---
title: "Руководство по эксплуатации ИТП-16"
product: "ИТП"
document_number: "№ 1-RU-45795-1.23"
version: "1.23"
language: "ru"
source: "https://docs.owen.ru/product/itp/doc/rukovodstvo-po-ekspluatacii-itp-16"
pdf: "https://docs.owen.ru/download/pdf/lj0eK.re_itp-16_1-ru-45795-1.23.pdf"
generated: "2026-10-09"
---

# Руководство по эксплуатации ИТП-16

## Содержание

- [Введение](#topic-81486)
- [Назначение и функции](#topic-81487)
- [Технические характеристики и условия эксплуатации](#topic-81488)
- [Типы входных сигналов](#topic-81489)
- [Меры безопасности](#topic-81490)
- [Монтаж](#topic-81491)
  - [Установка прибора щитового крепления](#topic-81492)
- [Подключение](#topic-81493)
  - [Подготовка к работе](#topic-81494)
  - [Подключение к источнику питания](#topic-81495)
  - [Подключение входных и выходных сигналов](#topic-81496)
- [Эксплуатация](#topic-81497)
- [Основное меню](#topic-81498)
- [Сервисное меню](#topic-81499)
- [Техническое обслуживание](#topic-81500)
- [Маркировка](#topic-81501)

<a id="topic-81486"></a>

## Введение

Настоящее руководство по эксплуатации предназначено для ознакомления обслуживающего персонала с устройством, функциями, монтажом, подключением, настройкой и обслуживанием измерителя аналоговых сигналов универсального ИТП-16, в дальнейшем по тексту именуемого «прибор».

Прибор выпускается согласно ТУ 26.51.43-003-46526536-2016. Прибор имеет сертификат RU.C.34.158.A № 69195 от 13.03.2018 г.

Информация о вариантах исполнения указана в полном условном обозначении прибора:

![Маркировка ИТП-16](https://docs.owen.ru/book_img/1666/19888.png)

Например, **ИТП-16.КР.Щ9.К** –

измеритель аналоговых сигналов универсальный с красным цветом индикации в корпусе щитового крепления (Щ9) с выходом типа транзисторный ключ (К)

<a id="topic-81487"></a>

## Назначение и функции

Прибор предназначен для измерения и индикации сигналов от термопреобразователей сопротивления (ТС), термоэлектрических преобразователей (ТП), пирометров и сигналов постоянного напряжения.

Функции прибора:

- измерение и отображение значения измеряемой физической величины на цифровом индикаторе;
- сигнализация о нахождении измеряемой физической величины в критической зоне;
- регулирование измеряемой физической величины по on/off-закону с помощью дискретного выхода на основе транзисторного ключа;
- индикация обрыва или короткого замыкания в линии связи «прибор-датчик».

<a id="topic-81488"></a>

## Технические характеристики и условия эксплуатации

**Технические характеристики**

**Питание**

| Наименование | Наименование | Наименование | Значение |
| --- | --- | --- | --- |
| Напряжение питания | Напряжение питания | Напряжение питания | =10…30 В (номинал. =24 В) |
| Потребляемая мощность, не более | Потребляемая мощность, не более | Потребляемая мощность, не более | 1 Вт |

**Электрическая прочность изоляции**

| Наименование | Наименование | Наименование | Значение |
| --- | --- | --- | --- |
| Для цепей: вход-выход; вход-питание; выход-питание; питание-корпус | Для цепей: вход-выход; вход-питание; выход-питание; питание-корпус | Для цепей: вход-выход; вход-питание; выход-питание; питание-корпус | 500 В |

**Входные сигналы**

| Наименование | Наименование | Наименование | Значение |
| --- | --- | --- | --- |
| Количество каналов | Количество каналов | Количество каналов | 1 |
| Входное сопротивление при измерении напряжения, не менее | Входное сопротивление при измерении напряжения, не менее | Входное сопротивление при измерении напряжения, не менее | 250 кОм |
| Измерение температуры при помощи температурных преобразователей типа | Измерение температуры при помощи температурных преобразователей типа | Измерение температуры при помощи температурных преобразователей типа | см. [раздел](#topic-81489) |
| Время опроса входа, не более | Время опроса входа, не более | Время опроса входа, не более | 1 с |

**Метрологические характеристики**

| Наименование | Наименование | Наименование | Значение |
| --- | --- | --- | --- |
| Основная приведенная погрешность, не более:<br>• ТС, унифицированные сигналы напряжения<br>• ТП | Основная приведенная погрешность, не более:<br>• ТС, унифицированные сигналы напряжения<br>• ТП | Основная приведенная погрешность, не более:<br>• ТС, унифицированные сигналы напряжения<br>• ТП |  <br>± 0,25 %<br>± 0,5 % |
| Предел допускаемой дополнительной погрешности, вызванной изменением температуры окружающей среды | Предел допускаемой дополнительной погрешности, вызванной изменением температуры окружающей среды | Предел допускаемой дополнительной погрешности, вызванной изменением температуры окружающей среды | не более 0,2 предела основной погрешности измерения на каждые 10 °С |

**Выходные сигналы**

| Наименование | Наименование | Наименование | Значение |
| --- | --- | --- | --- |
| Транзисторный ключ n-p-n:<br>• максимальный постоянный ток нагрузки<br>• максимальное напряжение постоянного тока | Транзисторный ключ n-p-n:<br>• максимальный постоянный ток нагрузки<br>• максимальное напряжение постоянного тока | Транзисторный ключ n-p-n:<br>• максимальный постоянный ток нагрузки<br>• максимальное напряжение постоянного тока |  <br>200 мА<br>42 В |

**Корпус**

| Наименование | Наименование | Наименование | Значение |
| --- | --- | --- | --- |
| Габаритные размеры прибора | Габаритные размеры прибора | Габаритные размеры прибора | 48 × 26 × 65 мм |
| Степень защиты корпуса:<br>• со стороны лицевой панели<br>• со стороны клемм | Степень защиты корпуса:<br>• со стороны лицевой панели<br>• со стороны клемм | Степень защиты корпуса:<br>• со стороны лицевой панели<br>• со стороны клемм |  <br>IP54<br>IP20 |
| Средняя наработка на отказ | Средняя наработка на отказ | Средняя наработка на отказ | 100000 ч |
| Средний срок службы | Средний срок службы | Средний срок службы | 12 лет |
| Масса прибора в упаковке, не более | Масса прибора в упаковке, не более | Масса прибора в упаковке, не более | 0,1 кг |

**Условия эксплуатации**

| Наименование | Наименование | Значение | Значение |
| --- | --- | --- | --- |
| Диапазон рабочих температур | Диапазон рабочих температур | –40...+60 °С | –40...+60 °С |
| Относительная влажность воздуха при +35 °С и более низких температурах без конденсации влаги | Относительная влажность воздуха при +35 °С и более низких температурах без конденсации влаги | до 80 % | до 80 % |
| Атмосферное давление | Атмосферное давление | 84...106,7 кПа | 84...106,7 кПа |
| Окружающая среда | Окружающая среда | закрытые взрывобезопасные помещения без агрессивных паров и газов | закрытые взрывобезопасные помещения без агрессивных паров и газов |
| Устойчивость к механическим воздействиям | Устойчивость к механическим воздействиям | группа N2 по ГОСТ Р 52931–2008 | группа N2 по ГОСТ Р 52931–2008 |
| Устойчивость к электромагнитным воздействиям | Устойчивость к электромагнитным воздействиям | по ГОСТ Р МЭК 61326-1-2014 класс А с критерием качества функционирования А | по ГОСТ Р МЭК 61326-1-2014 класс А с критерием качества функционирования А |
| Уровень излучения радиопомех (помехоэмиссия) | Уровень излучения радиопомех (помехоэмиссия) | по ГОСТ 30804.6.3-2013 | по ГОСТ 30804.6.3-2013 |

<a id="topic-81489"></a>

## Типы входных сигналов

**Сигналы и датчики**

**Термопреобразователи сопротивления по ГОСТ 6651-2009**

| Индикация | Обозначение датчика | Диапазон измерений,°С | Индикация | Обозначение датчика | Диапазон измерений,°С |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| `c50` | Cu50<br>(α = 0,00426 °С<sup>-1</sup>)<sup>1), 2)</sup> | –50…+200 | `P500` | Pt500<br>(α = 0,00385 °С <sup>-1</sup>) | –200…+850 |
| `c.50` | 50М<br>(α = 0,00428 °С <sup>-1</sup>) | –180…+200 | `P.500` | 500П<br>(α = 0,00391 °С <sup>-1</sup>) | –200…+850 |
| `P50` | Pt50<br>(α = 0,00385 °С<sup>-1</sup>) | –200…+850 | `c 500` | Cu500<br>(α = 0,00426 °С <sup>-1</sup>)<sup>2)</sup> | –50 …+200 |
| `P.50` | 50П<br>(α = 0,00391 °С <sup>-1</sup>) | –200…+850 | `c .500` | 500М<br>(α = 0,00428 °С <sup>-1</sup>) | –180 …+200 |
| `c100` | Cu100<br>(α = 0,00426 °С<sup>-1</sup>)<sup>2)</sup> | –50…+200 | `n500` | Ni500<br>(α = 0,00617 °С <sup>-1</sup>) | –60…+180 |
| `c.100` | 100М<br>(α = 0,00428 °С<sup>-1</sup>) | –180…+200 | `c1E3` | Cu1000<br>(α = 0,00426°С<sup>-1</sup>)<sup>2)</sup> | –50…+200 |
| `P100` | Pt100<br>(α = 0,00385 °С <sup>-1</sup>) | –200…+850 | `c.1E3` | 1000М<br>(α = 0,00428 °С<sup>-1</sup>) | –180…+200 |
| `P.100` | 100П<br>(α = 0,00391 °С <sup>-1</sup>) | –200…+850 | `P1E3` | Pt1000<br>(α = 0,00385 °С<sup>-1</sup>) | –200…+850 |
| `N100` | Ni100<br>(α = 0,00617 °С <sup>-1</sup>) | –60…+180 | `P.1E3` | 1000П<br>(α = 0,00391 °С<sup>-1</sup>) | –200…+850 |
|   |   |   | `n1E3` | Ni1000<br>(α = 0,00617 °С<sup>-1</sup>) | –60…+180 |

**Термоэлектрические преобразователи по ГОСТ Р 8.585-2001**

| Индикация | Обозначение датчика | Диапазон измерений,°С | Индикация | Обозначение датчика | Диапазон измерений,°С |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| `tP.L` | TХК (L) | –200…+800 | `tP.S` | TПП (S) | –50…+1750 |
| `tP.KA` | TХА (К) | –200…+1300 | `tP.r` | TПП (R) | –50…+1750 |
| `tP.J` | TЖК (J) | –200…+1200 | `tP.b` | TПР (В) | +200…+1800 |
| `tP.n` | TНН (N) | –200…+1300 | `tP.A1` | TВР (А-1) | 0…+2500 |
| `tP.t` | TМК (Т) | –250…+400 | `tP.A2` | TВР (А-2) | 0…+1800 |
| **Термоэлектрические преобразователи по DIN 43710** | **Термоэлектрические преобразователи по DIN 43710** | **Термоэлектрические преобразователи по DIN 43710** | `tP.A3` | TВР (А-3) | 0…+1800 |
| `tP.tL` | TypeL | –200…+900 | **Пирометры суммарного излучения по ГОСТ 10627-71** | **Пирометры суммарного излучения по ГОСТ 10627-71** | **Пирометры суммарного излучения по ГОСТ 10627-71** |
| **Сигнал напряжения по ГОСТ 26.011-80** | **Сигнал напряжения по ГОСТ 26.011-80** | **Сигнал напряжения по ГОСТ 26.011-80** | `PK15` | РК-15 | +400…+1500 |
| `0-1` | 0…1 В | –999…9999 | `PK20` | РК-20 | +600…+2000 |
| **Сигнал напряжения** | **Сигнал напряжения** | **Сигнал напряжения** | `PC20` | РС-20 | +900…+2000 |
| `50.50` | –50…+50 мВ | –999…9999 |   |   |   |

> [!NOTE]
> **Примечание.** <sup>1)</sup> Коэффициент, определяемый по формуле ![Фла альфа](https://docs.owen.ru/book_img/1666/59772.svg), где R<sub>100</sub>, R<sub>0</sub> - значения сопротивления ТС по номинальной статической характеристике соответственно при 100 и 0 °С, и округляемый до пятого знака после запятой.
>
> <sup>2)</sup> В Республике Беларусь носит справочную информацию

<a id="topic-81490"></a>

## Меры безопасности

По способу защиты человека от поражения электрическим током прибор относится к изделиям класса III по ГОСТ 12.2.007.0-75.

При эксплуатации, техническом обслуживании и поверке необходимо соблюдать требования ГОСТ 12.3.019-80, «Правил эксплуатации электроустановок потребителей» и «Правил охраны труда при эксплуатации электроустановок потребителей».

Не допускается попадание влаги на контакты выходного разъема и внутренние электроэлементы прибора. Запрещается использование прибора в агрессивных средах с содержанием в атмосфере кислот, щелочей, масел и т. п.

Подключение, регулировка и техобслуживание прибора должны производиться только квалифицированными специалистами, изучившими настоящее руководство по эксплуатации.

<a id="topic-81491"></a>

## Монтаж

<a id="topic-81492"></a>

### Установка прибора щитового крепления

Для установки прибора следует:

<a id="МонтажПрибораЩитовогоКрепления-5B933D21"></a>

![Монтаж Щ9](https://docs.owen.ru/book_img/1666/17650.png)

*Монтаж прибора щитового крепления*

1. Подготовить в щите круглое отверстие диаметром 22,5 мм (см. [рисунок](#МонтажПрибораЩитовогоКрепления-5B933D21)).

2. Надеть на тыльную сторону передней панели прибора уплотнительную прокладку из комплекта поставки.

3. Цилиндрическую часть прибора разместить в отверстии щита.

4. Надеть на цилиндрическую часть прибора гайку из комплекта поставки и закрутить ее.

   > **Предупреждение.** Не рекомендуется использовать для затяжки гайки любой инструмент. Гайку затягивать только от руки.

5. Обеспечить доступ к цилиндрической части прибора за щитом.

Демонтаж прибора следует производить в обратном порядке.

![Габариты Щ9](https://docs.owen.ru/book_img/1666/17649.png)

*Габаритные размеры корпуса*

<a id="topic-81493"></a>

## Подключение

<a id="topic-81494"></a>

### Подготовка к работе

Во время прокладки кабелей следует выделить линии связи, соединяющие прибор с датчиком, в самостоятельную трассу (или несколько трасс), располагая ее (или их) отдельно от силовых кабелей, а также от кабелей, создающих высокочастотные и импульсные помехи.

Для качественного зажима и обеспечения надежности электрических соединений рекомендуется использовать:

- Медные провода с многопроволочными жилами, диаметр после лужения 0,9 мм (17 жил, AWG 22) или 1,1 мм (21 жила, AWG 20).
- Медные провода с однопроволочными жилами, диаметр от 0,51 до 1,02 мм (AWG 24-18).

Концы проводов следует зачистить от изоляции на 8±0,5 мм (см. [рисунок](#СеченияЖилКабелей-1EEA3994)) и, если необходимо, облудить.

<a id="СеченияЖилКабелей-1EEA3994"></a>

![Подготовка провода14](https://docs.owen.ru/book_img/1666/73838.png)

*Требования к сечениям жил кабелей и длине зачистки*

При закреплении и извлечении кабеля, чтобы не повредить клеммник, необходимо соблюдать правила, приведенные под рисунками ниже.

![Закрепление провода в клемме](https://docs.owen.ru/book_img/1666/19757.png)

*Закрепление провода в клемме* 

Убедиться, что кабель не поврежден и не изогнут. Не прилагая чрезмерных усилий, вставить заранее подготовленный кабель в клемму до упора по стрелке 1.

![Извлечение провода из клеммы](https://docs.owen.ru/book_img/1666/19756.png)

*Извлечение провода из клеммы*

Надавить на рычаг по стрелке 1 и вытащить кабель по стрелке 2. Не отпускать рычаг до полного извлечения кабеля.

<a id="topic-81495"></a>

### Подключение к источнику питания

> [!WARNING]
> **Внимание.** Прибор следует подключать к источнику постоянного тока 24 В, не связанному непосредственно с питанием мощного силового оборудования. Во внешней цепи рекомендуется установить выключатель питания, обеспечивающий отключение прибора от сети, и плавкие предохранители на ток 0,5 А.

![Схема подключения к источнику питания](https://docs.owen.ru/book_img/1666/19805.png)

*Схема подключения к источнику питания*

<a id="topic-81496"></a>

### Подключение входных и выходных сигналов

![Схемы подключения входных сигналов](https://docs.owen.ru/book_img/1666/19887.png)

*Схемы подключения датчиков и сигналов*

![Схема подключения выходного устройства](https://docs.owen.ru/book_img/1666/19886.png)

*Схема подключения выходного устройства*

> [!WARNING]
> **Внимание.** Для защиты входных цепей прибора от возможного пробоя зарядами статического электричества, накопленного на линиях связи «прибор – датчик», перед подключением к клеммнику прибора их жилы следует на 1–2 с соединить с винтом заземления щита

Диод VD1 следует располагать максимально близко к выводам обмотки реле. Параметры диода выбирают, соблюдая правила:

- обратное напряжение диода должно быть не менее *1,3 U<sub>п</sub>*;
- прямой ток диода должен быть не менее *1,3 Р1* (1,3 от тока катушки реле).

<a id="topic-81497"></a>

## Эксплуатация

После подачи напряжения питания прибор переходит к работе.

Если показания прибора не соответствуют реальному значению измеряемой величины, следует проверить:

- исправность датчика и целостность линии связи;
- правильность подключения датчика;
- настройки параметров масштабирования (`di.Lo` и `di.Hi`).

**Неисправности и способы их устранения**

|   |   |   |
| --- | --- | --- |
| **Индикация** | **Возможная причина** | **Способ устранения** |
| `Err1` | Ошибка измерения | Проверить код датчика.<br>Проверить подключение датчика к прибору.<br>Проверить исправность датчика.<br>Отправить на ремонт в сервисный центр |
| `LLLL` | Вычисленное значение входной величины ниже допустимого предела | Проверить соответствие кода датчика и измеренное значение входной величины |
| `HHHH` | Вычисленное значение входной величины выше допустимого предела | Проверить соответствие кода датчика и измеренное значение входной величины |
| `\|----\|` | Обрыв датчика | Проверить линии связи |
| `Er.CJ` | Отказ датчика «холодного спая» | Отправить на ремонт в сервисный центр |

<a id="topic-81498"></a>

## Основное меню

Сверху на корпусе прибора расположены три кнопки, которые используются для навигации в меню и редактирования параметров: ![Кнопка М](https://docs.owen.ru/book_img/1666/19885.png), ![Кнопка Вверх](https://docs.owen.ru/book_img/1666/19883.png) и ![Кнопка Вниз](https://docs.owen.ru/book_img/1666/19884.png).

**Назначение кнопок**

| **Кнопки** | **Функции** |
| --- | --- |
| ![Кнопка М](https://docs.owen.ru/book_img/1666/19885.png) | • Удерживание 3 с – переход к редактированию параметров (или выход из редактирования)<br>• Нажатие 1 с – запись значений в память прибора |
| ![Кнопка М](https://docs.owen.ru/book_img/1666/19885.png) + ![Кнопка Вверх](https://docs.owen.ru/book_img/1666/19883.png) одновременно | Удерживание 3 с – вход в сервисное меню |
| ![Кнопка Вверх](https://docs.owen.ru/book_img/1666/19883.png) или ![Кнопка Вниз](https://docs.owen.ru/book_img/1666/19884.png) | • Выбор параметра<br>• Изменение значения параметра<br>При удержании кнопки скорость изменения возрастает. |

**Параметры основного меню**

| Параметр | Определение | Допустимые значения | Заводские установки |
| --- | --- | --- | --- |
| `SP.Lo` | Нижняя граница задания уставки | –999...9999 | 0 |
| `SP.Hi` | Верхняя граница задания уставки | –999...9999 | 30 |
| `Cnt` | Тип логики работы компаратора:<br>отключена/нагреватель/охладитель/П-логика/U-логика (см. [рисунок](#ТипыЛогикиРаботыПрибора-E58D11C9)) | `oFF/HEAt/`<br>`CooL/П/U` | `U` |
| `in.t` | Тип входного сигнала | см. [раздел](#topic-81489) | Pt100 |
| `td` | Постоянная времени цифрового фильтра | 0…10 | 0 |
| `out.E` | Состояние ВУ при неисправности датчика | `on/oFF` | `oFF` |
| `di.Lo` | Нижний предел измерения (для напряжения) | –999...9999 | 0 |
| `di.Hi` | Верхний предел измерения (для напряжения) | –999...9999 | 100 |
| `di.P` | Положение десятичной точки | - - - -<br>- - -.-<br>- -.- -<br>-.- - - | - - -.- |
| `SQrt` | Функция квадратного корня (для сигналов напряжения) | `on/oFF` | `oFF` |
| `2u3u` | Схема подключения ТС: двух- или трехпроводная | `3-Ln`<br>`2-Ln` | `3-Ln` |
| `di.Sh` | Cдвиг характеристики | –50,0 ...+50,0 | 0 |
| `di.SL` | Наклон характеристики | –0,900... 1,100 | 1,000 |
| `d.Fnc` | Функция мигания индикатора при включенном ВУ | `on/oFF` | `oFF` |

<div><div><table><tbody><tr><td vertical-align="left"><div><div><div><img src="/img/exclamation-sign.png"></img><span>Предупреждение</span></div><div><p>Для защиты от частых срабатываний ВУ, вызванных кратковременными
колебаниями измеряемой величины, прибор имеет гистерезис вкл/выкл
ВУ, равный: </p><equation-figure>
<p><i>0,05 ∙ (SP.Hi – SP.Lo)</i></p>
</equation-figure></div></div></div></td><td vertical-align="center"><div id="ТипыЛогикиРаботыПрибора-E58D11C9"><figure><img src="https://docs.owen.ru/book_img/1666/19799.png" alt="Типы логики работы прибора"><figcaption>Типы логики работы прибора</figcaption><div>
</div></figure></div></td></tr></tbody></table></div></div>

<a id="topic-81499"></a>

## Сервисное меню

**Параметры сервисного меню**

| Параметр | Определение |
| --- | --- |
| `PoV` | Параметр для технологических проверок на производстве<b>\*</b> |
| `гES` | Сброс параметров:<br>• 0 — текущее состояние;<br>• 1 — значения по умолчанию (переход к заводским настройкам после применения). |
| `CLbг` | Калибровка (методика предоставляется по требованию) |
| `C.SCJ` | Калибровка датчика «холодного спая» (методика предоставляется по требованию) |
| `SCJ` | Вкл/откл датчика холодного спая (on/off) |
| `SoFt` | Отображение версии установленного ПО |

**\*Примечание:** При выборе параметра `PoV` выход из меню осуществляется только сбросом питания (ранее произведенные настройки сохраняются).

<a id="topic-81500"></a>

## Техническое обслуживание

Во время выполнения работ по техническому обслуживанию прибора следует соблюдать требования безопасности из [раздела](#topic-81490).

Техническое обслуживание прибора проводится не реже одного раза в 6 месяцев и включает следующие процедуры:

- проверка крепления прибора;
- проверка винтовых соединений;
- удаление пыли и грязи с клеммника прибора.

<a id="topic-81501"></a>

## Маркировка

На корпус прибора наносятся:

- наименование прибора;
- степень защиты корпуса по ГОСТ 14254;
- напряжение и частота питания;
- потребляемая мощность;
- класс защиты от поражения электрическим током по ГОСТ 12.2.007.0;
- знак утверждения типа средств измерений;
- единый знак обращения продукции на рынке государств-членов Таможенного союза (ЕАС);
- страна-изготовитель;
- заводской номер прибора и год выпуска.

На потребительскую тару наносятся:

- наименование прибора;
- единый знак обращения продукции на рынке государств-членов Таможенного союза (ЕАС);
- страна-изготовитель;
- заводской номер прибора и год выпуска.