---
title: "Руководство по эксплуатации ИТП-15"
product: "ИТП"
document_number: "№ 1-RU-104009-1.4"
version: "1.4"
language: "ru"
source: "https://docs.owen.ru/product/itp/doc/rukovodstvo-po-ekspluatacii-itp-15"
pdf: "https://docs.owen.ru/download/pdf/Z-tNO.re_itp-15_1-ru-104009-1.4_a3.pdf"
generated: "2026-10-10"
---
# Руководство по эксплуатации ИТП-15
## Содержание
- [Введение](#topic-81469)
- [Назначение и функции](#topic-81470)
- [Технические характеристики и условия эксплуатации](#topic-81471)
- [Меры безопасности](#topic-81472)
- [Монтаж](#topic-81473)
- [Подключение](#topic-81474)
- [Подготовка к работе](#topic-81475)
- [Подключение к источнику питания](#topic-81476)
- [Подключение входных и выходных сигналов](#topic-81477)
- [Техническое обслуживание](#topic-81478)
- [Общие указания](#topic-81479)
- [Настройка](#topic-81480)
- [Общие сведения](#topic-81481)
- [Меню настройки](#topic-81482)
- [Настройка индикации](#topic-81483)
- [Настройка сигнализации](#topic-81484)
- [Эксплуатация](#topic-81485)
## Введение
Настоящее Руководство по эксплуатации предназначено для ознакомления обслуживающего персонала с устройством, принципом действия, конструкцией, технической эксплуатацией и обслуживанием индикатора уровня аналоговых сигналов диаграммного ИТП-15 (в дальнейшем по тексту именуемого «прибор»).
Прибор изготавливается в одном исполнении, при заказе обозначается: **ИТП-15**
## Назначение и функции
Прибор предназначен для измерения и индикации физической величины, преобразованной в унифицированный сигнал постоянного тока или напряжения.
Прибор позволяет осуществлять следующие функции:
- измерение и отображение значения измеряемой физической величины на цифровом индикаторе;
- сигнализация о нахождении измеряемой физической величины в критической зоне;
- индикация обрыва или короткого замыкания в линии связи «прибор–датчик».
Прибор выпускается согласно ТУ 26.51.43-002-46526536-2017.
## Технические характеристики и условия эксплуатации
**Технические характеристики**
**Питание**
| Наименование | Значение |
| --- | --- |
| Напряжение питания | =10…30 В (номинальное =24 В) |
| Потребляемая мощность, не более | 1 Вт |
**Входные сигналы**
| Наименование | Значение |
| --- | --- |
| Количество каналов | 1 |
| Тип сигнала | 0...20 мА
4...20 мА
0…10 В
2…10 В |
| Входное сопротивление при измерении тока, не более | 125 Ом |
| Входное сопротивление при измерении напряжения, не менее | 250 кОм |
| Время опроса входа, не более | 0,3 с |
**Индикатор**
| Наименование | Значение |
| --- | --- |
| Цвет индикатора | Двухцветный (красный, зеленый) |
| Количество сегментов индикатора | 10 |
| Диапазон отображения | Шкала 0...100 % |
| Гистерезис переключения сегментов | 1 % от диапазона входного сигнала |
| Отображение измеряемого сигнала на индикаторе | Сигнал меньше «0 %»
Сигнал равен «0 %»
Сигнал в пределах «0…100 %»
Сигнал равен «100 %»
Сигнал больше «100 %»
Индикация аварии |
**Выходные сигналы**
| Наименование | Значение |
| --- | --- |
| Транзисторный ключ n-p-n:
• максимальный постоянный ток нагрузки
• максимальное напряжение постоянного тока |
200 мА
42 В |
**Корпус**
| Наименование | Значение |
| --- | --- |
| Габаритные размеры прибора | 48×26×65 мм |
| Степень защиты корпуса:
• со стороны лицевой панели
• со стороны клемм |
IP54
IP20 |
| Средняя наработка на отказ | 100000 ч |
| Средний срок службы | 12 лет |
| Масса прибора в упаковке, не более | 0,1 кг |
**Условия эксплуатации**
| Наименование | Наименование | Значение | Значение |
| --- | --- | --- | --- |
| Диапазон рабочих температур | Диапазон рабочих температур | Минус 40...+60 °С | Минус 40...+60 °С |
| Относительная влажность воздуха при +35 °С и более низких температурах без конденсации влаги | Относительная влажность воздуха при +35 °С и более низких температурах без конденсации влаги | До 80 % | До 80 % |
| Атмосферное давление | Атмосферное давление | 84...106,7 кПа | 84...106,7 кПа |
| Окружающая среда | Окружающая среда | Закрытые взрывобезопасные помещения без агрессивных паров и газов | Закрытые взрывобезопасные помещения без агрессивных паров и газов |
| Устойчивость к механическим воздействиям | Устойчивость к механическим воздействиям | группа N2 по ГОСТ Р 52931–2008 | группа N2 по ГОСТ Р 52931–2008 |
| Устойчивость к электромагнитным воздействиям | Устойчивость к электромагнитным воздействиям | по ГОСТ Р МЭК 61326-1-2014 класс А с критерием качества функционирования А | по ГОСТ Р МЭК 61326-1-2014 класс А с критерием качества функционирования А |
| Уровень излучения радиопомех (помехоэмиссия) | Уровень излучения радиопомех (помехоэмиссия) | по ГОСТ 30804.6.3-2013 | по ГОСТ 30804.6.3-2013 |
## Меры безопасности
По способу защиты человека от поражения электрическим током прибор относится к изделиям класса III по ГОСТ 12.2.007.0-75.
При эксплуатации, техническом обслуживании и поверке необходимо соблюдать требования ГОСТ 12.3.019-80, «Правил эксплуатации электроустановок потребителей» и «Правил охраны труда при эксплуатации электроустановок потребителей».
Не допускается попадание влаги на контакты выходного разъема и внутренние электроэлементы прибора. Запрещается использование прибора в агрессивных средах с содержанием в атмосфере кислот, щелочей, масел и т. п.
Подключение, регулировка и техобслуживание прибора должны производиться только квалифицированными специалистами, изучившими настоящее руководство по эксплуатации.
## Монтаж
Прибор допускается монтировать как с вертикальной, так и с горизонтальной ориентацией индикатора.
Для установки прибора следует выполнить действия:
1. Подготовить в щите круглое отверстие диаметром 22,5 мм (см. [рисунок](#МонтажПрибораЩитовогоКрепления-5B933D21)).
2. Надеть на тыльную сторону передней панели прибора уплотнительную прокладку из комплекта поставки.
3. Цилиндрическую часть прибора разместить в отверстии щита.
4. Надеть на цилиндрическую часть прибора гайку из комплекта поставки и закрутить ее.
> **Предупреждение.** Не рекомендуется использовать для затяжки гайки любой инструмент. Гайку затягивать только от руки.
5. Обеспечить доступ к цилиндрической части прибора за щитом.
Демонтаж прибора следует производить в обратном порядке.
*Монтаж прибора щитового крепления*
*Габаритные размеры корпуса Щ9*
## Подключение
### Подготовка к работе
Во время прокладки кабелей следует выделить линии связи, соединяющие прибор с датчиком, в самостоятельную трассу (или несколько трасс), располагая ее (или их) отдельно от силовых кабелей, а также от кабелей, создающих высокочастотные и импульсные помехи.
Для качественного зажима и обеспечения надежности электрических соединений рекомендуется использовать:
- Медные провода с многопроволочными жилами, диаметр после лужения 0,9 мм (17 жил, AWG 22) или 1,1 мм (21 жила, AWG 20).
- Медные провода с однопроволочными жилами, диаметр от 0,51 до 1,02 мм (AWG 24-18).
Концы проводов следует зачистить от изоляции на 8 ±0,5 мм (см. [рисунок](#СеченияЖилКабелей-1EEA3994)) и, если необходимо, облудить.
*Требования к сечениям жил кабелей и длине зачистки*
При закреплении и извлечении кабеля, чтобы не повредить клеммник, необходимо соблюдать правила, приведенные под рисунками ниже.
*Закрепление провода в клемме*
Убедиться, что кабель не поврежден и не изогнут. Не прилагая чрезмерных усилий, вставить заранее подготовленный кабель в клемму до упора по стрелке 1.
*Извлечение провода из клеммы*
Надавить на рычаг по стрелке 1 и вытащить кабель по стрелке 2. Не отпускать рычаг до полного извлечения кабеля.
### Подключение к источнику питания
> [!WARNING]
> **Внимание.** Подключение прибора следует производить к источнику постоянного тока, не связанному непосредственно с питанием мощного силового оборудования. Во внешней цепи рекомендуется установить выключатель питания, обеспечивающий отключение прибора от сети, и плавкие предохранители на ток 0,5 А.
*Схема подключения к источнику питания*
### Подключение входных и выходных сигналов
Подключить линии связи «прибор – датчики» к первичным преобразователям и входам прибора (см. [рисунок](#СхемыПодключенияВходныхСигналов-5B940595)).
> [!WARNING]
> **Внимание.** Для защиты входов прибора от влияния промышленных электромагнитных помех линии связи прибора с датчиком следует экранировать. Для защиты входных цепей прибора от возможного пробоя зарядами статического электричества, накопленного на линиях связи «прибор – датчик» перед подключением к клеммнику прибора, их жилы следует на 1–2 с соединить с винтом заземления щита.
Подключить линии связи «прибор – нагрузка» к исполнительным механизмам или регистраторам и выходам прибора (см. [рисунок](#СхемаПодключенияВыходногоУстройства-5B941EA0)).
*Схемы подключения входных сигналов*
*Схема подключения выходного устройства*
## Техническое обслуживание
### Общие указания
Во время выполнения работ по техническому обслуживанию прибора следует соблюдать требования безопасности из [раздела](#topic-81472).
Техническое обслуживание прибора проводится не реже одного раза в 6 месяцев и включает следующие процедуры:
- проверка крепления прибора;
- проверка соединений;
- удаление пыли и грязи с клеммника прибора.
## Настройка
### Общие сведения
*Лицевая панель ИТП-15*
На лицевой панели расположено 10 сегментов, каждый из которых может находиться в следующих состояниях:
- не светится;
- светится зеленым;
- светится красным;
- мигает быстро;
- мигает медленно.
Прибор можно располагать с вертикальной или горизонтальной ориентацией индикатора.
Далее на схемах индикатор будет показан без соблюдения геометрических размеров и в горизонтальном положении.
*Условное обозначение индикатора*
На схемах применяются условные обозначения частоты мигания и цвета индикатора (см. рисунок ниже).
*Обозначение частоты мигания индикатора*
### Меню настройки
Настройка прибора заключается в выборе значений параметров, которые определяют функционирование прибора.
Подчеркнутым шрифтом выделены заводские настройки.
**Перечень параметров настройки**
| № | Название | Возможные значения | Индикация |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | Тип измеряемого сигнала | 4...20 мА |  |
| 1 | Тип измеряемого сигнала | 0...20 мА |  |
| 1 | Тип измеряемого сигнала | 0...10 В |  |
| 1 | Тип измеряемого сигнала | 2...10 В |  |
| 2 | Тип логики сигнализации | Выходное устройство (ВУ) отключено |  |
| 2 | Тип логики сигнализации | П-сигнализация |  |
| 2 | Тип логики сигнализации | U-сигнализация |  |
| 3 | Состояние ВУ при ошибке измерения | ВУ разомкнуто |  |
| 3 | Состояние ВУ при ошибке измерения | ВУ замкнуто |  |
| 4 | Функция мигания | Выключена |  |
| 4 | Функция мигания | Включена |  |
Вход в меню настройки осуществляется нажатием кнопки  на 3 с. При входе в меню в правой (верхней) части индикатора красным цветом светится номер параметра. Например: 1 красный сегмент – это 1-й параметр; 2 красных сегмента – это 2-й параметр. Для изменения номера параметра следует использовать кнопку .
В левой (нижней) части зеленым цветом мигает текущее значение выбранного параметра. Для изменения значения параметра следует использовать  и .
После установки нужного значения параметра следует нажать кнопку .
### Настройка индикации
**Двухцветная индикация**
В зависимости от величины входного сигнала сегменты индикатора засвечиваются зеленым или красным цветом. Уровни сигнала, при которых цвет индикатора изменяется с зеленого на красный и наоборот, совпадают с границами сигнализации ВУ и описаны в [разделе](#topic-81484).
**Мигание индикатора**
Активируется параметром № 4 (см. [таблицу](#ПереченьПараметровНастройки-20DB6E1E)).
Функция мигания индикатора красным цветом используется для дополнительного привлечения внимания оператора в случае выхода измеряемой величины за границы сигнализации.
### Настройка сигнализации
**Границы сигнализации**
Для настройки верхней и нижней границ сигнализации следует нажать и удерживать кнопку  3 с и далее выполнить действия в соответствии с [рисунком](#ЗаданиеГраницСигнализацииВУИкрасной-1EDEF940).
*Задание границ сигнализации ВУ и «красной зоны» индикации*
Для установки нижней и верхней границ в значения 0 и 100 % соответствующие крайние сегменты следует установить в режим «быстрого мигания» и нажать  (см. [рисунок](#УстановкаСигнализацииНаГраницахИзме-1EE16AD3)).
При использовании только одной границы (нижней либо верхней) следует нажать и удерживать кнопку  3 с и далее в соответствии [рисунком](#УстановкаСигнализацииНаГраницахИзме-1EE16AD3) крайний красный сегмент перевести в зеленый и нажать .
*Установка сигнализации на границах измеряемого диапазона*
**Логика сигнализации**
ВУ может использоваться в цепях контроля или сигнализации.
Выбор типа логики сигнализации осуществляется в параметре № 2 (см. [таблицу](#ПереченьПараметровНастройки-20DB6E1E)) в соответствии с [рисунком](#ТипыЛогикиРаботыВУ-1EDE006F).
*Типы логики работы ВУ*
## Эксплуатация
После подачи напряжения питания на диаграммном индикаторе отобразится текущее значение измеряемой величины в соответствии с [рисунком](#ОтображениеИзмеряемогоСигнала-1ED5EB58) (цвет показан условно).
*Отображение измеряемого сигнала*
Переключение сегментов индикации происходит с гистерезисом 1 %.
При аварии в цепи сигналов 4...20 мА и 2...10 В (короткое замыкание или обрыв) на индикаторе прибора мигают красным три крайние сегмента индикатора (см. [рисунок](#ИндикацияОшибки-1EE4D76E)).
*Индикация ошибки*
ВУ при аварии устанавливается в «безопасное» состояние, которое определяется параметром № 3 (см. [таблицу](#ПереченьПараметровНастройки-20DB6E1E)).
> [!WARNING]
> **Внимание.** Для сигналов 0...20 мА и 0...10 В короткое замыкание и обрыв датчика индицируется как 0 %. ВУ не переводится в аварийное состояние.
В случае если показания прибора не соответствуют реальному значению или при индикации ошибки, необходимо проверить настройку типа измеряемого сигнала (параметр № 1).