1-RU-92009-1.1

Руководство по эксплуатации

Введение

Настоящее руководство по эксплуатации предназначено для ознакомления обслуживающего персонала с устройством, конструкцией, работой и техническим обслуживанием измерителя-регистратора параметров микроклимата автономного ОВЕН Логгер100-ТВ (далее по тексту – «регистратор» или «прибор»).

Регистратор выпускается согласно ТУ 4311-001-46526536-2014, имеет свидетельство об утверждении типа средств измерений и зарегистрирован в Государственном реестре средств измерений.

В конструкцию, внешний вид, электрические схемы и ПО регистратора могут быть внесены изменения, не ухудшающие его метрологические и технические характеристики, без предварительного уведомления.

Используемые аббревиатуры

  • ПК – персональный компьютер.
  • ПО – программное обеспечение.
  • ОС – операционная система.

Назначение

Регистратор предназначен для измерения и регистрации относительной влажности и температуры с заданными интервалами времени.

Зарегистрированные измерения относительной влажности и температуры обрабатываются на ПК с помощью ПО из комплекта поставки.

Электропитание регистратора осуществляется от элемента питания.

Регистратор применяется для непрерывного контроля окружающей среды в промышленности, ЖКХ, логистических процессах (грузоперевозки, хранение продукции на складах), сельском хозяйстве и быту.

Технические характеристики

Характеристики прибора

Наименование

Значение

ПитаниеЛитиевый источник питания 1/2АА, 3,6 В
Диапазон измерения и регистрации температуры–40…+70 °C
Пределы допускаемой основной погрешности измерения и регистрации температуры, не более:

  • в диапазоне от –40 до –10 °С и от 40 до 70 °С

± 2 °С

  • в диапазоне от –10 до +40 °С

± 1 °С
Диапазон измерения и регистрации относительной влажности10…95 %
Пределы допускаемой основной погрешности измерения и регистрации относительной влажности, не более:

  • в диапазоне от 10 до 20 % и от 80 до 95 %

± 5 %

  • в диапазоне от 20 до 40 % и от 60 до 80 %

± 3,5 %

  • в диапазоне от 40 до 60 %

± 3 %
Диапазон температур при расчете «точки росы»–40…+70 °С
Погрешность расчета «точки росы» (25 °С, 40…95 %)*± 2 °С
Объем памяти32000 значений (по 16000 ячеек для температуры и влажности)
Период опросаот 2 с до 24 ч
Габаритные размеры101 × 25 × 23 мм**
Вес (без батареи)20 г
Степень защиты корпусаIP31**
Срок службы батареи1 год***
Совместимость поставляемого ПО с версиями ОСWindows 98/2000/XP/Vista/7/8/10
Примечание

* Расчетное значение точки росы справедливо только для изобарических процессов и является информационным.

** С защитным колпачком.

*** Срок службы зависит от периода опроса датчика и температурного диапазона работы.

Конструкция и принцип действия

Graphic
Конструкция регистратора

Элементы конструкции регистратора (см. рисунок):

  1. Защитный колпачок.

  2. USB-разъем для подключения к ПК.

  3. Кнопка начала записи.

  4. Датчик температуры и относительной влажности.

  5. Аварийный светодиод (красный/желтый).

  6. Светодиод записи (зеленый).

  7. Кронштейн.

Принцип действия прибора заключается в записи показаний встроенного датчика во внутреннюю энергонезависимую память.

Перед началом работы прибор следует сконфигурировать с помощью ПО из комплекта поставки. Прибор подключается к ПК с помощью разъема USB, расположенного под защитным колпачком.

В рабочем режиме прибор отображает свой статус с помощью светодиодов. Расшифровка режимов работы светодиодных индикаторов приведена в разделе.

Под колпачком с обратной стороны от светодиодов находится кнопка начала записи. Если в ПО выбран режим запуска по кнопке, то при нажатии на кнопку прибор начинает запись показаний встроенных датчиков.

Режимы работы светодиодных индикаторов

Режимы работы светодиодных индикаторов
СостояниеОписаниеДействие
GraphicОба индикатора выключеныЗапись не производится или батарея разряженаНачать запись нажатием на кнопку на корпусе регистратора
Загрузить данные в ПК
Заменить батарею (см. раздел)
GraphicИндикатор «Запись» зеленого цвета мигает однократно каждые 10 с*Производится запись, аварийные предупреждения отсутствуют**Для начала записи следует нажать и удерживать кнопку на корпусе регистратора, пока индикаторы зеленого и желтого цветов не начнут мигать
Индикатор зеленого цвета мигает дважды подряд каждые 10 сЗадержка запуска
GraphicИндикатор «Авария» красного цвета мигает однократно каждые 10 с*Производится запись, достигнуто минимальное (пороговое) значение по показателю относительной влажности***Для прекращения мигания индикаторов требуется, чтобы показатели относительной влажности поддерживались в заданном пользователем диапазоне
Индикатор «Авария» красного цвета мигает дважды подряд каждые 10 с*Производится запись, достигнуто максимальное (пороговое) значение по показателю относительной влажности***
Индикатор «Авария» красного цвета мигает однократно каждые 60 с*Низкий заряд батареи***Если во время записи батарея полностью разрядится, регистратор отключится автоматически, записанные данные сохранятся в памяти прибора. Требуется заменить батарею
GraphicИндикатор «Авария» желтого цвета мигает однократно каждые 10 с*Производится запись, достигнуто минимальное (пороговое) значение по показателю температуры***Для прекращения мигания индикаторов требуется, чтобы показатели температуры поддерживались в заданном пользователем диапазоне
Индикатор желтого цвета мигает дважды подряд каждые 10 c*Производится запись, достигнуто максимальное (пороговое) значение по показателю температуры***
Индикатор «Авария» желтого цвета мигает однократно каждые 60 сПамять регистратора заполнена.Требуется загрузить данные в ПК
Примечание

* В целях экономии заряда батареи периодичность мигания светодиодов можно уменьшить с помощью настройки в ПО.

** В целях экономии заряда батареи можно отключить светодиоды, предупреждающие о достижении пороговых значений температуры с помощью настройки в ПО.

*** Если температура и относительная влажность одновременно превысят пороговые значения, предупреждающие индикаторы будут мигать попеременно.

*** В случае низкого заряда батареи все операции регистратора прекращаются автоматически. После замены батареи требуется заново настроить прибор.

Монтаж

Регистратор монтируется в кронштейн из комплекта поставки. Кронштейн закрепляется вблизи участка замера температуры с помощью двух винтов самонарезающих 2–3 × 16.016 ГОСТ 11650-80 из комплекта поставки.

Для установки прибора в кронштейн следует с небольшим усилием вставить прибор в держатель кронштейна до надежной фиксации регистратора за выступы в корпусе.

Допускается использование прибора без кронштейна. В подобном случае прибор можно положить, например, в контейнер с грузом при перевозке.

Подготовка к работе

Для подготовки регистратора к работе следует:

  1. Распаковать регистратор и провести внешний осмотр, во время которого проверить комплектность в соответствии с разделом.

  2. Установить на ПК драйверы регистратора с компакт-диска из комплекта поставки. Обновления драйверов размещаются на сайте owen.ru в разделе «Документация и ПО» на странице «ЛОГГЕР100».

  3. Подключить регистратор к ПК через USB-порт.

  4. Настроить регистратор с помощью ПО «Конфигуратор ОВЕН Логгер100-ТВ».

ПО «Конфигуратор ОВЕН Логгер100-ТВ» работает под управлением ОС MS Windows 98/2000/XP/Vista/7/8/10 и обеспечивает:

  • программируемую настройку параметров регистрации данных;

  • передачу результатов измерений и их отображение в графическом виде;

  • конвертацию результатов измерения в текстовый, графический или табличный формат.

Работа с ПО «Конфигуратор ОВЕН Логгер100-ТВ» описана в разделе «Справка» ПО.

Восстановление работы встроенных датчиков

Со временем характеристики встроенных в регистратор датчиков могут ухудшиться в результате загрязнениям или воздействий окружающей среды.

Для восстановления работы встроенного датчика следует просушить прибор при температуре +80 °C и относительной влажности менее 5 % в течение 36 часов, а затем оставить прибор на несколько часов при комнатной температуре.

Замена батареи

Для питания прибора используются литиевые батареи напряжением 3,6 В типоразмера 1/2АА. Перед заменой батареи следует извлечь регистратор из кронштейна.

Для замены батареи следует:

  1. Аккуратно открыть корпус прибора с помощью маленькой отвертки, как на рисунке. Повернуть отвертку в направлении, указанном стрелкой.

  2. Извлечь регистратор из корпуса.

  3. Соблюдая полярность, установить батарею в батарейный отсек. Два индикатора на приборе загорятся на короткое время, сигнализируя о проведении внутренней диагностики прибором (попеременно загораются: зеленый, желтый и снова зеленый индикаторы).

  4. Вставить прибор обратно в корпус до щелчка. Теперь прибор готов к настройке на ПК.

Примечание
Если прибор длительное время подключен к USB-порту ПК, то срок службы батареи сокращается.
Graphic
Замена батареи

Меры безопасности

По способу защиты от поражения электрическим током прибор соответствует классу защиты III по ГОСТ 12.2.007.0-75.

Во время эксплуатации и технического обслуживания следует соблюдать требования следующих документов:

  • ГОСТ 12.3.019-80;

  • «Правила эксплуатации электроустановок потребителей»;

  • «Правила охраны труда при эксплуатации электроустановок».

Не допускается попадание влаги на контакты разъемов и внутрь прибора. Запрещается использование прибора в агрессивных средах с содержанием кислоты, щелочей, масел и т. д.

Не допускается эксплуатация прибора со снятым защитным колпачком.

Техническое обслуживание

Во время выполнения работ по техническому обслуживанию прибора следует соблюдать требования безопасности из раздела.

Техническое обслуживание прибора проводится не реже одного раза в 6 месяцев и включает следующие процедуры:

  • проверка крепления прибора;
  • удаление пыли и грязи с корпуса и разъемов прибора;
  • проверка уровня заряда батареи (согласно таблице).

В случае обнаружения недостатков их следует немедленно устранить.

Поверка прибора производится в соответствии с документом КУВФ.421451.005МП «Измерители-регистраторы параметров микроклимата автономные Логгер100. Методика поверки».

Маркировка

На корпус прибора и прикрепленных к нему табличках нанесены:

  • наименование прибора;
  • степень защиты корпуса по ГОСТ 14254;
  • знак утверждения типа средств измерений;
  • знак соответствия требованиям ТР ТС (ЕАС);
  • страна-изготовитель;
  • заводской номер прибора и год выпуска.

На потребительскую тару нанесены:

  • наименование прибора;
  • знак соответствия требованиям ТР ТС (ЕАС);
  • страна-изготовитель;
  • заводской номер прибора и год выпуска.

Транспортирование и хранение

Прибор следует транспортировать в закрытом транспорте любого вида поштучно или в контейнерах. В транспортных средствах тару следует крепить согласно правилам, действующим на соответствующих видах транспорта.

Условия транспортирования должны соответствовать условиям 5 ГОСТ 15150 при температуре окружающего воздуха от –45 до +85 °С с соблюдением мер защиты от ударов и вибраций.

Условия хранения в таре на складе изготовителя и потребителя должны соответствовать условиям 1 ГОСТ 15150. В воздухе не должны присутствовать агрессивные примеси.

Прибор следует хранить на стеллажах.

Комплектность

НаименованиеКоличество
Прибор1 шт.
Паспорт и Гарантийный талон1 экз.
Руководство по эксплуатации 1 экз.
Элемент питания1 шт.
Кронштейн1 шт.
Крепежные элементы (саморезы)2 шт.
Компакт-диск с ПО1 шт.
Методика поверки (по требованию заказчика) 1 экз.
Примечание
Изготовитель оставляет за собой право внесения дополнений в комплектность прибора.

Гарантийные обязательства

Изготовитель гарантирует соответствие прибора требованиям ТУ при соблюдении условий эксплуатации, транспортирования, хранения и монтажа.

Гарантийный срок эксплуатации – 24 месяца со дня продажи.

В случае выхода прибора из строя в течение гарантийного срока при соблюдении условий эксплуатации, транспортирования, хранения и монтажа предприятие-изготовитель обязуется осуществить его бесплатный ремонт или замену.

Гарантийное обслуживание не распространяется на элемент питания.

Порядок передачи прибора в ремонт содержится в паспорте и в гарантийном талоне.

Габаритный чертеж

Graphic
Габаритный чертеж

Измерение относительной влажности при отрицательных температурах

В случае необходимости измерения относительной влажности воздуха надо льдом следует вводить поправку, учитывающую разницу давлений насыщенного водяного пара над водой и льдом.

Поправка рассчитывается следующим образом:

Graphic

где Ψw, Ψi – относительная влажность воздуха над водой и льдом, соответственно;

p – парциальное давление водяного пара;

psw и psi – парциальные давления водяного пара, насыщенного относительно поверхности воды и льда, соответственно.

Из формулы выше выводится соотношение для пересчета относительной влажности воздуха, насыщенного относительно воды, в относительную влажность воздуха, насыщенного относительно льда:

Graphic

В таблице приведены значения поправочных коэффициентов (psw ÷ psi) при различных температурах, на которые следует умножать показания термогигрометра, измеряющего относительную влажность над водой, чтобы получить значение относительной влажности воздуха надо льдом.

Поправочные коэффициенты
Температура, °С0–10–20–30–40
011,1041,219 1,3471,489
–11,0101,115 1,2311,361 1,504
–21,0201,1261,2431,3741,519
–3–1,0301,1371,2561,3881,534
–41,0401,1481,2691,4021,549
–51,0501,1601,2811,4161,565
–61,0611,1711,2941,4301,580
–71,0711,1831,3071,4451,596
–81,0821,1951,3201,4591,612
–91,0931,2071,3341,4741,628
Пример

Показание термогигрометра при температуре –22 °С равно 76 % относительной влажности над водой.

Для перевода в значение относительной влажности воздуха надо льдом следует:

  1. Определить из таблицы значение поправочного коэффициента для температуры –22 °С. Искомое значение коэффициента «1,243» находится на пересечении столбца «–20 °С» и «–2 °С».

  2. Умножить поправочный коэффициент на показания термогигрометра: 76 % × 1,243 = 94,5 %.

Таким образом, относительная влажность воздуха надо льдом составляет 94,5 %.

Данные для данного приложения предоставлены ООО НПК «МИКРОФОР».

Предупреждающие сообщения

В данном руководстве применяются следующие предупреждения:

Опасность
Ключевое слово ОПАСНОСТЬ сообщает о непосредственной угрозе опасной ситуации, которая приведет к смерти или серьезной травме, если ее не предотвратить.
Внимание
Ключевое слово ВНИМАНИЕ сообщает о потенциально опасной ситуации, которая может привести к небольшим травмам.
Предупреждение
Ключевое слово ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ сообщает о потенциально опасной ситуации, которая может привести к повреждению имущества.
Примечание
Ключевое слово ПРИМЕЧАНИЕ обращает внимание на полезные советы и рекомендации, а также информацию для эффективной и безаварийной работы оборудования.
Ограничение ответственности

Ни при каких обстоятельствах ООО «Производственное объединение ОВЕН» и его контрагенты не будут нести юридическую ответственность и не будут признавать за собой какие-либо обязательства в связи с любым ущербом, возникшим в результате установки или использования прибора с нарушением действующей нормативно-технической документации.