---
title: "Руководство по эксплуатации ИТП-17"
product: "ИТП-17 трехцветный измеритель-индикатор с универсальным входом"
document_number: "№ 1-RU-126833-1.16"
version: "1.16"
language: "ru"
source: "https://docs.owen.ru/product/itp-17/doc/1209"
pdf: "https://docs.owen.ru/download/pdf/ghkRh.kr_itp-17_1-ru-126833-1.16_a3.pdf"
generated: "2026-10-09"
---

# Руководство по эксплуатации ИТП-17

## Содержание

- [Введение](#topic-119358)
- [Назначение и функции](#topic-119359)
- [Технические характеристики и условия эксплуатации](#topic-119360)
- [Типы входных сигналов](#topic-119361)
- [Меры безопасности](#topic-119362)
- [Монтаж щитового корпуса](#topic-119363)
- [Установка прибора настенного крепления Н3](#topic-119364)
- [Подключение](#topic-119365)
  - [Подготовка к работе](#topic-119366)
  - [Схема подключения](#topic-119367)
- [Индикация и управление](#topic-119368)
- [Эксплуатация](#topic-119369)
- [Основное меню](#topic-119370)
- [Настройка сигнализации](#topic-119371)
- [Сервисное меню](#topic-119372)
- [Подключение к Owen Configurator](#topic-119373)
- [Техническое обслуживание](#topic-119374)
- [Маркировка](#topic-119375)
- [Транспортирование и хранение](#topic-119376)
- [Комплектность](#topic-119377)
- [Утилизация](#topic-119378)

<a id="topic-119358"></a>

## Введение

Настоящее руководство по эксплуатации предназначено для ознакомления обслуживающего персонала с устройством, функциями, монтажом, подключением, настройкой и обслуживанием измерителя аналоговых сигналов универсального ИТП–17, в дальнейшем по тексту именуемого «прибор».

Прибор выпускается согласно ТУ 26.51.43-007-46526536-2023. Регистрационный номер утвержденного типа средства измерений в Федеральном информационном фонде по обеспечению единства измерений 97450-26.

Информация о вариантах исполнения указана в полном условном обозначении прибора:

![Маркировка ИТП-17](https://docs.owen.ru/book_img/2335/126793.png)

Например, **ИТП–17.Щ9.К** – измеритель аналоговых сигналов универсальный в корпусе щитового крепления (Щ9) с выходом типа «транзисторный ключ (К)».

**Используемые аббревиатуры**

**ВУ** — выходное устройство.

**ПО** — программное обеспечение.

**ПК** — персональный компьютер.

**ЦИ** — цифровой индикатор.

<a id="topic-119359"></a>

## Назначение и функции

Прибор предназначен для измерения и индикации сигналов от термопреобразователей сопротивления (ТС), термоэлектрических преобразователей (ТП), пирометров, сигналов постоянного напряжения и постоянного тока.

Функции прибора:

- измерение и отображение значения измеряемой физической величины на цифровом индикаторе;
- сигнализация цветом индикатора о превышении заданных порогов измеряемой величины;
- сигнализация о нахождении измеряемой физической величины в критической зоне;
- регулирование измеряемой физической величины по on/off-закону с помощью дискретного выхода на основе транзисторного ключа;
- индикация обрыва или короткого замыкания в линии связи «прибор-датчик».

<a id="topic-119360"></a>

## Технические характеристики и условия эксплуатации

**Технические характеристики**

**Питание**

| Наименование | Наименование | Наименование | Значение |
| --- | --- | --- | --- |
| Напряжение питания постоянного тока | Напряжение питания постоянного тока | Напряжение питания постоянного тока | от 10 до 30 В(номинал. =24 В) |
| Потребляемая мощность, не более | Потребляемая мощность, не более | Потребляемая мощность, не более | 1 Вт |

**Электрическая прочность изоляции**

| Наименование | Наименование | Наименование | Значение |
| --- | --- | --- | --- |
| Гальваническая изоляция между доменом объединенного интерфейса питания и выхода и доменом входа | Гальваническая изоляция между доменом объединенного интерфейса питания и выхода и доменом входа | Гальваническая изоляция между доменом объединенного интерфейса питания и выхода и доменом входа | 500 В |

**Входные сигналы**

| Наименование | Наименование | Наименование | Значение |
| --- | --- | --- | --- |
| Количество каналов | Количество каналов | Количество каналов | 1 |
| Входное сопротивление для сигналов постоянного напряжения, не менее | Входное сопротивление для сигналов постоянного напряжения, не менее | Входное сопротивление для сигналов постоянного напряжения, не менее | 100 кОм |
| Падение напряжения на входе (в режиме измерения тока), не более | Падение напряжения на входе (в режиме измерения тока), не более | Падение напряжения на входе (в режиме измерения тока), не более | 1,6 В |
| Поддерживаемые типы сигналов и датчиков | Поддерживаемые типы сигналов и датчиков | Поддерживаемые типы сигналов и датчиков | см. [раздел](#topic-119361) |
| Время опроса входа, не более | Время опроса входа, не более | Время опроса входа, не более | 1 с |

**Метрологические характеристики**

| Наименование | Наименование | Наименование | Значение |
| --- | --- | --- | --- |
| Пределы допускаемой основной приведенной (к диапазону измерений) погрешности измерений, не более:<br>• ТС, сигналы напряжения и силы постоянного тока<br>• ТП, пирометры | Пределы допускаемой основной приведенной (к диапазону измерений) погрешности измерений, не более:<br>• ТС, сигналы напряжения и силы постоянного тока<br>• ТП, пирометры | Пределы допускаемой основной приведенной (к диапазону измерений) погрешности измерений, не более:<br>• ТС, сигналы напряжения и силы постоянного тока<br>• ТП, пирометры |  <br>± 0,25 %<br>± 0,5 % |
| Пределы допускаемой приведённой (к диапазону измерений) дополнительной погрешности измерений при изменении температуры окружающего воздуха от нормальных условий на каждые 10 °С | Пределы допускаемой приведённой (к диапазону измерений) дополнительной погрешности измерений при изменении температуры окружающего воздуха от нормальных условий на каждые 10 °С | Пределы допускаемой приведённой (к диапазону измерений) дополнительной погрешности измерений при изменении температуры окружающего воздуха от нормальных условий на каждые 10 °С | не более 0,2 пределов допускаемой основной приведенной (к диапазону измерений) погрешности измерений. |

**Выходное устройство (для ИТП-17.Щ9.К)**

| Наименование | Наименование | Наименование | Значение |
| --- | --- | --- | --- |
| Транзисторный ключ n-p-n:<br>• максимальный постоянный ток нагрузки<br>• максимальное напряжение постоянного тока | Транзисторный ключ n-p-n:<br>• максимальный постоянный ток нагрузки<br>• максимальное напряжение постоянного тока | Транзисторный ключ n-p-n:<br>• максимальный постоянный ток нагрузки<br>• максимальное напряжение постоянного тока |  <br>200 мА<br>42 В |
| Максимальная длина сигнальной линии, не более | Максимальная длина сигнальной линии, не более | Максимальная длина сигнальной линии, не более | 30 м |

**Интерфейс для настройки**

| Наименование | Наименование | Наименование | Значение |
| --- | --- | --- | --- |
| Разъем для настройки с помощью OwenConfigurator | Разъем для настройки с помощью OwenConfigurator | Разъем для настройки с помощью OwenConfigurator | microUSB |

**Дисплей**

| Наименование | Наименование | Наименование | Значение |
| --- | --- | --- | --- |
| Индикатор | Индикатор | Индикатор | Один четырехразрядный семисегментный |
| Количество цветов | Количество цветов | Количество цветов | 3 |
| Высота разряда | Высота разряда | Высота разряда | 14 мм |

**Корпус**

| Наименование | Наименование | Наименование | Значение |
| --- | --- | --- | --- |
| Габаритные размеры прибора в корпусе Щ9 | Габаритные размеры прибора в корпусе Щ9 | Габаритные размеры прибора в корпусе Щ9 | 48 × 26 × 72 мм |
| Габаритные размеры прибора в корпусе Н3\* | Габаритные размеры прибора в корпусе Н3\* | Габаритные размеры прибора в корпусе Н3\* | 71 × 51 × 29 мм |
| Степень защиты корпуса Щ9:<br>• со стороны лицевой панели<br>• со стороны клемм | Степень защиты корпуса Щ9:<br>• со стороны лицевой панели<br>• со стороны клемм | Степень защиты корпуса Щ9:<br>• со стороны лицевой панели<br>• со стороны клемм |  <br>IP65<br>IP20 |
| Степень защиты корпуса Н3 | Степень защиты корпуса Н3 | Степень защиты корпуса Н3 | IP65 |
| Степень горючести по ГОСТ 28157-18 | Степень горючести по ГОСТ 28157-18 | Степень горючести по ГОСТ 28157-18 | ПВ-2 |
| Средняя наработка на отказ | Средняя наработка на отказ | Средняя наработка на отказ | 100000 ч |
| Средний срок службы | Средний срок службы | Средний срок службы | 12 лет |
| Масса прибора в упаковке, не более:<br>  в корпусе Щ9<br>  в корпусе Н3 | Масса прибора в упаковке, не более:<br>  в корпусе Щ9<br>  в корпусе Н3 | Масса прибора в упаковке, не более:<br>  в корпусе Щ9<br>  в корпусе Н3 |  <br>0,15 кг<br>0,2 кг |

> [!NOTE]
> **Примечание.** \* Без учета гермовводов. Размеры с установленными гермовводами: (115 × 59 × 37) ± 1 мм.

**Рабочие условия эксплуатации:** закрытые помещения без агрессивных паров и газов, при атмосферном давлении от 84,0 до 106,7 кПа, с температурой окружающего воздуха в диапазоне от минус 40 до плюс 60 °С и относительной влажностью от 30 до 80 % без конденсации влаги.

**Нормальные условия эксплуатации:** закрытые помещения без агрессивных паров и газов, при атмосферном давлении от 84,0 до 106,7 кПа, с температурой окружающего воздуха в диапазоне от плюс 15 до плюс 25 °С и относительной влажностью от 30 до 80 % без конденсации влаги.

> [!NOTE]
> **Примечание.** При эксплуатации приборов на высоте над уровнем моря свыше 1000 м необходимо учитывать снижение электрической прочности изоляции и снижение охлаждающего действия воздуха.

**Устойчивость к внешним воздействиям и помехоэмиссия**

| Наименование | Наименование | Значение | Значение |
| --- | --- | --- | --- |
| Устойчивость к синусоидальным вибрациям | Устойчивость к синусоидальным вибрациям | Группа N2 по ГОСТ Р 52931–2008 | Группа N2 по ГОСТ Р 52931–2008 |
| Устойчивость к электромагнитным воздействиям | Устойчивость к электромагнитным воздействиям | Соответствует ГОСТ 30804.6.1-2013 | Соответствует ГОСТ 30804.6.1-2013 |
| Уровень излучения радиопомех (помехоэмиссия) | Уровень излучения радиопомех (помехоэмиссия) | Соответствует ГОСТ IEC 61000-6-3-2016 | Соответствует ГОСТ IEC 61000-6-3-2016 |

<a id="topic-119361"></a>

## Типы входных сигналов

**Сигналы и датчики**

**Термопреобразователи сопротивления по ГОСТ 6651-2009**

| Индикация | Обозначение датчика | Диапазон измерений\* |
| --- | --- | --- |
| `С 50` | Cu50 (α = 0,00426 °С<sup>-1</sup>) | от –50 до +200 °С |
| `50 С` | 50М (α = 0,00428 °С <sup>-1</sup>) | от –180 до +200 °С |
| `P 50` | Pt50 (α = 0,00385 °С<sup>-1</sup>) | от –200 от +850 °С |
| `50P` | 50П (α = 0,00391 °С <sup>-1</sup>) | от –200 до +850 °С |
| `C100` | Cu100 (α = 0,00426 °С<sup>-1</sup>) | от –50 до +200 °С |
| `100C` | 100М (α = 0,00428 °С<sup>-1</sup>) | от –180 до +200 °С |
| `P100` | Pt100 (α = 0,00385 °С <sup>-1</sup>) | от –200 до +850 °С |
| `100P` | 100П (α = 0,00391 °С <sup>-1</sup>) | от –200 до +850 °С |
| `100n` | 100Н (α = 0,00617 °С <sup>-1</sup>) | от –60 до +180 °С |
| `P500` | Pt500 (α = 0,00385 °С <sup>-1</sup>) | от –200 до +850 °С |
| `500P` | 500П (α = 0,00391 °С <sup>-1</sup>) | от –200 до +850 °С |
| `C500` | Cu500 (α = 0,00426 °С <sup>-1</sup>) | от –50 до +200 °С |
| `500C` | 500М (α = 0,00428 °С <sup>-1</sup>) | от –180 до +200 °С |
| `500n` | 500Н (α = 0,00617 °С <sup>-1</sup>) | от –60 до +180 °С |
| `C 1.0` | Cu1000 (α = 0,00426°С<sup>-1</sup>) | от –50 до +200 °С |
| `1.0 C` | 1000М (α = 0,00428 °С<sup>-1</sup>) | от –180 до +200 °С |
| `P 1.0` | Pt1000 (α = 0,00385 °С<sup>-1</sup>) | от –200 до +850 °С |
| `1.0 P` | 1000П (α = 0,00391 °С<sup>-1</sup>) | от –200 до +850 °С |
| `1.0 n` | 1000Н (α = 0,00617 °С<sup>-1</sup>) | от –60 до +180 °С |

**Термоэлектрические преобразователи по ГОСТ Р 8.585-2001**

| Индикация | Обозначение датчика | Диапазон измерений\* |
| --- | --- | --- |
| `tC.L` | TХК (L) | от –200 до +800 °С |
| `tP.HA` | TХА (К) | от –200 до +1300 °С |
| `tC.J` | TЖК (J) | –от 200 до +1200 °С |
| `tC.n` | TНН (N) | от –200 до +1300 °С |
| `tC.t` | TМК (Т) | от –200 до +400 °С |
| `tC.S` | TПП (S) | от 0 до +1750 °С |
| `tC.r` | TПП (R) | от 0 до +1750 °С |
| `tC.b` | TПР (В) | от +200 до +1800 °С |
| `tC.A1` | TВР (А-1) | от 0 до +2500 °С |
| `tC.A2` | TВР (А-2) | от 0 до +1800 °С |
| `tP.A3` | TВР (А-3) | от 0 до +1800 °С |

**Термоэлектрические преобразователи по DIN 43710**

| Индикация | Обозначение датчика | Диапазон измерений\* |
| --- | --- | --- |
| `tC.dL` | L | от –200 до +900 °С |

<b>Сигналы силы постоянного тока\*\*</b>

| Индикация | Обозначение датчика | Диапазон измерений\* |
| --- | --- | --- |
| `I 0.5` | 0…5 мА | от 0 до 100 % |
| `I0.20` | 0…20 мА | от 0 до 100 % |
| `I4.20` | 4…20 мА | от 0 до 100 % |

<b>Сигналы напряжения постоянного тока\*\*</b>

| Индикация | Обозначение датчика | Диапазон измерений\* |
| --- | --- | --- |
| `U-5.5` | -50...+50 мВ\*\*\* | от 0 до 100 % |
| `U 0. 1` | 0…1 В  | от 0 до 100 % |
| `U0.10` | 0…10 В | от 0 до 100 % |
| `U2.10` | 2…10 В | от 0 до 100 % |

**Пирометры суммарного излучения по ГОСТ 10627-71**

| Индикация | Обозначение датчика | Диапазон измерений\* |
| --- | --- | --- |
| `PIr.1` | РК-15 | от +400 до +1500 °С |
| `PIr.2` | РК-20 | от +600 до +2000 °С |
| `PIr.3` | РС-20 | от +900 до +2000 °С |
| `PIr.4` | РС-25 | от +1200 до +2500 °С |

> [!NOTE]
> **Примечание.** \* При температуре выше 999,9 и ниже минус 199,9 °С цена единицы младшего разряда равна 1 °С.
>
> \*\* Значения зависят от параметров `di.Lo` и `di.Hi`.
>
> \*\*\* Погрешность не нормируется.

<a id="topic-119362"></a>

## Меры безопасности

По способу защиты человека от поражения электрическим током прибор относится к изделиям класса III по ГОСТ 12.2.007.0-75.

При эксплуатации, техническом обслуживании и поверке необходимо соблюдать требования «Правил технической эксплуатации электроустановок потребителей электрической энергии» и «Правил охраны труда при эксплуатации электроустановок».

Не допускается попадание влаги на контакты выходного разъема и внутренние электроэлементы прибора. Запрещается использование прибора в агрессивных средах с содержанием в атмосфере кислот, щелочей, масел и т. п.

Подключать прибор, настраивать и проводить техническое обслуживание должен только квалифицированный специалист после прочтения настоящего руководства по эксплуатации.

<a id="topic-119363"></a>

## Монтаж щитового корпуса

Для установки прибора следует:

1. Подготовить в щите круглое отверстие диаметром 22,5 мм (см. [рисунок](#УстановочныеРазмерыПрибора-3B973953)).

2. Установить уплотнительную прокладку из комплекта поставки, см. [рисунок](#МонтажПрибора-3B975489).

3. Разместить прибор с установленной уплотнительной прокладкой в подготовленном отверстии, и закрутить гайку из комплекта для фиксации прибора.

   > **Предупреждение.** Не рекомендуется использовать для затяжки гайки любой инструмент. Гайку затягивать только от руки.

<a id="МонтажПрибора-3B975489"></a>

![Щ9нов 6к-монтаж](https://docs.owen.ru/book_img/2335/126792.png)

*Монтаж прибора*

Демонтаж прибора следует производить в обратном порядке.

<a id="УстановочныеРазмерыПрибора-3B973953"></a>

![Щ9нов 6к-уст Разм](https://docs.owen.ru/book_img/2335/126791.png)

*Установочные размеры прибора*

![Щ9нов 6к-габариты](https://docs.owen.ru/book_img/2335/126790.png)

*Габаритные размеры прибора*

<a id="topic-119364"></a>

## Установка прибора настенного крепления Н3

Для установки прибора следует:

![Разборка Н3нов](https://docs.owen.ru/book_img/2335/136775.png)

*Монтаж прибора*

1. В случае необходимости смонтировать кронштейн (7) на DIN-рейку или трубу хомутами (8) шириной 6 мм.
2. Снять декоративные крышки (1) по стрелкам 1.
3. Снять переднюю панель корпуса (2) по стрелке 2, отвинтив четыре винта М3 × 16 (3).
4. Установить гермовводы из комплекта поставки и выполнить внешние подключения. Затянуть гермовводы. Если подключение производится только с одной стороны, вместо гермоввода использовать заглушку из комплекта.
5. Установить панель (2) обратно и закрепить винтами (3).
6. Закрепить прибор на кронштейне (7) с помощью двух винтов М3 × 14 (4), либо прикрепить прибор саморезами Ø 2.9 × 19 к стене через отверстия для винтов (4).
7. Надеть крышки (1) до щелчка.

Демонтаж прибора следует производить в обратном порядке.

Для доступа к разъему mircoUSB следует открутить заглушку 9.

![Габариты Н3нов](https://docs.owen.ru/book_img/2335/136774.png)

*Габаритные размеры корпуса Н3*

<a id="topic-119365"></a>

## Подключение

<a id="topic-119366"></a>

### Подготовка к работе

Во время прокладки кабелей следует выделить линии связи, соединяющие прибор с датчиком, в самостоятельную трассу (или несколько трасс), располагая ее (или их) отдельно от силовых кабелей, а также от кабелей, создающих высокочастотные и импульсные помехи.

Для качественного зажима и обеспечения надежности электрических соединений рекомендуется использовать:

- Медные провода с многопроволочными жилами, диаметр после лужения 0,9 мм (17 жил, AWG 22) или 1,1 мм (21 жила, AWG 20).
- Медные провода с однопроволочными жилами, диаметр от 0,51 до 1,02 мм (AWG 24-18).

Концы проводов следует зачистить от изоляции на 8 ± 0,5 мм (см. [рисунок](#СеченияЖилКабелей-1EEA3994)) и, если необходимо, облудить.

<a id="СеченияЖилКабелей-1EEA3994"></a>

![Подготовка провода14](https://docs.owen.ru/book_img/2335/73838.png)

*Требования к сечениям жил кабелей и длине зачистки*

![Назн Клем-редиз](https://docs.owen.ru/book_img/2335/126789.png)

*Назначение клеммника*

<a id="topic-119367"></a>

### Схема подключения

> [!WARNING]
> **Внимание.** Для защиты входа прибора от влияния промышленных электромагнитных помех линии связи прибора с датчиком следует экранировать. Для защиты входных цепей прибора от возможного пробоя зарядами статического электричества, накопленного на линиях связи «прибор – датчик» перед подключением к клеммнику прибора, их жилы следует на 1–2 с соединить с винтом заземления щита.

Подключить линии связи «прибор – датчик» к первичному преобразователю и входу прибора, подключить прибор к источнику питания (см. [рисунок](#sh17) [и](#sh17-n3)).

<a id="sh17"></a>

![Сх Подкл-редиз](https://docs.owen.ru/book_img/2335/126788.png)

*Схема подключения для корпуса Щ9*

<a id="sh17-n3"></a>

![Подкл Н3-нов](https://docs.owen.ru/book_img/2335/136949.png)

*Схема подключения для корпуса Н3*

Для защиты от микросекундных импульсных помех выходного устройства (открытый коллектор) на клеммах "DO" и "-" рекомендуется использовать соединительные линии длиной не более 30 метров или устанавливать устройства защиты от импульсных помех на линию постоянного тока.

Диод VD1 следует располагать максимально близко к выводам обмотки реле. Параметры диода выбирают, соблюдая правила:

- обратное напряжение диода должно быть не менее *1,3 U<sub>п</sub>*;
- прямой ток диода должен быть не менее *1,3 Р1* (1,3 от тока катушки реле).

<a id="topic-119368"></a>

## Индикация и управление

На лицевой панели расположен четырехразрядный семисегментный цифровой индикатор, предназначенный для отображения значений измеряемой величины, сигнала об аварии и функциональных параметров прибора. Сегменты ЦИ могут светиться одним из цветов (см. [раздел](#topic-119371)):

- зеленый;
- красный;
- желтый.

![Управление редиз](https://docs.owen.ru/book_img/2335/126787.png)

*Расположение кнопок управления на корпусе Щ9*

**Назначение кнопок**

| **Кнопки** | **Функции** |
| --- | --- |
| ![Кнопка М](https://docs.owen.ru/book_img/2335/19885.png) | • Удерживание 3 с – переход к редактированию параметров (или выход из редактирования)<br>• Нажатие 1 с – запись значений в память прибора |
| ![Кнопка М](https://docs.owen.ru/book_img/2335/19885.png) + ![Кнопка Вверх](https://docs.owen.ru/book_img/2335/19883.png) одновременно | Удерживание 3 с – вход в сервисное меню |
| ![Кнопка Вверх](https://docs.owen.ru/book_img/2335/19883.png) или ![Кнопка Вниз](https://docs.owen.ru/book_img/2335/19884.png) | • Выбор параметра<br>• Изменение значения параметра<br>При удержании кнопки скорость изменения возрастает |

На нижней части корпуса Щ9 расположен разъем microUSB.

![Расп USB](https://docs.owen.ru/book_img/2335/126786.png)

*Расположение разъема microUSB*

<a id="topic-119369"></a>

## Эксплуатация

После подачи напряжения питания прибор переходит к работе.

Если показания прибора не соответствуют реальному значению измеряемой величины, следует проверить:

- исправность датчика и целостность линии связи;
- правильность подключения датчика;
- настройки параметров масштабирования (di.Lo и di.Hi).

**Неисправности и способы их устранения**

|   |   |   |
| --- | --- | --- |
| **Индикация** | **Возможная причина** | **Способ устранения** |
| `HHHH` | Вычисленное значение входной величины выше допустимого предела | Проверить соответствие кода датчика и измеренное значение входной величины |
| `LLLL` | Вычисленное значение входной величины ниже допустимого предела | Проверить соответствие кода датчика и измеренное значение входной величины |
| `Hi` | Значение рассчитанной физической величины превышает максимально возможное положительное значение, которое можно отобразить в четырех разрядах индикатора | Перенастроить параметр `dP.t` |
| `Lo` | Значение рассчитанной физической величины меньше минимально возможного отрицательного значения, которое можно отобразить в четырех разрядах индикатора | Перенастроить параметр `dP.t` |
| `\|----\|` | Обрыв датчика | Проверить линии связи. Если линия связи целая и подключение корректно, то обратиться в сервисный центр |
| `Er.[ ]` | Отказ датчика «холодного спая» | Отправить на ремонт в сервисный центр |

<a id="topic-119370"></a>

## Основное меню

<a id="tmenu"></a>

**Параметры основного меню**

| Параметр | Определение | Допустимые значения | Заводские установки |
| --- | --- | --- | --- |
| `in.t` | Тип входного сигнала | см. [раздел](#topic-119361) | 4...20 мА |
| `td` | Постоянная времени цифрового фильтра | 0…10 с | 0 |
| `SQrt` | Функция квадратного корня (для сигналов напряжения) | `on/oFF` | `oFF` |
| `di.Lo` | Нижний предел измерения (для тока и напряжения) | –1999...9999 | 0 |
| `di.Hi` | Верхний предел измерения (для тока и напряжения) | –1999...9999 | 100 |
| `dP.T` | Положение десятичной точки | auto<br>- - - -<br>- - -.-<br>- -.- -<br>-.- - - | - - -.- |
| `2u3u` | Схема подключения ТС: двух- или трехпроводная | `2-Ln`<br>`3-Ln` | `3-Ln` |
| `Corr` | Коррекция сдвига измеренного на входе значения: *Т = Т<sub>изм</sub> +* `Corr` | –1999...9999 | 0 |
| `Cnt` | Тип логики работы компаратора:<br>отключена/нагреватель/охладитель/П-логика/U-логика (см. [рисунок](#log_out)) | `oFF/HEAt/`<br>`CooL/П/U` | `U` |
| `SP.Lo` | Нижняя граница задания уставки | –1999...9999 | 0 |
| `SP.Hi` | Верхняя граница задания уставки | –1999...9999 | 30 |
| `A.HYS` | Гистерезис. Для П– и U–логики гистерезис блокирует срабатывание ВУ при незначительных колебаниях на границе SP.Lo и SP.Hi. Параметр не отображается при `Cnt` = oFF/HEAt/CooL | 0...9999 | 0 |
| `out.E` | Состояние ВУ при неисправности датчика | `on/oFF` | `oFF` |
| `d.FnC` | Функция мигания индикатора | `on/oFF` | `oFF` |
| `Zon.1` | Пороги смены цвета зон индикатора | -1999...9999 | 0 |
| `Zon.2` | Пороги смены цвета зон индикатора | -1999...9999 | 50 |
| `Zon.3` | Пороги смены цвета зон индикатора | -1999...9999 | 80 |
| `Zon.4` | Пороги смены цвета зон индикатора | -1999...9999 | 100 |
| `Zon.5` | Пороги смены цвета зон индикатора | -1999...9999 | 100 |
| `CoL.1` | Цвет зон индикатора | `GRN`/`RED`/`YEL` | `GRN` |
| `CoL.2` | Цвет зон индикатора | `GRN`/`RED`/`YEL` | `YEL` |
| `CoL.3` | Цвет зон индикатора | `GRN`/`RED`/`YEL` | `RED` |
| `CoL.4` | Цвет зон индикатора | `GRN`/`RED`/`YEL` | `RED` |
| `CoL.D` | Базовый цвет индикации вне цветовых зон | `GRN`/`RED`/`YEL` | `GRN` |

<a id="topic-119371"></a>

## Настройка сигнализации

**Режимы отображения цветов**

C помощью настройки параметров Zon.n и CoL.n задаются цветовые режимы работы индикатора в зависимости от входной величины. Запись параметров Zon.n должна осуществляться последовательно от младшего к старшему.

![Цв Млт Цв17](https://docs.owen.ru/book_img/2335/126785.png)

*Изменение цвета индикации*

Zon.1 = 50.0; Zon.2 = 80.0; Zon.3 = 100.0; CoL.1 = YELL; CoL.2 = rEd; CoL.d=Grn

**Логика сигнализации**

ВУ может использоваться в цепях контроля или сигнализации.

Выбор типа логики сигнализации осуществляется в параметре Cnt (см. [таблицу](#tmenu)) в соответствии с [рисунком](#log_out).

<a id="log_out"></a>

![Типы логики работы прибора редиз](https://docs.owen.ru/book_img/2335/126784.png)

*Типы логики работы ВУ*

<a id="topic-119372"></a>

## Сервисное меню

**Параметры сервисного меню**

| Параметр | Определение |
| --- | --- |
| `DEV.t` | Тип прибора |
| `VEr.F` | Отображение версии установленного встроенного ПО |
| `CJS.E` | Включение/отключение датчика холодного спая |
| `d.rSt` | Сброс параметров на заводские настройки:<br>Текущее состояние: **0**.<br>При установке в **1** – все настройки прибора переводятся к значениям по умолчанию и прибор перезагружается |

<a id="topic-119373"></a>

## Подключение к Owen Configurator

Прибор можно настроить с помощью ПО [«Owen Configurator».](https://owen.ru/product/owen_configurator)

Для подключения прибора к Owen Configurator следует:

1. Подключить прибор к ПК с помощью кабеля USB — microUSB.

2. Открыть ПО «Owen Configurator».

3. Выбрать **Добавить устройства**.

4. В выпадающем меню **Интерфейс** во вкладке **Сетевые настройки** выбрать COM-порт, соответствующий прибору. Номер и название порта можно уточнить в Диспетчере устройств Windows.

   ![New COM](https://docs.owen.ru/book_img/2335/112938.png)

   *Меню выбора интерфейса*

5. В выпадающем меню **Протокол** выбрать протокол **Modbus RTU**.

   ![Конф Выб Прот](https://docs.owen.ru/book_img/2335/126823.png)

   *Выбор протокола*

6. В выпадающем меню **Устройства** выбрать нужное устройство в категории **Измерители**.

   ![Выб Измертля](https://docs.owen.ru/book_img/2335/126822.png)

   *Выбор устройства*

7. Если устройство подключается впервые, то в настройках подключения выбрать **Задать самостоятельно** и установить следующие значения:

   ![Настройка подключения](https://docs.owen.ru/book_img/2335/112823.png)

   *Настройка подключения*

8. Выбрать **Найти одно устройство**.

9. Ввести адрес подключенного устройства (по умолчанию – **16**).

   > **Примечание.** Прибор доступен по адресам от 1 до 255.

10. Нажать вкладку **Найти**. В окне отобразится прибор с указанным адресом.

11. Выбрать устройство (отметить галочкой) и нажать кнопку **ОК**.

Более подробная информация о подключении и работе с прибором приведена в Справке ПО «Owen Configurator». Для вызова справки в программе следует нажать клавишу **F1**.

<a id="topic-119374"></a>

## Техническое обслуживание

Во время выполнения работ по техническому обслуживанию прибора следует соблюдать требования безопасности из [раздела](#topic-119362).

Техническое обслуживание прибора проводится не реже одного раза в 6 месяцев и включает следующие процедуры:

- проверка крепления прибора;
- проверка винтовых соединений;
- удаление пыли и грязи с клеммника прибора.

<a id="topic-119375"></a>

## Маркировка

На корпус прибора нанесены:

- условное обозначение прибора;
- товарный знак;
- степень защиты корпуса по ГОСТ 14254;
- род питающего тока и напряжение питания;
- QR-код;
- потребляемая мощность;
- маркировка класса защиты от поражения электрическим током по ГОСТ 12.2.007.0–75;
- единый знак обращения продукции на рынке Евразийского экономического союза;
- страна-изготовитель;
- заводской номер прибора, месяц и год изготовления.

На потребительскую тару нанесены:

- наименование и условное обозначение прибора;
- товарный знак;
- почтовый адрес офиса изготовителя;
- штрих-код;
- дата упаковки;
- единый знак обращения продукции на рынке Евразийского экономического союза;
- страна-изготовитель;
- заводской номер прибора.

<a id="topic-119376"></a>

## Транспортирование и хранение

Прибор должен транспортироваться в закрытом транспорте любого вида. В транспортных средствах тара должна крепиться согласно правилам, действующим на соответствующих видах транспорта.

Условия транспортирования должны соответствовать следующим:

- температуре окружающего воздуха от минус 25 до плюс 55 °С;
- атмосферное давление от 84,0 до 106,7 кПа;
- относительной влажности окружающего воздуха от 5 до 95 % без конденсации влаги;
- с соблюдением мер защиты от ударов и вибраций.

Прибор следует перевозить в транспортной таре поштучно или в контейнерах.

Условия хранения приборов должны соответствовать следующим:

- температура окружающего воздуха от минус 25 до плюс 55 °С;
- атмосферное давление от 84,0 до 106,7 кПа;
- относительная влажность окружающего воздуха от 5 до 95 % без конденсации влаги;
- воздух помещений не должен содержать агрессивных паров и газов, вызывающих коррозию.

Приборы следует хранить на стеллажах в индивидуальной упаковке или транспортной таре в закрытых помещениях.

<a id="topic-119377"></a>

## Комплектность

| Наименование | Количество |
| --- | --- |
| Прибор | 1 шт. |
| Паспорт и гарантийный талон | 1 экз. |
| Руководство по эксплуатации | 1 экз. |
| Крепежные элементы | 1 к-т |

> [!NOTE]
> **Примечание.** Изготовитель оставляет за собой право внесения дополнений в комплектность прибора.

<a id="topic-119378"></a>

## Утилизация

Прибор не содержит драгметаллов. Порядок утилизации определяет организация, эксплуатирующая прибор.