---
title: "Краткое руководство ОВЕН АС4(М01)"
product: "АС4"
document_number: "№ 1-RU-31211-1.5"
version: "1.5"
language: "ru"
source: "https://docs.owen.ru/product/owen_as4/doc/kratkoe-rukovodstvo-oven-as4m01"
pdf: "https://docs.owen.ru/download/pdf/wo6LU.kr_as4%28m01%29_1-ru-31211-1.6_a4.pdf"
generated: "2026-10-10"
---
# Краткое руководство ОВЕН АС4(М01)
## Содержание
- [Введение](#topic-59416)
- [Технические характеристики](#topic-59417)
- [Условия эксплуатации](#topic-59418)
- [Устройство](#topic-59419)
- [Монтаж](#topic-59420)
- [Подключение](#topic-59421)
- [Техническое обслуживание](#topic-59422)
- [Транспортирование и хранение](#topic-59423)
- [Маркировка](#topic-59424)
- [Упаковка](#topic-59425)
- [Комплектность](#topic-59426)
- [Гарантийные обязательства](#topic-59427)
- [Предупреждающие сообщения](#topic-59415)
## Введение
Настоящее руководство по эксплуатации предназначено для ознакомления обслуживающего персонала с устройством, принципом действия, конструкцией, технической эксплуатацией и обслуживанием преобразователя интерфейсов RS-485 – USB ОВЕН АС4(М01), в дальнейшем по тексту именуемого «прибор».
Прибор предназначен для взаимного преобразования сигналов USB и RS-485 с обеспечением гальванической изоляции.
Прибор позволяет подключать к промышленной сети RS-485 персональный компьютер, имеющий USB-порт. Прибор питается от шины USB.
Прибор изготавливает в соответствии с ТУ 4218-003-46526536-2006.
Подключать, настраивать и проводить техническое обслуживание прибора должен только квалифицированный специалист после прочтения настоящего руководства по эксплуатации.
Обозначение при заказе: **АС4**.
## Технические характеристики
**Характеристики прибора**
**Питание**
| **Наименование** | **Значение** |
| --- | --- |
| Входное напряжение питания DC | 4,75–5,25 В |
| Класс защиты по ГОСТ 12.2.007.7 | III |
| Потребляемая мощность | 0,5 Вт |
| Электрическая прочность изоляции | 1500 В |
**Интерфейс USB**
| **Наименование** | **Значение** |
| --- | --- |
| Стандарт | USB 2.0 |
| Разъем | Тип B |
| Передаваемые сигналы | D+, D– |
| Максимальная длина линии связи | 3 м |
**Интерфейс RS-485**
| **Наименование** | **Значение** |
| --- | --- |
| Стандарт | EIA/TIA-485 |
| Разъем | клеммы |
| Передаваемые сигналы | A (Data+), B (Data–) |
| Максимальная скорость передачи данных | 115200 бит/с |
| Максимальная длина линии связи | 1200 м |
| Максимальное количество приборов | 32 шт. |
**Общая информация**
| **Наименование** | **Значение** |
| --- | --- |
| Габаритные размеры | 36 × 93 × 57 мм |
| Степень защиты | IP20 |
| Крепление | на DIN-рейку |
| Масса | 65 г |
*Габаритные размеры*
## Условия эксплуатации
Прибор предназначен для эксплуатации в следующих условиях:
- закрытые взрывобезопасные помещения без агрессивных паров и газов;
- не допускается попадание влаги на контакты разъемов и внутрь прибора;
- запрещается использование прибора в агрессивных средах с содержанием кислоты, щелочей, масел и т. д.;
**Условия окружающей среды**
| | |
| --- | --- |
| **Наименование** | **Значение** |
| Температура окружающего воздуха | –20…+75 °C |
| Температура транспортировки и хранения | –25…+55 °C |
| Относительная влажность воздуха, не более (при температуре +25 °C и ниже) | 80 % (без конденсации влаги) |
| Высота над уровнем моря | 1000 м |
> [!IMPORTANT]
> **Предупреждение.** Требования к внешним воздействующим факторам являются обязательными, так как относятся к требованиям безопасности.
## Устройство
*Устройство прибора*
Устройство прибора:
1. **Пластиковый корпус** для крепления на DIN-рейку 35 мм.
2. **Разъем интерфейса USB** для подключения персонального компьютера.
3. **Винтовой разъем** для подключения к прибору устройства с интерфейсом RS-485.
4. **Светодиод «USB<<=>>RS-485»** для индикации состояния прибора (см. [таблицу](#ИндикацияСостоянияПрибора-B4A96547)).
5. **DIP-переключатели** для подключения встроенных оконечных согласующих резисторов (см. [таблицу](#ПоложениеDIP-переключателей-B4B4C288)).
**Индикация состояния прибора**
| | |
| --- | --- |
| **Светодиод** | **Описание** |
| Включен | Напряжение питания присутствует |
| Выключен | Напряжение питания отсутствует |
**Положение DIP-переключателей**
**Положение DIP-переключателей**
**Сопротивление согласующего резистора**
Резистор не подключен
Rср = 620 Ом ± 5 %
Rср = 120 Ом ± 5 %
Rср = 100 Ом ± 5 %
> [!NOTE]
> **Примечание.** Белым цветом обозначено положение переключателя.
## Монтаж
*Монтаж на DIN-рейку*
Для монтажа прибора следует:
1. Подготовить место на DIN-рейке для установки прибора согласно габаритным размерам.
2. Установить прибор на DIN-рейку.
3. С усилием придавить прибор к DIN-рейке в направлении, показанном стрелкой, до фиксации защелки.
*Демонтаж*
Для демонтажа прибора следует:
1. Отсоединить линии связи с внешними устройствами.
2. В проушину защелки вставить острие отвертки.
3. Защелку отжать, после чего отвести прибор от DIN-рейки.
## Подключение
Прибор должен быть подключен в соответствии со схемой на [рисунке](#СхемаПодключения-B4B40DEF).
Для подключения прибора следует:
- подсоединить USB-порт преобразователя к USB-порту персонального компьютера;
- подсоединить кабель интерфейса RS-485 к прибору, соблюдая полярность.
Рекомендации по подключению:
- для обеспечения надежности винтовых соединений рекомендуется использовать многожильные медные кабели сечением не более 0,75 мм2, концы которых перед подключением следует тщательно зачистить, облудить или обжать в наконечники;
- прокладку низковольтных сигнальных цепей следует выполнять отдельно от линии сетевого питания прибора и вдали от мощных источников электромагнитных излучений. Длина линий должна быть по возможности минимальной;
- для повышения помехозащищенности сигнальные цепи рекомендуется подключать с помощью экранированных кабелей.
> [!IMPORTANT]
> **Предупреждение.** Для подключения к сети RS-485 должна использоваться витая пара.
*Схема подключения*
> [!IMPORTANT]
> **Предупреждение.** Перед использованием прибора на ПК следует установить драйвер (доступен на сайте [owen.ru](http://www.owen.ru/)). Список поддерживаемых операционных систем представлен ниже. При наличии доступа в Интернет во время подключения прибора к ПК драйвер установится автоматически.
Совместимость с операционными системами:
- Windows XP/2K/Server 2003/Vista/7/8/8.1/10;
- Linux 2.6.x/3.x.x;
- Mac OS X.
## Техническое обслуживание
Техническое обслуживание прибора проводится не реже одного раза в 6 месяцев и включает следующие процедуры:
- проверку крепления прибора;
- проверку винтовых соединений;
- удаление пыли и грязи с клеммника прибора.
## Транспортирование и хранение
Транспортирование прибора в упаковке допускается в следующих условиях:
- температура окружающего воздуха от минус 20 до плюс 75 °С;
- относительная влажность воздуха не более 95 % при температуре +35 °С;
- транспортирование допускается всеми видами закрытого транспорта;
- транспортирование авиатранспортом должно производиться в отапливаемых герметичных отсеках.
Хранение прибора в упаковке допускается в следующих условиях:
- температура окружающего воздуха от +5 до +40 °С;
- относительная влажность воздуха не более 80 % при температуре +25 °С;
- хранить прибор необходимо в картонной таре в закрытых отапливаемых помещениях.
## Маркировка
На корпус прибора нанесены:
- наименование прибора;
- степень защиты корпуса по ГОСТ 14254;
- напряжение и частота питания;
- потребляемая мощность;
- класс защиты от поражения электрическим током по ГОСТ 12.2.007.0;
- знак соответствия требованиям ТР ТС (ЕАС);
- страна-изготовитель;
- заводской номер и дата изготовления прибора.
На потребительскую тару нанесены:
- наименование прибора;
- знак соответствия требованиям ТР ТС (ЕАС);
- страна-изготовитель;
- заводской номер и дата изготовления прибора.
## Упаковка
Упаковка прибора производится в соответствии с ГОСТ 23088-80 в потребительскую тару, выполненную из коробочного картона по ГОСТ 7933-89.
Упаковка прибора при пересылке почтой производится по ГОСТ 9181-74.
## Комплектность
| Наименование | Количество |
| --- | --- |
| Прибор | 1 шт. |
| Паспорт и гарантийный талон | 1 экз. |
| Руководство по эксплуатации | 1 экз. |
| Кабель USB 2.0 A–B | 1 шт. |
> [!IMPORTANT]
> **Предупреждение.** Изготовитель оставляет за собой право внесения дополнений в комплектность прибора.
## Гарантийные обязательства
Изготовитель гарантирует соответствие прибора требованиям ТУ при соблюдении условий эксплуатации, транспортирования, хранения и монтажа.
Гарантийный срок эксплуатации – **24 месяца** со дня продажи.
В случае выхода прибора из строя в течение гарантийного срока при соблюдении условий эксплуатации, транспортирования, хранения и монтажа предприятие-изготовитель обязуется осуществить его бесплатный ремонт или замену.
Порядок передачи прибора в ремонт содержится в паспорте и в гарантийном талоне.
## Предупреждающие сообщения
В данном руководстве применяются следующие предупреждения:
> [!CAUTION]
> **Опасность.** Ключевое слово ОПАСНОСТЬ сообщает о **непосредственной угрозе опасной ситуации**, которая приведет к смерти или серьезной травме, если ее не предотвратить.
> [!WARNING]
> **Внимание.** Ключевое слово ВНИМАНИЕ сообщает о **потенциально опасной ситуации**, которая может привести к небольшим травмам.
> [!IMPORTANT]
> **Предупреждение.** Ключевое слово ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ сообщает о **потенциально опасной ситуации**, которая может привести к повреждению имущества.
> [!NOTE]
> **Примечание.** Ключевое слово ПРИМЕЧАНИЕ обращает внимание на полезные советы и рекомендации, а также информацию для эффективной и безаварийной работы оборудования.
**Ограничение ответственности**
Ни при каких обстоятельствах ООО «Производственное объединение ОВЕН» и его контрагенты не будут нести юридическую ответственность и не будут признавать за собой какие-либо обязательства в связи с любым ущербом, возникшим в результате установки или использования прибора с нарушением действующей нормативно-технической документации.