---
title: "Руководство пользователя ПВВ1(М01)"
product: "ПЧВ3 [М01] преобразователь частоты"
document_number: "№ 1-RU-128353-1.1"
version: "1.1"
language: "ru"
source: "https://docs.owen.ru/product/pcv3-m01-preobrazovatel-castoty/doc/rukovodstvo-polzovatela-pvv1m01"
pdf: "https://docs.owen.ru/download/pdf/tUe_C.rp_pvv1%28m01%29_1-ru-128353-1.1.pdf"
generated: "2026-10-10"
---
# Руководство пользователя ПВВ1(М01)
## Содержание
- [Введение](#topic-87694)
- [Назначение и функции](#topic-87695)
- [Устройство](#topic-87696)
- [Назначение клемм, джамперов и переключателя](#topic-87697)
- [Монтаж платы](#topic-87698)
## Введение
Настоящее руководство пользователя предназначено для ознакомления обслуживающего персонала с устройством, конфигурацией и монтажом платы входов и выходов ПВВ1(М01), в дальнейшем по тексту именуемой «плата расширения входов и выходов» или «плата». Плата не является самостоятельным устройством и предназначена для работы в составе ПЧВ3(М01).
## Назначение и функции
Плата расширения входов и выходов предназначена для увеличения количества аналоговых и дискретных входов и выходов преобразователя частоты ПЧВ3(М01). Плата позволяет добавить:
- 4 дискретных входа;
- 1 вход датчика температуры (PT100/PT1000/ KTY84);
- 1 дискретный выход (открытый коллектор);
- 1 дискретный (релейный) выход;
- 1 аналоговый выход.
Описание и технические характеристики входов и выходов платы приведены в [таблице](#ТехническиеХарактеристикиВходовИВых-7C3F7A16).
**Технические характеристики входов и выходов платы**
**Дискретные входы**
| Входы / Выходы | Параметр | Параметр | Значение |
| --- | --- | --- | --- |
| X6
X7
X8 | Максимальная частота | Максимальная частота | 5 кГц |
| X6
X7
X8 | Входное сопротивление | Входное сопротивление | 4,4 кОм |
| X6
X7
X8 | Логический уровень | Низкий | 0...5 В |
| X6
X7
X8 | Логический уровень | Высокий | 10...30 В |
| X10 | Максимальная частота | Максимальная частота | 50 кГц |
| X10 | Входное сопротивление | Входное сопротивление | 1,5 кОм |
| X10 | Логический уровень | Низкий | 0...5 В |
| X10 | Логический уровень | Высокий | 10...30 В |
**Дискретные выходы**
| Входы / Выходы | Параметр | Параметр | Значение |
| --- | --- | --- | --- |
| TA2
TB2
TC2 | Тип выхода | Тип выхода | Реле (контактная пара нз/но) |
| TA2
TB2
TC2 | Нагрузочная способность | Переменный ток | 3 А, 250 В |
| TA2
TB2
TC2 | Нагрузочная способность | Постоянный ток | 3 А, 30 В |
| Y2 | Тип выхода | Тип выхода | Открытый коллектор (npn-транзистор) |
| Y2 | Нагрузочная способность | Нагрузочная способность | 24 В, 50 мА |
**Вход датчика температуры**
| Входы / Выходы | Параметр | Параметр | Значение |
| --- | --- | --- | --- |
| РК+
РК- | Тип входа | Тип входа | Дифференциальный проводной сигнал |
| РК+
РК- | Типы подключаемых датчиков температуры | Типы подключаемых датчиков температуры | PT100 |
| РК+
РК- | Типы подключаемых датчиков температуры | Типы подключаемых датчиков температуры | PT1000 или KTY84 |
| РК+
РК- | Диапазон измеряемой температуры | Диапазон измеряемой температуры | 0...220 °C |
**Аналоговые выходы**
| Входы / Выходы | Параметр | Параметр | Значение |
| --- | --- | --- | --- |
| AO2 | Тип выхода | Выход сигнала напряжения | 0...10 В (максимальный выходной ток 2 мА) |
| AO2 | Тип выхода | Выход сигнала тока | 4...20 мА или 0...20 мА |
## Устройство
Плата расширения входов и выходов представляет собой одноплатное устройство с разъемом для установки в ПЧВ3(М01), клеммами для подключения внешних сигналов, а также перемычками (джамперами) и переключателем для выбора режимов работы платы.
Внешний вид и устройство платы расширения входов и выходов, а также расположение на плате клемм, джамперов и переключателя показаны на [рисунке](#УстройствоИнтерфейснойПлатыProfibus-7ABB0BCC).
*Плата расширения входов и выходов*
## Назначение клемм, джамперов и переключателя
Описание назначения клемм платы приведено в [таблице](#НазначениеКлеммПлатыРасширения-7BB75BEE)
**Назначение клемм платы расширения**
| Клемма | Тип подключаемого сигнала / цепи | Назначение |
| --- | --- | --- |
| AO2 | Аналоговый выход | Сигнал аналогового выхода относительно клеммы COM.
Тип выходного аналогового сигнала (напряжение / ток) задается при помощи джампера J2 (см. [таблицу](#НазначениеДжамперовИПереключателяПл-7BC7649E)). |
| X6 | Дискретный вход | Дискретный вход (5 кГц, 4,4 кОм).
Способ подключения определяется типом внешнего датчика (pnp или npn), а также способом питания дискретного входа (от внешнего или внутреннего источника). Конфигурация подключения задается джампером S7 (см. [таблицу](#НазначениеДжамперовИПереключателяПл-7BC7649E)). |
| X7 | Дискретный вход | Дискретный вход (5 кГц, 4,4 кОм).
Способ подключения определяется типом внешнего датчика (pnp или npn), а также способом питания дискретного входа (от внешнего или внутреннего источника). Конфигурация подключения задается джампером S7 (см. [таблицу](#НазначениеДжамперовИПереключателяПл-7BC7649E)). |
| X8 | Дискретный вход | Дискретный вход (5 кГц, 4,4 кОм).
Способ подключения определяется типом внешнего датчика (pnp или npn), а также способом питания дискретного входа (от внешнего или внутреннего источника). Конфигурация подключения задается джампером S7 (см. [таблицу](#НазначениеДжамперовИПереключателяПл-7BC7649E)). |
| X10 | Дискретный вход | Дискретный вход (50 кГц, 1,5 кОм).
Способ подключения определяется типом внешнего датчика (pnp или npn), а также способом питания дискретного входа (от внешнего или внутреннего источника). Конфигурация подключения задается джампером S7 (см. [таблицу](#НазначениеДжамперовИПереключателяПл-7BC7649E)). |
| PLC2 | Объединенная цепь дискретных входов | Объединенная цепь дискретных входов. Клемма используется для подключения к внешнему источнику питания дискретных входов в зависимости от положения джампера S7 (см. [таблицу](#НазначениеДжамперовИПереключателяПл-7BC7649E)). |
| COM | Общий (минус) внутреннего источника питания 24 В | Общий (минус) внутреннего источника питания 24 В. |
| Y2 | Дискретный выход | Дискретный выход «открытый коллектор» npn-типа. Подключается относительно клеммы COM. |
| PK+ | Аналоговый вход (+) | Вход (+) для подключения датчика температуры PT100 или PT1000/KTY84 |
| PK- | Аналоговый вход (-) | Вход (-) для подключения датчика температуры PT100 или PT1000/KTY84 |
| TA2 | Дискретный выход | Нормально разомкнутый контакт релейного выхода относительно клеммы TC2 |
| TB2 | Дискретный выход | Нормально замкнутый контакт релейного выхода относительно клеммы TC2 |
| TC2 | Дискретный выход | Общий контакт релейного выхода |
Описание назначения джамперов и переключателя платы приведено в [таблице](#НазначениеДжамперовИПереключателяПл-7BC7649E).
**Назначение джамперов и переключателя платы расширения входов и выходов**
| Джампер / Переключатель | Положение | Описание | Описание |
| --- | --- | --- | --- |
| S7 |  | Клемма PLC2 (объединенная цепь дискретных входов) подключена к цепи +24 В внутреннего источника питания.
**Примечание.** Джампер S7 установлен в данное положение по умолчанию | Джампер S7 используется для выбора способа подключения внешних датчиков к дискретным входам платы.
Требуемые положения джампера S7 в зависимости от типа подключаемого датчика (pnp / npn) и способа питания дискретных входов (от внутреннего или от внешнего источника) приведены на схемах подключения дискретных входов (см. [рисунок](#СхемыПодключенияДискретныхВходов-7BE07CDF)). |
| S7 |  | Клемма PLC2 (объединенная цепь дискретных входов) подключена к общему (минусу) внутреннего источника питания 24 В и соединена с клеммой COM. | Джампер S7 используется для выбора способа подключения внешних датчиков к дискретным входам платы.
Требуемые положения джампера S7 в зависимости от типа подключаемого датчика (pnp / npn) и способа питания дискретных входов (от внутреннего или от внешнего источника) приведены на схемах подключения дискретных входов (см. [рисунок](#СхемыПодключенияДискретныхВходов-7BE07CDF)). |
| S7 |  | Клемма PLC2 (объединенная цепь дискретных входов) отключена от цепи +24 В и цепи общего (минуса) внутреннего источника питания. | Джампер S7 используется для выбора способа подключения внешних датчиков к дискретным входам платы.
Требуемые положения джампера S7 в зависимости от типа подключаемого датчика (pnp / npn) и способа питания дискретных входов (от внутреннего или от внешнего источника) приведены на схемах подключения дискретных входов (см. [рисунок](#СхемыПодключенияДискретныхВходов-7BE07CDF)). |
| J2 |  | Контакт «AO2» замкнут с контактом «V».
В данном положении джампера для аналогового выхода AO2 задан выходной сигнал напряжения
**Примечание.** Джампер J2 установлен в данное положение по умолчанию | Контакт «AO2» замкнут с контактом «V».
В данном положении джампера для аналогового выхода AO2 задан выходной сигнал напряжения
**Примечание.** Джампер J2 установлен в данное положение по умолчанию |
| J2 |  | Контакт «AO2» замкнут с контактом «I».
В данном положении джампера для аналогового выхода AO2 задан выходной сигнал тока | Контакт «AO2» замкнут с контактом «I».
В данном положении джампера для аналогового выхода AO2 задан выходной сигнал тока |
| S1 |  | Переключатель S1 установлен в положение «PT100».
Переключатель следует устанавливать в данное положение, когда к клеммам PK+ и PK- необходимо подключить датчик температуры типа PT100 | Переключатель S1 установлен в положение «PT100».
Переключатель следует устанавливать в данное положение, когда к клеммам PK+ и PK- необходимо подключить датчик температуры типа PT100 |
| S1 |  | Переключатель S1 установлен в положение «KTY/PT».
Переключатель следует устанавливать в данное положение, когда к клеммам PK+ и PK- необходимо подключить датчик температуры типа KTY84 или PT1000 | Переключатель S1 установлен в положение «KTY/PT».
Переключатель следует устанавливать в данное положение, когда к клеммам PK+ и PK- необходимо подключить датчик температуры типа KTY84 или PT1000 |
*Схемы подключения дискретных входов*
1\) подключение датчиков с pnp-выходом, питание от внутреннего источника 24 В
2\) подключение датчиков с pnp-выходом, питание от внешнего источника 24 В
3\) подключение датчиков с npn-выходом, питание от внутреннего источника 24 В
4\) подключение датчиков с npn-выходом, питание от внешнего источника 24 В
## Монтаж платы
Плата устанавливается в разъем **EX-A** или разъем **EX-B** платы управления ПЧВ3\[М01\].
> [!IMPORTANT]
> **Предупреждение.** Запрещается установка одновременно двух плат расширения входов и выходов в разъемы EX-A и EX-B.
Монтаж платы производится в соответствии с [рисунком](#МонтажПлатыРасширенияВходовИВыходов-7B376D69) в следующей последовательности:
1. Установить плату в разъем **EX-A** или разъем **EX-B** платы управления.
2. Закрепить плату при помощи винта, используя отверстие для крепления.
*Монтаж платы расширения входов и выходов*