Руководство пользователя

• DNS (Domain Name System) – компьютерная распределенная система для получения информации о доменах. Чаще всего используется для получения IP-адреса по имени хоста;

• Ethernet – технология пакетной передачи данных между устройствами для компьютерных и промышленных сетей;

• IP-адрес – уникальный сетевой адрес узла в компьютерной сети, построенной на основе стека протоколов TCP/IP;

• Modbus – открытый протокол обмена по сети RS-485, разработан компанией ModiCon, в настоящий момент поддерживается независимой организацией Modbus-IDA (www.modbus.org);

• RS-485 – стандарт физического уровня для асинхронного интерфейса;

• USB (Universal Serial Bus) – последовательный интерфейс связи;

• Контекстное меню – элемент графического интерфейса, представляющий собой список команд, вызываемый пользователем нажатием ПКМ для выбора необходимого действия над выбранным объектом;

• ПК – персональный компьютер;

• ПКМ – правая кнопка мыши;

• Устройство – прибор компании ОВЕН, подключенный к ПК.

Добавленные в проект устройства и их параметры отображаются в левой части главного окна в области устройств. При выборе устройства в правой части главного окна отображаются его параметры со значениями.

В контекстном меню каждого из устройств доступны функции из главного меню Проект.

Параметры устройства

Статусы устройств

	В сети	Устройство, с которым установлено соединение
	Не в сети	Устройство, связь с которым прервана
	Отредактировано	Значения параметров устройства были изменены в Owen Configurator, но еще не записаны в устройство
	Ошибка	При редактировании параметров введены некорректные значения
	Защищено паролем	Устройство защищено паролем
	Конфликт	Устройство в сети не совпадает с устройством в проекте

После добавления устройства в проект в области настроек отображаются и редактируется значения параметров в виде таблицы.

• Имя – по типам распределены доступные для устройства параметры;

• Значение – для каждого параметра отображаются текущие значения. Нередактируемые значения отображаются серым цветом, редактируемые значения – черным;

• Значение по умолчанию – значения заводской настройки устройства;

• Минимальное значения – минимально допустимое значение параметра;

• Максимальное значения – максимально допустимое значение параметра;

• Единица измерения – физическая величина для измерения параметра.

В контекстном меню заглавной строки таблицы можно настроить сортировку и отображение колонок или открыть строку поиска параметров – Показать панель поиска.

В случае выбора команды Показать панель поиска над деревом параметров откроется поле ввода. После ввода части названия параметра в таблице ниже будут отображаться параметры и категории, имена которых содержат введенный текст.

Нажатием кнопки Закрыть строка ввода скрывается, таблица возвращается к нормальному виду.

Для добавления устройства по интерфейсу Ethernet в выпадающем меню Интерфейс следует выбрать пункт Ethernet.

Поиск устройств выполняется по IP-адресам. С помощью переключателя следует выбрать способ поиска:

• Найти несколько устройств – задается диапазон IP-адресов для сканирования;

• Найти одно устройство – задается один IP-адрес.

Для поиска группы устройств или устройства, адрес которого неизвестен, используется поиск в диапазоне адресов.

В поля ввода следует задать начальный и конечный адреса.

После нажатия кнопки Найти, будет просканирован каждый IP-адрес в указанном диапазоне. Результаты поиска для каждого IP-адреса будут отображены в поле справа.

Если IP-адрес подключенного устройства известен, то для повышения скорости поиска следует выбрать вариант Найти одно устройство и в поле адреса ввести IP-адрес нужного устройства.

После нажатия кнопки Найти будет просканирован только указанный адрес. Результат будет отображен в окне справа.

Для устройств, подключенных по интерфейсу Ethernet, можно назначить IP-адреса. Подробнее см. разделНазначение IP-адреса устройству.

Назначение IP-адреса устройству

Для устройств, подключенных по интерфейсу Ethernet, можно назначить IP-адреса. Поддержку данной функции следует проверить в руководстве по эксплуатации устройства.

Для назначения IP-адреса устройству следует нажать на кнопку Назначить IP адреса в главном меню Проект. Откроется окно назначения IP-адресов с инструкцией.

IP-адреса могут быть назначены одному или группе устройств. Изначально устройства могут иметь одинаковые IP-адреса.

По завершении процесса результат будет отображен в правой части окна.

После завершения назначения IP-адресов следует нажать кнопку Добавить устройства, устройства будут добавлены в проект с новыми IP-адресами.

Расширенные настройки

В случае изменения IP-адреса также могут быть применены расширенные настройки:

• маски подсети;

• основного шлюза;

• основного и трех альтернативных DNS-серверов.

Поля для изменения расширенных настроек открываются раскрытием вкладки Отобразить расширенные настройки.

Измененные расширенные настройки записываются в устройство вместе с IP-адресом.

Для добавления устройства по интерфейсу RS-485 или USB в выпадающем меню Интерфейс следует выбрать номер порта, к которому подключено устройство.

В меню Протокол выбирается протокол обмена с устройством. Протокол указан в руководстве по эксплуатации устройства.

Для каждого протокола требуются собственные настройки. В Owen Configurator поддерживаются следующие протоколы:

• Modbus RTU;

• Owen Auto Detection Protocol;

• ОВЕН.

Настройки устройства в Owen Configurator должны совпадать с настройками в устройстве.

После нажатия кнопки Найти найденные устройства будут отображены в поле справа.

Протокол Modbus RTU

Для поиска устройств, работающих по протоколу Modbus RTU, следует:

1. Выбрать протокол Modbus RTU в выпадающем меню Протокол.

   

2. В выпадающем меню Устройство выбрать наименование устройства. Наименования распределены по категориям.

   

3. Задать адрес устройства в сети:

   

После нажатия кнопки Найти программа ищет устройство в сети. В правой части окна отобразится строка с найденным устройством.

Если не удалось установить связь с устройством, то строка будет выделена желтым цветом.

Устройство может быть добавлено в проект и настроено. Как только физическое устройство с такими же сетевыми настройками будет подключено в сеть, программа установит с ним связь.

Протокол Owen Auto Detection

Протокол ОВЕН

Для поиска устройств, работающих по протоколу ОВЕН, следует:

1. Выбрать протокол Овен в выпадающем меню Протокол.

   

2. В выпадающем меню Устройство выбрать наименование устройства. Наименования распределены по категориям.

   

3. Задать настройки соединения и длину сетевого адреса.

   

4. Задать адрес устройства в сети.

   

После нажатия кнопки Найти программа начнет искать устройство в сети. В правой части окна отобразится строка с найденным устройством.

Если не удалось установить связь с устройством, то строка будет выделена желтым цветом.

Устройство может быть добавлено в проект и настроено. Как только физическое устройство с такими же сетевыми настройками будет подключено к ПК, программа установит с ним связь.

В выпадающем меню Интерфейс следует выбрать пункт Wireless80211. Для поиска устройство должно быть подключено к одной беспроводной сети с ПК.

Поиск устройств выполняется по IP-адресам. С помощью переключателя следует выбрать способ поиска:

• Найти несколько устройств – задается диапазон IP-адресов для сканирования;

• Найти одно устройство – задается один IP-адрес.

Для поиска группы устройств или устройства, адрес которого неизвестен, используется поиск в диапазоне адресов.

В поля ввода следует задать начальный и конечный адреса.

После нажатия кнопки Найти, будет просканирован каждый IP-адрес в указанном диапазоне. Результаты поиска для каждого IP-адреса будут отображены в поле справа.

Если IP-адрес подключенного устройства известен, то для повышения скорости поиска следует выбрать вариант Найти одно устройство и в поле адреса ввести IP-адрес нужного устройства.

После нажатия кнопки Найти будет просканирован только указанный адрес. Результат будет отображен в окне справа.

В проект могут быть добавлены устройства, которые не подключены к сети. Для них можно создать конфигурацию и задать сетевые настройки. В случае подключения соответствующего устройства в сеть созданная конфигурация будет загружена по команде Загрузить.

Чтобы добавить неподключенное устройство, следует выбрать пункт Работа офлайн в выпадающем меню Интерфейс.

В меню Устройства содержится библиотека устройств, которые могут быть сконфигурированы в Owen Configurator:

После выбора устройства следует нажать кнопку Добавить. Выбранное устройство будет добавлено в поле справа.

После выбора устройств для добавления в проект следует нажать кнопку Добавить устройства. Устройства будут добавлены в область устройств.

После подключения устройства к ПК следует задать настройки подключения, выбрав команду Изменение параметров подключения в контекстном меню устройства. Если настройки корректны, то связь с устройством будет установлена автоматически. Подробнее см. раздел изменение параметров подключения

После завершения поиска строка устройства может быть выделена цветом:

• Доступно – установлена связь с устройством, оно может быть отмечено и добавлено в проект;

  

• Недоступно – связь с прибором не установлена, в случае наведения курсора на строку отображается всплывающая подсказка с текстом ошибки;

  

• Защищено паролем – невозможно добавить устройство, пока не введен пароль. Окно для ввода пароля открывается нажатием на строку с устройством. После ввода правильного пароля строка устройства отображается как для доступного устройства, оно может быть добавлено в проект;

  

• Устройство не найдено (для протоколов Modbus и ОВЕН) – устройство с заданными параметрами не найдено, но может быть добавлено в проект для настройки в офлайне.

  

После нажатия кнопки Добавить в проект выбранные устройства отобразятся в области устройств в главном окне.

Добавленные устройства можно настроить.

Изменение параметров подключения следует производить, когда настройки подключения устройства в проекте не совпадают с настройками в сети. Это может произойти в следующих случаях:

• устройство в сети было заменено на аналогичное устройство с другими настройками;

• в проект было добавлено устройство офлайн с настройками по умолчанию, отличными от настроек физического устройства.

Связь с подключенным устройством может быть установлена, только если настройки подключения совпадают. Для редактирования настроек подключения следует выбрать команду Изменение параметров подключения в контекстном меню соответствующего устройства.

Откроется окно «Изменение параметров подключения».

После нажатия кнопки Применить окно закроется, настройки вступят в силу. Как только к ПК будет подключено устройство с соответствующими настройками, оно будет отображено в проекте как устройство В сети.

В случае выбора устройства в области устройств, в правой части главного окна будут отображаться значения его параметров.

Первично параметры устройства считываются во время добавления устройства в проект.

Чтобы считать текущие значения параметров из устройства, следует выбрать устройство и нажать кнопку Прочитать значения в контекстном меню устройства или в главном меню Проект.

Редактирование параметров устройства

Доступные для изменения параметры отображаются черным шрифтом. При нажатии на поле со значением параметра поле переходит в режим редактирования.

После ввода корректного значения строка отредактированного параметра будет выделена зеленым цветом, в поле наименования параметра появится пиктограмма Карандаш.

В случае ввода некорректного значения будет отображено сообщение об ошибке. Если устройство содержит параметр с ошибкой, то записать конфигурацию в прибор невозможно.

После ввода корректного для параметра значения новое значение может быть записано в прибор. Для этого нужно нажать кнопку Записать значения в контекстном меню устройства или в главном меню Проект.

Если в проекте выбрано устройство, защищенное паролем, то будет запрошен пароль. После ввода корректного пароля таблица с параметрами устройства будет отображаться обычным образом с возможностью редактирования доступных параметров.

Если связь с устройством прервалась, то все параметры в таблице могут быть отредактированы, но изменения не могут быть загружены в прибор. Настройки могут быть сохранены и после восстановления связи загружены в устройство.

Для быстрого конфигурирования устройств применяется дублирование значений. Значения параметров одного устройства могут быть перенесены в любое количество выбранных устройств. Устройства должны иметь одинаковый набор параметров.

Для дублирования значений следует нажать кнопку Дублировать значения в контекстном меню исходного устройства или в главном меню Проект. Откроется окно со списком устройств с одинаковым набором параметров.

Флажками следует отметить те устройства, в которые будут продублированы значения параметров.

Чек-бокс Дублирование сетевых настроек в окне служит для дублирования доступных для изменения сетевых настроек устройства.

Внимание

Дублирование сетевых настроек может привести к появлению в проекте устройств с одинаковыми адресами. После записи в устройство скопированных значений связь с устройством может быть потеряна.

Часы реального времени могут быть настроены для одного или нескольких устройств.

Для настройки часов в списке устройств следует выделить нужные устройства и нажать кнопку Настройка часов в контекстном меню одного из устройств или в главном меню Проект.

Если одно из выбранных устройств содержит часы, то откроется окно, где может быть указано:

• текущая дата;

• время;

• часовой пояс.

Чтобы синхронизировать часы устройства с ПК, следует нажать кнопку Установить дату и время компьютера.

Примечание

Значение поля Часовой пояс устройства не синхронизируется с ПК и задается самостоятельно.

После завершения записи на экране во всплывающем окне будет отображено уведомление об успешной записи значения часов с перечнем устройств, содержащих часы реального времени. Если в какое-либо из устройств не удалось записать значение, то будет отображено уведомление о неудачной операции с наименованием этого устройства.

Пароль может быть установлен для одного или одновременно для нескольких устройств.

Для установки пароля в области устройств следует выделить нужные устройства и нажать кнопку Установить пароль в контекстном меню одного из устройств или в главном меню Проект.

Если пароль еще не создан, то в случае нажатия на кнопку Установить пароль откроется окно, где можно создать пароль в поле ввода. Пароль должен быть продублирован во втором поле ввода, чтобы избежать ошибок.

Если устройство уже защищено паролем, то в случае нажатия на кнопку Установить пароль откроется окно изменения пароля, в котором необходимо ввести текущий пароль, задать и подтвердить новый пароль.

Если в проекте присутствуют устройства с разными паролями, то изменять пароли лучше для каждого устройства отдельно.

После записи пароля на экране будет выведено уведомление с указанием наименований устройств:

• для которых установлен пароль;

• для которых не удалось установить пароль.

После установки пароля во время работы в проекте для просмотра и редактирования параметров устройства будет запрашиваться пароль. В новом проекте для добавления устройства также необходимо ввести пароль.

Возможность удаления пароля см. в руководстве по эксплуатации устройства.

Для обновления встроенного ПО устройства следует:

1. Нажать на кнопку Прошить устройство в контекстном меню выбранного устройства или в главном меню Проект. Откроется диалоговое окно для прошивки устройства.

   

2. Выбрать источник загрузки прошивки:

   • Загрузка из файла – требуется указать путь к файлу прошивки в окне проводника.

   • Загрузка из списка – выбрать прошивку из списка прошивок, доступных для загрузки в прибор данного типа.

3. Подтвердить загрузку выбранной прошивки.

   

   Пока идет загрузка встроенного ПО в устройство, в окне будет отображаться индикатор загрузки.

   

4. После завершения записи встроенного ПО в устройство отобразится уведомление о завершении прошивки. Чтобы изменения вступили в силу, следует перезагрузить устройство.

   

Если в проект добавлен шлюз преобразования интерфейсов связи Ethernet/RS-485, то становится доступна функция Настроить шлюз. Для настройки шлюза следует нажать кнопку Настроить шлюз в контекстном меню шлюза в области устройств или во вкладке Проект в главном меню.

Откроется окно настроек шлюза.

Для шлюза доступны режимы работы:

• Master в сети Ethernet/Slave в сети RS-485;

• Master в сети RS-485/Slave в сети Ethernet.

В зависимости от выбранного режима работы в левой верхней части окна отображается условная схема подключения.

В области настроек параметров также отображаются сетевые параметры интерфейсов, которые считываются из шлюза.

Примечание

Во время настройки шлюза изменение сетевых параметров недоступно. Для изменения сетевых параметров следует внести изменения в дереве настроек прибора и записать параметры в прибор. Во время повторного открытия функции настроек шлюза после перезагрузки считаются измененные параметры.

Master в сети Ethernet/Slave в сети RS-485

Режим работы Master в сети Ethernet/Slave в сети RS-485 подразумевает, что Мастер сети находится в сети Ethernet.

В режиме Master в сети Ethernet/Slave в сети RS-485 для шлюза можно выбрать протокол преобразования:

• Modbus ASCII;

• Modbus RTU.

Master RS-485/Slave Ethernet

Режим работы Master RS-485/Slave Ethernet подразумевает, что Мастер сети находится в сети RS-485.

Если выбран режим с Мастером сети в интерфейсе RS-485, то в правой области окна следует задать соответствия сетевых параметров устройств в сети RS-485 (Slave ID) IP-адресам и портам в сети Ethernet. Для удобства каждому устройству можно присвоить свой номер (Slave ID) в сети Ethernet и добавить комментарий.

Для добавления нового устройства в таблицу следует нажать на кнопку Добавить устройство ниже.

Чтобы удалить устройство из таблицы, следует нажать кнопку Удалить устройство в строке устройства.

Примечание

Максимальное количество Slave-устройств в режиме работы Master RS-485/Slave Ethernet – 31.

Отслеживание параметров позволяет проверить правильность настроек сигналов во время пусконаладки, также изменять значения параметров в реальном времени.

Для отслеживания параметров устройства следует нажать на кнопку Отслеживание параметров в главном меню Проект или в контекстном меню добавленного устройства.

Откроется окно отслеживания параметров.

В окно отслеживания могут быть добавлены параметры сразу нескольких устройств.

Добавленные параметры сохраняются в окне отслеживания до выхода из Owen Configurator.

Чтобы сгруппировать параметры по устройствам, следует перетащить заголовок Устройство в область над таблицей.

Параметры для отслеживания также можно добавить вручную из таблицы параметров с помощью команды Добавить в отслеживание в контекстном меню значения параметра.

Аналогично можно добавить все параметры одного типа в контекстном меню типа параметров.

Значения, доступные для редактирования, можно изменить таким же образом, как и в области настроек параметров. Для редактирования следует нажать на значения параметра. Новое значение будет передано в устройство нажатием клавиши Enter или перемещением курсора на другое поле.

Если введено недопустимое значение, то оно не применится, и появится уведомление об ошибке с указанием допустимого значения.

Расположение строк можно изменить с помощью перетаскивания.

Чтобы удалить параметры из окна отслеживания параметров, следует нажать ПКМ на строке нужного параметра и выбрать команду.

• Удалить – удаление одного параметра из окна отслеживания (дублируется клавишей Delete);

• Очистить список – удаление всех параметров из окна.

Для сохранения архивов устройств следует выделить устройства и выбрать команду Сохранить архив в главном меню Проект или в контекстном меню одного из устройств.

В открывшемся окне следует указать путь к папке, в которой будут созданы файлы архива, или создать новую папку нажатием кнопки Создать папку.

В указанной папке будут сохранены файлы архивов устройств в формате *.csv. Для каждого устройства создается отдельный файл архива.

После сохранения архивов отобразится уведомление.

Для просмотра параметров устройства, доступных по сети, следует нажать на кнопку Параметры устройства в контекстном меню устройства или в главном меню Проект.

В открывшемся окне будут отображаться параметры устройства для обмена по сети.

В зависимости от типа протокола связи с устройством в таблице ниже будут отображаются следующие параметры:

Чтобы сохранить значения параметров в файле с расширением *.csv, следует нажать на кнопку Сохранить.

Для просмотра информации об устройстве следует нажать на кнопку Информация об устройстве в контекстном меню устройства или в главном меню Проект.

Откроется окно с информацией об устройстве.

Для диагностики устройства следует нажать кнопку Обновить и считать актуальные значения и статусы качества параметров, которые отобразятся в окне. Корректные параметры никак не выделяются. Некорректные параметры выделяются красным цветом.

Конфликтная ситуация протокола ОВЕН возможна для устройств типа СУНА-121. Конфликт возникает, если алгоритм устройства в проекте не совпадает с алгоритмом устройства в сети.

Варианты разрешения конфликта:

1. Обновить ПО устройства.

   В случае выбора данного варианта ПО устройства в сети будет обновлено до алгоритма устройства из проекта. Для начала загрузки встроенного ПО следует подтвердить действие.

   

2. Заменить устройство в проекте на устройство из сети.

   В случае выбора данного варианта произойдет замена устройства в проекте на устройство из сети.

3. Добавить в проект устройство из сети и оставить в проекте оба устройства.

   В случае выбора данного варианта устройство из сети добавится в проект с текущими коммуникационными настройками, устройство из проекта будет переведено в режим офлайн.