---
title: "Руководство по эксплуатации ИТП-11"
product: "ИТП"
document_number: "№ 1-RU-19688-1.12"
version: "1.12"
language: "ru"
source: "https://docs.owen.ru/product/itp/doc/rukovodstvo-po-ekspluatacii-itp-11"
pdf: "https://docs.owen.ru/download/pdf/BYQJu.kr_itp-11_1-ru-19688-1.12.pdf"
generated: "2026-10-16"
---
# Руководство по эксплуатации ИТП-11
## Содержание
- [Назначение](#topic-95748)
- [Технические характеристики](#topic-95749)
- [Условия эксплуатации прибора](#topic-95750)
- [Меры безопасности](#topic-95751)
- [Установка прибора щитового крепления Щ9](#topic-95752)
- [Принцип работы](#topic-95753)
- [Индикация и управление](#topic-95754)
- [Настройка](#topic-95755)
- [Подключение](#topic-95756)
- [Техническое обслуживание](#topic-95757)
- [Техническое обслуживание](#topic-95758)
- [Маркировка](#topic-95759)
- [Комплектность](#topic-95760)
- [Транспортирование и хранение](#topic-95761)
- [Гарантийные обязательства](#topic-95762)
- [Возможные неисправности и способы их устранения](#topic-95763)
## Назначение
Прибор предназначен для измерения и индикации физической величины, преобразованной в унифицированный сигнал постоянного тока от 4 до 20 мА.
Прибор позволяет осуществлять следующие функции:
- измерять унифицированный двухпроводный токовый сигнал от 4 до 20 мА;
- масштабировать измеренный сигнал в соответствии с заданными параметрами (нижняя и верхняя границы диапазона отображения измеряемой величины, количество десятичных знаков) и индицировать его на дисплее;
- вычислять квадратный корень из измеренного значения входного сигнала;
- индицировать аварийную ситуацию в случае выхода измеренных значений за пределы от 4 до 20 мА.
Прибор может применяться в составе систем автоматизированного контроля и управления технологическими процессами в качестве основного или дополнительного индикатора физических величин, измеряемых первичными преобразователями, имеющими выходной унифицированный сигнал от 4 до 20 мА.
## Технические характеристики
**Технические характеристики**
| Наименование | Наименование | Наименование | Значение |
| --- | --- | --- | --- |
| Питание | Питание | Питание | двухпроводная токовая петля от 4 до 20 мА |
| Падение напряжения, не более | Падение напряжения, не более | Падение напряжения, не более | 4 В\* |
| Входной сигнал | Входной сигнал | Входной сигнал | от 4 до 20 мА |
| Диапазон преобразования и индикации входного сигнала | Диапазон преобразования и индикации входного сигнала | Диапазон преобразования и индикации входного сигнала | от 3,8 до 22,5 мА |
| Диапазон входного сигнала, обеспечивающий нормальное функционирование прибора | Диапазон входного сигнала, обеспечивающий нормальное функционирование прибора | Диапазон входного сигнала, обеспечивающий нормальное функционирование прибора | от 3,2 до 25 мА |
| Пределы основной приведенной погрешности измерения
(N – единица последнего разряда, выраженная в % от диапазона измерений) | Пределы основной приведенной погрешности измерения
(N – единица последнего разряда, выраженная в % от диапазона измерений) | Пределы основной приведенной погрешности измерения
(N – единица последнего разряда, выраженная в % от диапазона измерений) | ± (0,2 + N) % |
| Время установления показаний (при отключенном демпфировании), не более | Время установления показаний (при отключенном демпфировании), не более | Время установления показаний (при отключенном демпфировании), не более | 10 с |
| Время установления рабочего режима (после подачи питания), не более | Время установления рабочего режима (после подачи питания), не более | Время установления рабочего режима (после подачи питания), не более | 15 мин |
| Время опроса входа (после установления рабочего режима, при отключенном демпфировании) не более | Время опроса входа (после установления рабочего режима, при отключенном демпфировании) не более | Время опроса входа (после установления рабочего режима, при отключенном демпфировании) не более | 1 с |
| Степень защиты корпуса: | Степень защиты корпуса: | Степень защиты корпуса: | |
| со стороны лицевой панели | со стороны лицевой панели | со стороны лицевой панели | IP54 |
| со стороны клемм | со стороны клемм | со стороны клемм | IP20 |
| Габаритные размеры прибора | Габаритные размеры прибора | Габаритные размеры прибора | 26 × 48 × 65 мм |
| Масса прибора в упаковке, не более | Масса прибора в упаковке, не более | Масса прибора в упаковке, не более | 0,1 кг |
| Средний срок службы | Средний срок службы | Средний срок службы | 10 лет |
| Средняя наработка на отказ | Средняя наработка на отказ | Средняя наработка на отказ | 10000 ч |
> [!IMPORTANT]
> **Предупреждение.** \* Напряжение питания прибора составляет 4 В. Во время выбора номинала источника питания следует учитывать, что в двухпроводных (последовательных) измерительных контурах, номиналы напряжения питания устройств суммируются. Т. е. помимо напряжения для питания прибора, требуется питание для источника тока (датчика) и других устройств данной цепи.
## Условия эксплуатации прибора
По устойчивости к механическим воздействиям при эксплуатации прибор соответствует группе исполнения N2 по ГОСТ Р 52931.
По устойчивости к климатическим воздействиям при эксплуатации прибор соответствует группе исполнения B4 по ГОСТ Р 52931.
Условия эксплуатации прибора::
- закрытые взрывобезопасные помещения без агрессивных паров и газов;
- температура окружающего воздуха от минус 40 до +80 °С;
- верхний предел относительной влажности воздуха: не более 80 % при +35 °С и более низких температурах без конденсации влаги;
- атмосферное давление от 84 до 106,7 кПа.
По устойчивости к электромагнитным воздействиям прибор соответствует требованиям по ГОСТ Р МЭК 61326-1-2014 к оборудованию класса А с критерием качества функционирования А.
По уровню излучения радиопомех (помехоэмиссии) прибор соответствует нормам, установленным для оборудования класса А, группы 1 по ГОСТ Р 51318.11-2006.
Электрическое сопротивление изоляции электрических цепей относительно корпуса и между собой не менее 20 МОм в нормальных климатических условиях и не менее 5 МОм при температуре, соответствующей верхнему значению рабочих условий.
## Меры безопасности
По способу защиты человека от поражения электрическим током прибор относится к изделиям класса III по ГОСТ 12.2.007.0-75.
При эксплуатации, техническом обслуживании и поверке необходимо соблюдать требования «Правил технической эксплуатации электроустановок потребителей электрической энергии» и «Правил охраны труда при эксплуатации электроустановок».
Не допускается попадание влаги на контакты выходного разъема и внутренние электроэлементы прибора. Запрещается использование прибора в агрессивных средах с содержанием в атмосфере кислот, щелочей, масел и т. п.
Подключать прибор, настраивать и проводить техническое обслуживание должен только квалифицированный специалист после прочтения настоящего руководства по эксплуатации.
## Установка прибора щитового крепления Щ9
Для установки прибора следует:
*Монтаж прибора щитового крепления*
1. Подготовить в щите круглый монтажный вырез диаметром 22,5 мм (для предотвращения прокручивания прибора вырез следует выполнить сложной формы, см. [рисунок](#ГабаритныйЧертежПрибораВКорпусеЩ9-13FCFAB0)).
2. Надеть на тыльную сторону передней панели прибора уплотнительную прокладку из комплекта поставки.
3. Вставить цилиндрическую часть прибора в монтажный вырез.
4. Надеть на цилиндрическую часть прибора гайку из комплекта поставки и закрутить ее.
> **Предупреждение.** Не рекомендуется использовать для затяжки гайки любой инструмент. Гайку затягивать только от руки.
5. Обеспечить доступ к цилиндрической части прибора за щитом.
Демонтаж прибора следует производить в обратном порядке.
*Габаритные размеры корпуса Щ9*
## Принцип работы
После подачи питания прибор начинает опрос подключенного датчика. Измеренное значение выводится на цифровой индикатор.
Во время обработки измеренного значения выполняются следующие функции:
- масштабирование сигнала;
- цифровая фильтрация сигнала;
- вычисление квадратного корня из измеренного значения.
Коэффициент масштабирования определяется в соответствии с параметрами «нижний предел индикации» `di.Lo` (значение, индицируемое при значении измеряемого сигнала 4,00 мА) и «верхний предел индикации» `di.Hi` (значение, индицируемое при значении измеряемого сигнала 20,00 мА).
Функция извлечения квадратного корня используется для работы с датчиками, унифицированный сигнал которых пропорционален квадрату измеряемой величина. Вычисление производится по формуле:
где I – значение тока; di.Lo – нижний предел индикации; di.Hi – верхний предел индикации.
Цифровая фильтрация используется для улучшения качества индикации входного сигнала. Цифровой фильтр устраняет шумовые составляющие входного сигнала и сглаживает быстро меняющийся входной сигнал по экспоненциальному закону.
Основной характеристикой экспоненциального фильтра является τф – постоянная времени цифрового фильтра. Уменьшение значения τф приводит к более быстрой реакции прибора на скачкообразные изменения температуры, но снижает его помехозащищенность. Увеличение τф повышает инерционность прибора, шумы при этом значительно подавлены, быстро меняющийся входной сигнал сглажен.
## Индикация и управление
На лицевой панели расположен четырехразрядный семисегментный цифровой индикатор, предназначенный для отображения значений измеряемой величины, сигнала об аварии и функциональных параметров прибора. Высота символов индикатора 14 мм.
Кнопки для управления расположены на цилиндрической части прибора (см. рисунок ниже).
*Расположение кнопок управления*
Назначение кнопок:
-  — переход в «Настройку», запись значений в память прибора;
-  и  — выбор программируемого параметра и изменение его значения. Во время удержания кнопки скорость изменения возрастает.
## Настройка
Если необходимо, то можно изменить заводские значения параметров. Настройку параметров следует проводить подключив прибор к двухпроводной токовой петле.
Общая схема параметров настройки приведена на [рисунке](#СхемаНастройки-1E49B774).
*Схема настройки*
## Подключение
> [!WARNING]
> **Внимание.** Для выбора номинала блока питания (БП) следует учесть, что падение напряжения на приборе составляет 4 В.
Подключение прибора следует выполнять в соответствии с [рисунком](#СхемыПодключения1ПодключениеИТП-11К-1E49CE56).
*Схемы подключения: 1) прибора к пассивному источнику 4...20 мА; 2) прибора к активному источнику 4...20 мА; 3) нескольких приборов к пассивному источнику 4...20 мА*
## Техническое обслуживание
### Техническое обслуживание
Во время выполнения работ по техническому обслуживанию прибора следует соблюдать требования безопасности из [раздела](#topic-95751).
Техническое обслуживание прибора проводится не реже одного раза в 6 месяцев и включает следующие процедуры:
- проверка крепления прибора;
- проверка винтовых соединений;
- удаление пыли и грязи с клеммника прибора.
## Маркировка
На корпус прибора наносятся:
- товарный знак;
- наименование или условное обозначение прибора;
- степень защиты корпуса по ГОСТ 14254;
- класс точности прибора;
- штрих-код;
- заводской номер прибора.
На потребительскую тару наносятся:
- наименование прибора;
- заводской номер прибора и год выпуска.
## Комплектность
| Наименование | Количество |
| --- | --- |
| Прибор | 1 шт. |
| Руководство по эксплуатации | 1 экз. |
| Паспорт и гарантийный талон | 1 экз. |
| Комплект крепежа | 1 к-т |
> [!NOTE]
> **Примечание.** Изготовитель оставляет за собой право внесения дополнений в комплектность прибора. Полная комплектность указывается в паспорте прибора.
## Транспортирование и хранение
Прибор должен транспортироваться в закрытом транспорте любого вида. В транспортных средствах тара должна крепиться согласно правилам, действующим на соответствующих видах транспорта.
Условия транспортирования должны соответствовать условиям 5 по ГОСТ 15150-69 при температуре окружающего воздуха от минус 40 до плюс 80 °С с соблюдением мер защиты от ударов и вибраций.
Прибор следует перевозить в транспортной таре поштучно или в контейнерах.
Условия транспортирования должны соответствовать условиям 1 по ГОСТ 15150-69.
Хранить приборы следует на стеллажах в индивидуальной упаковке или транспортной таре в закрытых отапливаемых помещениях при температуре воздуха от плюс 5 до плюс 40°С и относительной влажности воздуха не более 80%.В воздухе помещений должны отсутствовать кислотные, щелочные и другие агрессивные примеси.
Прибор следует хранить на стеллажах.
## Гарантийные обязательства
Изготовитель гарантирует соответствие прибора требованиям ТУ при соблюдении условий эксплуатации, транспортирования, хранения и монтажа.
Гарантийный срок эксплуатации – **24 месяца** со дня продажи.
В случае выхода прибора из строя в течение гарантийного срока при соблюдении условий эксплуатации, транспортирования, хранения и монтажа предприятие-изготовитель обязуется осуществить его бесплатный ремонт или замену.
Порядок передачи прибора в ремонт содержится в паспорте и в гарантийном талоне.
## Возможные неисправности и способы их устранения
**Возможные неисправности и способы их устранения**
| Индикация | Возможная причина | Способ устранения |
| --- | --- | --- |
| `Lo` | На входе прибора токовый сигнал менее 3,8 мА | Проверить входной сигнал |
| `Hi` | На входе прибора токовый сигнал более 22,5 мА | Проверить входной сигнал |
| `I- - - -` | Невозможность двигаться далее вверх по меню | - |
| `- - - -I` | Невозможность двигаться далее вниз по меню | - |
| Индикация отсутствует | Отсутствует входной сигнал | Проверить наличие входного сигнала |
| Индикация отсутствует | Неправильная полярность входного сигнала | Проверить полярность подключения прибора |
В случае нехватки разрядности индикатора, прибор отображает отмасштабированные значения с потерей первого символа. Например, если `di.Lo` = `–999` и `di.Hi` = `9999`, если на входном токе 20,80 мА, то прибор индицирует `0548` вместо `10548`.