---
title: "Руководство по эксплуатации НПТ-5"
product: "НПТ-5"
document_number: "№ 1-RU-136565-1.3"
version: "1.3"
language: "ru"
source: "https://docs.owen.ru/product/npt-5/doc/1290"
pdf: "https://docs.owen.ru/download/pdf/g5WZs.re_npt-5_1-ru-136565-1.3.pdf"
generated: "2026-10-16"
---
# Руководство по эксплуатации НПТ-5
## Содержание
- [Используемые аббревиатуры](#topic-115982)
- [Введение](#topic-115983)
- [Назначение](#topic-115984)
- [Технические характеристики и условия эксплуатации](#topic-115985)
- [Технические характеристики](#topic-115986)
- [Метрологические характеристики](#topic-115987)
- [Условия эксплуатации](#topic-115988)
- [Меры безопасности](#topic-115989)
- [Использование по назначению](#topic-115990)
- [Общие указания](#topic-115991)
- [Монтаж](#topic-115992)
- [Подключение](#topic-115993)
- [Техническое обслуживание](#topic-115994)
- [Маркировка](#topic-115995)
- [Упаковка и консервация](#topic-115996)
- [Транспортирование и хранение](#topic-115997)
- [Утилизация](#topic-115998)
- [Комплектность](#topic-115999)
- [Гарантийные обязательства](#topic-116000)
- [Предупреждающие сообщения](#topic-115981)
## Используемые аббревиатуры
**ИП** – источник питания.
**НСХ** – номинальная статическая характеристика.
**ТС** – термопреобразователь сопротивления.
## Введение
Настоящее руководство по эксплуатации предназначено для ознакомления обслуживающего персонала с устройством, монтажом, подключением, эксплуатацией и техническим обслуживанием Преобразователя аналоговых сигналов измерительного НПТ-5 (далее по тексту – «прибор»).
Прибор выпускается в соответствии с ТУ 26.51.43-009-46526536-2024.
Регистрационный номер в Федеральном информационном фонде по обеспечению единства измерений: 98069-26.
Прибор выпускается в различных модификациях, отличающихся друг от друга метрологическими характеристиками, схемой подключения датчика, а также диапазоном преобразования.
Структура и расшифровка условного обозначения прибора приведена ниже.
Пример обозначения при заказе: **НПТ-5.0,1.PT100.3 \[73\]**.
Приведенное условное обозначение указывает, что изготовлению и поставке подлежит Преобразователь аналоговых сигналов измерительный модели НПТ-5 с НСХ Pt100, с пределом допускаемой основной приведенной (к диапазону преобразования) погрешности преобразования ±0,1 %, трехпроводной схемой подключения, с выходным сигналом от 4 до 20 мА и диапазоном преобразования температур от 0 до плюс 200 °С.
## Назначение
Прибор (совместно с входными датчиками) предназначен для преобразования электрического сопротивления постоянному току от термопреобразователей сопротивления в сигнал силы постоянного тока.
Прибор используется вместе с входными датчиками во вторичной аппаратуре систем автоматического контроля, регулирования и управления технологическими процессами в различных отраслях промышленности, а также в коммунальном хозяйстве, диспетчеризации, телемеханических информационно-измерительных комплексах и т. д.
## Технические характеристики и условия эксплуатации
### Технические характеристики
Технические характеристики прибора приведены в [таблице](#tech).
**Основные технические характеристики прибора**
| Наименование характеристики | Значение |
| --- | --- |
| Номинальное значение напряжения питания (постоянного тока) | 24 В |
| Диапазон допустимых напряжений питания (постоянного тока) | от 12 до 36 В |
| Максимальный ток потребления в рабочем режиме, не более | 22,5 мА |
| Потребляемая мощность при напряжении питания 24 В, не более | 0,8 ВА |
| Тип датчика | ТС |
| Выходной сигнал при аварии на входе (обрыв или короткое замыкание провода цепи ТС) | от 21 до 22,5 мА |
| Диапазон воспроизведения силы постоянного тока | от 4 до 20 мА |
| Вид зависимости «ток от температуры» | линейная |
| Максимальное сопротивление нагрузки\* при напряжении питания 24 В | 500 Ом |
| Время установления выходного сигнала после скачкообразного изменения входного сигнала, не более | 1 с |
| Минимальное электрическое сопротивление изоляции токоведущих цепей питания прибора относительно его корпуса в нормальных климатических условиях, не менее | 20 МОм |
| Степень защиты корпуса по ГОСТ 14254-2015 | IP30 |
| Масса прибора, не более | |
| – без упаковки | 0,1 кг |
| – в упаковке | 0,11 кг |
| Средняя наработка на отказ, не менее | 100 000 ч |
| Средний срок службы, не менее | 12 лет |
> [!WARNING]
> **Внимание.** \* При работе от напряжения выше номинального необходимо использовать согласующий резистор (см. [подраздел](#topic-115993)).
**Параметры линии связи прибора с датчиками**
| Rлинии, Ом, не более | Исполнение линии |
| --- | --- |
| \~0 \* | 2-проводная |
| 30,0 | 3-проводная, провода равной длины и сечения |
| 30,0 | 4-проводная, провода произвольной длины и сечения |
> [!NOTE]
> **Примечание.** \* Производителем не рекомендуется использовать 2-проводную схему подключения, поскольку в этом случае влияние сопротивления подводящих проводов не устраняется. 2-проводная схема может быть использована в случае, если сопротивлением подводящих проводов можно пренебречь по сравнению с сопротивлением датчика (например, при использовании датчиков Pt1000).
### Метрологические характеристики
Пределы допускаемой основной приведенной погрешности прибора в зависимости от НСХ приведены в [таблице](#metr).
**Метрологические характеристики прибора**
| Наименование | Диапазон преобразования 1), °С | Предел допускаемой основной приведенной (к диапазону преобразования2)) погрешности преобразования, % |
| --- | --- | --- |
| 50М (α=0,00428 °С-1) | от –180 до +200 | ±0,25 |
| 100М (α=0,00428 °С -1) | от –180 до +200 | ±0,1; ±0,25 |
| Pt100 (α=0,00385 °С -1) | от –200 до +850 | ±0,1; ±0,25 |
| Pt500 (α=0,00385 °С -1) | от –200 до +850 | ±0,1; ±0,25 |
| Pt1000 (α=0,00385 °С -1) | от –200 до +850 | ±0,1; ±0,25 |
| 50П (α=0,00391 °С -1) | от –200 до +850 | ±0,25 |
| 100П (α=0,00391 °С -1) | от –200 до +850 | ±0,1; ±0,25 |
> [!NOTE]
> **Примечание.** 1) Указаны предельные значения диапазона преобразований. Минимальный интервал диапазона преобразований равен 100 °С.
>
> Максимальный интервал диапазона преобразований для 50П, 100П, Pt100, Pt500 и Pt1000 равен 600 °С.
>
> 2) Диапазон преобразований – модуль алгебраической разницы между значениями верхнего и нижнего пределов преобразований. Нормирующим значением для основной погрешности является диапазон, указанный в паспорте на преобразователь, но не менее 100 °С.
Дополнительная погрешность, вызванная изменением температуры окружающей среды от нормальных условий, на каждые 10 °С, не более 0,5 от предела допускаемой основной приведенной (к диапазону измерений) погрешности преобразования.
Предел допускаемой дополнительной погрешности, вызванной изменением напряжения питания от номинального в пределах рабочего диапазона, должен быть не более 0,5 от предела допускаемой основной приведенной (к диапазону измерений) погрешности преобразования.
### Условия эксплуатации
**Рабочие условия эксплуатации:**
- закрытые помещения без агрессивных паров и газов;
- температура окружающего воздуха – от минус 40 до плюс 60 °С;
- относительная влажность окружающего воздуха – от 20 до 98 % без конденсации влаги;
- атмосферное давление – от 84,0 до 106,7 кПа.
**Нормальные условия эксплуатации:**
- закрытые помещения без агрессивных паров и газов;
- температура окружающего воздуха – от плюс 15 до плюс 30 °С.
- относительная влажность окружающего воздуха – от 30 до 80 % без конденсации влаги;
- атмосферное давление – от 84,0 до 106,7 кПа.
По устойчивости к воздействию синусоидальных вибраций по ГОСТ Р 52931-2008 прибор соответствуют группе V2.
По устойчивости к воздействию электромагнитных помех прибор соответствует требованиям ГОСТ 30804.6.1-2013 и ГОСТ 30804.6.2-2013.
По уровню излучения радиопомех (помехоэмиссии) прибор соответствует нормам, установленным для оборудования по ГОСТ IEC 61000-6-3-2016 и ГОСТ IEC 61000-6-4-2016.
## Меры безопасности
> [!WARNING]
> **Внимание.** Любые подключения к прибору и работы по его техническому обслуживанию следует производить только при отключенном питании прибора.
По способу защиты обслуживающего персонала от поражения электрическим током прибор соответствует классу III по ГОСТ 12.2.007.0-75.
Во время эксплуатации и технического обслуживания прибора следует соблюдать требования следующих документов:
- ГОСТ 12.3.019-80;
- «Правила технической эксплуатации электроустановок потребителей электрической энергии»;
- «Правила охраны труда при эксплуатации электроустановок».
Монтаж прибора, подключение и проверка его технического состояния во время эксплуатации должны проводиться в соответствии с настоящим руководством по эксплуатации и инструкциями на оборудование, в комплекте с которыми он работает.
Не допускается попадание влаги на контакты выходного разъема и внутренние электроэлементы прибора. Запрещается использование прибора в агрессивных средах с содержанием в атмосфере кислот, щелочей, масел и иных агрессивных веществ.
## Использование по назначению
### Общие указания
Монтаж и эксплуатацию прибора следует выполнять с соблюдением мер безопасности, приведенных в [разделе](#topic-115989).
Перед монтажом прибора следует распаковать его, проверить комплектность и провести внешний осмотр.
Прибор подключается к датчикам с разъемом DIN 43650 при помощи комплекта крепежных элементов.
Габаритные размеры прибора приведены на [рисунке](#dim).
*Габаритные размеры прибора*
### Монтаж
Монтаж прибора следует выполнять в следующем порядке:
- выполнить монтаж проводов ИП (см. [рисунок](#wire)):
1. Ослабить кабельный ввод углового разъема и ввести через него разделанный кабель в корпус углового соединителя.
2. Ослабить винты клемм «3» и  клеммника, вставить концы проводов в клеммы и завернуть винты до упора.
3. Вставить клеммник в корпус углового соединителя и прижать до характерного щелчка.
4. Вставить уплотнительную прокладку в клеммник.
5. Затянуть кабельный ввод для уплотнения кабеля.
- выполнить монтаж прибора в следующем порядке (см. [рисунок](#mo_npt)): соединить прибор с датчиком (1) и угловым разъемом (2), ввернуть и затянуть винт крепления (3) из комплекта крепежных элементов.
*Порядок подключения проводов ИП*
*Монтаж прибора*
### Подключение
Схема подключения прибора приведена на [рисунке](#con_npt).
*Подключения прибора*
> [!IMPORTANT]
> **Предупреждение.** Измеритель рекомендуется подключать через согласующий резистор Rсогл. Его номинал выбирается исходя из условия: суммарное сопротивление измерительного прибора и согласующего резистора не должно превышать значения максимально допустимого сопротивления нагрузки, указанного в формуле ниже.
*График выбора допустимых значений сопротивления нагрузки*
## Техническое обслуживание
При выполнении работ по техническому обслуживанию прибора следует соблюдать меры безопасности, изложенные в [разделе](#topic-115989).
Техническое обслуживание прибора проводится обслуживающим персоналом не реже одного раза в 6 месяцев и включает следующие процедуры:
- осмотр корпуса для выявления механических повреждений;
- проверку крепления прибора;
- удаление пыли и грязи с контактов прибора.
Обнаруженные при осмотре недостатки следует немедленно устранить.
В [таблице](#fault) представлены виды и причины неисправностей прибора, а также меры, которые следует предпринять при обнаружении неисправности.
**Неисправности и способы их устранения**
| Неисправность | Причина | Способ устранения |
| --- | --- | --- |
| Выходной сигнал отсутствует | Неправильное подключение прибора | Подключить прибор согласно схеме на [рисунке](#con_npt). |
| Выходной сигнал отсутствует | Обрыв или короткое замыкание в цепях питания | Найти и устранить обрыв.
Найти и устранить короткое замыкание. |
| Выходной сигнал от 21 до 22,5 мА | Обрыв или короткое замыкание провода цепи ТС | Заменить датчик на исправный.
В случае, если прибор продолжает находиться в режиме аварии, следует произвести его замену. |
| Выходной сигнал нестабилен | Окислены или загрязнены поверхности контактов прибора | Отключить питание и очистить контакты. |
> [!WARNING]
> **Внимание.** Запрещается разбирать прибор, самостоятельно проводить какие-либо доработки, производить замену электронных компонентов.
> [!IMPORTANT]
> **Предупреждение.** Эксплуатация прибора с повреждениями и неисправностями **ЗАПРЕЩАЕТСЯ**.
## Маркировка
На каждом приборе указано:
- товарный знак предприятия-изготовителя;
- условное обозначение;
- род питающего тока и напряжение питания;
- значение тока потребления;
- диапазон преобразования;
- знак утверждения типа средств измерений;
- единый знак обращения продукции на рынке Евразийского экономического союза;
- страна-изготовитель;
- дата изготовления;
- заводской номер;
- QR-код.
На индивидуальную потребительскую упаковку нанесено:
- наименование и тип прибора;
- товарный знак предприятия-изготовителя;
- единый знак обращения продукции на рынке Евразийского экономического союза;
- страна-изготовитель;
- почтовый адрес предприятия-изготовителя;
- дата упаковки;
- заводской номер прибора;
- штрих-код.
## Упаковка и консервация
Каждый прибор упаковывается в индивидуальную потребительскую тару, обеспечивающую сохранность при транспортировании и хранении.
Упаковка прибора производится в соответствии с ГОСТ 23088-80 в потребительскую тару, выполненную из коробочного картона по ГОСТ 7933-89.
Упакованные приборы могут помещаться в групповую транспортную тару, на которую должны быть нанесены манипуляционные знаки в соответствии с ГОСТ 14192-96.
Консервация прибора не предусматривается.
## Транспортирование и хранение
Приборы транспортируются в закрытых транспортных средствах, в соответствии с правилами перевозки грузов на транспорте данного вида.
Способ укладки приборов на транспортное средство должен исключать их перемещение.
Условия транспортирования преобразователей в упаковке предприятия ‑ изготовителя:
- температура окружающего воздуха – от минус 40 до плюс 85 °С;
- относительная влажность окружающего воздуха – от 30 до 80 % без конденсации влаги:
- атмосферное давление – от 84,0 до 106,7 кПа;
- соблюдение мер защиты от ударов и вибраций.
Условия хранения приборов:
- температура окружающего воздуха – от плюс 5 до плюс 40 °С;
- относительная влажность окружающего воздуха – от 30 до 80 % без конденсации влаги;
- атмосферное давление – от 84,0 до 106,7 кПа;
- воздух помещений не должен содержать агрессивных паров и газов, вызывающих коррозию.
Срок хранения прибора – не более 3 лет.
## Утилизация
Утилизация прибора производится в порядке, установленном Законом РФ от 24 июня 1998 года №89-ФЗ «Об отходах производства и потребления», а также другими российскими и региональными нормами, актами, правилами, распоряжениями и пр., принятыми для использования указанного закона.
## Комплектность
**Комплектность прибора**
| | |
| --- | --- |
| Преобразователь аналоговых сигналов измерительный НПТ-5 | 1 шт. |
| Паспорт и гарантийный талон | 1 экз. |
| Руководство по эксплуатации
(в электронном виде на сайте компании [www.owen.ru](https://owen.ru/)) | 1 экз. |
| Комплект крепежных элементов | 1 к-т |
> [!NOTE]
> **Примечание.** Изготовитель оставляет за собой право внесения дополнений в комплектность прибора.
>
> Полная комплектность указывается в паспорте на прибор.
## Гарантийные обязательства
Предприятие-изготовитель гарантирует соответствие прибора требованиям технических условий при соблюдении потребителем условий транспортирования, хранения, монтажа и эксплуатации.
Гарантийный срок эксплуатации – **24 месяца** со дня продажи.
В случае выхода прибора из строя в течение гарантийного срока при соблюдении условий эксплуатации, транспортирования, хранения и монтажа предприятие-изготовитель обязуется осуществить его бесплатный ремонт или замену.
Порядок передачи прибора в ремонт содержится в паспорте и в гарантийном талоне.
## Предупреждающие сообщения
В данном руководстве применяются следующие предупреждения:
> [!CAUTION]
> **Опасность.** Ключевое слово ОПАСНОСТЬ сообщает о **непосредственной угрозе опасной ситуации**, которая приведет к смерти или серьезной травме, если ее не предотвратить.
> [!WARNING]
> **Внимание.** Ключевое слово ВНИМАНИЕ сообщает о **потенциально опасной ситуации**, которая может привести к небольшим травмам.
> [!IMPORTANT]
> **Предупреждение.** Ключевое слово ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ сообщает о **потенциально опасной ситуации** , которая может привести к повреждению имущества.
> [!NOTE]
> **Примечание.** Ключевое слово ПРИМЕЧАНИЕ обращает внимание на полезные советы и рекомендации, а также информацию для эффективной и безаварийной работы оборудования.
**Ограничение ответственности**
Ни при каких обстоятельствах ООО «Производственное Объединение ОВЕН» и его контрагенты не будут нести юридическую ответственность и не будут признавать за собой какие-либо обязательства в связи с любым ущербом, возникшим в результате установки или использования прибора с нарушением действующей нормативно-технической документации.