ВПИ – верхний предел измерения (давления).
Диапазон измерения – номинальный диапазон измерения, определяемый НПИ и ВПИ преобразователя.
Диапазон регистрации – пользовательский диапазон измерения, устанавливаемый во время настройки многопредельных преобразователей. Границы диапазона регистрации не могут выходить за диапазон измерения.
ЖКИ – жидкокристаллический индикатор.
ИП – источник питания.
НПИ – нижний предел измерения (давления).
Руководство по эксплуатации
Используемые термины и аббревиатуры
Введение
Настоящее руководство по эксплуатации предназначено для ознакомления обслуживающего персонала с устройством, принципом действия, конструкцией, технической эксплуатацией и обслуживанием преобразователя давления ОВЕН ПД100И (в дальнейшем по тексту именуемого «преобразователь» или «ОВЕН ПД100И»).
Преобразователь выпускается согласно ТУ 4212-002-46526536-2009.
Регистрационный номер в Федеральном информационном фонде по обеспечению единства измерений: 56246-14.
ВниманиеПодключение, регулировка и техническое обслуживание
преобразователя должны производиться только квалифицированными специалистами
после прочтения настоящего руководства по эксплуатации.
Преобразователь изготавливается в различных модификациях, указанных в коде полного условного обозначения:
В зависимости от модели преобразователь может быть однопредельным или перестраиваемым многопредельным.
Подробная информация об исполнениях преобразователя представлена на официальном сайте компании: www.owen.ru.
Преобразователи выпускаются в исполнениях, отличающихся типом измеряемого давления, верхним пределом преобразований/измерений давления, пределами допускаемой основной погрешности, материалом мембраны, способом присоединения к измерительному процессу, типом выходного сигнала, исполнением корпуса, типом электрического подключения, наличием индикации, наличием взрывозащищенного исполнения.
Структура условного обозначения исполнений преобразователей приведена на рисунке:
Расшифровка структуры условного обозначения исполнений преобразователей
Позиция | Код | Описание |
|---|---|---|
1 | ПД100И | Обозначение наименования преобразователей |
2 |
ДИ ДА ДВ ДИВ ДГ ДД | Обозначение типа измеряемого давления: ДИ – избыточное давление; ДА – абсолютное давление; ДВ – вакуумметрическое давление; ДИВ – избыточно-вакуумметрическое давление; ДГ – гидростатическое давление; ДД – разность давлений (дифференциальное давление). |
3 | от -0,1 до 100 | Верхний предел преобразований измерений (далее – ВПИ) давления в соответствии с технической документацией в МПа. |
4 | от 1 до 8 | Материал мембраны тензорезистивного чувствительного элемента в соответствии с технической документацией. |
5 | от 1 до 12 | Способ присоединения к измерительному процессу в соответствии с технической документацией. |
6 | от 1 до 8 | Исполнение корпуса или тип электрического подключения в соответствии с технической документацией. |
7 | от 0,25 до 2,5 | Пределы допускаемой приведенной (к ВПИ) основной погрешности измерений давления в %. |
8 |
отсутствует 2 | Тип встроенной индикации: без индикации ЖК - дисплей |
9 |
отсутствует R | Тип выходного сигнала: от 4 до 20 мА; цифровой сигнал RS-485 |
10 |
отсутствует ЕXI EXD | Взрывозащищенное исполнение: общепромышленное исполнение; искробезопасная электрическая цепь; взрывонепроницаемая оболочка. |
11 | от 1 до 1000 | Длина встроенного кабеля в соответствии с технической документацией в метрах (только для преобразователей в исполнении со встроенным кабелем). |
Назначение и функции
Преобразователь предназначен для регулирования технологических процессов в системах автоматического контроля на промышленных предприятиях.
Функции преобразователя:
измерение давления, не превышающего ВПИ, в неагрессивных жидких и газообразных средах;
во взрывозащищенном исполнении – работа во взрывоопасных зонах;
непрерывное преобразование измеряемого давления (абсолютного, избыточного, избыточно-вакуумметрического, гидростатического, дифференциального, разрежения) в унифицированный выходной сигнал постоянного тока 4-20 мА;
цифровая фильтрация (демпфирование) преобразованного сигнала.
Преобразователь ОВЕН ПД100И-EXI имеет вид взрывозащиты «искробезопасная электрическая цепь уровня «ia», соответствуют требованиям ГОСТ 31610.11-2014. Преобразователь ОВЕН ПД100И-EXI предназначен для применения во взрывоопасных зонах классов 1, 2 согласно ГОСТ 31610.10-1-2022 и в соответствии с установленной маркировкой взрывозащиты, требованиями ТР ТС 012/2011, ГОСТ 31610.0-2019 (ГОСТ 31610.11-2014) и других нормативных документов, регламентирующих применение электрооборудования во взрывоопасных зонах, в которых могут образовываться взрывоопасные смеси категории IIA, IIB, IIС групп Т1–Т6.
Преобразователь ОВЕН ПД100И-ЕХD имеет вид взрывозащиты «взрывонепроницаемые оболочки «db» с параметрами, соответствующими для смесей газов и паров с воздухом категории IIС по ГОСТ IEC 60079-1-2013 и может применяться во взрывоопасных зонах классов 1, 2 согласно ТР ТС 012/2011 ГОСТ 31610.10-1-2022 согласно ТР ТС 012/2011, ГОСТ 31610.0-2019 (ГОСТ IEC 60079-1-2013).
Преобразователь со встроенной индикацией относится к многопредельным перенастраиваемым приборам и предоставляет пользователю возможность изменять диапазон измерения, время демпфирования и другие параметры, а также юстировать преобразователь.
Преобразователь со встроенной индикацией может индицировать значение давления в следующих единицах измерения:
Па;
кПа;
МПа;
% ВПИ;
мм вод. ст.;
м вод. ст.;
мБар;
Бар;
psi;
кгс/см2.
Технические характеристики и условия эксплуатации
Технические характеристики
Технические характеристики преобразователя приведены в таблице.
Технические характеристики
Наименование | Значение | |||
|---|---|---|---|---|
Модели 1х1 | Модели 1х7 | Модели 1х5 | Модели 8х1 | |
| Питание | ||||
Питание | Двухпроводная токовая петля 4-20 мА | |||
Напряжение питания постоянного тока | 10…40 В1) | 14…36 В | 10… 40 В1) | |
Номинальное напряжения питания | 24 В | |||
Потребляемая мощность, не более | 0,8 Вт | |||
Напряжение изоляции | 500 В | |||
| Вход | ||||
| Тип измеряемого давления | ДА, ДИ, ДВ, ДИВ | ДА, ДИ, ДВ, ДИВ, ДГ2) | ДА, ДИ, ДВ, ДИВ, ДД | ДИ, ДВ, ДИВ |
Диапазон измерения | см. таблицу | |||
Перегрузочная способность, не менее | 200 % от диапазона измерения | |||
| Выход | ||||
Тип выходного сигнала | 4-20 мА | |||
Функция преобразования | Линейно-возрастающая | |||
Сопротивление нагрузки | 0…1400 Ом3), 4) | 0…1000 Ом3) | 0…1400 Ом3), 4) | |
Ток аварии | – | 3,5; 21,5 мА5) | – | |
| Конструкция | ||||
Материал мембраны | Сталь AISI 316L | Кремний, стекло | ||
Штуцер для подключения к процессу | ||||
Тип электрического соединителя | DIN 43650 A | Встроенный кабель с капилляром | Винтовой клеммник и кабельный ввод | DIN 43650 A |
Степень защиты корпуса по ГОСТ 14254-2015 | IP65 | IP68 | IP65 | |
Вариант исполнения по взрывозащите | Общепромышленное, EXI | Общепромышленное, EXD | Общепромышленное, EXI | |
Маркировка взрывозащиты | 1Ex ia IIC T6 Gb | 1Ex db IIC T6 Gb X | 1Ex ia IIC T6 Gb | |
Встроенная индикация | Нет | Есть | Нет | |
Габаритные размеры | см. Приложение А | |||
Масса преобразователя, не более | 0,2 кг | 0,3 кг (без кабеля) | 1 кг | 0,2 кг |
Средняя наработка на отказ | 50 000 ч | |||
Средний срок службы, не менее | 12 лет | |||
Примечание1) Для преобразователей искробезопасного исполнения (EXI) напряжение питания не должно превышать 24 В.
2) Преобразователи гидростатического давления доступны только в модели 167.
3) Максимальное значение сопротивления нагрузки зависит от напряжения питания.
4) Максимальное значение сопротивления нагрузки для преобразователей искробезопасного исполнения (EXI) не должно превышать значения 740 Ом.
5) Настройка тока аварии доступна только в преобразователях со встроенной индикацией.
Метрологические характеристики преобразователя приведены в таблице.
Метрологические характеристики
Наименование характеристики | Значение характеристики в зависимости от типа измеряемого давления | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
ДА | ДИ | ДГ | ДВ | ДИВ | ДД | |
Нижний предел преобразований/измерений давления, МПа | 0 | 0 | 0 | 0 | –0,1 | 0 |
Верхний предел преобразований/измерений давления, МПа | 2,5 | 100,0 | 2,5 | -0,1 | 2,4 | 6,3 |
Минимальный диапазон преобразований/ измерений давления, МПа 1) | 0,1 | 0,00025 | 0,01 | 0,00025 | 0,0002 | 0,004 |
Диапазон преобразований давления в выходной аналоговый сигнал силы постоянного тока, мА | от 4 до 20 | |||||
Пределы допускаемой приведенной (к ВПИ) основной погрешности преобразований давления, γ2), % | ±0,25; ±0,5; ±1,0; ±1,5 | |||||
Вариация выходных сигналов, % | ±1|γ| | |||||
Пределы допускаемой дополнительной приведенной (к диапазону измерений) погрешности измерений при изменении температуры окружающей среды от нормальных условий (от 18 до 28 °С включ.) в диапазоне рабочих условий измерений, на каждые 10 °С изменения температуры окружающего воздуха | ±0,5|γ| | |||||
Пределы дополнительной приведенной погрешности измерений при изменении нагрузочного сопротивления, на каждые 100 Ом, % | ±0,01 | |||||
Пределы дополнительной приведенной погрешности измерений при плавном изменении напряжения питания от номинального, на каждые 10 В, % | ±0,2 | |||||
Примечание1) Диапазон измерений – модуль алгебраической разности между значениями верхнего и нижнего пределов измерений давления.
2) Конкретное значение пределов допускаемой приведенной (к ВПИ) основной погрешности измерений давления приведено в паспортах на преобразователи.
Диапазоны измерения
| Тип измеряемого давления | Допустимое значение ВПИ (Pмакс), МПа | Допустимое значение НПИ, МПа | |
|---|---|---|---|
| Модель 1хх | Модель 8хх | ||
ДИ | 0,01; 0,016; 0,025; 0,04; 0,06; 0,1; 0,16; 0,25; 0,4; 0,6; 1,0; 1,6; 2,5; 4,0 | 0,00025; 0,0004; 0,0006; 0,001; 0,0016; 0,0025; 0,004; 0,006; 0,01; 0,016; 0,025; 0,04; 0,06; 0,1 | 0 |
ДА | 0,1; 0,16; 0,25; 0,4; 0,6; 1,0; 1,6; 2,5; 4,0 | – | 0 |
ДВ | –0,01; –0,016; –0,025; –0,04; –0,06; –0,1 | –0,00025; –0,0004; –0,0006; –0,001; –0,0016; –0,0025; –0,004; –0,006; –0,01; –0,016; –0,025; –0,04; –0,06; –0,1 | 0 |
ДИВ | 0,0125; 0,02; 0,03; 0,05; 0,08; 0,1; 0,15; 0,3*; 0,5*; 0,9*; 1,5; 2,4* | 0,0002; 0,0003; 0,005; 0,008; 0,00125; 0,002; 0,003; 0,005; 0,008;0,0125; 0,02; 0,05; 0,05; 0,08; 0,1 | –Pмакс1) |
ДГ2) | 1; 1,6; 2,5; 4; 6; 10; 16; 25; 40; 60; 100; 160; 250 | – | 0 |
Примечание1) НПИ преобразователей ДИВ, отмеченных знаком «*», равен минус 0,1 МПа.
2) Значения ВПИ для преобразователей гидростатического давления приведены в м вод. ст.
Преобразователь со встроенной индикацией является многопредельным и настраивается на предприятии-изготовителе на максимальный диапазон измерения Pмакс. В процессе эксплуатации пользователь может перенастроить преобразователь на более узкий диапазон измерения Pрег, предусмотренный для данной модели (см. таблицу) и именуемый диапазоном регистрации.
Многопредельность преобразователя определяется коэффициентом предельности КП, вычисляемым по формуле:
Максимальный коэффициент предельности КП равен 5.
ВПИ преобразователя с индикацией
| Тип измеряемого давления | Код ВПИ | Минимальный ВПИ, МПа | Максимальный ВПИ, МПа |
|---|---|---|---|
ДА | 0,1 | 0,02 | 0,1 |
0,16 | 0,032 | 0,16 | |
0,25 | 0,05 | 0,25 | |
0,6 | 0,12 | 0,6 | |
1,0 | 0,2 | 1,0 | |
1,6 | 0,32 | 1,6 | |
2,5 | 0,5 | 2,5 | |
ДВ | –0,016 | –0,0032 | –0,016 |
–0,025 | –0,005 | –0,025 | |
–0,06 | –0,012 | –0,06 | |
–0,1 | –0,02 | –0,1 | |
ДИ | 0,016 | 0,0032 | 0,016 |
0,025 | 0,005 | 0,025 | |
0,06 | 0,012 | 0,06 | |
0,1 | 0,02 | 0,1 | |
0,16 | 0,032 | 0,16 | |
0,25 | 0,05 | 0,25 | |
0,6 | 0,12 | 0,6 | |
1,0 | 0,2 | 1,0 | |
1,6 | 0,32 | 1,6 | |
2,5 | 0,5 | 2,5 | |
4,0 | 0,8 | 4,0 | |
ДИВ | 0,0125 | –0,0025 | 0,0125 |
0,02 | –0,004 | 0,02 | |
0,03 | –0,006 | 0,03 | |
0,05 | –0,01 | 0,05 | |
0,08 | –0,016 | 0,08 | |
0,1 | –0,02 | 0,1 | |
0,15 | 0,03 | 0,15* | |
0,3 | 0,06 | 0,3* | |
0,5 | 0,1 | 0,5* | |
0,9 | 0,18 | 0,9* | |
1,5 | 0,3 | 1,5* | |
2,4 | 0,48 | 2,4* | |
ДД | 0,004 | 0,0008 | 0,004 |
0,006 | 0,0012 | 0,006 | |
0,0063 | 0,00126 | 0,0063 | |
0,01 | 0,002 | 0,01 | |
0,016 | 0,0032 | 0,016 | |
0,025 | 0,005 | 0,025 | |
0,04 | 0,008 | 0,04 | |
0,06 | 0,012 | 0,06 | |
0,063 | 0,0126 | 0,063 | |
0,1 | 0,02 | 0,1 | |
0,16 | 0,032 | 0,16 | |
0,25 | 0,05 | 0,25 | |
0,4 | 0,08 | 0,4 | |
ДД | 0,6 | 0,12 | 0,6 |
0,63 | 0,126 | 0,63 | |
1 | 0,2 | 1 | |
1,6 | 0,32 | 1,6 | |
2,5 | 0,5 | 2,5 | |
4 | 0,8 | 4 | |
6 | 1,2 | 6 | |
6,3 | 1,26 | 6,3 |
Примечание* Нижний предел измерения преобразователей ДИВ равен минус 0,1 МПа.
Нижний предел измерения преобразователей ДА, ДВ и ДИ равен 0 МПа.
Основные технические характеристики
Наименование характеристики | Значение |
|---|---|
| Аналоговый сигнал, мА | 4...20 |
Цифровые интерфейсы | RS-485 |
Рабочие условия измерений: | |
- температура окружающей среды, °С | от – 40 до +80 |
| - во взрывозащищенном исполнении температура окружающей среды, °С | от – 40 до +75 |
- относительная влажность воздуха (без конденсации влаги, при температуре окружающего воздуха +35 °С), %, не более | от 30 до 85 |
Напряжение питания постоянного тока, В | от 12 до 36 В, номинальное 24 ± 2 В |
Масса1), кг, не более | 4,0 |
Потребляемая мощность, Вт, не более: | |
| для RS-485 | 0,5 |
| для 4...20 мА | 0,8 |
Габаритные размеры1), мм: - ширина - высота - глубина |
от 35 до 154 от 66 до 330 от 35 до 114 |
Средняя наработка на отказ, ч | 500000 |
Средний срок службы, лет | 12 |
Маркировка взрывозащиты по ГОСТ 31610.0-20192) | 1Ex ia IIC T6 Gb Х 1Ex db IIC T6 Gb Х |
Для обычного исполнения предельные состояния (При выходе температуры за указанные рамки оборудование не допускается к дальнейшей эксплуатации) | рабочая среда от -40 до +100 °С; окружающая среда от -40 до +80 °С |
| Для взрывозащищенного исполнения предельные состояния (При выходе температуры за указанные рамки оборудование не допускается к дальнейшей эксплуатации) | рабочая среда от -40 до +75 °С; окружающая среда от -40 до +75 °С |
1) В зависимости от исполнения, конкретные значения приведены в паспорте. 2) Знак «Х» в конце маркировки взрывозащиты преобразователей означает, что:
| |
Условия эксплуатации
Преобразователи предназначены для эксплуатации в следующих условиях:
температура окружающего воздуха:
от минус 40 до плюс 80 °С для преобразователей общепромышленного исполнения;
от минус 40 до плюс 75 °С для преобразователей взрывозащищенного исполнения;
верхний предел относительной влажности воздуха – не более 85 % при плюс 35 °С и более низких температурах без конденсации влаги;
атмосферное давление – от 84,0 до 106,7 кПа.
Нормальные условия измерений:
температура окружающей среды – от плюс 18 до плюс 28 °С;
относительная влажность воздуха (без конденсации влаги) – от 30 до 85 %:
атмосферное давление – от 84,0 до 106,7 кПа.
По устойчивости к воздействию синусоидальных вибраций по ГОСТ Р 52931-2008 преобразователи соответствуют группе V2.
По уровню излучения радиопомех преобразователи соответствуют нормам для оборудования класса Б по ГОСТ Р 51318.22-2006.
По устойчивости к воздействию электромагнитных помех преобразователи соответствуют требованиям, предъявляемым к оборудованию класса А согласно ГОСТ Р 51522.1-2011.
Ограничения, накладываемые на рабочие (измеряемые) среды:
диапазон температуры рабочей среды:
от минус 40 до плюс 100 °С;
от минус 40 до плюс 75 °С для взрывозащищенного исполнения ОВЕН ПД100И-EXI и ОВЕН ПД100И-EXD;
от минус 10 до плюс 70 °С для кабеля ОВЕН ПД100И-ДГ;
рабочая среда должна быть неагрессивна по отношению к контактирующим с ней материалам преобразователя;
рабочая среда не должна кристаллизоваться или затвердевать в приемнике давления.
Меры безопасности
ОпасностьЛюбые подключения к преобразователю и работы по его техническому обслуживанию следует производить только при отключенном от электропитания оборудовании и отсутствии давления измеряемой среды.
По способу защиты от поражения электрическим током преобразователь согласно ГОСТ 12.2.007.0-75 соответствует:
классу 0I (для моделей 1х1, 1х7 и 8х1);
классу III (для моделей 1х5).
Во время монтажа, эксплуатации, технического обслуживания и поверки преобразователя следует соблюдать требования следующих документов:
ГОСТ IEC 60079-14-2013;
ГОСТ IEC 60079-17-2013;
ГОСТ 12.3.019-80;
«Правила технической эксплуатации электроустановок потребителей электрической энергии»;
«Правила охраны труда при эксплуатации электроустановок».
К работам по монтажу, подключению и техническому обслуживанию преобразователя допускается персонал, имеющий допуск на право работы с электроустановками напряжением до 1000 В, квалификационную группу по технике безопасности не ниже II в соответствии с «Правилами техники безопасности при эксплуатации электроустановок потребителей», аттестованный для работы с сосудами под давлением и прошедший очередной инструктаж по технике безопасности.
Монтаж, подключение и техническое обслуживание преобразователя во взрывозащищенном исполнении должен производить персонал, квалифицированный согласно ГОСТ IEC 60079-14-2013, ГОСТ IEC 60079-17-2013.
Для предотвращения поражения током следует заземлять корпус преобразователя и источника питания (если он имеет металлические части, которые могут оказаться под напряжением).
Не допускается попадание влаги в корпус или на клеммы во время монтажа, подключения или эксплуатации преобразователя.
Не допускается эксплуатация преобразователя в системах, давление в которых может превышать соответствующие наибольшие предельные значения перегрузки.
Не допускается применение преобразователя для измерения давления сред, агрессивных по отношению к материалам преобразователя, контактирующим с этими средами.
Обеспечение взрывозащищенности
Обеспечение взрывозащищенности ОВЕН ПД100И-EXI
Питание взрывозащищенных преобразователей ОВЕН ПД100И-EXI должно осуществляться от искробезопасных источников постоянного тока напряжением 24 В c видом взрывозащиты «искробезопасная электрическая цепь «ia» для взрывоопасных смесей подгруппы IIC по ГОСТ 31610.0-1-2020.
Входные цепи взрывозащищенных преобразователей ОВЕН ПД100И-EXI рассчитаны на подключение к искробезопасным сигнальным цепям с унифицированным сигналом постоянного тока 4–20 мА.
Значения искробезопасных электрических параметров приведены в таблице.
Параметры искробезопасных цепей
Параметр | Значение |
|---|---|
Максимальное входное напряжение Ui | 24 В пост. тока |
Максимальный входной ток Ii | 100 мА |
Максимальная внутренняя емкость Ci | 0,047 мкФ |
максимальная внутренняя индуктивность Li | 5 мкГн |
Обеспечение взрывозащищенности ОВЕН ПД100И-EXD
Обеспечение взрывозащищенности преобразователей ОВЕН ПД100И-EXD достигается размещением электрических частей во взрывонепроницаемую оболочку (по ГОСТ IEC 60079-1-2013), имеющую высокую степень механической прочности. Это исключает передачу взрыва из оболочки преобразователя в окружающую взрывоопасную среду.
Взрывонепроницаемость оболочки преобразователей ОВЕН ПД100И-EXD обеспечивается соответствием конструкции ГОСТ IEC 60079-1-2013. Взрывонепроницаемость соответствует виду «взрывонепроницаемая оболочка «db». Резьбовые крышки закреплены стопорным устройством с винтом под шестигранный ключ. Остальные резьбовые соединения законтрены установочным винтом под шестигранный ключ. В резьбовых взрывонепроницаемых соединениях содержится не менее пяти полных непрерывных неповрежденных витков в зацеплении. Все токоведущие и заземляющие зажимы предохранены от самоослабления применением пружинных шайб. Ввод кабеля необходимо осуществлять через взрывозащищенный кабельный ввод имеющий действующий сертификат соответствия.
Температура поверхности оболочки преобразователей ОВЕН ПД100И-EXD не превышает допустимого значения по ГОСТ 31610.0-2019 для оборудования температурных классов Т6 при любом допустимом режиме работы преобразователя.
Датчик имеет маркировку взрывозащиты 1Ex db IIC Т6 Gb X. Знак «Х» в маркировке означает, что:
при эксплуатации необходимо применять меры защиты от превышения температуры наружной части преобразователей выше допустимого значения для температурного класса Т6 вследствие теплопередачи от измеряемой среды;
установка, регулировка, подключение, эксплуатация, техническое обслуживание и отключение преобразователей должно производиться в соответствии с эксплуатационной документацией изготовителя;
- в преобразователях должны применяться кабельные вводы, которые обеспечивают необходимые вид и уровень взрывозащиты, степень защиты оболочки, температуру эксплуатации и соответствуют требованиям ТР ТС 012/2011 и имеют действующие сертификаты.
Конструкция
ПредупреждениеПредприятие-изготовитель оставляет за собой право
на внесение в конструкцию и схемотехническое решение преобразователя
изменений, не ухудшающих его характеристик.
Принцип действия преобразователей заключается в измерении давления среды, воздействующего на его чувствительный элемент. Чувствительным элементом преобразователей является тензорезистивный элемент.
Конструктивно преобразователи состоят из сенсорного модуля с тензорезистивным чувствительным элементом и микропроцессорного модуля. Подробнее конструкция описана в подразделах –.
Измеряемое давление подается в камеру сенсорного модуля, деформация его чувствительного элемента (мембраны, механически воздействующей на диэлектрик, на котором размещена тензочувствительная полупроводниковая схема из четырех кремниевых тензорезисторов, соединенных в мост Уитсона) преобразуется в изменение электрического сопротивления постоянному току тензорезисторов, которое преобразуется микропроцессорным модулем в унифицированный аналоговый выходной сигнал, а также в цифровой выходной сигнал по интерфейсу RS-485.
Конструкция моделей 1х1 и 8х1
Элементы преобразователя моделей 1х1 и 8х1 (см. рисунок):
Корпус с тензомодулем.
Штуцер для подсоединения к процессу.
Угловой разъем для подключения электрических линий связи.
Уплотнительная прокладка.
Винт с уплотнительной прокладкой для крепления углового разъема на корпусе преобразователя.
Конструкция моделей 1х7
Элементы преобразователя модели 1х7 (см. рисунок):
Корпус с тензомодулем.
Штуцер для подсоединения к процессу.
Встроенный кабель для подключения электрических линий связи.
Скоба (для преобразователей ДГ).
Защитный колпачок (для преобразователей ДГ).
Конструкция моделей 1х5
Элементы преобразователя модели 1х5 (см. рисунок):
Штуцер с тензомодулем для моделей ДИ, ДИВ, ДВ, ДА; фланец для модели ДД.
Блок индикации.
Литой силуминовый корпус.
Клеммная колодка для подключения внешних линий связи.
Крышка глухая.
Крышка ЖКИ.
Резиновое кольцо под крышки для обеспечения герметичности.
Кабельный ввод.
Заглушка.
Резиновое кольцо под кабельный ввод и заглушку.
Фиксатор для предотвращения отвинчивания крышек.
Стопорный винт для фиксации положения корпуса относительно штуцера или фланца.
Стопорный винт для фиксации кабельного ввода и заглушки.
Клемма заземления.
Шильд с маркировкой.
Элементы индикации и управления
ПредупреждениеЭлементы индикации и
управления присутствуют только в моделях преобразователя со встроенной
индикацией.
Элементы лицевой панели блока индикации (см. рисунок):
ЖКИ с подсветкой для отображения измеренного значения и меню настройки;
кнопки
, 
, 
для работы с меню настройки.
На ЖКИ в режиме индикации давления выводится следующая информация (см. рисунок ):
Измеренное значение в заданных единицах измерения.
Единицы измерения.
Измеренное значение в процентах от заданного диапазона регистрации.
Линейная шкала, отражающая текущее измеренное значение в процентах от заданного диапазона регистрации.
Во время загрузки преобразователя аналоговый выход переходит в состояние ошибки не более, чем на 15 секунд.
Монтаж
Общие указания
Во время монтажа следует придерживаться мер безопасности из раздела.
ВниманиеМонтаж датчика во взрывозащищенном исполнении следует осуществлять согласно ГОСТ IEC 60079-14-2013.
Перед монтажом следует осмотреть преобразователь. Проконтролировать отсутствие видимых механических повреждений.
ВниманиеЗапрещается использовать преобразователи с повреждениями!
Габаритные и присоединительные размеры преобразователей приведены в Приложении А.
Преобразователь монтируется в положении, удобном для эксплуатации и технического обслуживания.
ПредупреждениеЗапрещается осуществлять монтаж преобразователя модели 1х5 штуцером вверх (см. рисунок).
Защитную крышку с преобразователей модели 1х5 следует снимать непосредственно перед монтажом.
Не допускается прикасаться к мембране (например, для очистки) твердыми и/или заостренными предметами.
Преобразователь следует подключать к магистрали только при отсутствии давления в месте установки преобразователя.
ПредупреждениеЗапрещается использовать преобразователи в системах, не предусматривающих защиту от штатных гидроударов («опрессовок») закрытием вентильных блоков.
В преобразователях модели 1х5 для лучшего обзора ЖКИ и/или доступа к клеммной колодке корпус электронного блока может быть повернут относительно штуцера с тензомодулем на угол не более 180° против часовой стрелки от начального положения. Для удобства считывания показаний ЖКИ может быть повернут на угол не более 175° в любом направлении от начального положения (см. раздел).
Место монтажа
Место для монтажа следует выбирать с учетом следующих рекомендаций:
преобразователи общепромышленного исполнения нельзя устанавливать во взрывоопасных помещениях;
преобразователи взрывозащищенного исполнения можно устанавливать во взрывоопасных помещениях, соответствующих маркировке взрывозащиты;
место установки преобразователя должно обеспечивать удобные условия для обслуживания и демонтажа;
отборные устройства для установки преобразователя желательно монтировать на прямолинейных участках, на максимальном возможном удалении от насосов, запорных устройств, колен, компенсаторов и других гидравлических устройств.
Преобразователь можно монтировать непосредственно на импульсной трубке.
Преобразователи модели 1х5 можно смонтировать на стене или панели с помощью кронштейнов из комплекта поставки (см. Приложение Б).
Преобразователи ОВЕН ПД100И-ДГ допускается монтировать на сигнальном кабеле, однако рекомендуется подвешивать преобразователь за скобу на корпусе с помощью тросика.
Соединительные линии
Соединительные линии между местом отбора давления и преобразователем должны быть как можно короче, но с достаточным сечением и без острых изгибов, чтобы предотвратить засорение. Для упрощения периодического обслуживания в соединительных линиях от места отбора давления к преобразователю рекомендуется установить одно- или двухвентильные блоки.
Комплектность и конфигурация соединительных линий выбираются в зависимости от контролируемой среды (см. рисунок).
ПримечаниеПо отдельному заказу доступны вентильные блоки, отводные и импульсные трубки производства ОВЕН.
Для измерения давления жидкости:
отбор давления производится горизонтально или ниже горизонтали под углом не более 45° к ней с удобной стороны трубопровода;
соединительные линии должны иметь односторонний уклон (не менее 1:10) от места отбора давления вниз к преобразователю. Если это невозможно, в наивысших точках соединительных линий следует устанавливать газосборники.
Для измерения давления газа:
отбор давления производится вертикально вверх или под углом не более 45° относительно вертикали с удобной стороны трубопровода;
соединительные линии должны иметь односторонний уклон (не менее 1:10) от места отбора давления вверх к преобразователю. Если это невозможно, в нижних точках соединительных линий следует устанавливать отстойные сосуды.
Для измерения давления пара:
отбор давления производится горизонтально или выше горизонтали под углом не более 45° к ней с удобной стороны трубопровода;
соединительные линии должны иметь односторонний уклон (не менее 1:10) от места отбора давления вверх к преобразователю. Если это невозможно, в нижних точках соединительных линий следует устанавливать отстойные сосуды.
а) для измерения давления жидкости
б) для измерения давления газа
в) для измерения давления пара
Элементы конструкций на рисунке:
1. Трубопровод. 2. Отводная трубка. 3. ОВЕН ПД100И с вентильным блоком. 4. Соединительная линия. | 5. Запорный вентиль. 6. Сосуд сбора конденсата. 7. Одновитковая импульсная трубка. |
Порядок монтажа
ВниманиеПеред присоединением преобразователя соединительные линии должны быть тщательно продуты. Продувка соединительных линий через преобразователь НЕ ДОПУСКАЕТСЯ!
Для установки преобразователя на объекте следует:
Уплотнить пространство между штуцером и гнездом с помощью прокладки или уплотнительного кольца из комплекта поставки (см. рисунок).
Закрепить преобразователь в точке установки гаечным ключом за шестигранник штуцера (см. рисунок). Усилие затягивания не должно превышать 50 Н · м.
ПредупреждениеЧтобы избежать повреждения преобразователя, запрещается во время монтажа прикладывать усилия к его корпусу. Усилие следует прикладывать только к шестиграннику штуцера.
После монтажа следует проверить места соединений на герметичность при максимальном рабочем давлении.
Для присоединения к процессу преобразователей ОВЕН ПД100И-ДД в комплект поставки входят штуцеры S24.
ВниманиеДля модели ОВЕН ПД100И-ДД следует соблюдать правильность подсоединений преобразователя к измеряемой среде. Более высокое давление подводится к камере, обозначенной «H», низкое – к камере «L».
Монтаж ОВЕН ПД100И-ДГ
ПредупреждениеПри установке преобразователя ОВЕН ПД100И-ДГ необходимо исключить заиление измерительной мембраны.
Преобразователь ОВЕН ПД100И-ДГ следует размещать в местах, где скорость движения измеряемой среды наименьшая, без завихрений или полностью отсутствует.
Преобразователь рекомендуется устанавливать в вертикальном положении защитным колпачком вниз или в горизонтальном положении на дне резервуара. Допускается устанавливать в ином положении, удобном для использования, если этого требуют особые условия эксплуатации.
Сигнальный кабель должен быть закреплен надежно и безопасно выше уровня жидкости. Конструкция преобразователя допускает его монтаж на сигнальном кабеле, однако рекомендуется подвешивать преобразователь за скобу на корпусе с помощью тросика. В случае, если в резервуаре присутствует волнение жидкости, для повышения точности рекомендуется помещать преобразователь в защитный дренированный объем или фиксировать на дне посредством резьбы М20.
ПредупреждениеПри монтаже преобразователя не допускается изгиб кабеля с радиусом меньше 10 см, это может привести к нарушению внешней оболочки кабеля.
Для исключения трения наружной оболочки кабеля об элементы конструкции (особенно угловые) рекомендуется использовать защитные приспособления (бандаж, намотка изоленты, расположение кабеля в трубе, фиксация преобразователя и кабеля).
Для обеспечения правильной работы преобразователя следует при эксплуатации контролировать, чтобы входные отверстия на защитном колпачке преобразователя оставались чистыми.
ВниманиеПри эксплуатации преобразователя в вязкой или загрязненной среде следует снять защитный колпачок.
Для более удобного монтажа преобразователя рекомендуется использовать клеммную коробку, например ОВЕН КК-01. Клеммная коробка позволяет зафиксировать преобразователь на вертикальной плоскости или вертикальной трубе, а также выполнить стыковку сигнального кабеля с капилляром преобразователя с обычным сигнальным кабелем внешних устройств. Клеммная коробка должна обеспечивать атмосферное давление на входе капиллярной трубки, а также защищать капиллярную трубку от попадания в нее пыли и влаги. Коробку КК-01 допускается применять только во взрывобезопасной среде.
ПримечаниеКлемная коробка КК-01 производства фирмы ОВЕН доступна по отдельному заказу.
Поворот корпуса и ЖКИ
Поворот корпуса
Корпус преобразователя модели 1х5 можно повернуть относительно штуцера на угол не более 180°.
Для поворота корпуса следует:
Ослабить стопорный винт с помощью ключа для внутреннего шестигранника размером S = 2 мм (см. рисунок).
Повернуть корпус на требуемый угол против часовой стрелки.
Затянуть стопорный винт.
ОпасностьДля моделей с маркировкой Ex не допускается поворот корпуса на угол более 180°, чтобы избежать утечки опасных газов.
Поворот ЖКИ
В преобразователях модели 1х5 можно повернуть ЖКИ относительно корпуса.
Для поворота ЖКИ следует:
Отвинтить и снять крышку со стеклом.
Взяться за выступающую часть корпуса блока индикации и повернуть его на требуемый угол (см. рисунок).
Вернуть крышку со стеклом на место.
ВниманиеВо взрывоопасных зонах не допускается снимать крышку преобразователя при включенном питании.
Подключение
Рекомендации по подключению
ВниманиеПодключение преобразователя следует выполнять при отключенном напряжении питания.
ВниманиеМонтаж преобразователя во взрывозащищенном исполнении, выбор и монтаж кабеля, Ex- кабельного ввода и/или Ex-заглушки следует осуществлять согласно ГОСТ IEC 60079-14-2013 и их эксплуатационной документации.
При подборе кабеля и кабельного ввода максимальная температура их эксплуатации должна быть больше или равна максимальной температуре эксплуатации преобразователя.
Корпус преобразователя должен быть заземлен для защиты преобразователя от электромагнитных полей и электростатических разрядов.
Заземление может иметь следующие варианты и особенности:
заземление проводом с наконечником, поджатым к корпусу посредством винта, расположенного на наружной поверхности корпуса (для моделей 1х5);
заземление через контакт заземления внутри разъема, к которому подключают один из проводов кабеля или отдельный провод, протянутый через кабельную часть разъема.
Место ввода кабеля в преобразователь следует загерметизировать, чтобы предотвратить скапливание влаги в клеммном отсеке корпуса преобразователя. Для исключения возможности попадания конденсата на разъем или кабельный ввод следует сформировать петлю из проводки для отвода конденсата. Нижняя точка конденсационной петли должна быть расположена ниже кабельного ввода преобразователя (см. рисунок).
Для преобразователей со встроенным кабелем следует исключить возможность попадания влаги в капилляр сигнального кабеля.
Кабель в преобразователи с видом взрывозащиты «взрывонепроницаемая оболочка» следует монтировать при снятой задней крышке. После монтажа кабеля и подсоединения его к клеммной колодке следует установить и закрутить до упора заднюю крышку, застопорить ее с помощью фиксатора.
ВниманиеПосле монтажа проводов следует плотно затянуть
кабельный ввод.
Линию связи между преобразователем, источником питания и приемником сигнала напряжения следует выделять в самостоятельную трассу, располагая ее отдельно от силовых кабелей, а также от кабелей, создающих высокочастотные и импульсные помехи.
Кабели
Линия связи может быть выполнена любым типом кабеля с медными проводами. Длина линии связи:
для исполнения EXD не должна превышать 1200 м;
для исполнения EXI рассчитывается из отношений: Co > Ci + Cc, Lo > Li + Lc.
Провод для заземления корпуса преобразователя должен быть сечением не менее 1,5 мм2. Сопротивление линии заземления не должно превышать 4 Ом.
ОпасностьВо время монтажа преобразователей во взрывоопасных
зонах не допускается применять кабели с полиэтиленовой изоляцией (согласно
п.п. 7.3.102 Правил устройства электроустановок).
Для снижения влияния электромагнитных помех на линию связи рекомендуется использовать в качестве линий связи экранированный кабель или витую пару.
В зависимости от модели преобразователя рекомендуется использовать кабели с характеристиками, приведенными в таблице.
Рекомендуемые характеристики кабеля для преобразователей общепромышленного исполнения
Модель | Кабель |
|---|---|
1х1, 8х1 | Небронированный кабель Ø 3…7 мм |
1х5 | Небронированный кабель Ø 8…10 мм |
ВниманиеВыбор и монтаж кабеля для взрывозащищенного исполнения преобразователей осуществлять согласно ГОСТ IEC 60079-14-2013 и его эксплуатационной документации.
Перед подключением концы кабелей следует тщательно зачистить, залудить или использовать кабельные наконечники, см. рисунок.
Источник питания
Источник питания преобразователя должен соответствовать следующим требованиям:
сопротивление изоляции не менее 20 МОм;
максимальное испытательное напряжение при проверке электрической прочности изоляции 1,5 кВ;
пульсация выходного напряжения при частоте гармонических составляющих, не превышающей 500 Гц, не должна превышать 0,5 % от номинального значения выходного напряжения.
Напряжение питания должно соответствовать техническим характеристикам преобразователя, приведенным в разделе.
ВниманиеПитание преобразователя с взрывозащитой типа
искробезопасная электрическая цепь следует осуществлять только от
искробезопасного источника питания, см. раздел.
Сопротивление нагрузки
Для обеспечения достаточного напряжения на клеммах преобразователя сопротивление нагрузки (включая сопротивление провода) не должно превышать максимальное сопротивление нагрузки, которое определяется по следующей формуле:
где RИ – входное сопротивление измерителя или измерителей, Ом;
RОГР – сопротивление ограничивающего резистора, Ом;
RН МАХ – максимальное сопротивление нагрузки, Ом;
UПИТ – напряжение питания, В.
Схемы подключения
Назначение контактов для разных моделей преобразователя приведено на рисунках ниже.
Варианты схем подключения преобразователя к другим приборам ОВЕН приведены на рисунках – .
ПредупреждениеКоличество приборов в токовой петле ограничено максимальным сопротивлением нагрузки (см. раздел).
ПримечаниеВ приведенных ниже схемах RИ1 – входное сопротивление ИТП-11, RИ2 – сопротивление измерительного шунта ТРМ.
ВниманиеПреобразователь с взрывозащитой типа «искробезопасная
электрическая цепь» следует подключать только к искробезопасному оборудованию,
имеющему маркировку взрывозащиты [Ex ia] IIC и выходные искробезопасные
цепи с параметрами: U0 ≤ Ui, I0 ≤ Ii, С0 ≥ Ci + Сс, L0 ≥ Li + Lс (где Сс и Lс – емкость и индуктивность соединительных кабелей соответственно),
см. раздел.
Настройка
ПредупреждениеНастройка преобразователя доступна только в моделях
со встроенной индикацией.
Настройка преобразователя заключается в задании следующих параметров:
единицы измерения;
границы диапазона регистрации;
ток аварии;
постоянная времени фильтра.
Настройка преобразователя выполняется с помощью локального меню настройки. Работа в меню выполняется с помощью кнопок на лицевой панели преобразователя. Для доступа к кнопкам следует снять крышку.
ОпасностьНастройку следует выполнять только во взрывобезопасной
среде.
Изменения настроек вступают в силу после выхода из меню.
Меню настройки
Принцип работы с меню см. на рисунке.
Для входа в меню следует нажать и удерживать более 3 секунд кнопку .
Для выхода из меню следует выбрать пункт «Выход» и нажать .
ПредупреждениеПри отсутствии нажатия кнопок более 20 секунд
выход из меню выполняется автоматически.
При работе в меню на ЖКИ выводится название параметра и его текущее значение.
В режиме редактирования параметра его значение мигает.
Назначение кнопок при работе в меню приведено в таблице.
Назначение кнопок в меню настройки
Кнопка | Назначение |
|---|---|
|
|
|
|
| + | Выход из режима редактирования параметра без сохранения изменений |
| Нажатие < 1 с – вход в режим редактирования значения параметра или выход из режима редактирования параметра с сохранением изменений |
Коррекция «нуля»
ПредупреждениеКоррекция «нуля» доступна только в моделях со
встроенной индикацией и недоступна в преобразователях ДА.
ОпасностьВо взрывоопасных зонах НЕ допускается снимать
крышку преобразователя при включенном питании. Коррекцию «нуля» следует
выполнять только во взрывобезопасной среде.
Операция коррекции «нуля» позволяет компенсировать влияние монтажного положения на объекте или исключить влияние рабочего избыточного (статического) давления на выходной сигнал при эксплуатации преобразователя.
Для выполнения коррекции «нуля» следует:
Подать питание на преобразователь.
Подать на вход преобразователя атмосферное давление.
Выполнить действия согласно рисунку.
Для возврата к заводским настройкам «нуля» следует выполнить сброс в настройки по умолчанию, см. раздел.
Возврат к заводским настройкам
Значения всех редактируемых параметров можно вернуть к заводским настройкам. Значения по умолчанию приведены на рисунке.
Для сброса настроек преобразователя следует:
Зайти в меню.
Для параметра По умолчанию установить значение «Да».
ПредупреждениеВ случае возврата к заводским настройкам также
сбрасывается коррекция «нуля».
Диагностика, поиск и устранение неисправностей
Список возможных неисправностей и способы их устранения
Неисправность | Вероятная причина | Устранение неисправности |
|---|---|---|
Выходной сигнал отсутствует, индикация отсутствует | Обрыв в линии нагрузки или в цепи питания | Найти и устранить обрыв |
Короткое замыкание в цепи питания | Найти и устранить замыкание | |
Неверная полярность напряжения питания | Проверить и в случае необходимости скорректировать полярность подключения источника питания | |
Периодическое выключение и включение преобразователя после подачи напряжения питания | Превышение сопротивления нагрузки при данной величине напряжения питания | Проверить сопротивление нагрузки, включая сопротивление последовательно включенных измерительных приборов, соответствие см. в разделе. В случае превышения сопротивления нагрузки следует уменьшить сопротивление до величины, рассчитанной по формуле для данной величины напряжения питания или увеличить соответственно напряжение питания. В случае отсутствия превышения сопротивления нагрузки следует заменить преобразователь на исправный |
Преобразователь не реагирует на изменение подаваемого давления | Засорение соединительных трубок | Проверить состояние соединительных трубок, в случае необходимости выполнить их продувку |
Засорение входного отверстия приемной полости штуцера преобразователя | Прочистить приемную полость штуцера* | |
Величина давления превышает диапазон измерения преобразователя | Проверить, что величина давления входит в диапазон измерения преобразователя, в случае необходимости – перенастроить преобразователь на требуемый диапазон или заменить его на преобразователь с требуемыми пределами измерения | |
Выходной сигнал нестабилен, погрешность датчика превышает допускаемую | Нарушена герметичность в линии подвода давления | Проверить герметичность соединительных трубок, в случае необходимости устранить негерметичность |
Наличие колебаний давления измеряемой среды | Включить электронный демпфер. В случае отсутствия колебаний давления измеряемой среды следует заменить преобразователь на исправный | |
Окислены поверхности контактов | Очистить контакты | |
| Примечание * Во время чистки приемной полости штуцера преобразователя категорически запрещается какое-либо механическое воздействие на мембрану тензомодуля. | ||
ВниманиеЗапрещается разбирать преобразователь, самостоятельно
проводить какие-либо доработки, производить замену электронных компонентов
и тензомодуля.
Реакция выхода на появление ошибки присутствует только в модели 1х5 со встроенной индикацией и соответствует значению, установленному в параметре Значение тока аварии.
Значение тока аварии по умолчанию – 21,5 мА.
Сообщения об ошибках выводятся на ЖКИ только в модели 1х5 со встроенной индикацией. Описание сообщений об ошибках см. в таблице.
Сообщения об ошибках
Сообщение об ошибке | Причина | Устранение неисправности |
|---|---|---|
Ошибка измерителя | Ошибка датчика давления (сбой связи с тензомодулем) | Заменить преобразователь на исправный |
Выше диапазона | Значение текущего давления превысило значение верхней границы регистрации | Проверить, что величина давления не выходит за диапазон регистрации более чем на 2 %, в случае необходимости – перенастроить преобразователь или заменить его на преобразователь с требуемыми пределами измерения |
Ниже диапазона | Значение текущего давления стало ниже значения нижней границы регистрации | |
Ошибка индикации | Значение текущего давления не может быть отображено на индикаторе (превысило 9999 в текущих единицах измерения) | Перенастроить преобразователь – изменить единицы измерения или расширить границы диапазона регистрации |
Пример отображения сообщения об ошибке на ЖКИ приведен на рисунке. Сообщение об ошибке выводится попеременно с индикацией измеренного значения давления.
ПредупреждениеВ случае определения «Ошибка измерителя» или «Ошибка
индикации», вместо индикации значения давления выводится сообщение
«- - - -».
Техническое обслуживание
Порядок технического обслуживания
К обслуживанию преобразователя допускаются лица, изучившие настоящее руководство и прошедшие соответствующий инструктаж.
Во время технического обслуживания преобразователя следует руководствоваться настоящим руководством, инструкциями и другими нормативно-техническими документами, действующими в данной отрасли промышленности.
Техническое обслуживание преобразователя заключается в профилактических осмотрах и периодической поверке.
Периодичность технического обслуживания устанавливается потребителем в зависимости от условий эксплуатации.
Профилактический осмотр
Профилактические осмотры проводятся в порядке, установленном на объекте эксплуатации преобразователя, и состоят из следующих этапов:
внешний осмотр;
проверка герметичности системы (в случае необходимости);
проверка прочности крепления преобразователя, отсутствия обрыва заземляющего провода;
проверка функционирования;
проверка установки значения выходного сигнала преобразователя, соответствующего нулевому значению измеряемого давления;
проверка электрического сопротивления изоляции.
Во время внешнего осмотра следует проверить:
целостность корпуса, отсутствие на нем коррозии и повреждений;
наличие всех крепежных деталей;
наличие маркировки взрывозащиты и предупредительных надписей (для преобразователей взрывозащищенного исполнения);
состояние заземления;
заземляющие болты должны быть затянуты, на них не должно быть ржавчины, в случае необходимости они должны быть очищены.
Периодичность профилактических осмотров преобразователя устанавливается в зависимости от производственных условий, но не реже одного раза в год.
Эксплуатация преобразователя с повреждениями и другими неисправностями категорически запрещается.
Периодическая поверка
Межповерочный интервал для преобразователей с основной погрешностью ±0,25 % составляет 4 года, для остальных – 5 лет.
Маркировка
На корпус преобразователя нанесены:
товарный знак предприятия-изготовителя;
обозначение исполнения;
верхний предел преобразований/измерений;
тип выходного сигнала;
напряжение питания;
класс защиты от поражения электрическим током по ГОСТ 12.2.007.0-75;
степень защиты корпуса по ГОСТ 14254-2015;
знак утверждения типа средств измерений;
знак обращения продукции на рынке Евразийского экономического союза;
страна-изготовитель;
заводской номер преобразователя;
месяц и год изготовления.
Для взрывозащищенного исполнения ОВЕН ПД100И-EXI на корпус преобразователя дополнительно нанесены:
маркировка взрывозащиты;
параметры искробезопасных цепей;
наименование или знак органа по сертификации и номер сертификата соответствия;
указание температурного класса.
Для взрывозащищенного исполнения ОВЕН ПД100И-EXD на корпус преобразователя дополнительно нанесены:
маркировка взрывозащиты;
надпись «Открывать, отключив от сети»;
наименование или знак органа по сертификации и номер сертификата соответствия;
указание температурного класса.
На индивидуальную потребительскую упаковку наносятся:
знак обращения продукции на рынке Евразийского экономического союза;
товарный знак предприятия - изготовителя;
заводской номер (штрих-код);
страна изготовитель и почтовый адрес предприятия – изготовителя;
наименование;
обозначение исполнения;
дата упаковки.
Упаковка и консервация
Каждый преобразователь упаковывается в индивидуальную потребительскую тару, обеспечивающую сохранность при транспортировании и хранении.
Упаковка преобразователей производится в соответствии с ГОСТ 23088-80 в потребительскую тару, выполненную из коробочного картона по ГОСТ 7933-89.
Упакованные преобразователи могут помещаться в групповую транспортную тару, на которую должны быть нанесены манипуляционные знаки в соответствии с ГОСТ 14192-96.
Консервация преобразователей не предусматривается.
Транспортирование и хранение
Преобразователи могут перевозиться в закрытом транспорте любого типа и на любое расстояние, при этом индивидуальная потребительская тара может дополнительно помещаться в транспортную тару.
Крепление тары в транспортных средствах должно производиться согласно правилам, действующим на соответствующих видах транспорта:
– железнодорожном – согласно «Правилам перевозки грузов», издание «Транспорт», Москва, 1977 г. и «Техническим условиям перевозки и крепления грузов» Министерства путей сообщения 1969 г.;
– автомобильном – согласно «Общим правилам перевозки грузов автотранспортом», утвержденным Министерством автомобильного транспорта РСФСР в 1974 г.;
– речном – в соответствии с «Правилами перевозки грузов», утвержденными Министерством речного флота в 1978 г.;
– морском – в соответствии с «Правилами безопасности морской перевозки грузов», утвержденными Минтрансом РФ в 2003 г.;
– воздушном – в соответствии с «Правилами перевозки пассажиров, багажа и грузов на воздушных линиях Союза ССР», утвержденными Министерством гражданской авиации в 1985 г.
Перевозка преобразователей может осуществляться в транспортной таре при температуре окружающего воздуха от минус 50 до плюс 50 °С, с соблюдением мер защиты от ударов и вибраций.
Предельный срок транспортирования преобразователей – 6 месяцев.
Преобразователи могут храниться в транспортной таре, в потребительской таре и без упаковки на стеллажах.
Хранение преобразователей в транспортной таре на складе изготовителя и потребителя должно соответствовать условиям 3 по ГОСТ 15150-69. Воздух помещения, в котором хранят преобразователи, не должен содержать коррозийно-активных веществ. При этом срок хранения преобразователей должен быть не более 12 месяцев со дня продажи.
Хранение преобразователей без упаковки должно соответствовать условиям 4 по ГОСТ 15150-69.
При этом срок хранения преобразователей должен быть не более 1 месяца.
Утилизация
Утилизация преобразователя производится в порядке, установленном Законом РФ от 24 июня 1998 года №89-ФЗ "Об отходах производства и потребления", а также другими российскими и региональными нормами, актами, правилами, распоряжениями и пр., принятыми для использования указанных законов.
Комплектность
Комплект поставки
Наименование | Количество |
|---|---|
Преобразователь ОВЕН ПД100И | 1 шт. |
Паспорт и Гарантийный талон | 1 экз. |
Руководство по эксплуатации | 1 экз. |
Методика поверки (по требованию заказчика) | 1 экз. |
Крепежные элементы (для модели 1х5) | 1 к-т. |
Ответная часть (для моделей 1х1, 8х1) | 1 шт. |
ПримечаниеИзготовитель оставляет за собой право внесения дополнений в комплектность преобразователя.
Полная комплектность указывается в паспорте на соответствующую модель преобразователя.
Наименование | Обозначение | Количество |
|---|---|---|
Преобразователь давления измерительный ПД100И | – | 1 шт. |
Паспорт и гарантийный талон | КУВФ.406230.100ПС | 1 экз. |
Руководство по эксплуатации | КУВФ.406230.100РЭ | 1 экз. |
Гарантийные обязательства
Предприятие-изготовитель гарантирует соответствие преобразователя требованиям ТУ при соблюдении потребителем условий транспортирования, хранения, монтажа и эксплуатации.
Гарантийный срок эксплуатации – 24 месяца со дня продажи.
В случае выхода преобразователя из строя в течение гарантийного срока при соблюдении условий транспортирования, хранения, монтажа и эксплуатации, предприятие-изготовитель обязуется осуществить его бесплатный ремонт или замену.
Порядок передачи преобразователя в ремонт содержится в паспорте и в гарантийном талоне.
Габаритные и присоединительные размеры
ПримечаниеВарианты штуцеров преобразователей см. в таблице.
ПримечаниеДлина встроенного кабеля L определяется при заказе.
Присоединительные размеры штуцеров
| Код | Тип штуцера | Общий вид | Модель |
|---|---|---|---|
1 | M20 × 1,5 ГОСТ 240 5 |  | 111, 115, 117, 811 |
2 | G ½" А DIN 3852 |  | 121, 125, 127 |
4 | M24 × 1,5 DIN 3852 |  | 141, 145, 147 |
6 | M20 × 1,5 DIN 3852 |  | 161, 165 |
 | 167 | ||
7 | G ½" B DIN EN 837 |  | 171, 175, 177, 871 |
8 | G ¼" E DIN 3852 |  | 181, 185, 187, 881 |
Монтажные позиции
Монтаж на трубопроводе
Монтаж на панели
Предупреждающие сообщения
В данном руководстве применяются следующие предупреждения:
ОпасностьКлючевое слово ОПАСНОСТЬ сообщает о непосредственной угрозе опасной ситуации, которая приведет к смерти или серьезной травме, если ее не предотвратить.
ВниманиеКлючевое слово ВНИМАНИЕ сообщает о потенциально опасной ситуации, которая может привести к небольшим травмам.
ПредупреждениеКлючевое слово ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ сообщает о потенциально опасной ситуации, которая может привести к повреждению имущества.
ПримечаниеКлючевое слово ПРИМЕЧАНИЕ обращает внимание на полезные советы и рекомендации, а также информацию для эффективной и безаварийной работы оборудования.
| Ограничение ответственности |
Ни при
каких обстоятельствах |