---
title: "Руководство по эксплуатации ИТП-10"
product: "ИТП-10 индикатор-измеритель аналогового сигнала перенастраиваемый"
document_number: "№ 1-RU-25094-1.2"
version: "1.2"
language: "ru"
source: "https://docs.owen.ru/product/itp_10/doc/rukovodstvo-po-ekspluatacii-itp-10"
pdf: "https://docs.owen.ru/download/pdf/KSYG-.re_itp-10_1-ru-25094-1.1.pdf"
generated: "2026-10-10"
---
# Руководство по эксплуатации ИТП-10
## Содержание
- [Введение](#topic-33616)
- [Назначение](#topic-33617)
- [Технические характеристики](#topic-33618)
- [Условия эксплуатации](#topic-33619)
- [Принцип действия](#topic-33620)
- [Устройство прибора](#topic-33621)
- [Меры безопасности](#topic-33622)
- [Монтаж](#topic-33623)
- [Подготовка к работе](#topic-33624)
- [Техническое обслуживание](#topic-33625)
- [Маркировка](#topic-33626)
- [Упаковка](#topic-33627)
- [Транспортирование и хранение](#topic-33628)
- [Комплектность](#topic-33629)
- [Заводские установки параметров](#topic-33630)
## Введение
Настоящее руководство по эксплуатации предназначено для ознакомления обслуживающего персонала с устройством, принципом действия, конструкцией, технической эксплуатацией и обслуживанием преобразователя аналоговых сигналов измерительного универсального ИТП-10 (в дальнейшем по тексту именуемого «прибор»).
Прибор выпускается согласно ТУ 4217-022-46526536-2009 и имеет сертификат соответствия ГОСТ-Р. Прибор зарегистрирован в Государственном реестре средств измерений.
Прибор соответствует ГОСТ Р 52931 и относится к изделиям государственной системы промышленных приборов и средств автоматизации. По устойчивости к электромагнитным воздействиям и по уровню излучаемых радиопомех прибор соответствует оборудованию класса А по ГОСТ 51522 (МЭК 61326-1).
Пример записи обозначения прибора в документации другой продукции, где он может быть применен:
**Преобразователь аналоговых сигналов измерительный универсальный ИТП-10 ТУ 4217-022-46526536-2009**
Пример записи обозначения прибора при его заказе: **ИТП-10**.
## Назначение
Прибор предназначен для измерения и индикации физической величины (в частности давления), преобразованной в унифицированный сигнал постоянного тока 4…20 мА, в соответствии с ГОСТ 26.011.
Прибор предназначен для использования в качестве измерителя-индикатора в составе с преобразователем, имеющим выходной унифицированный двухпроводной сигнал 4…20 мА и снабженным разъемом стандарта DIN 43650 (EN 175301-803).
Прибор позволяет осуществлять следующие функции:
- измерять унифицированный двухпроводный токовый сигнал 4…20 мА;
- индицировать измеренное значение в заданном диапазоне;
- выбирать размерность индицируемого параметра, размерность подсвечивается соответствующим светодиодом;
- изменять параметры конфигурации: диапазон измерений, количество знаков после запятой и т. д.;
- устанавливать зависимость измеряемой величины от входного сигнала: линейную или корнеизвлекающую;
- устанавливать функцию демпфирования колебаний входного сигнала;
- устанавливать пароль для предотвращения несанкционированного доступа к настройкам изделия.
## Технические характеристики
**Характеристики прибора**
| **Наименование** | **Значение** |
| --- | --- |
| Питание | Двухпроводная токовая петля 4…20 мА (падение напряжения не более 7 В) |
| Диапазон преобразования и индикации входного сигнала | от 3,8 до 22,5 мА |
| Диапазон входного сигнала, обеспечивающий нормальное функционирование изделия | от 3,2 до 25 мА |
| Пределы основной приведенной погрешности индикации, где N – единица последнего разряда, выраженная в процентах от диапазона измерений | ± (0,2 + N) % |
| Время установления показаний (при отключенном демпфировании), не более | 10 с |
| Время установления рабочего режима (после подачи питания), не более | 15 с |
| Степень защиты корпуса | IP65 |
| Габаритные размеры прибора | (80 × 52 × 49) ± 1 мм |
| Масса прибора, не более | 0,1 кг |
| Средний срок службы, лет | 12 |
*Габаритные размеры*
## Условия эксплуатации
Прибор предназначен для эксплуатации в следующих условиях:
- закрытые взрывобезопасные помещения без агрессивных паров и газов;
- температура окружающего воздуха от от минус 40 до плюс 80 °С.;
- верхний предел относительной влажности воздуха: не более 80 % при +35 °С и более низких температурах без конденсации влаги;
- атмосферное давление от 84 до 106,7 кПа.
По устойчивости к электромагнитным воздействиям и по уровню излучаемых радиопомех прибор соответствует оборудованию класса А по ГОСТ 51522–1999 (МЭК 61326-1).
По устойчивости к механическим воздействиям при эксплуатации прибор соответствует группе исполнения N2 по ГОСТ Р 52931–2008.
По устойчивости к климатическим воздействиям при эксплуатации прибор соответствует группе исполнения В4 по ГОСТ Р 52931–2008.
> [!IMPORTANT]
> **Предупреждение.** Требования к внешним воздействующим факторам являются обязательными, так как относятся к требованиям безопасности.
## Принцип действия
Структурная схема прибора приведена на рисунке ниже.
*Структурная схема прибора*
Прибор содержит аналого-цифровой преобразователь (АЦП) для оцифровки измеренного сигнала в токовой петле. Оцифрованный сигнал поступает в микроконтроллер (МК), где осуществляется цифровая фильтрация сигнала, а также коррекция, масштабирование и вычисление квадратного корня (при необходимости). Полученное значение сигнала выводится на цифровой индикатор.
## Устройство прибора
*Внешний вид прибора*
Конструктивно прибор выполнен в пластмассовом корпусе, предназначенном для установки на преобразователь давления, например, ОВЕН ПД100 или другой прибор, имеющий присоединительный разъем стандарта DIN 43650 и выходной сигнал двухпроводной токовой петли 4…20 мА, в соответствии с ГОСТ 26.011.
Габаритные и установочные размеры прибора приведены в [приложении](#topic-33630).
На рисунке приведен внешний вид прибора.
На лицевой панели расположены элементы управления и индикации:
- четырехразрядный цифровой индикатор, предназначенный для отображения значений измеряемой величины и функциональных параметров прибора;
- светодиоды красного свечения, сигнализирующие о размерности выводимого на индикацию параметра;
- кнопка  предназначена для входа в режим настройки параметров прибора, а также для записи новых установленных значений в энергонезависимую память прибора;
- кнопка предназначена для выбора программируемого параметра и увеличения его значения. При удержании кнопки скорость изменения возрастает;
- кнопка предназначена для выбора программируемого параметра и уменьшения его значения. При удержании кнопки скорость изменения возрастает.
> [!IMPORTANT]
> **Предупреждение.** Приведенные на шильдике единицы измерения отображаемого параметра могут быть изменены по заказу потребителя.
## Меры безопасности
> [!WARNING]
> **Внимание.** На клеммнике присутствует опасное для жизни напряжение величиной до 250 В. Приборы, изготовленные в корпусах щитового крепления, должны устанавливаться в щитах управления, доступных только квалифицированным специалистам. Любые подключения к прибору и работы по его техническому обслуживанию производятся только при отключенном питании прибора.
По способу защиты от поражения электрическим током прибор относится к изделиям класса III по ГОСТ 12.2.007.0-75 .
Во время эксплуатации, технического обслуживания и поверки следует соблюдать требования следующих документов:
- ГОСТ 12.3.019-80.
- «Правила эксплуатации электроустановок потребителей».
- «Правила охраны труда при эксплуатации электроустановок потребителей».
Не допускается попадание влаги на контакты выходного разъема и внутренние электроэлементы прибора. Прибор запрещено использовать в агрессивных средах с содержанием в атмосфере кислот, щелочей, масел и т. п.
## Монтаж
*Монтаж прибора*
Прибор монтируется непосредственно на преобразователе между вилкой и кабельной розеткой (см. [рисунок](#МонтажПрибора-B10EFA8A)).
Конструкция прибора предоставляет возможность вращать индикатор в двух плоскостях на 360° с шагом 90° (см. [рисунок](#ВращениеИндикатора-B10CDDB5)), что позволяет подобрать необходимое положение для комфортного снятия показаний:
- для разворота прибора в горизонтальной плоскости следует с помощью отвертки извлечь розетку из нижней части корпуса и развернуть на необходимый угол (см. [рисунок](#РазворотПрибора-B10CEA88));
- для вращения в вертикальной плоскости следует отвернуть винты крепления индикации и закрепить панель индикации под необходимым углом (см. [рисунок](#ВращениеВВертикальнойПлоскости-B10D04D9)).
- для удобного расположения вилки кабеля питания следует частично отвернуть гайку крепления вилки на верхней части прибора и развернуть вилку на требуемый угол, затем затянуть гайку (см. [рисунок](#РазворотВилки-B10D1AD1)).
*Вращение индикатора*
*Разворот прибора*
*Вращение в вертикальной плоскости*
*Разворот вилки*
*Схема подключения*
## Подготовка к работе
Согласно заводским установкам, прибор во время подачи питания индицирует значение тока в петле 4…20 мА. Для установки диапазона индикации и настройки других параметров следует перевести прибор в режим настройки. Структурная схема режима настройки параметров прибора приведена на [рисунке](#СтруктурнаяСхемаМеню-AFA1B4A5).
Прибор предоставляет возможность изменять следующие параметры:
- **Включение/выключение защиты** паролем от несанкционированного доступа к редактируемым параметрам. При отключенной защите в случае входа в режимы настройки ввод пароля не запрашивается.
- **Выбор единицы измерения**. Выбранная единица измерения будет индицироваться соответствующим светодиодом во время работы прибора в основном режиме индикации. Выбор единицы измерения (за исключением «%») не масштабирует сигнал, для этого следует задать верхний и нижний пределы индикации.
- **Выбор положения десятичной точки**. Определяет положение десятичной точки во время индикации сигнала в пределах выбранного диапазона индикации.
- **Выбор нижнего предела индикации**. Выбранное значение будет соответствовать 4 мА входного сигнала.
- **Выбор верхнего предела индикации**. Выбранное значение будет соответствовать 20 мА входного сигнала.
- **Выбор времени демпфирования**. Выбирается постоянная времени низкочастотного фильтрования для сглаживания колебаний измеряемого сигнала.
- **Включение/выключение функции извлечения корня**. Предназначена для линеаризации квадратичной зависимость индикации от входного сигнала.
> [!WARNING]
> **Внимание.** Возврат в основной режим индикации осуществляется длинным нажатием кнопки  (5 секунд) или по тайм-ауту (отсутствие нажатия любой кнопки в течение 15 секунд).
*Структурная схема меню*
## Техническое обслуживание
Техническое обслуживание прибора проводится не реже одного раза в шесть месяцев и состоит в проверке крепления прибора, винтовых соединений, а также удалении пыли и грязи с прибора. Во время выполнения работ по техническому обслуживанию прибора следует соблюдать меры безопасности из [раздела](#topic-33622).
## Маркировка
На корпус прибора нанесены:
- наименование прибора;
- степень защиты корпуса по ГОСТ 14254;
- напряжение и частота питания;
- потребляемая мощность;
- класс защиты от поражения электрическим током по ГОСТ 12.2.007.0;
- знак утверждения типа средств измерений;
- знак соответствия требованиям ТР ТС (ЕАС);
- страна-изготовитель;
- заводской номер прибора и год выпуска.
На потребительскую тару нанесены:
- наименование прибора;
- знак соответствия требованиям ТР ТС (ЕАС);
- страна-изготовитель;
- заводской номер прибора и год выпуска.
## Упаковка
Упаковка прибора производится в соответствии с ГОСТ 23088-80 в потребительскую тару, выполненную из коробочного картона по ГОСТ 7933-89.
Упаковка прибора при пересылке почтой производится по ГОСТ 9181-74.
## Транспортирование и хранение
Прибор следует транспортировать в закрытом транспорте любого вида в транспортной таре поштучно или контейнерах. В транспортных средствах тару следует крепить согласно правилам, действующим на соответствующих видах транспорта.
Условия транспортирования должны соответствовать условиям 5 по ГОСТ 15150 при температуре окружающего воздуха от минус 25 до плюс 55 °С с соблюдением мер защиты от ударов и вибраций.
Условия хранения в таре на складе изготовителя и потребителя должны соответствовать . В воздухе не должны присутствовать агрессивные примеси.
Прибор следует хранить на стеллажах.
## Комплектность
| Наименование | Количество |
| --- | --- |
| Прибор | 1 шт. |
| Паспорт и Гарантийный талон | 1 экз. |
| Руководство по эксплуатации | 1 экз. |
| Винт крепежный М3 × 105 | 1 шт. |
| Методика поверки (по требованию заказчика) | 1 экз. |
> [!IMPORTANT]
> **Предупреждение.** Изготовитель оставляет за собой право внесения дополнений в комплектность прибора. Полная комплектность указывается в паспорте на прибор.
## Заводские установки параметров
**Заводские установки параметров**
| | | |
| --- | --- | --- |
| **Параметр** | **Заводское значение** | **Пользовательское значение** |
| `PS` | `On` | |
| `Unit` | `0` | |
| `Di.P` | `−−.−−` | |
| `Di.Lo` | `4.00` | |
| `Di.Hi` | `20.00` | |
| `Td` | `0` | |
| `59rt` | `OFF` | |