---
title: "Руководство по эксплуатации ОВЕН Логгер100-ТВ"
product: "ЛОГГЕР100 мобильный регистратор температуры и влажности"
document_number: "№ 1-RU-92009-1.1"
version: "1.1"
language: "ru"
source: "https://docs.owen.ru/product/logger100/doc/rukovodstvo-po-ekspluatacii-oven-logger100-tv"
pdf: "https://docs.owen.ru/download/pdf/dOGOK.re_logger100-tv_2497_a6.pdf"
generated: "2026-10-09"
---
# Руководство по эксплуатации ОВЕН Логгер100-ТВ
## Содержание
- [Введение](#topic-33053)
- [Используемые аббревиатуры](#topic-33055)
- [Назначение](#topic-33056)
- [Технические характеристики](#topic-33057)
- [Конструкция и принцип действия](#topic-33058)
- [Режимы работы светодиодных индикаторов](#topic-33059)
- [Монтаж](#topic-33060)
- [Подготовка к работе](#topic-33061)
- [Восстановление работы встроенных датчиков](#topic-33062)
- [Замена батареи](#topic-33063)
- [Меры безопасности](#topic-33064)
- [Техническое обслуживание](#topic-33065)
- [Маркировка](#topic-33066)
- [Транспортирование и хранение](#topic-33067)
- [Комплектность](#topic-33068)
- [Гарантийные обязательства](#topic-33069)
- [Габаритный чертеж](#topic-33070)
- [Измерение относительной влажности при отрицательных температурах](#topic-33071)
- [Предупреждающие сообщения](#topic-33054)
## Введение
Настоящее руководство по эксплуатации предназначено для ознакомления обслуживающего персонала с устройством, конструкцией, работой и техническим обслуживанием измерителя-регистратора параметров микроклимата автономного ОВЕН Логгер100-ТВ (далее по тексту – «регистратор» или «прибор»).
Регистратор выпускается согласно ТУ 4311-001-46526536-2014, имеет свидетельство об утверждении типа средств измерений и зарегистрирован в Государственном реестре средств измерений.
В конструкцию, внешний вид, электрические схемы и ПО регистратора могут быть внесены изменения, не ухудшающие его метрологические и технические характеристики, без предварительного уведомления.
## Используемые аббревиатуры
- **ПК** – персональный компьютер.
- **ПО** – программное обеспечение.
- **ОС** – операционная система.
## Назначение
Регистратор предназначен для измерения и регистрации относительной влажности и температуры с заданными интервалами времени.
Зарегистрированные измерения относительной влажности и температуры обрабатываются на ПК с помощью ПО из комплекта поставки.
Электропитание регистратора осуществляется от элемента питания.
Регистратор применяется для непрерывного контроля окружающей среды в промышленности, ЖКХ, логистических процессах (грузоперевозки, хранение продукции на складах), сельском хозяйстве и быту.
## Технические характеристики
**Характеристики прибора**
| **Наименование** | **Значение** |
| --- | --- |
| Питание | Литиевый источник питания 1/2АА, 3,6 В |
| Диапазон измерения и регистрации температуры | –40…+70 °C |
| Пределы допускаемой основной погрешности измерения и регистрации температуры, не более: | |
| • в диапазоне от –40 до –10 °С и от 40 до 70 °С | ± 2 °С |
| • в диапазоне от –10 до +40 °С | ± 1 °С |
| Диапазон измерения и регистрации относительной влажности | 10…95 % |
| Пределы допускаемой основной погрешности измерения и регистрации относительной влажности, не более: | |
| • в диапазоне от 10 до 20 % и от 80 до 95 % | ± 5 % |
| • в диапазоне от 20 до 40 % и от 60 до 80 % | ± 3,5 % |
| • в диапазоне от 40 до 60 % | ± 3 % |
| Диапазон температур при расчете «точки росы» | –40…+70 °С |
| Погрешность расчета «точки росы» (25 °С, 40…95 %)\* | ± 2 °С |
| Объем памяти | 32000 значений (по 16000 ячеек для температуры и влажности) |
| Период опроса | от 2 с до 24 ч |
| Габаритные размеры | 101 × 25 × 23 мм\*\* |
| Вес (без батареи) | 20 г |
| Степень защиты корпуса | IP31\*\* |
| Срок службы батареи | 1 год\*\*\* |
| Совместимость поставляемого ПО с версиями ОС | Windows 98/2000/XP/Vista/7/8/10 |
> [!NOTE]
> **Примечание.** \* Расчетное значение точки росы справедливо только для изобарических процессов и является информационным.
>
> \*\* С защитным колпачком.
>
> \*\*\* Срок службы зависит от периода опроса датчика и температурного диапазона работы.
## Конструкция и принцип действия
*Конструкция регистратора*
Элементы конструкции регистратора (см. [рисунок](#КонструкцияРегистратора-62C757B0)):
1. Защитный колпачок.
2. USB-разъем для подключения к ПК.
3. Кнопка начала записи.
4. Датчик температуры и относительной влажности.
5. Аварийный светодиод (красный/желтый).
6. Светодиод записи (зеленый).
7. Кронштейн.
Принцип действия прибора заключается в записи показаний встроенного датчика во внутреннюю энергонезависимую память.
Перед началом работы прибор следует сконфигурировать с помощью ПО из комплекта поставки. Прибор подключается к ПК с помощью разъема USB, расположенного под защитным колпачком.
В рабочем режиме прибор отображает свой статус с помощью светодиодов. Расшифровка режимов работы светодиодных индикаторов приведена в [разделе](#topic-33059).
Под колпачком с обратной стороны от светодиодов находится кнопка начала записи. Если в ПО выбран режим запуска по кнопке, то при нажатии на кнопку прибор начинает запись показаний встроенных датчиков.
## Режимы работы светодиодных индикаторов
**Режимы работы светодиодных индикаторов**
| Состояние | Состояние | Описание | Действие |
| --- | --- | --- | --- |
|  | **Оба индикатора выключены** | Запись не производится или батарея разряжена | Начать запись нажатием на кнопку на корпусе регистратора |
|  | **Оба индикатора выключены** | Запись не производится или батарея разряжена | Загрузить данные в ПК |
|  | **Оба индикатора выключены** | Запись не производится или батарея разряжена | Заменить батарею (см. [раздел](#topic-33063)) |
|  | Индикатор «Запись» зеленого цвета мигает однократно каждые 10 с\* | Производится запись, аварийные предупреждения отсутствуют\*\* | Для начала записи следует нажать и удерживать кнопку на корпусе регистратора, пока индикаторы зеленого и желтого цветов не начнут мигать |
|  | **Индикатор зеленого цвета мигает дважды подряд каждые 10 с** | Задержка запуска | Для начала записи следует нажать и удерживать кнопку на корпусе регистратора, пока индикаторы зеленого и желтого цветов не начнут мигать |
|  | Индикатор «Авария» красного цвета мигает однократно каждые 10 с\* | Производится запись, достигнуто минимальное (пороговое) значение по показателю относительной влажности\*\*\* | Для прекращения мигания индикаторов требуется, чтобы показатели относительной влажности поддерживались в заданном пользователем диапазоне |
|  | Индикатор «Авария» красного цвета мигает дважды подряд каждые 10 с\* | Производится запись, достигнуто максимальное (пороговое) значение по показателю относительной влажности\*\*\* | Для прекращения мигания индикаторов требуется, чтобы показатели относительной влажности поддерживались в заданном пользователем диапазоне |
|  | Индикатор «Авария» красного цвета мигает однократно каждые 60 с\* | Низкий заряд батареи\*\*\* | Если во время записи батарея полностью разрядится, регистратор отключится автоматически, записанные данные сохранятся в памяти прибора. Требуется заменить батарею |
|  | Индикатор «Авария» желтого цвета мигает однократно каждые 10 с\* | Производится запись, достигнуто минимальное (пороговое) значение по показателю температуры\*\*\* | Для прекращения мигания индикаторов требуется, чтобы показатели температуры поддерживались в заданном пользователем диапазоне |
|  | Индикатор желтого цвета мигает дважды подряд каждые 10 c\* | Производится запись, достигнуто максимальное (пороговое) значение по показателю температуры\*\*\* | Для прекращения мигания индикаторов требуется, чтобы показатели температуры поддерживались в заданном пользователем диапазоне |
|  | **Индикатор «Авария» желтого цвета мигает однократно каждые 60 с** | Память регистратора заполнена. | Требуется загрузить данные в ПК |
> [!NOTE]
> **Примечание.** \* В целях экономии заряда батареи периодичность мигания светодиодов можно уменьшить с помощью настройки в ПО.
>
> \*\* В целях экономии заряда батареи можно отключить светодиоды, предупреждающие о достижении пороговых значений температуры с помощью настройки в ПО.
>
> \*\*\* Если температура и относительная влажность одновременно превысят пороговые значения, предупреждающие индикаторы будут мигать попеременно.
>
> \*\*\* В случае низкого заряда батареи все операции регистратора прекращаются автоматически. После замены батареи требуется заново настроить прибор.
## Монтаж
Регистратор монтируется в кронштейн из комплекта поставки. Кронштейн закрепляется вблизи участка замера температуры с помощью двух винтов самонарезающих 2–3 × 16.016 ГОСТ 11650-80 из комплекта поставки.
Для установки прибора в кронштейн следует с небольшим усилием вставить прибор в держатель кронштейна до надежной фиксации регистратора за выступы в корпусе.
Допускается использование прибора без кронштейна. В подобном случае прибор можно положить, например, в контейнер с грузом при перевозке.
## Подготовка к работе
Для подготовки регистратора к работе следует:
1. Распаковать регистратор и провести внешний осмотр, во время которого проверить комплектность в соответствии с [разделом](#topic-33068).
2. Установить на ПК драйверы регистратора с компакт-диска из комплекта поставки. Обновления драйверов размещаются на сайте [owen.ru](https://owen.ru/) в разделе «Документация и ПО» на странице «ЛОГГЕР100».
3. Подключить регистратор к ПК через USB-порт.
4. Настроить регистратор с помощью ПО «Конфигуратор ОВЕН Логгер100-ТВ».
ПО «Конфигуратор ОВЕН Логгер100-ТВ» работает под управлением ОС MS Windows 98/2000/XP/Vista/7/8/10 и обеспечивает:
- программируемую настройку параметров регистрации данных;
- передачу результатов измерений и их отображение в графическом виде;
- конвертацию результатов измерения в текстовый, графический или табличный формат.
Работа с ПО «Конфигуратор ОВЕН Логгер100-ТВ» описана в разделе «Справка» ПО.
## Восстановление работы встроенных датчиков
Со временем характеристики встроенных в регистратор датчиков могут ухудшиться в результате загрязнениям или воздействий окружающей среды.
Для восстановления работы встроенного датчика следует просушить прибор при температуре +80 °C и относительной влажности менее 5 % в течение 36 часов, а затем оставить прибор на несколько часов при комнатной температуре.
## Замена батареи
Для питания прибора используются литиевые батареи напряжением 3,6 В типоразмера 1/2АА. Перед заменой батареи следует извлечь регистратор из кронштейна.
Для замены батареи следует:
1. Аккуратно открыть корпус прибора с помощью маленькой отвертки, как на [рисунке](#ЗаменаБатареи-62BD9BC8). Повернуть отвертку в направлении, указанном стрелкой.
2. Извлечь регистратор из корпуса.
3. Соблюдая полярность, установить батарею в батарейный отсек. Два индикатора на приборе загорятся на короткое время, сигнализируя о проведении внутренней диагностики прибором (попеременно загораются: зеленый, желтый и снова зеленый индикаторы).
4. Вставить прибор обратно в корпус до щелчка. Теперь прибор готов к настройке на ПК.
> [!NOTE]
> **Примечание.** Если прибор длительное время подключен к USB-порту ПК, то срок службы батареи сокращается.
*Замена батареи*
## Меры безопасности
По способу защиты от поражения электрическим током прибор соответствует классу защиты III по ГОСТ 12.2.007.0-75.
Во время эксплуатации и технического обслуживания следует соблюдать требования следующих документов:
- ГОСТ 12.3.019-80;
- «Правила эксплуатации электроустановок потребителей»;
- «Правила охраны труда при эксплуатации электроустановок».
Не допускается попадание влаги на контакты разъемов и внутрь прибора. Запрещается использование прибора в агрессивных средах с содержанием кислоты, щелочей, масел и т. д.
Не допускается эксплуатация прибора со снятым защитным колпачком.
## Техническое обслуживание
Во время выполнения работ по техническому обслуживанию прибора следует соблюдать требования безопасности из [раздела](#topic-33064).
Техническое обслуживание прибора проводится не реже одного раза в 6 месяцев и включает следующие процедуры:
- проверка крепления прибора;
- удаление пыли и грязи с корпуса и разъемов прибора;
- проверка уровня заряда батареи (согласно [таблице](#РежимыРаботыСветодиодныхИндикаторов-62C99A05)).
В случае обнаружения недостатков их следует немедленно устранить.
Поверка прибора производится в соответствии с документом КУВФ.421451.005МП «Измерители-регистраторы параметров микроклимата автономные Логгер100. Методика поверки».
## Маркировка
На корпус прибора и прикрепленных к нему табличках нанесены:
- наименование прибора;
- степень защиты корпуса по ГОСТ 14254;
- знак утверждения типа средств измерений;
- знак соответствия требованиям ТР ТС (ЕАС);
- страна-изготовитель;
- заводской номер прибора и год выпуска.
На потребительскую тару нанесены:
- наименование прибора;
- знак соответствия требованиям ТР ТС (ЕАС);
- страна-изготовитель;
- заводской номер прибора и год выпуска.
## Транспортирование и хранение
Прибор следует транспортировать в закрытом транспорте любого вида поштучно или в контейнерах. В транспортных средствах тару следует крепить согласно правилам, действующим на соответствующих видах транспорта.
Условия транспортирования должны соответствовать условиям 5 ГОСТ 15150 при температуре окружающего воздуха от –45 до +85 °С с соблюдением мер защиты от ударов и вибраций.
Условия хранения в таре на складе изготовителя и потребителя должны соответствовать условиям 1 ГОСТ 15150. В воздухе не должны присутствовать агрессивные примеси.
Прибор следует хранить на стеллажах.
## Комплектность
| Наименование | Количество |
| --- | --- |
| Прибор | 1 шт. |
| Паспорт и Гарантийный талон | 1 экз. |
| Руководство по эксплуатации | 1 экз. |
| Элемент питания | 1 шт. |
| Кронштейн | 1 шт. |
| Крепежные элементы (саморезы) | 2 шт. |
| Компакт-диск с ПО | 1 шт. |
| Методика поверки (по требованию заказчика) | 1 экз. |
> [!NOTE]
> **Примечание.** Изготовитель оставляет за собой право внесения дополнений в комплектность прибора.
## Гарантийные обязательства
Изготовитель гарантирует соответствие прибора требованиям ТУ при соблюдении условий эксплуатации, транспортирования, хранения и монтажа.
Гарантийный срок эксплуатации – **24 месяца** со дня продажи.
В случае выхода прибора из строя в течение гарантийного срока при соблюдении условий эксплуатации, транспортирования, хранения и монтажа предприятие-изготовитель обязуется осуществить его бесплатный ремонт или замену.
Гарантийное обслуживание не распространяется на элемент питания.
Порядок передачи прибора в ремонт содержится в паспорте и в гарантийном талоне.
## Габаритный чертеж
*Габаритный чертеж*
## Измерение относительной влажности при отрицательных температурах
В случае необходимости измерения относительной влажности воздуха надо льдом следует вводить поправку, учитывающую разницу давлений насыщенного водяного пара над водой и льдом.
Поправка рассчитывается следующим образом:
где *Ψw*, *Ψi* – относительная влажность воздуха над водой и льдом, соответственно;
*p* – парциальное давление водяного пара;
*psw* и *psi* – парциальные давления водяного пара, насыщенного относительно поверхности воды и льда, соответственно.
Из формулы выше выводится соотношение для пересчета относительной влажности воздуха, насыщенного относительно воды, в относительную влажность воздуха, насыщенного относительно льда:
В [таблице](#ПоправочныеКоэффициенты-62CC9E09) приведены значения поправочных коэффициентов (*psw* ÷ *psi*) при различных температурах, на которые следует умножать показания термогигрометра, измеряющего относительную влажность над водой, чтобы получить значение относительной влажности воздуха надо льдом.
**Поправочные коэффициенты**
| Температура, °С | 0 | –10 | –20 | –30 | –40 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| **0** | 1 | 1,104 | 1,219 | 1,347 | 1,489 |
| **–1** | 1,010 | 1,115 | 1,231 | 1,361 | 1,504 |
| **–2** | 1,020 | 1,126 | 1,243 | 1,374 | 1,519 |
| **–3** | –1,030 | 1,137 | 1,256 | 1,388 | 1,534 |
| **–4** | 1,040 | 1,148 | 1,269 | 1,402 | 1,549 |
| **–5** | 1,050 | 1,160 | 1,281 | 1,416 | 1,565 |
| **–6** | 1,061 | 1,171 | 1,294 | 1,430 | 1,580 |
| **–7** | 1,071 | 1,183 | 1,307 | 1,445 | 1,596 |
| **–8** | 1,082 | 1,195 | 1,320 | 1,459 | 1,612 |
| **–9** | 1,093 | 1,207 | 1,334 | 1,474 | 1,628 |
**Пример**
Показание термогигрометра при температуре –22 °С равно 76 % относительной влажности над водой.
Для перевода в значение относительной влажности воздуха надо льдом следует:
1. Определить из [таблицы](#ПоправочныеКоэффициенты-62CC9E09) значение поправочного коэффициента для температуры –22 °С. Искомое значение коэффициента «1,243» находится на пересечении столбца «**–20 °С**» и «**–2 °С**».
2. Умножить поправочный коэффициент на показания термогигрометра: *76 % × 1,243 = 94,5 %*.
Таким образом, относительная влажность воздуха надо льдом составляет 94,5 %.
Данные для данного приложения предоставлены ООО НПК «МИКРОФОР».
## Предупреждающие сообщения
В данном руководстве применяются следующие предупреждения:
> [!CAUTION]
> **Опасность.** Ключевое слово ОПАСНОСТЬ сообщает о **непосредственной угрозе опасной ситуации**, которая приведет к смерти или серьезной травме, если ее не предотвратить.
> [!WARNING]
> **Внимание.** Ключевое слово ВНИМАНИЕ сообщает о **потенциально опасной ситуации**, которая может привести к небольшим травмам.
> [!IMPORTANT]
> **Предупреждение.** Ключевое слово ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ сообщает о **потенциально опасной ситуации**, которая может привести к повреждению имущества.
> [!NOTE]
> **Примечание.** Ключевое слово ПРИМЕЧАНИЕ обращает внимание на полезные советы и рекомендации, а также информацию для эффективной и безаварийной работы оборудования.
**Ограничение ответственности**
Ни при каких обстоятельствах ООО «Производственное объединение ОВЕН» и его контрагенты не будут нести юридическую ответственность и не будут признавать за собой какие-либо обязательства в связи с любым ущербом, возникшим в результате установки или использования прибора с нарушением действующей нормативно-технической документации.