---
title: "Руководство по эксплуатации ИПП120.КТР-121"
product: "КТР-121"
document_number: "№ 1-RU-112677-1.5"
version: "1.5"
language: "ru"
source: "https://docs.owen.ru/product/ktr121/doc/rukovodstvo-po-ekspluatacii-ipp120ktr-121"
pdf: "https://docs.owen.ru/download/pdf/aD7CC.re_ipp120.ktr-121_1-ru-112677-1.5.pdf"
generated: "2026-10-24"
---

# Руководство по эксплуатации ИПП120.КТР-121

## Содержание

- [Введение](#topic-58719)
- [Ввод в эксплуатацию](#topic-58720)
- [Загрузка программы визуализации в панель](#topic-58721)
- [Установка](#topic-58722)
- [Подключение к КТР-121](#topic-58723)
- [Управление и индикация](#topic-58724)
- [Настройка](#topic-58725)
  - [Настройка топологии сети](#topic-58726)
  - [Сетевые настройки по умолчанию](#topic-58727)
- [Описание программы готовой визуализации](#topic-58728)
  - [Схемы меню](#topic-58729)
  - [Главный экран](#topic-58730)
  - [Быстрая настройка](#topic-58731)
  - [Аварии](#topic-58732)
  - [Меню Информация](#topic-58733)
  - [Меню Статистика](#topic-58734)
- [Возможные неисправности и способы их решения](#topic-58735)

<a id="topic-58719"></a>

## Введение

Программы готовой визуализации (далее — «ИПП120.КТР-121») поставляются в виде exe-файлов для установки пользователем в панель ИПП120.

В архиве, который можно скачать по [ссылке](https://owen.ru/documentation/1426), поставляются программы готовой визуализации:

1. Единичные алгоритмы:

   - *IPP_01.10.exe* — ИПП120 + КТР-121.01.10;
   - *IPP_02.20.exe* — ИПП120 + КТР-121.02.20;
   - *IPP_02.40.exe* — ИПП120 + КТР-121.02.40;
   - *IPP_02.41.exe* — ИПП120 + КТР-121.02.41;
   - *IPP_03.10.exe* — ИПП120 + КТР-121.03.10;
   - *IPP_03.20.exe* — ИПП120 + КТР-121.03.20

2. Совместные простые алгоритмы:

   - *IPP120_02.20+03.10.exe* — ИПП120 + КТР-121.02.20 + КТР-121.03.10 (до 2–х шт.);
   - *IPP120_02.20+03.20.exe* — ИПП120 + КТР-121.02.20 + КТР-121.03.20 (до 2–х шт.);
   - *IPP120_02.40+03.10.exe* — ИПП120 + КТР-121.02.40 + КТР-121.03.10 (до 2–х шт.);
   - *IPP120_02.40+03.20.exe* — ИПП120 + КТР-121.02.40 + КТР-121.03.20 (до 2–х шт.)

3. Совместные сложные алгоритмы:

   - *IPP120_02.41+03.10.exe* — ИПП120 + КТР-121.02.41 + КТР-121.03.10 (до 2–х шт.);
   - *IPP120_02.41+03.20.exe* — ИПП120 + КТР-121.02.41 + КТР-121.03.20 (до 2–х шт.);
   - *IPP120_4x01.10_v0.11.exe* — ИПП120 + КТР-121.01.10 (до 4–х шт.)

ИПП120.КТР-121 предназначена для обслуживающего персонала котельной и выполняет следующие функции:

- дублирование части экранов контроллера КТР-121 на экран панели ИПП120 — отображение текущего режима работы котельной, аварий, параметров температуры и давления;
- редактирование параметров контроллера.

<a id="topic-58720"></a>

## Ввод в эксплуатацию

Для начала работы с ИПП120.КТР-121 следует:

1. Загрузить программу визуализации в панель ИПП120.
2. Установить панель ИПП120 в щит (см. [раздел](#topic-58722)).
3. Подключить панель ИПП120 к контроллеру КТР-121 и источнику питания (см. [раздел](#topic-58723)).
4. Подать питание на панель ИПП120 и контроллер КТР-121.
5. Для групповых прошивок на главном экране определить состав сети (см. [раздел](#topic-58726)).

<a id="topic-58721"></a>

## Загрузка программы визуализации в панель 

Для загрузки программы готовой визуализации в панель следует:

<a id="plug"></a>

![Рисунок-1](https://docs.owen.ru/book_img/1217/112687.png)

*Подключение панели ИПП120 к ПК*

1. [По ссылке](https://owen.ru/license-file?f=/uploads/81/pr_ip120_usbcdcdrv_1.0.zip) скачать и установить драйвер ИПП120.

2. Подключить панель ИПП120 к ПК проводом Micro-USB, см. [рисунок](#plug).

   > **Примечание.** Панель подключается по USB к ПК без подачи питания 24 В.

3. [По ссылке](https://owen.ru/documentation/1426) cкачать архив программ готовой визуализации с сайта. В архиве поставляются несколько наборов прошивок:

   - единичные алгоритмы;
   - совместные простые алгоритмы;
   - совместные сложные алгоритмы.

4. Выбрать и запустить из скачанного архива файл *\*.ехе* и следовать указаниям программы-инсталлятора.

   > **Примечание.** Если при настройке порта в поле **Имя порта** не высвечивается доступный СОМ-порт (см. рисунок ниже), следует проверить корректность установки драйвера ИПП120 и отображение ИПП120 в диспетчере устройств Windows.
   >
   > ![Выб СОМ](https://docs.owen.ru/book_img/1217/92953.png)
   >
   > *Ошибка подключения*

После окончания работы инсталлятора панель ИПП120 готова для подключения к контроллеру КТР-121.

<a id="topic-58722"></a>

## Установка

Для установки прибора следует:

1. Подготовить в щите круглое отверстие диаметром 22,5 мм (см. [рисунок](#УстановочныеРазмерыПрибора-2889CC45)).
2. Надеть на тыльную сторону передней панели прибора уплотнительную прокладку из комплекта поставки.
3. С усилием прижать прибор к щиту и зафиксировать с обратной стороны фиксирующей гайкой из комплекта поставки.
4. Подсоединить съемную часть клеммника с подключенными линиями связи.

Для демонтажа прибора следует:

1. Отсоединить съемную часть клеммника не отсоединяя подключенные линии связи.
2. Открутить фиксирующую гайку и извлечь прибор из монтажного отверстия.

![Габаритный ИП120](https://docs.owen.ru/book_img/1217/27814.png)

*Габаритные размеры прибора*

<a id="УстановочныеРазмерыПрибора-2889CC45"></a>

![Место установки](https://docs.owen.ru/book_img/1217/27813.png)

*Установочные размеры прибора*

<a id="topic-58723"></a>

## Подключение к КТР-121

### Для индивидуальных программ готовой визуализации

Подключение производится к второму RS-485 для:

- КТР-121.01.10;
- КТР-121.03.10;
- КТР-121.03.20.

Схемы подключения панели к контроллеру на примере КТР-121.01.10 изображены на рисунке ниже.

![Рисунок-2](https://docs.owen.ru/book_img/1217/112686.png)

*Схемы подключения КТР-121.01.10*

Подключение производится к первому RS-485 для:

- КТР-121.02.20;
- КТР-121.02.40;
- КТР-121.02.41.

Схемы подключения панели к контроллеру на примере КТР-121.02.20 изображены на рисунке ниже.

![Рисунок-3](https://docs.owen.ru/book_img/1217/112685.png)

*Схемы подключения КТР-121.02.20*

### Для совместных программ готовой визуализации

![Рисунок-4](https://docs.owen.ru/book_img/1217/112684.png)

*Пример схемы подключения связки ИПП120 + КТР-121.02.20 + 2 × КТР-121.03.10*

 

![Рисунок-5](https://docs.owen.ru/book_img/1217/112683.png)

*Пример схемы подключения связки ИПП120 + 4 × КТР-121.01.10*

<a id="topic-58724"></a>

## Управление и индикация

На лицевой панели прибора расположены элементы индикации и управления (см. [рисунок](#ЛицеваяПанельПрибора-1B438C8F)):

- двухстрочный шестнадцатиразрядный ЖКИ;
- шесть кнопок.

<div><div><table><tbody><tr><td vertical-align="center"><div id="ЛицеваяПанельПрибора-1B438C8F"><figure><img src="https://docs.owen.ru/book_img/1217/112682.png" alt="Рисунок-6"><figcaption>Лицевая панель ИПП120</figcaption><div>
</div></figure></div></td><td><p><div id="НазначениеКнопок-B5493EDA"><h6>Назначение кнопок</h6><div><table><thead><tr><th><?PubTbl cell border-bottom-width="0.25pt" border-right-width="0.25pt"?>Кнопка</th><th vertical-align="center"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.25pt"?>Назначение</th></tr></thead><tbody><tr><td><?PubTbl cell
border-bottom-width="0.25pt" border-right-width="0.25pt"?><span><img src="https://docs.owen.ru/book_img/1217/38637.png" alt="Кнопка Вверх"></span> <span><img src="https://docs.owen.ru/book_img/1217/38636.png" alt="Кнопка Вниз"></span></td><td vertical-align="center"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.25pt"?>Смещение
видимой области вверх или вниз. Перемещение по пунктам меню</td></tr><tr><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.25pt"
border-right-width="0.25pt"?><span><img src="https://docs.owen.ru/book_img/1217/38635.png" alt="Кнопка ALT"></span></td><td vertical-align="center"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.25pt"?>Применяется в комбинациях с другими
кнопками. При удержании более 6 секунд – переход в системное меню</td></tr><tr><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.25pt" border-right-width="0.25pt"?><span><img src="https://docs.owen.ru/book_img/1217/38634.png" alt="Кнопка SEL"></span></td><td vertical-align="center"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.25pt"?>Выбор
параметра</td></tr><tr><td><?PubTbl cell
border-bottom-width="0.25pt" border-right-width="0.25pt"?><span><img src="https://docs.owen.ru/book_img/1217/38632.png" alt="Кнопка ОК"></span></td><td vertical-align="center"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.25pt"?>Сохранение
измененного значения</td></tr><tr><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.25pt" border-right-width="0.25pt"?><span><img src="https://docs.owen.ru/book_img/1217/38633.png" alt="Кнопка ESC"></span></td><td vertical-align="center"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.25pt"?>Выход/отмена.
При удержании более 6 секунд выход из системного меню. Возврат на
Главный экран</td></tr><tr><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.25pt" border-right-width="0.25pt"?><span><img src="https://docs.owen.ru/book_img/1217/38635.png" alt="Кнопка ALT"></span> + <span><img src="https://docs.owen.ru/book_img/1217/38632.png" alt="Кнопка ОК"></span></td><td vertical-align="center"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.25pt"?>Переход
с Главного экрана в раздел «Меню»</td></tr><tr><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.25pt"
border-right-width="0.25pt"?><span><img src="https://docs.owen.ru/book_img/1217/38635.png" alt="Кнопка ALT"></span> + <span><img src="https://docs.owen.ru/book_img/1217/38634.png" alt="Кнопка SEL"></span></td><td vertical-align="center"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.25pt"?>Переход
с Главного экрана в раздел «Аварии»</td></tr><tr><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.25pt" border-right-width="0.25pt"?><span><img src="https://docs.owen.ru/book_img/1217/38635.png" alt="Кнопка ALT"></span> + <span><img src="https://docs.owen.ru/book_img/1217/38637.png" alt="Кнопка Вверх"></span> или <span><img src="https://docs.owen.ru/book_img/1217/38635.png" alt="Кнопка ALT"></span> + <span><img src="https://docs.owen.ru/book_img/1217/38636.png" alt="Кнопка Вниз"></span></td><td vertical-align="center"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.25pt"?>Изменение
редактируемого разряда (выше или ниже)</td></tr><tr><td colspan="2"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"?><b>Сочетания клавиш для переходов (для совместных программ готовой визуализации)</b></td></tr><tr><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-left-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?><span><img src="https://docs.owen.ru/book_img/1217/27807.png" alt="Кнопка ALT"></span> + <span><img src="https://docs.owen.ru/book_img/1217/27809.png" alt="Кнопка Вверх"></span></td><td vertical-align="center"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?><p>Переключает экраны</p></td></tr><tr><td><?PubTbl cell border-left-width="0.50pt" border-right-width="0.50pt"?><span><img src="https://docs.owen.ru/book_img/1217/27807.png" alt="Кнопка ALT"></span> + <span><img src="https://docs.owen.ru/book_img/1217/27806.png" alt="Кнопка SEL"></span></td><td vertical-align="center"><?PubTbl cell border-right-width="0.50pt"?>Переход
на экран настройки состава сети</td></tr></tbody></table></div></div></p></td></tr></tbody></table></div></div>

<a id="topic-58725"></a>

## Настройка

<a id="topic-58726"></a>

### Настройка топологии сети

Для совместных программ готовой визуализации пользователь определяет состав сети. При подаче питания на ИПП120 появляется экран «Состав сети КТР» (см. рисунок ниже).

![Наст Сет-1](https://docs.owen.ru/book_img/1217/112963.png)

*Пример экранов настройки сети для связки КТР-121.02.41 + 2 × КТР-121.03.20*

Все совместные программы готовой визуализации имеют одинаковые настройки топологии:

- головной контроллер со статусом **Вкл.всегда** выключить из сети нельзя;
- подчиненные приборы КТР-121 со статусом **Вкл.** можно выключать из сети.

Для системы из 4–х КТР-121.01.10 экраны настройки изображены на рисунке ниже. Все приборы можно включать и выключать.

![Наст Сет-2](https://docs.owen.ru/book_img/1217/112962.png)

*Пример экранов настройки сети для связки из 4–х КТР-121.01.10*

После нажатия сочетания клавиш ![Кнопка ALT](https://docs.owen.ru/book_img/1217/38635.png) + ![Кнопка Вверх](https://docs.owen.ru/book_img/1217/38637.png) появится возможность перейти к Главному экрану КТР-121, входящего в состав сети (см. рисунок ниже).

![Наст Сет-3](https://docs.owen.ru/book_img/1217/112961.png)

*Переход в настройки выбранного КТР-121*

1\) Пример для системы из 4–х КТР-121.01.10

2\) Пример для связки КТР-121.02.41+2 × КТР-121.03.20

Чтобы вернуться в меню выбора КТР-121 следует нажать сочетание клавиш ![Кнопка ALT](https://docs.owen.ru/book_img/1217/38635.png) + ![Кнопка Вверх](https://docs.owen.ru/book_img/1217/38637.png). А чтобы вернуться к настройкам топологии — ![Кнопка ALT](https://docs.owen.ru/book_img/1217/38635.png) + ![Кнопка ESC](https://docs.owen.ru/book_img/1217/38633.png).

<a id="topic-58727"></a>

### Сетевые настройки по умолчанию

**Для единичных алгоритмов**

| Модификация КТР-121 | Скорость, кбит/с | Бит данных, четность, стоп-бит | Адрес КТР-121 |
| --- | --- | --- | --- |
| 01.10 | 115,2 | 8n1 | 16 |
| 02.20 | 115,2 | 8n1 | 16 |
| 02.40 | 115,2 | 8n1 | 16 |
| 02.41 | 115,2 | 8n1 | 16 |
| 03.10 | 115,2 | 8n1 | 48 |
| 03.20 | 115,2 | 8n1 | 48 |

**Для совместных алгоритмов**

| Модификация КТР-121 | Скорость, кбит/с | Бит данных, четность, стоп-бит | Адрес КТР-121 |
| --- | --- | --- | --- |
| 01.10 (№1) | 115,2 | 8n1 | 8 |
| 01.10 (№2) | 115,2 | 8n1 | 16 |
| 01.10 (№3) | 115,2 | 8n1 | 24 |
| 01.10 (№4) | 115,2 | 8n1 | 32 |
| 02.41 | 115,2 | 8n1 | 40 |
| 02.20 | 115,2 | 8n1 | 16 |
| 02.40 | 115,2 | 8n1 | 16 |
| 03.10 (№1) | 115,2 | 8n1 | 48 |
| 03.10 (№2) | 115,2 | 8n1 | 56 |
| 03.10 (№1) | 115,2 | 8n1 | 48 |
| 03.10 (№2) | 115,2 | 8n1 | 56 |

<a id="topic-58728"></a>

## Описание программы готовой визуализации

<a id="topic-58729"></a>

### Схемы меню

Пункты меню ИПП120 по содержанию дублируют аналогичные пункты КТР-121. Подробное описание параметров см. *Руководства по эксплуатации КТР-121*.

Схемы меню с переходами представлены на рисунка ниже.

![Меню настроек 0110 ИПП](https://docs.owen.ru/book_img/1217/111028.png)

*Схема переходов по меню ИПП120 для КТР-121.01.10*

![Меню настроек 0220 40 41 ИПП](https://docs.owen.ru/book_img/1217/111027.png)

*Схема переходов по меню ИПП120 для КТР-121.02.20/КТР-121.02.40/КТР-121.02.41*

![Меню настроек 0310 ИПП](https://docs.owen.ru/book_img/1217/111026.png)

*Схема переходов по меню ИПП120 для КТР-121.03.10*

![Меню настроек 0320 ИПП](https://docs.owen.ru/book_img/1217/111025.png)

*Схема переходов по меню ИПП120 для КТР-121.03.20*

<a id="topic-58730"></a>

### Главный экран

На главном экране прибора отображается вся необходимая для работы информация. Для просмотра всей информации на дисплее следует менять положение строк индикации нажатием кнопок ![Кнопка Вверх](https://docs.owen.ru/book_img/1217/27809.png) и ![Кнопка Вниз](https://docs.owen.ru/book_img/1217/27808.png). Внешний вид главного экрана для разных модификаций представлены на рисунках ниже.

> [!NOTE]
> **Примечание.** Экраны могут отличаться, в зависимости от настроек КТР-121.

**Главный экран для котлового регулятора**

<div><div><table><tbody><tr><td><div><figure><img src="https://docs.owen.ru/book_img/1217/112954.png" alt="Эк Гл Кот Рег"><figcaption>Главный экран для котлового регулятора</figcaption><div>
</div></figure></div></td><td vertical-align="justify"><p><div><h6>Главный экран</h6><div><table><thead><tr><th vertical-align="center"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.25pt"
border-right-width="0.25pt"?><p>Экран</p></th><th vertical-align="center"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.25pt"?><p>Описание</p></th></tr></thead><tbody><tr><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.25pt" border-right-width="0.25pt"?><span>РабСт1 Тпр 80.5</span></td><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.25pt"?><p>Режим работы и текущая измеренная
температура подачи, °С</p></td></tr><tr><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.25pt"
border-right-width="0.25pt"?><span>Уст.:70.0&lt;..&lt;80.0</span></td><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.25pt"?><p>Температурный
диапазон регулирования, °С</p></td></tr><tr><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.25pt" border-right-width="0.25pt"?><span>Мощн: Ступ1</span></td><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.25pt"?><p>Текущее количество
ступеней</p></td></tr><tr><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.25pt" border-right-width="0.25pt"?><span>Управление:   Пуск</span></td><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.25pt"?><p>Переключения режимов <b>Пуск/Стоп</b> и индикация наличия источника внешнего управления <b>Внеш</b>*</p></td></tr><tr><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.25pt"
border-right-width="0.25pt"?><span>Тобр         60</span></td><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.25pt"?>Текущая температура
теплоносителя в обратном трубопроводе, °С</td></tr><tr><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.25pt" border-right-width="0.25pt"?><span>Рпр         5.2</span></td><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.25pt"?>Текущее давление
теплоносителя в подающем трубопроводе</td></tr><tr><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.25pt" border-right-width="0.25pt"?><span>Туг         120</span></td><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.25pt"?><p>Текущая температура
уходящих газов в дымоходе котла, °С</p></td></tr><tr><td><?PubTbl cell border-right-width="0.25pt"?><p><span> Меню   -&gt;ALT+OK</span></p><p><span>   Аварии  -&gt;ALT+SEL</span></p></td><td><p>Для возвращения к меню нажать сочетание клавиш <span><img src="https://docs.owen.ru/book_img/1217/38635.png" alt="Кнопка ALT"></span> + <span><img src="https://docs.owen.ru/book_img/1217/38632.png" alt="Кнопка ОК"></span></p><p>Для перехода к меню Аварий нажать сочетание клавиш <span><img src="https://docs.owen.ru/book_img/1217/38635.png" alt="Кнопка ALT"></span> + <span><img src="https://docs.owen.ru/book_img/1217/38634.png" alt="Кнопка SEL"></span></p></td></tr></tbody></table></div></div></p></td></tr></tbody></table></div></div>

> [!NOTE]
> **Примечание.** \* Режим **Внеш** активируется автоматически и показывает, что прибор находится под управлением КТР-121.02.41.

**Главный экран каскадного регулятора**

<div><div><table><tbody><tr><td><div><figure><img src="https://docs.owen.ru/book_img/1217/112953.png" alt="Эк Гл Каск Рг"><figcaption>Главный экран каскадного регулятора</figcaption><div>
</div></figure></div></td><td vertical-align="justify"><p><div><h6>Главный экран</h6><div><table><thead><tr><th vertical-align="center"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.25pt"
border-right-width="0.25pt"?><p>Экран</p></th><th vertical-align="center"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.25pt"?><p>Описание</p></th></tr></thead><tbody><tr><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.25pt" border-right-width="0.25pt"?><span>Работа Тпр 60.5</span></td><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.25pt"?><p>Режим работы и текущая измеренная
температура подачи, °С</p></td></tr><tr><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.25pt"
border-right-width="0.25pt"?><span>Уст.:      70.5</span></td><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.25pt"?><p>Уставка регулирования,
°С</p></td></tr><tr><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.25pt" border-right-width="0.25pt"?><span>Мощн: 50%</span></td><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.25pt"?><p>Текущее количество
ступеней</p></td></tr><tr><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.25pt" border-right-width="0.25pt"?><span>Управление:   Пуск</span></td><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.25pt"?><p>Переключения режимов <b>Пуск/Стоп</b> и индикация наличия источника внешнего управления <b>Внеш</b>**</p></td></tr><tr><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.25pt"
border-right-width="0.25pt"?><span>Тобр         60</span></td><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.25pt"?>Текущая температура
теплоносителя в обратном трубопроводе, °С</td></tr><tr><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.25pt" border-right-width="0.25pt"?><span>Рпр         5.2</span></td><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.25pt"?>Текущее давление
теплоносителя в подающем трубопроводе</td></tr><tr><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.25pt" border-right-width="0.25pt"?><span>Тнар        120</span></td><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.25pt"?><p>Текущая температура
наружного воздуха, °С</p></td></tr><tr><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.25pt" border-right-width="0.25pt"?><span>К1: В80  К2:Ож</span></td><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.25pt"?><p>Роль котлов
1 и 2 и их состояние</p></td></tr><tr><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.25pt" border-right-width="0.25pt"?><span>К3: В80  К4:Ож</span></td><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.25pt"?><p>Роль котлов
3 и 4 и их состояние</p></td></tr><tr><td><?PubTbl cell border-right-width="0.25pt"?><p><span> Меню   -&gt;ALT+OK</span></p><p><span>   Аварии  -&gt;ALT+SEL</span></p></td><td><p>Для возвращения к меню нажать сочетание клавиш <span><img src="https://docs.owen.ru/book_img/1217/38635.png" alt="Кнопка ALT"></span> + <span><img src="https://docs.owen.ru/book_img/1217/38632.png" alt="Кнопка ОК"></span></p><p>Для перехода к меню Аварий нажать сочетание клавиш <span><img src="https://docs.owen.ru/book_img/1217/38635.png" alt="Кнопка ALT"></span> + <span><img src="https://docs.owen.ru/book_img/1217/38634.png" alt="Кнопка SEL"></span></p></td></tr></tbody></table></div></div></p></td></tr></tbody></table></div></div>

**Главный экран теплового регулятора**

<div><div><table><tbody><tr><td><div><figure><img src="https://docs.owen.ru/book_img/1217/112952.png" alt="Эк Гл Тепл Рег"><figcaption>Главный экран теплового регулятора</figcaption><div>
</div></figure></div></td><td vertical-align="justify"><p><div><h6>Главный экран</h6><div><table><thead><tr><th vertical-align="center"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.25pt"
border-right-width="0.25pt"?><p>Экран</p></th><th vertical-align="center"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.25pt"?><p>Описание</p></th></tr></thead><tbody><tr><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.25pt" border-right-width="0.25pt"?><span>К1:Отп&lt;-ALT+ВНИЗ</span></td><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.25pt"?><p>Для перехода к следующему контуру
нажать сочетание клавиш <span><img src="https://docs.owen.ru/book_img/1217/38635.png" alt="Кнопка ALT"></span> + <span><img src="https://docs.owen.ru/book_img/1217/38636.png" alt="Кнопка Вниз"></span></p></td></tr><tr><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.25pt"
border-right-width="0.25pt"?><span> Работа  Т: 85.0</span></td><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.25pt"?><p>Режим работы
и текущая измеренная температура контура, °С</p></td></tr><tr><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.25pt" border-right-width="0.25pt"?><span>Уст: 90</span></td><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.25pt"?><p>Уставка регулирования</p></td></tr><tr><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.25pt" border-right-width="0.25pt"?><span>Управление:   Пуск</span></td><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.25pt"?><p>Переключения режимов <b>Пуск/Стоп</b></p></td></tr><tr><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.25pt"
border-right-width="0.25pt"?><span>Тнар      -15</span></td><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.25pt"?>Текущая температура
текущая температура наружного воздуха, °С</td></tr><tr><td><?PubTbl cell border-right-width="0.25pt"?><p><span> Меню   -&gt;ALT+OK</span></p><p><span>   Аварии  -&gt;ALT+SEL</span></p></td><td><p>Для возвращения к меню нажать сочетание клавиш <span><img src="https://docs.owen.ru/book_img/1217/38635.png" alt="Кнопка ALT"></span> + <span><img src="https://docs.owen.ru/book_img/1217/38632.png" alt="Кнопка ОК"></span></p><p>Для перехода к меню Аварий нажать сочетание клавиш <span><img src="https://docs.owen.ru/book_img/1217/38635.png" alt="Кнопка ALT"></span> + <span><img src="https://docs.owen.ru/book_img/1217/38634.png" alt="Кнопка SEL"></span></p></td></tr></tbody></table></div></div></p></td></tr></tbody></table></div></div>

<a id="topic-58731"></a>

### Быстрая настройка

В меню «Быстрая настройка» доступно оперативное редактирование параметров.

> [!NOTE]
> **Примечание.** Экраны могут отличаться, в зависимости от настроек КТР-121.

**Котловой регулятор**

<div><div><table><tbody><tr><td><div><figure><img src="https://docs.owen.ru/book_img/1217/112951.png" alt="Эк Быст НКотл Рег"><figcaption>Меню «Быстрая настройка» для котловых
регуляторов</figcaption></figure></div></td><td><p><div id="bn1"><h6>Экран быстрых настроек</h6><div><table><thead><tr><th vertical-align="center"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.25pt"
border-right-width="0.25pt"?><p>Экран</p></th><th vertical-align="center"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.25pt"?><p>Описание</p></th></tr></thead><tbody><tr><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.25pt"
border-right-width="0.25pt"?><span>Быстр. Настройка</span></td><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.25pt"?></td></tr><tr><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.25pt" border-right-width="0.25pt"?><span>Тпрmin:  80,0</span></td><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.25pt"?><p>Уставка регулирования
температуры на подаче, °С</p></td></tr><tr><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.25pt"
border-right-width="0.25pt"?><span>Тпрmin:  90,0</span></td><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.25pt"?><p>Мощность горелки,
соответствующая малому горению, %</p></td></tr><tr><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.25pt"
border-right-width="0.25pt"?><span>Скорость реакц:</span></td><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.25pt"?></td></tr><tr><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.25pt" border-right-width="0.25pt"?><span>[*****         ]</span></td><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.25pt"?><p>Шкала задания
скорости реакции регулятора</p></td></tr><tr><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.25pt" border-right-width="0.25pt"?><span>Резко     Плавно</span></td><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.25pt"?></td></tr><tr><td><?PubTbl cell border-right-width="0.25pt"?><span>Выход-&gt; ESC</span></td><td>Для выхода из меню нажать кнопку <span><img src="https://docs.owen.ru/book_img/1217/38633.png" alt="Кнопка ESC"></span></td></tr></tbody></table></div></div></p></td></tr></tbody></table></div></div>

**Каскадный регулятор**

<div><div><table><tbody><tr><td><div><figure><img src="https://docs.owen.ru/book_img/1217/112950.png" alt="Эк Быстр Н Каск Рег"><figcaption>Меню «Быстрая настройка» для каскадных
регуляторов</figcaption></figure></div></td><td><p><div id="bn2"><h6>Экран быстрых настроек</h6><div><table><thead><tr><th vertical-align="center"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.25pt"
border-right-width="0.25pt"?><p>Экран</p></th><th vertical-align="center"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.25pt"?><p>Описание</p></th></tr></thead><tbody><tr><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.25pt"
border-right-width="0.25pt"?><span>Быстр. Настройка</span></td><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.25pt"?></td></tr><tr><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.25pt" border-right-width="0.25pt"?><span>Тпр:      85,0</span></td><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.25pt"?><p>Уставка регулирования
температуры на подаче, °С</p></td></tr><tr><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.25pt"
border-right-width="0.25pt"?><span>Мощн.Вкл.Гор   20</span></td><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.25pt"?><p>Мощность горелки,
соответствующая малому горению, %</p></td></tr><tr><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.25pt"
border-right-width="0.25pt"?><span>Скорость реакц:</span></td><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.25pt"?></td></tr><tr><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.25pt" border-right-width="0.25pt"?><span>[*****         ]</span></td><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.25pt"?><p>Шкала задания
скорости реакции регулятора</p></td></tr><tr><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.25pt" border-right-width="0.25pt"?><span>Резко     Плавно</span></td><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.25pt"?></td></tr><tr><td><?PubTbl cell border-right-width="0.25pt"?><span>Выход-&gt; ESC</span></td><td>Для выхода из меню нажать кнопку <span><img src="https://docs.owen.ru/book_img/1217/38633.png" alt="Кнопка ESC"></span></td></tr></tbody></table></div></div></p></td></tr></tbody></table></div></div>

**Тепловой регулятор**

<div><div><table><tbody><tr><td><div><figure><img src="https://docs.owen.ru/book_img/1217/112949.png" alt="Эк Быстр НТепл Рег"><figcaption>Меню «Быстрая настройка» для тепловых
регуляторов</figcaption></figure></div></td><td><p><div id="bn3"><h6>Экран быстрых настроек</h6><div><table><thead><tr><th vertical-align="center"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.25pt"
border-right-width="0.25pt"?><p>Экран</p></th><th vertical-align="center"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.25pt"?><p>Описание</p></th></tr></thead><tbody><tr><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.25pt"
border-right-width="0.25pt"?><span>К :Быстр. Настройка</span></td><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.25pt"?>Название экрана</td></tr><tr><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.25pt" border-right-width="0.25pt"?><span>Контур1 ГВС</span></td><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.25pt"?></td></tr><tr><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.25pt"
border-right-width="0.25pt"?><span>Тгвс уст:    70</span></td><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.25pt"?><p>Уставка регулирования
температуры на подаче, °С</p></td></tr><tr><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.25pt"
border-right-width="0.25pt"?><span>Скорость реакц:</span></td><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.25pt"?></td></tr><tr><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.25pt" border-right-width="0.25pt"?><span>[***         ]</span></td><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.25pt"?><p>Шкала задания
скорости реакции регулятора</p></td></tr><tr><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.25pt" border-right-width="0.25pt"?><span>Резко     Плавно</span></td><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.25pt"?></td></tr><tr><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.25pt" border-right-width="0.25pt"?><span>Далее ALT+ВНИЗ</span></td><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.25pt"?>Для продолжения
настройки нажать сочетание клавиш <span><img src="https://docs.owen.ru/book_img/1217/38635.png" alt="Кнопка ALT"></span> + <span><img src="https://docs.owen.ru/book_img/1217/38636.png" alt="Кнопка Вниз"></span></td></tr><tr><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.25pt" border-right-width="0.25pt"?><span>Контур2 Отп </span></td><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.25pt"?></td></tr><tr><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.25pt" border-right-width="0.25pt"?><span>Скорость реакц:</span></td><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.25pt"?></td></tr><tr><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.25pt" border-right-width="0.25pt"?><span>[***           ]</span></td><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.25pt"?><p>Шкала задания
скорости реакции регулятора</p></td></tr><tr><td><?PubTbl cell border-right-width="0.25pt"?><span>Выход-&gt; ESC</span></td><td>Для выхода из меню нажать кнопку <span><img src="https://docs.owen.ru/book_img/1217/38633.png" alt="Кнопка ESC"></span></td></tr></tbody></table></div></div></p></td></tr></tbody></table></div></div>

<a id="topic-58732"></a>

### Аварии

Все аварийные события фиксируются приборами КТР-121. На ИПП120 выводится полный перечень текущих аварий аналогично перечню в КТР-121. Описание аварий и условие их появления см. *Руководство по эксплуатации КТР-121* раздел **Список аварий**.

> [!NOTE]
> **Примечание.** Экраны могут отличаться, в зависимости от настроек КТР-121.

![Эк Тек Ав Котл Рег](https://docs.owen.ru/book_img/1217/112958.png)

![Эк Ав Каск Рег](https://docs.owen.ru/book_img/1217/112957.png)

![Эк Ав Тепл Рег](https://docs.owen.ru/book_img/1217/112956.png)

*Меню «Аварии» котлового регулятора*

*Меню «Аварии» каскадного регулятора*

*Меню «Аварии» теплового регулятора*

> [!NOTE]
> **Примечание.** Общекотельные аварии контролируются только на следующих модификациях: 01.10, 02.20, 02.40 и 02.41.

![Экр Общ Кт Ав](https://docs.owen.ru/book_img/1217/112955.png)

*Экран общекотельных аварий*

<a id="topic-58733"></a>

### Меню Информация

В меню «Информация» отображаются:

- наименование модификации прибора;
- версия программного обеспечения;
- дата релиза.

> [!NOTE]
> **Примечание.** Данная информация будет необходима при обращении в техническую поддержку.

![Эк Инф Ипп120-0110](https://docs.owen.ru/book_img/1217/112968.png)

![Эк Инф Ипп120-4 0110](https://docs.owen.ru/book_img/1217/112967.png)

*Меню «Информация» для связки ИПП120+ 4× КТР-121.01.10*

*Меню «Информация» для связки ИПП120 + КТР-121.01.10*

<a id="topic-58734"></a>

### Меню Статистика

В меню «Статистика» отображаются:

- количество включений котлов;
- время наработки котлов и насосов.

В меню «Статистика» можно сбросить наработку котлов и насосов.

Ниже на рисунках приведены примеры для разных связок ИПП120 и КТР-121.

![Эк Ст Котл Рег](https://docs.owen.ru/book_img/1217/112966.png)

![Эк Ст Каск Рег](https://docs.owen.ru/book_img/1217/112965.png)

![Эк Ст Тепл Рег](https://docs.owen.ru/book_img/1217/112964.png)

*Меню «Статистика» для котлового регулятора*

*Меню «Статистика» для каскадного регулятора*

*Меню «Статистика» для теплового регулятора*

<a id="topic-58735"></a>

## Возможные неисправности и способы их решения

**На экране ИПП120 отображается сообщение об ошибке**

| Проблема | Способ решения |
| --- | --- |
| `     Внимание!`<br>`Нет связи с КТР!` | Проверить схему подключения ИПП120 к КТР-121. (см. [раздел](#topic-58723)) |
| `     Внимание!`<br>`Нет связи с КТР!` | Проверить в системных настройках адрес КТР-121 на интерфейсе для диспетчеризации. Убедиться, что на ИПП120 установлен аналогичный адрес |
| `     Внимание!`<br>`Нет связи с КТР!` | Проверить целостность линий связи ИПП120 и КТР-121 |
| `Программа Logic`<br>`Повреждена` | Обратиться в сервисный центр.<br>Сделать принудительное обновление встроенного ПО (см. Руководство по эксплуатации ИПП120) |
| `Программа Logic`<br>`Остановлена` | Для запуска программы следует:<br>1. Нажать и удерживать 6 с кнопку ![Кнопка ALT](https://docs.owen.ru/book_img/1217/38635.png) перейти в системное меню ИПП120.<br>2. Выбрать пункт **Прибор → Программа** - нажать ![Кнопка SEL](https://docs.owen.ru/book_img/1217/38634.png) и выбрать с помощью кнопок ![Кнопка Вверх](https://docs.owen.ru/book_img/1217/38637.png) и ![Кнопка Вниз](https://docs.owen.ru/book_img/1217/38636.png) значение **Вкл. программу**. Нажать кнопку ![Кнопка ОК](https://docs.owen.ru/book_img/1217/38632.png).<br>3. Перезапустить ИПП120 по питанию. |

**Общие вопросы**

| Проблема | Способ решения |
| --- | --- |
| Не удается изменить состав сети для групповой программы готовой визуализации | См. [раздел](#topic-58726) |
| Как перемещаться между экранами КТР-121 в групповой программы готовой визуализации? | Для пролистывания экранов следует использовать сочетание клавиш ![Кнопка ALT](https://docs.owen.ru/book_img/1217/38635.png)+ ![Кнопка Вверх](https://docs.owen.ru/book_img/1217/38637.png) |
| В настройках ИПП120 нет параметра, который есть в настройках КТР-121 | Данный параметр нельзя передать по сети. Список параметров, доступных для передачи в сети RS-485 приведен в РЭ КТР-121 в разделе «Карта регистров» |