 90 × 58) ± 1 мм | |   с установленными клеммами и с учетом фиксатора DIN-рейки | (88 × 110 × 58) ± 1 мм | (88 × 110 × 58) ± 1 мм | | Степень защиты корпуса по ГОСТ 14254-2015 | IP20 | IP20 | | Масса модуля, не более | 0,4 кг | 0,4 кг | | Средний срок службы | 10 лет | 10 лет | ### Характеристики входов **Характеристики дискретных входов типа «ДФ»** | Наименование | Значение | Значение | Значение | Значение | | --- | --- | --- | --- | --- | | Номинальное напряжение питания | 230 В (переменный ток) | 230 В (переменный ток) | 230 В (переменный ток) | 230 В (переменный ток) | | Максимальное допустимое напряжение питания | 264 В (переменный ток) | 264 В (переменный ток) | 264 В (переменный ток) | 264 В (переменный ток) | | Тип датчика для дискретного входа | механические коммутационные устройства (контакты кнопок, выключателей, герконов, реле и т. п.) | механические коммутационные устройства (контакты кнопок, выключателей, герконов, реле и т. п.) | механические коммутационные устройства (контакты кнопок, выключателей, герконов, реле и т. п.) | механические коммутационные устройства (контакты кнопок, выключателей, герконов, реле и т. п.) | | Напряжение «логической единицы» | 159…264 В | 159…264 В | 159…264 В | 159…264 В | | Ток «логической единицы» | 0,75…1,5 мА | 0,75…1,5 мА | 0,75…1,5 мА | 0,75…1,5 мА | | Напряжение «логического нуля» | 0…40 В | 0…40 В | 0…40 В | 0…40 В | | Ток «логического нуля» | 0…0,5 мА | 0…0,5 мА | 0…0,5 мА | 0…0,5 мА | | Минимальная длительность импульса, воспринимаемая дискретным входом | 50 мс | 50 мс | 50 мс | 50 мс | | Максимальное время реакции прибора (изменения значения ВЭ связанного с дискретным входом) | 100 мс | 100 мс | 100 мс | 100 мс | | Электрическая прочность изоляции между входами и между другими цепями прибора | 2830 В | 2830 В | 2830 В | 2830 В |
Характеристики дискретных входов типа «Д»

Наименование

Значение

Номинальное напряжение питания

24 В (постоянный ток)

Максимальное допустимое напряжение питания

30 В (постоянный ток)

Тип датчика для дискретного входа

механические коммутационные устройства (контакты кнопок, выключателей, герконов,

реле и т. п.);

датчики с выходными транзисторными ключами (например, транзистор p-n-p-типа с открытым коллектором на выходе)

Напряжение «логической единицы»

15…30 В

Ток «логической единицы»

2...5 мА

Напряжение «логического нуля»

минус 3…плюс 5 В

Ток «логического нуля»

0…1 мА

Минимальная длительность импульса, воспринимаемая дискретным входом

5 мс*

Максимальное время реакции прибора (изменения значения ВЭ связанного с дискретным входом)

30 мс

Электрическая прочность изоляции между входами и другими цепями прибора

2830 В

* Максимальная частота воспринимаемая дискретным входом типа «Д» зависит от времени цикла пользовательской программы, скважности импульсов и установленного времени фильтра.

### Характеристики выходов **Характеристики дискретных выходов типа «Р»** | Наименование | Значение | | --- | --- | | Тип выходного устройства | Электромагнитное реле (нормально разомкнутые контакты) | | Электрическая прочность изоляции между выходом и другими цепями | • 2830 В | | Коммутируемое напряжение в нагрузке: | | | • для цепи постоянного тока, не более | 30 В (резистивная нагрузка) | | • для цепи переменного тока, не более | 250 В (резистивная нагрузка) | | Допустимый ток нагрузки, не более | • 5 А при напряжении не более 250 В переменного тока и cos(φ) > 0,95;
• 3 А при напряжении не более 30 В постоянного тока | | Допустимый ток нагрузки, не менее | 10 мА (при 5 В постоянного тока) | | Электрический ресурс реле, не менее | • 200000 циклов: 5 А при 250 В переменного тока;
• 50000 циклов: 7 А при 250 В переменного тока;
• 100000 циклов: 3 А, 30 В постоянного тока,
• резистивная нагрузка | ### Условия эксплуатации Прибор предназначен для эксплуатации в следующих условиях: - закрытые взрывобезопасные помещения без агрессивных паров и газов; - температура окружающего воздуха от минус 20 до плюс 55 °С; - относительная влажность воздуха от 30 до 80 % без конденсации влаги; - допустимая степень загрязнения 1 (несущественные загрязнения или наличие только сухих непроводящих загрязнений); - атмосферное давление от 84,0 до 106,7 кПа. По устойчивости к синусоидальным вибрациям во время эксплуатации прибор соответствует группе исполнения N2 по ГОСТ Р 52931–2008 (частота вибрации от 10 до 55 Гц). По устойчивости к воздействию атмосферного давления прибор относится к группе Р1 по ГОСТ Р 52931–2008. Прибор отвечает требованиям по устойчивости к воздействию помех в соответствии с ГОСТ 30804.6.2–2013. По уровню излучения радиопомех (помехоэмиссии) прибор соответствует ГОСТ IEC 61000-6-3-2016. Прибор устойчив к прерываниям, провалам и выбросам напряжения питания: - для переменного тока в соответствии с требованиями ГОСТ 30804.4.11–2013; - для постоянного тока в соответствии с требованиями ГОСТ IEC 61131–2–2012 – длительность прерывания напряжения питания до 10 мс включительно, длительность интервала от 1 с и более. ## Меры безопасности По способу защиты обслуживающего персонала от поражения электрическим током ПРМ-230.Х относится к классу II, а ПРМ-24.Х к классу III ГОСТ IEC 61131-2-2012. Во время эксплуатации и технического обслуживания прибора следует соблюдать требования ГОСТ 12.3.019–80, «Правил технической эксплуатации электроустановок потребителей электрической энергии» и «Правил охраны труда при эксплуатации электроустановок». Во время эксплуатации прибора открытые контакты клеммника находятся под опасным для жизни напряжением. Прибор следует устанавливать в специализированных шкафах, доступных только квалифицированным специалистам. Любые подключения к прибору и работы по его техническому обслуживанию следует производить только при отключенном питании прибора и подключенных к нему устройств. Не допускается попадание влаги на контакты выходного разъема и внутренние электроэлементы прибора. Прибор запрещено использовать в агрессивных средах с содержанием в атмосфере кислот, щелочей, масел и т. п. ## Монтаж ### Установка Для монтажа прибора следует: 1. Подготовить на DIN-рейке место для установки прибора с учетом размеров корпуса (см. [рисунок](#ГабаритныеРазмеры-3F5730DE)). ![Монтаж ПРМ](https://docs.owen.ru/book_img/2109/49412.png) *Установка прибора* 2. Вставив отвертку в проушину, оттянуть защелку [рисунок](#fig-12213-3F570B7E), 1). 3. Установить прибор на DIN-рейку в соответствии с в направлении стрелки 1 ([рисунок](#fig-12213-3F570B7E), 2); 4. Прижать прибор к DIN-рейке в направлении, показанном стрелкой 2. Зафиксировать защелку (см. [рисунок](#fig-12213-3F570B7E), 3). 5. Смонтировать внешние устройства с помощью ответных клеммников из комплекта поставки. ![Габариты ПРМ](https://docs.owen.ru/book_img/2109/49411.png) *Габаритные размеры* Для демонтажа прибора следует: 1. Отсоединить клеммы внешних устройств без их демонтажа. 2. Проделать действия с [рисунка](#fig-12213-3F570B7E) в обратном порядке. ### Быстрая замена Конструкция клемм модуля позволяет оперативно заменить прибор без демонтажа подключенных к нему внешних линий связи. Для замены модуля следует: 1. Обесточить все линии связи, подходящие к модулю, в том числе линии питания. 2. Отделить от модуля съемные части каждой из клемм с подключенными внешними линиями связи с помощью отвертки или другого подходящего инструмента. 3. Снять прибор с DIN-рейки, на его место установить другой прибор (аналогичной модификации по питанию) с предварительно удаленными разъемными частями клемм. 4. К установленному модулю подсоединить разъемные части клемм с подключенными внешними линиями связи. ## Подключение ### Рекомендации по подключению Для обеспечения надежности электрических соединений рекомендуется использовать медные многожильные кабели, концы которых перед подключением следует тщательно зачистить и залудить, или использовать кабельные наконечники. Жилы кабелей следует зачищать так, чтобы их оголенные концы после подключения к прибору не выступали за пределы клеммника. Сечение жил кабелей должно быть не более 2,5 мм2. Общие требования к линиям соединений: - во время прокладки кабелей следует выделить линии связи, соединяющие прибор с датчиком, в самостоятельную трассу (или несколько трасс), располагая ее (или их) отдельно от силовых кабелей, а также от кабелей, создающих высокочастотные и импульсные помехи. - для защиты входов прибора от влияния промышленных электромагнитных помех линии связи прибора с датчиком следует экранировать. В качестве экранов могут быть использованы как специальные кабели с экранирующими оплетками, так и заземленные стальные трубы подходящего диаметра. Экраны кабелей с экранирующими оплетками следует подключить к контакту функционального заземления (FE) в щите управления. - фильтры сетевых помех следует устанавливать в линиях питания прибора. - искрогасящие фильтры следует устанавливать в линиях коммутации силового оборудования. При монтаже системы, в которой работает прибор, следует учитывать правила организации эффективного заземления: - все заземляющие линии прокладывать по схеме «звезда» с обеспечением хорошего контакта с заземляемым элементом; - все заземляющие цепи должны быть выполнены проводами наибольшего сечения; - запрещается объединять клемму прибора с маркировкой «Общая» и заземляющие линии. ### Порядок подключения > [!CAUTION] > **Опасность.** После распаковки прибора следует убедиться, что во время транспортировки прибор не был поврежден. В случае изменения температуры окружающего воздуха с низкой на высокую в приборе возможно образование конденсата. Чтобы избежать выхода прибора из строя, рекомендуется выдержать его в выключенном состоянии в помещении с температурой, соответствующей рабочему диапазону, не менее часа. > [!WARNING] > **Внимание.** Перед подачей постоянного питания 24 В на модуль следует проверить правильность подключения напряжения питания и его уровень: > > - если напряжение ниже 19 В, то модуль прекращает функционировать, но не выходит из строя, поэтому не гарантируется его работа; > - если напряжение выше 30 В, то модуль может выйти из строя; > - в случае неверного подключения к источнику постоянного напряжения (перепутана полярность) модуль не включится. Для подключения модуля следует: 1. Подключить модуль к головному устройству с помощью кабеля из комплекта поставки. 2. Подключить источник питания к модулю, питание не подавать. 3. Подготовить кабели для соединения модуля с ИМ, датчиками и источником питания. 4. Подключить линии связи: - «модуль - исполнительные механизмы»; - датчиков к входам модуля. 5. Подать питание на модуль и головное устройство. ### Помехи и методы их подавления На работу прибора могут оказывать влияние внешние помехи: - возникающие под действием электромагнитных полей (электромагнитные помехи), наводимые на прибор и на линии связи с внешним оборудованием; - в питающей сети. Для уменьшения влияния электромагнитных помех рекомендуется: - надежно экранировать сигнальные линии, экраны следует электрически изолировать от внешнего оборудования на протяжении всей трассы и подсоединить к заземленному контакту щита управления; - установить прибор в металлическом шкафу, внутри которого не должно быть никакого силового оборудования, корпус шкафа должен быть заземлен. Для уменьшения помех, возникающих в питающей сети рекомендуется: - монтируя систему, в которой работает прибор, следует учитывать правила организации эффективного заземления и прокладки заземленных экранов: - все заземляющие линии и экраны прокладывать по схеме «звезда» с обеспечением хорошего контакта с заземляемым элементом; - заземляющие цепи должны быть выполнены кабелями наибольшего сечения. Для уменьшения уровня помех можно применять программные фильтры, которые настраиваются индивидуально для каждого входа. Программные фильтры доступны для дискретных входов с номинальным напряжением 24 В. ### Схемы гальванической развязки ![Гальваническая развязка ПРМ-1](https://docs.owen.ru/book_img/2109/51613.png) *Схемы гальванической развязки (1) 220 В и (2) 24 В модификаций* ### Назначение контактов клеммника ![Клемм ПРМ-1 24](https://docs.owen.ru/book_img/2109/51612.png) *Назначение контактов клеммника прибора с питанием 24 В* **Назначение контактов клеммника прибора с питанием 24 В** | Номер контакта | Назначение контакта | Номер контакта | Назначение контакта | | --- | --- | --- | --- | | 1 | Клемма «-» для питания 24 В/вход питания 230 В | 13 | Клемма выхода 1 | | 2 | Клемма «+» для питания 24 В/вход питания 230 В | 14 | Общая клемма выходов 1 и 2 | | 3 | Общая клемма входов 1...4 | 15 | Клемма выхода 2 | | 4 | Клемма входа 1 | 16 | Клемма выхода 3 | | 5 | Клемма входа 2 | 17 | Общая клемма выходов 3 и 4 | | 6 | Клемма входа 3 | 18 | Клемма выхода 4 | | 7 | Клемма входа 4 | 19 | Клемма выхода 5 | | 8 | Общая клемма входов 5...8 | 20 | Общая клемма выходов 5 и 6 | | 9 | Клемма входа 5 | 21 | Клемма выхода 6 | | 10 | Клемма входа 6 | 22 | Клемма выхода 7 | | 11 | Клемма входа 7 | 23 | Общая клемма выходов 7 и 8 | | 12 | Клемма входа 8 | 24 | Клемма выхода 8 | ![Клемм ПРМ-1 230](https://docs.owen.ru/book_img/2109/51611.png) *Назначение контактов клеммника прибора с питанием 230 В* **Назначение контактов клеммника прибора с питанием 230 В** | Номер контакта | Назначение контакта | Номер контакта | Назначение контакта | | --- | --- | --- | --- | | 1 | Клемма питания 230 В | 13 | Клемма выхода 1 | | 2 | Клемма питания 230 В | 14 | Общая клемма выходов 1 и 2 | | 3 | Общая клемма входов 1...4 | 15 | Клемма выхода 2 | | 4 | Клемма входа 1 | 16 | Клемма выхода 3 | | 5 | Клемма входа 2 | 17 | Общая клемма выходов 3 и 4 | | 6 | Клемма входа 3 | 18 | Клемма выхода 4 | | 7 | Клемма входа 4 | 19 | Клемма выхода 5 | | 8 | Общая клемма входов 5...8 | 20 | Общая клемма выходов 5 и 6 | | 9 | Клемма входа 5 | 21 | Клемма выхода 6 | | 10 | Клемма входа 6 | 22 | Клемма выхода 7 | | 11 | Клемма входа 7 | 23 | Общая клемма выходов 7 и 8 | | 12 | Клемма входа 8 | 24 | Клемма выхода 8 | ### Подключение модуля к головному устройству > [!WARNING] > **Внимание.** Подключение модулей к головному устройству и подключение устройств к модулям следует выполнять только при отключенном питании всех устройств. Модуль подключается к головному устройству с помощью шлейфа длиной 4,5 см из комплекта поставки. После подключения шлейф следует поместить в специальное углубление под крышкой модуля ([рисунок](#УкладкаШлейфаВУглубление-3F5B7118), стрелка 1), тем самым позволяя придвинуть модуль вплотную к головному устройству ([рисунок](#УкладкаШлейфаВУглубление-3F5B7118), стрелка 2). ![ПР200+ПРМ](https://docs.owen.ru/book_img/2109/51610.png) *Укладка шлейфа в углубление* Модули подключаются только последовательно. Ближайший модуль к головному устройству всегда будет располагаться в слоте 1. Подключение модуля в слот 2 без модуля в слоте 1 невозможно. ![ПР200 и два ПРМ](https://docs.owen.ru/book_img/2109/46651.png) *Расположение модулей расширения на шине* Каждый модуль запитывается независимо от головного устройства. Допускается подключение модулей с различным напряжением питания к одному головному устройству в различных комбинациях. Например, к ПР200-24.х.х.х можно подключать одновременно ПРМ-220.х и ПРМ-24.х и, аналогично, к ПР200-220.х.х.х можно подключить ПРМ-24.х и ПРМ-220.х В случае подключения двух модулей обмен данными между головным устройством и модулем в слоте 2 осуществляется через модуль в слоте 1. Если модуль в слоте 1 обесточить, то модуль в слоте 2 перестанет принимать команды от устройства. ### Подключение датчиков #### Общие сведения > [!CAUTION] > **Опасность.** Монтаж должен производить только обученный специалист с допуском на проведение электромонтажных работ. Для монтажа следует использовать индивидуальные защитные средства и специальный электромонтажный инструмент с изолирующими свойствами до 1000 В. > [!WARNING] > **Внимание.** Для защиты входных цепей прибора от возможного пробоя зарядами статического электричества, накопленного на линиях связи «прибор – датчик», перед подключением к клеммнику прибора их жилы следует на 1–2 секунды соединить с винтом функционального заземления (FE) щита. Во время проверки исправности датчика и линии связи следует отключить прибор от сети питания. Во избежание выхода прибора из строя при «прозвонке» связей следует использовать измерительные устройства с напряжением питания не более 4,5 В. Для более высоких напряжений питания этих устройств отключение датчика от прибора обязательно. #### Подключение датчиков с дискретным выходом ![Подкл дискр дат 24](https://docs.owen.ru/book_img/2109/38574.png) *Схема подключения дискретных датчиков с питанием 24 В* ![Подкл дискр дат 220](https://docs.owen.ru/book_img/2109/38573.png) *Схема подключения дискретных датчиков с питанием 230 В* #### Схема подключения дискретных датчиков с транзистором p-n-p-типа В случае подключения дискретных датчиков можно использовать один и тот же блок питания для питания двух групп входов. Внутри одной группы можно одновременно использовать датчики с выходом типа «сухой контакт» и с выходным транзистором. ![Подкл3хпр дискр](https://docs.owen.ru/book_img/2109/38572.png) *Схема подключения датчиков с выходным транзистором p-n-p-типа* ### Подключение нагрузки к ВУ #### Подключение нагрузки к ВЭ типа «Р» ![Подкл ВЭ Р](https://docs.owen.ru/book_img/2109/38585.png) *Схема подключения нагрузки к ВЭ типа «Р»* ## Эксплуатация ### Принцип работы Модуль является пассивным устройством, которое работает по внутренней шине с головным устройством и не может функционировать как самостоятельная единица. Для подключения модуля к головному программируемому реле используется кабель из комплекта поставки. ### Индикация На лицевой панели прибора расположены элементы индикации – 18 светодиодов (см. рисунок ниже): ![Лицевая панель ПРМ](https://docs.owen.ru/book_img/2109/51609.png) *Лицевая панель прибора (крышки отсеков подключения условно не показаны)* **Назначение светодиодов** | Светодиод | Состояние | Цвет | Значение | | --- | --- | --- | --- | | **Питание** | Светится | Зеленый | Наличие питания на модуле | | **Авария** | Мигает | Красный | Отсутствие связи с головным устройством | | **Авария** | Мигает | Красный | В данной позиции установлен прибор модификации, не соответствующей, указанной в проекте OwenLogic | | **Авария** | Мигает | Красный | Версия встроенного ПО модуля не соответствует версии встроенного ПО головного устройства | | **DO 1…8** | Светится | Желтый | Активное состояние соответствующего выхода | | **DI 1…8** | Светится | Желтый | Активное состояние соответствующего входа | Под левой крышкой на лицевой панели расположен разъем «МОДУЛИ» (тип MIMS-10-TR-U) — для подключения к головному устройству или к первому модулю. Под правой крышкой на лицевой панели расположен разъем «МОДУЛИ» (тип MIMS-10-TR-U) — для подключения второго модуля. ## Настройка ### Общие сведения Высокоскоростная внутренняя шина, соединяющая головное устройство и модуль, обеспечивает быстродействие входов/выходов модулей на одинаковом уровне со встроенными входами/выходами головного устройства. Это позволяет записывать и считывать значения входов/выходов каждый цикл пользовательской программы, выполняемой в головном устройстве. Настройка модуля производится в OwenLogic. ### Добавление модулей в Для подключения модуля в OwenLogic следует: 1. Создать новый проект в среде OwenLogic или открыть уже существующий проект с головным устройством, поддерживающим подключение модулей. 2. Выбрать пункт меню **Прибор/Настройка прибора**. Далее нажатием правой кнопки мыши по пункту меню «Модули расширения» вызвать меню. Выбрать модуль из списка (см. [рисунок](#ПодключениеМодуляВOwenLogic-3F5E99DB) ). ![Addin Owl](https://docs.owen.ru/book_img/2109/51608.png) *Подключение модуля в OwenLogic* Первый добавленный модуль автоматически занимает первый слот, следующий модуль — второй слот. Номер слота определяет физическое расположение модуля относительно головного устройства (см. [рисунок](#ПР200СПодключеннымиМодулями-3F5EA528)). ![ПР200 и два ПРМ](https://docs.owen.ru/book_img/2109/51607.png) *ПР200 с подключенными модулями* Удалить модуль из проекта OwenLogic можно только после отсоединения всех связей, подключенных к его входам и выходам. Допускается смена позиции модуля в проекте в любое время через меню настройки модуля. Допускается запись пользовательской программы в головное устройство без подключения модулей расширения. После добавления модуля на холсте появятся дополнительные входы **I1**…**I8** и выходы **Q1**…**Q8**. В скобках указывается номер позиции установленного модуля. Для примера на [рисунке](#НастройкаВходовПРМ-3F5EAF5B) входы **I6(1)**...**I8(1)** относятся к модулю, установленному в первой позиции, входы **I1(2)** и **I2(2)** относятся к модулю, установленному во второй позиции. ![Настройка 2v2](https://docs.owen.ru/book_img/2109/51606.png) *Настройка входов ПРМ* Для опроса входов или задания состояния выходов следует создать переменные соответствующего типа и связать с ними входы и выходы модуля. Если необходимо работать с состояниями входов и выходов модуля по сети, то их следует привязать к сетевым переменным. ### Конфигурирование модулей в Для каждого модуля предусмотрен параметр «Статус», к которому можно привязать булевскую переменную, и использовать ее в пользовательской программе. Если связь с модулем установлена или модификация модуля соответствует указанной в проекте OwenLogic, то параметр Статус принимает значение 1. Если связь с модулем потеряна или позиция установленной модификации не соответствует, указанной в проекте OwenLogic, то параметр Статус принимает значение 0. Для каждого ВЭ модуля могут быть настроены безопасные состояния. Данная настройка находится в меню **Прибор/Настройка прибора/Выходы**, где для каждого выхода каждого модуля может быть установлено состояние выхода в случае потери связи с головным устройством. Это позволяет повысить безопасность системы в нештатных ситуациях. Для модулей ПРМ-24.1 доступны настройки времени фильтрации дискретного входа, расположенные в меню **Настройка прибора/Входы**. Для каждого дискретного входа может быть включено программное подавление дребезга контактов. Программное подавление задается параметром **Фильтр дребезга контактов, мс** (допустимые значения 0...255 мс) в панели свойств дискретного входа. Данный параметр указывает в течение какого времени сигнал будет отсекаться прежде, чем изменится состояние на выходе фильтра. > [!WARNING] > **Внимание.** Для работы с сигналами частотой более 90 Гц при их скважности 50 % и менее не следует включать подавление дребезга контактов, т. к. полезный сигнал будет принят за дребезг и пропущен. ### Обновление встроенного ПО Для обновления встроенного ПО модуля следует: 1. Подключить к головному устройству модуль. 2. Далее подключить их к ПК. Подать питание на головное устройство и модуль. 3. В OwenLogic выполнить **Прибор → Обновить встроенное ПО**: - выбрать вкладку **Модули**, указать номер слота и модификацию модуля; - нажать кнопку **Выбрать**. 4. Во время обновления следить за непрерывностью подачи питания на головное устройство и модули. ## Техническое обслуживание ### Техническое обслуживание Во время выполнения работ по техническому обслуживанию прибора следует соблюдать требования безопасности из [раздела](#topic-106476). Техническое обслуживание прибора проводится не реже одного раза в 6 месяцев и включает следующие процедуры: - проверка крепления прибора; - проверка винтовых соединений; - удаление пыли и грязи с клеммника прибора. ## Маркировка На корпус прибора нанесены: - условное обозначение прибора; - товарный знак предприятия-изготовителя; - степень защиты корпуса по ГОСТ 14254; - род питающего тока и напряжение питания; - QR-код - потребляемая мощность; - маркировка класса защиты от поражения электрическим током по ГОСТ IEC 61131-2-2012; - единый знак обращения продукции на рынке Евразийского экономического союза; - страна-изготовитель; - заводской номер прибора, месяц и год изготовления. На потребительскую тару нанесены: - наименование и условное обозначение прибора; - товарный знак предприятия-изготовителя; - почтовый адрес офиса изготовителя; - штрих-код; - дата упаковки; - единый знак обращения продукции на рынке Евразийского экономического союза; - страна-изготовитель; - заводской номер; - дата упаковки. ## Упаковка Упаковка прибора производится в соответствии с ГОСТ 23088-80 в потребительскую тару, выполненную из коробочного картона по ГОСТ 7933-89. Упаковка прибора при пересылке почтой производится по ГОСТ 9181-74. ## Транспортирование и хранение Прибор должен транспортироваться в закрытом транспорте любого вида. В транспортных средствах тара должна крепиться согласно правилам, действующим на соответствующих видах транспорта. Транспортирование приборов в упаковке предприятия-изготовителя должно соответствовать следующим условиям: - температура окружающего воздуха от минус 40 до плюс 70 °С; - относительная влажность от 10 до 95 % без конденсации влаги; - атмосферное давление не менее 80 кПа (эквивалентно высоте 3000 м над уровнем моря) Прибор следует перевозить в транспортной таре поштучно или в контейнерах с соблюдением мер защиты от ударов и вибраций. Условия хранения в таре на складе изготовителя и потребителя должны соответствовать условиям 1 по ГОСТ 15150-69. В воздухе не должны присутствовать агрессивные примеси. Прибор следует хранить на стеллажах. ## Комплектность | Наименование | Количество | | --- | --- | | Модуль ПРМ | 1 шт. | | Паспорт и Гарантийный талон | 1 экз. | | Руководство по эксплуатации | 1 экз. | | Кабель для подключения модуля | 1 шт. | | Комплект клеммных соединений | 1 к-т | > [!NOTE] > **Примечание.** Изготовитель оставляет за собой право внесения дополнений в комплектность прибора. ## Гарантийные обязательства Изготовитель гарантирует соответствие прибора требованиям ТУ при соблюдении условий эксплуатации, транспортирования, хранения и монтажа. Гарантийный срок эксплуатации – **24 месяца** со дня продажи. В случае выхода прибора из строя в течение гарантийного срока при соблюдении условий эксплуатации, транспортирования, хранения и монтажа предприятие-изготовитель обязуется осуществить его бесплатный ремонт или замену. Порядок передачи прибора в ремонт содержится в паспорте и в гарантийном талоне. ## Карта регистров ПРМ-1 При подключении модуля к головному устройству, работающему в режиме Slave, по сетевому интерфейсу доступны регистры модуля для удаленного управления. **Список поддерживаемых функций** | Название функции | Код согласно спецификации Modbus | Описание функции | | --- | --- | --- | | MODBUS_READ_HOLDING_REGISTERS | 3 (0x03) | Чтение значений из одного или нескольких регистров хранения | | MODBUS_WRITE_MULTIPLE_REGISTERS | 16 (0x10) | Запись значений в несколько регистров | **Форматы данных** | Формат данных | Кол-во регистров | Размер | Описание | | --- | --- | --- | --- | | Enum Х | 1 | 1 байт | Описывает позицию выбранного параметра из списка доступных | | Unsigned 8 | 1 | 1 байт | Целочисленный беззнаковый формат | **Карта регистров ПРМ-1** **ПРМ-220.1** **Слот 1** | Наименование | Описание | Адрес (DEC) | Адрес (HEX) | Кол-во регистров | Функция чтения | Функция записи | Тип данных | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | Статус | ПРМ-220.1, Слот 1 | 6248 | 0x1868 | 1 | 3 | - | Enum 2:
0 - отключен,
1 - подключен | | Состояние подключения | ПРМ-220.1, Слот 1 | 6249 | 0x1869 | 1 | 3 | - | Enum 6:
0 - Не подключен
1 - Инициализация
2 - Обнаружен
3 - Несоответствие типа модуля
4 - Несоответствие версии ПО
5 - В работе | | Изменить состояние | Дискретные выходы | 6233 | 0x1859 | 1 | 3 | 16 | Unsigned 8 | | Выход 1 | Безопасное состояние | 6208 | 0x1840 | 1 | 3 | 16 | Enum 3:
0 - разомкнуто;
1 - замкнуто;
2 - без изменений | | Выход 2 | Безопасное состояние | 6209 | 0x1841 | 1 | 3 | 16 | Enum 3:
0 - разомкнуто;
1 - замкнуто;
2 - без изменений | | Выход 3 | Безопасное состояние | 6210 | 0x1842 | 1 | 3 | 16 | Enum 3:
0 - разомкнуто;
1 - замкнуто;
2 - без изменений | | Выход 4 | Безопасное состояние | 6211 | 0x1843 | 1 | 3 | 16 | Enum 3:
0 - разомкнуто;
1 - замкнуто;
2 - без изменений | | Выход 5 | Безопасное состояние | 6212 | 0x1844 | 1 | 3 | 16 | Enum 3:
0 - разомкнуто;
1 - замкнуто;
2 - без изменений | | Выход 6 | Безопасное состояние | 6213 | 0x1845 | 1 | 3 | 16 | Enum 3:
0 - разомкнуто;
1 - замкнуто;
2 - без изменений | | Выход 7 | Безопасное состояние | 6214 | 0x1846 | 1 | 3 | 16 | Enum 3:
0 - разомкнуто;
1 - замкнуто;
2 - без изменений | | Выход 8 | Безопасное состояние | 6215 | 0x1847 | 1 | 3 | 16 | Enum 3:
Enum 3:
0 - разомкнуто;
1 - замкнуто;
2 - без изменений | | Состояние | Дискретные входы | 6232 | 0x1858 | 1 | 3 | - | Unsigned 8 | **Слот 2** | Наименование | Описание | Адрес (DEC) | Адрес (HEX) | Кол-во регистров | Функция чтения | Функция записи | Тип данных | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | Статус | ПРМ-24.1, Слот 2 | 6198 | 0x1836 | 1 | 3 | - | Enum 2:
0 - отключен,
1 - подключен | | Состояние подключения | ПРМ-24.1, Слот 2 | 6199 | 0x1837 | 1 | 3 | - | Enum 6:
0 - Не подключен
1 - Инициализация
2 - Обнаружен
3 - Несоответствие типа модуля
4 - Несоответствие версии ПО
5 - В работе | | Состояние | Дискретные входы | 6182 | 0x1826 | 1 | 3 | - | Unsigned 8 | | Вход 1 | Фильтр антидребезга | 6150 | 0x1806 | 1 | 3 | 16 | Unsigned 8 | | Вход 2 | Фильтр антидребезга | 6151 | 0x1807 | 1 | 3 | 16 | Unsigned 8 | | Вход 3 | Фильтр антидребезга | 6152 | 0x1808 | 1 | 3 | 16 | Unsigned 8 | | Вход 4 | Фильтр антидребезга | 6153 | 0x1809 | 1 | 3 | 16 | Unsigned 8 | | Вход 5 | Фильтр антидребезга | 6154 | 0x180A | 1 | 3 | 16 | Unsigned 8 | | Вход 6 | Фильтр антидребезга | 6155 | 0x180B | 1 | 3 | 16 | Unsigned 8 | | Вход 7 | Фильтр антидребезга | 6156 | 0x180C | 1 | 3 | 16 | Unsigned 8 | | Вход 8 | Фильтр антидребезга | 6157 | 0x180D | 1 | 3 | 16 | Unsigned 8 | | Изменить состояние | Дискретные выходы | 6183 | 0x1827 | 1 | 3 | 16 | Unsigned 8 | | Выход 1 | Безопасное состояние | 6158 | 0x180E | 1 | 3 | 16 | Enum 3:
0 - разомкнуто;
1 - замкнуто;
2 - без изменений | | Выход 2 | Безопасное состояние | 6159 | 0x180F | 1 | 3 | 16 | Enum 3:
Enum 3:
0 - разомкнуто;
1 - замкнуто;
2 - без изменений | | Выход 3 | Безопасное состояние | 6160 | 0x1810 | 1 | 3 | 16 | Enum 3:
0 - разомкнуто;
1 - замкнуто;
2 - без изменений | | Выход 4 | Безопасное состояние | 6161 | 0x1811 | 1 | 3 | 16 | Enum 3:
0 - разомкнуто;
1 - замкнуто;
2 - без изменений | | Выход 5 | Безопасное состояние | 6162 | 0x1812 | 1 | 3 | 16 | Enum 3:
Enum 3:
0 - разомкнуто;
1 - замкнуто;
2 - без изменений | | Выход 6 | Безопасное состояние | 6163 | 0x1813 | 1 | 3 | 16 | Enum 3:
0 - разомкнуто;
1 - замкнуто;
2 - без изменений | | Выход 7 | Безопасное состояние | 6164 | 0x1814 | 1 | 3 | 16 | Enum 3:
0 - разомкнуто;
1 - замкнуто;
2 - без изменений | | Выход 8 | Безопасное состояние | 6165 | 0x1815 | 1 | 3 | 16 | Enum 3:
0 - разомкнуто;
1 - замкнуто;
2 - без изменений | **ПРМ-24.1** **Слот 1** | Наименование | Описание | Адрес (DEC) | Адрес (HEX) | Кол-во регистров | Функция чтения | Функция записи | Тип данных | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | Статус | ПРМ-24.1, Слот 1 | 6148 | 0x1804 | 1 | 3 | - | Enum 2:
0 - отключен,
1 - подключен | | Состояние подключения | ПРМ-24.1, Слот 1 | 6149 | 0x1805 | 1 | 3 | - | Enum 6:
0 - Не подключен
1 - Инициализация
2 - Обнаружен
3 - Несоответствие типа модуля
4 - Несоответствие версии ПО
5 - В работе | | Состояние | Дискретные входы | 6132 | 0x17F4 | 1 | 3 | - | Unsigned 8 | | Вход 1 | Фильтр антидребезга | 6100 | 0x17D4 | 1 | 3 | 16 | Unsigned 8 | | Вход 2 | Фильтр антидребезга | 6101 | 0x17D5 | 1 | 3 | 16 | Unsigned 8 | | Вход 3 | Фильтр антидребезга | 6102 | 0x17D6 | 1 | 3 | 16 | Unsigned 8 | | Вход 4 | Фильтр антидребезга | 6103 | 0x17D7 | 1 | 3 | 16 | Unsigned 8 | | Вход 5 | Фильтр антидребезга | 6104 | 0x17D8 | 1 | 3 | 16 | Unsigned 8 | | Вход 6 | Фильтр антидребезга | 6105 | 0x17D9 | 1 | 3 | 16 | Unsigned 8 | | Вход 7 | Фильтр антидребезга | 6106 | 0x17DA | 1 | 3 | 16 | Unsigned 8 | | Вход 8 | Фильтр антидребезга | 6107 | 0x17DB | 1 | 3 | 16 | Unsigned 8 | | Изменить состояние | Дискретные выходы | 6133 | 0x17F5 | 1 | 3 | 16 | Unsigned 8 | | Выход 1 | Безопасное состояние | 6108 | 0x17DC | 1 | 3 | 16 | Enum 3:
0 - разомкнуто;
1 - замкнуто;
2 - без изменений | | Выход 2 | Безопасное состояние | 6109 | 0x17DD | 1 | 3 | 16 | Enum 3:
0 - разомкнуто;
1 - замкнуто;
2 - без изменений | | Выход 3 | Безопасное состояние | 6110 | 0x17DE | 1 | 3 | 16 | Enum 3:
0 - разомкнуто;
1 - замкнуто;
2 - без изменений | | Выход 4 | Безопасное состояние | 6111 | 0x17DF | 1 | 3 | 16 | Enum 3:
0 - разомкнуто;
1 - замкнуто;
2 - без изменений | | Выход 5 | Безопасное состояние | 6112 | 0x17E0 | 1 | 3 | 16 | Enum 3:
0 - разомкнуто;
1 - замкнуто;
2 - без изменений | | Выход 6 | Безопасное состояние | 6113 | 0x17E1 | 1 | 3 | 16 | Enum 3:
0 - разомкнуто;
1 - замкнуто;
2 - без изменений | | Выход 7 | Безопасное состояние | 6114 | 0x17E2 | 1 | 3 | 16 | Enum 3:
0 - разомкнуто;
1 - замкнуто;
2 - без изменений | | Выход 8 | Безопасное состояние | 6115 | 0x17E3 | 1 | 3 | 16 | Enum 3:
0 - разомкнуто;
1 - замкнуто;
2 - без изменений | **Слот 2** | Наименование | Описание | Адрес (DEC) | Адрес (HEX) | Кол-во регистров | Функция чтения | Функция записи | Тип данных | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | Статус | ПРМ-24.1, Слот 2 | 6198 | 0x1836 | 1 | 3 | - | Enum 2 | | Состояние подключения | ПРМ-24.1, Слот 2 | 6199 | 0x1837 | 1 | 3 | - | Enum 6:
0 - Не подключен
1 - Инициализация
2 - Обнаружен
3 - Несоответствие типа модуля
4 - Несоответствие версии ПО
5 - В работе | | Состояние | Дискретные входы | 6182 | 0x1826 | 1 | 3 | - | Unsigned 8 | | Вход 1 | Фильтр антидребезга | 6150 | 0x1806 | 1 | 3 | 16 | Unsigned 8 | | Вход 2 | Фильтр антидребезга | 6151 | 0x1807 | 1 | 3 | 16 | Unsigned 8 | | Вход 3 | Фильтр антидребезга | 6152 | 0x1808 | 1 | 3 | 16 | Unsigned 8 | | Вход 4 | Фильтр антидребезга | 6153 | 0x1809 | 1 | 3 | 16 | Unsigned 8 | | Вход 5 | Фильтр антидребезга | 6154 | 0x180A | 1 | 3 | 16 | Unsigned 8 | | Вход 6 | Фильтр антидребезга | 6155 | 0x180B | 1 | 3 | 16 | Unsigned 8 | | Вход 7 | Фильтр антидребезга | 6156 | 0x180C | 1 | 3 | 16 | Unsigned 8 | | Вход 8 | Фильтр антидребезга | 6157 | 0x180D | 1 | 3 | 16 | Unsigned 8 | | Изменить состояние | Дискретные выходы | 6183 | 0x1827 | 1 | 3 | 16 | Unsigned 8 | | Выход 1 | Безопасное состояние | 6158 | 0x180E | 1 | 3 | 16 | Enum 3:
0 - разомкнуто;
1 - замкнуто;
2 - без изменений | | Выход 2 | Безопасное состояние | 6159 | 0x180F | 1 | 3 | 16 | Enum 3:
0 - разомкнуто;
1 - замкнуто;
2 - без изменений | | Выход 3 | Безопасное состояние | 6160 | 0x1810 | 1 | 3 | 16 | Enum 3:
0 - разомкнуто;
1 - замкнуто;
2 - без изменений | | Выход 4 | Безопасное состояние | 6161 | 0x1811 | 1 | 3 | 16 | Enum 3:
0 - разомкнуто;
1 - замкнуто;
2 - без изменений | | Выход 5 | Безопасное состояние | 6162 | 0x1812 | 1 | 3 | 16 | Enum 3:
0 - разомкнуто;
1 - замкнуто;
2 - без изменений | | Выход 6 | Безопасное состояние | 6163 | 0x1813 | 1 | 3 | 16 | Enum 3:
0 - разомкнуто;
1 - замкнуто;
2 - без изменений | | Выход 7 | Безопасное состояние | 6164 | 0x1814 | 1 | 3 | 16 | Enum 3:
0 - разомкнуто;
1 - замкнуто;
2 - без изменений | | Выход 8 | Безопасное состояние | 6165 | 0x1815 | 1 | 3 | 16 | Enum 3:
0 - разомкнуто;
1 - замкнуто;
2 - без изменений | ## Предупреждающие сообщения В данном руководстве применяются следующие предупреждения: > [!CAUTION] > **Опасность.** Ключевое слово ОПАСНОСТЬ сообщает о **непосредственной угрозе опасной ситуации**, которая приведет к смерти или серьезной травме, если ее не предотвратить. > [!WARNING] > **Внимание.** Ключевое слово ВНИМАНИЕ сообщает о **потенциально опасной ситуации**, которая может привести к небольшим травмам. > [!IMPORTANT] > **Предупреждение.** Ключевое слово ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ сообщает о **потенциально опасной ситуации** , которая может привести к повреждению имущества. > [!NOTE] > **Примечание.** Ключевое слово ПРИМЕЧАНИЕ обращает внимание на полезные советы и рекомендации, а также информацию для эффективной и безаварийной работы оборудования. **Ограничение ответственности** Ни при каких обстоятельствах ООО «Производственное Объединение ОВЕН» и его контрагенты не будут нести юридическую ответственность и не будут признавать за собой какие-либо обязательства в связи с любым ущербом, возникшим в результате установки или использования прибора с нарушением действующей нормативно-технической документации.