--- title: "Руководство по эксплуатации ИСКРА-Х.03" product: "ИСКРА" document_number: "1-RU-67027" version: "1.8" language: "ru" source: "https://docs.owen.ru/product/iskra/doc/rukovodstvo-po-ekspluatacii-iskra" pdf: "https://docs.owen.ru/download/pdf/0Gtnf.re_iskra-h.03_1-ru-67027-1.8.pdf" generated: "2026-10-16" --- # Руководство по эксплуатации ИСКРА-Х.03 ## Содержание - [Введение](#topic-87645) - [Назначение](#topic-87646) - [Технические характеристики и условия эксплуатации](#topic-87647) - [Технические характеристики](#topic-87648) - [Условия эксплуатации](#topic-87649) - [Меры безопасности](#topic-87650) - [Монтаж](#topic-87651) - [Подключение](#topic-87652) - [Общие сведения](#topic-87653) - [Порядок подключения](#topic-87654) - [Подключение датчиков](#topic-87655) - [Техническое обслуживание](#topic-87656) - [Маркировка](#topic-87657) - [Упаковка, консервация и утилизация](#topic-87658) - [Транспортирование и хранение](#topic-87659) - [Комплектность](#topic-87660) - [Гарантийные обязательства](#topic-87661) ## Введение Настоящее руководство по эксплуатации предназначено для ознакомления обслуживающего персонала с устройством, монтажом, подключением, эксплуатацией и техническим обслуживанием Барьера искрозащиты ИСКРА-Х.03 (далее по тексту – «барьер»). Барьер выпускается в соответствии с ТУ 26.51.45-002-46526536-2018. Информация об исполнениях барьера содержится в структуре условного обозначения, приведенного ниже: ![Маркировка Искра-03](https://docs.owen.ru/book_img/1766/66972.png) ## Назначение Барьеры искрозащиты ИСКРА-Х.03 предназначены для ограничения тока и напряжения до искробезопасных значений в электрических цепях при передаче аналоговых сигналов датчиков в виде силы и напряжения постоянного электрического тока, сопротивления (в том числе сигналов от термоэлектрических преобразователей и термопреобразователей сопротивления), расположенных в опасной зоне, в безопасную зону с номинальным коэффициентом передачи 1 для восприятия вторичной частью измерительной системы. Барьер искрозащиты является связанным оборудованием и устанавливается вне взрывоопасной зоны. Выходные цепи барьера имеют уровень «Ma» вида взрывозащиты «ia» и предназначены для подключения к датчикам, которые установлены во взрывоопасных зонах классов РО, РВ по классификации ГОСТ 31610.0-2019 и могут устанавливаться в подземных выработках шахт и их наземных строениях, опасных по рудничному газу и (или) горючей пыли группы I. Выходные цепи барьера имеют уровень «Ga» вида взрывозащиты «ia» и предназначены для подключения к датчикам, которые установлены во взрывоопасных зонах классов 0, 1, 2 по классификации ГОСТ 31610.10-1-2022 в которых возможно образование аэрозоля, паровоздушных, газовоздушных смесей группы II, подгруппы IIA, IIB, IIC по классификации ГОСТ 31610.20-1-2020. Выходные цепи барьера имеют уровень «Da» вида взрывозащиты «ia» и предназначены для подключения к датчикам, которые установлены во взрывоопасных зонах классов 20, 21, 22 по классификации ГОСТ 31610.10-2-2017 в которых возможно образование пылевоздушных смесей, смесей горючих частиц и слоев горючей пыли группы III, подгруппы IIIA, IIIB, IIIC по классификации ГОСТ 31610.20-2-2017. Барьер представляет из себя пассивный электрический элемент (не требует электропитания) и предназначен для работы с датчиками, не содержащими собственных источников электропитания. ## Технические характеристики и условия эксплуатации ### Технические характеристики **Характеристики барьера** | Наименование | Значение | | --- | --- | | Ток утечки (рабочее напряжение):
  ИСКРА-АТ.03
  ИСКРА-ТП.03
  ИСКРА-ТС.03 |   
10 мкА (22,8 В);
1 мкА (1 В);
1 мкА (3 В) | | Рабочий ток, не более | 40 мА | | Степень защиты корпуса по ГОСТ 14254-2015 | IP20 | | Габаритные размеры | (27 × 110 × 75) ± 1 мм | | Масса в упаковке, не более | 0,3 кг | | Средняя наработка на отказ, не менее | 50 000 ч | | Средний срок службы, не менее | 8 лет | **Параметры предельных состояний для ИСКРА-Х.03** | Наименование | Значение | | --- | --- | | Температура окружающей среды | –40°С ≤ Ta ≤ +50°С | Требования к электрической изоляции, величинам зазоров, путям утечек электрического тока в барьерах удовлетворяют ГОСТ Р 31610.11-2014. **Параметры взрывозащиты ИСКРА-Х.03** | Наименование | Значение | Значение | Значение | | --- | --- | --- | --- | | Маркировка | **\[Ex ia Ma\] I, \[Ex ia Ga\] IIC, \[Ex ia Da\] IIIC** | **\[Ex ia Ma\] I, \[Ex ia Ga\] IIC, \[Ex ia Da\] IIIC** | **\[Ex ia Ma\] I, \[Ex ia Ga\] IIC, \[Ex ia Da\] IIIC** | | Максимальные значения параметров искробезопасной цепи для подключения к цепям датчика | **ИСКРА-АТ.03** | **ИСКРА-АТ.03** | **ИСКРА-АТ.03** | | Максимальные значения параметров искробезопасной цепи для подключения к цепям датчика | Параметры искробезопасной цепи:
Um = 250 В
Uo = 29,2 В
Io = 66 мА
Po = 482 мВт | **Группа I**
Сo = 3,35 мкФ
Lo = 107,1 мГн
Lo/Ro = 968,5 мкГн/Ом | **Подгруппа IIB, IIIC**
Co = 0,596 мкФ
Lo = 32,6 мГн
Lo/Ro = 295,1 мкГн/Ом | | Максимальные значения параметров искробезопасной цепи для подключения к цепям датчика | Параметры искробезопасной цепи:
Um = 250 В
Uo = 29,2 В
Io = 66 мА
Po = 482 мВт | **Подгруппа IIA**
Co = 1,94 мкФ
Lo = 65,2 мГн
Lo/Ro = 590,3 мкГн/Ом | **Подгруппа IIC**
Co = 0,073 мкФ
Lo = 8,1 мГн
Lo/Ro = 73,7 мкГн/Ом | | Максимальные значения параметров искробезопасной цепи для подключения к цепям датчика | **ИСКРА-ТП.03** | **ИСКРА-ТП.03** | **ИСКРА-ТП.03** | | Максимальные значения параметров искробезопасной цепи для подключения к цепям датчика | Параметры искробезопасной цепи:
Um = 250 В
Uo = 7,31 В
Io = 60 мА
Po = 110 мВт | **Группа I**
Сo = 1000 мкФ
Lo = 129 мГн
Lo/Ro = 4255,9 мкГн/Ом | **Подгруппа IIB, IIIC**
Co = 195 мкФ
Lo = 39,5 мГн
Lo/Ro = 1297 мкГн/Ом | | Максимальные значения параметров искробезопасной цепи для подключения к цепям датчика | Параметры искробезопасной цепи:
Um = 250 В
Uo = 7,31 В
Io = 60 мА
Po = 110 мВт | **Подгруппа IIA**
Co = 1000 мкФ
Lo = 79 мГн
Lo/Ro = 2594,1 мкГн/Ом | **Подгруппа IIC**
Co = 11,9 мкФ
Lo = 9,9 мГн
Lo/Ro = 324,2 мкГн/Ом | | Максимальные значения параметров искробезопасной цепи для подключения к цепям датчика | **ИСКРА-ТС.03** | **ИСКРА-ТС.03** | **ИСКРА-ТС.03** | | Максимальные значения параметров искробезопасной цепи для подключения к цепям датчика | Параметры искробезопасной цепи:
Um = 250 В
Uo = 14,4 В
Io = 130 мА
Po = 468 мВт | **Группа I**
Сo = 19,48 мкФ
Lo = 27,6 мГн
Lo/Ro = 997,1 мкГн/Ом | **Подгруппа IIB, IIIC**
Co = 4,18 мкФ
Lo = 8,4 мГн
Lo/Ro = 303,8 мкГн/Ом | | Максимальные значения параметров искробезопасной цепи для подключения к цепям датчика | | **Подгруппа IIA**
Co = 15,8 мкФ
Lo = 16,8 мГн
Lo/Ro = 607,7 мкГн/Ом | **Подгруппа IIC**
Co = 0,67 мкФ
Lo = 2,1 мГн
Lo/Ro = 75,9 мкГн/Ом | Барьеры применяются с приборами ОВЕН, которые работают с соответствующими выходными сигналами (кроме УКТ38-Щ4.ТС), а также с приборами других производителей, имеющими сходные характеристики входных электрических сигналов. ### Условия эксплуатации Условия эксплуатации барьеров: закрытые взрывобезопасные помещения без агрессивных паров и газов, при атмосферном давлении от 84,0 до 106,7 кПа, с температурой окружающего воздуха от минус 40 до плюс 50 °С и относительной влажностью от 30 до 80 % при плюс 25 °С и более низких температурах без конденсации влаги. По устойчивости к воздействию синусоидальных вибраций по ГОСТ Р 52931-2008 барьер соответствует группе N2. ## Меры безопасности > [!CAUTION] > **Опасность.** Любые подключения к барьеру, работы по его монтажу и техническому обслуживанию следует производить только при отключенном напряжении питания оборудования, связанного с барьером. > [!IMPORTANT] > **Предупреждение.** Барьер предназначен для размещения вне взрывоопасной зоны. По способу защиты обслуживающего персонала от поражения электрическим током барьер соответствует классу III по ГОСТ 12.2.007.0-75. В ходе эксплуатации барьера искрозащиты следует соблюдать требования ГОСТ IEC 60079-14-2013, ГОСТ IEC 60079-17-2013, Правил технической эксплуатации электроустановок потребителей электрической энергии и Правил охраны труда при эксплуатации электроустановок потребителей. К работам по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию барьера допускается персонал, имеющий допуск к работе на электроустановках напряжением до 1000 В, квалифицированный согласно ГОСТ IEC 60079-14-2013, ГОСТ IEC 60079-17-2013 и другим нормативным документам. Обеспечение взрывозащищенности барьера достигается ограничением выходных параметров цепи до искробезопасных значений при помощи неповреждаемых элементов, сборки элементов, соединений, разделений и изоляции с видом защиты «ia». Установку барьера рекомендуется производить в специализированных шкафах, доступ внутрь которых разрешен только квалифицированным специалистам. ## Монтаж Барьеры состоят из пломбированного пластмассового корпуса, в котором расположена печатная плата. На плате установлены искрозащитные элементы, клеммы для подключения внешних цепей, искробезопасных цепей, заземления. Перед монтажом барьера следует подготовить место установки на DIN-рейке 35 мм в соответствии с размерами на [рисунке](#gab). ![Габариты Искра3](https://docs.owen.ru/book_img/1766/66970.png) *Габаритные размеры* Монтаж барьера следует производить в соответствии с [рисунком](#mon): 1\. Установить барьер на DIN-рейку. 2\. С усилием придавить барьер к DIN-рейке в направлении, показанном стрелкой, до фиксации защелки. Для демонтажа барьера следует: 1\. Отсоединить линии связи с внешними устройствами. 2\. В проушину защелки вставить острие отвертки. 3\. Защелку отжать, после чего отвести барьер от DIN-рейки. ![Искра на DIN](https://docs.owen.ru/book_img/1766/66971.png) *Монтаж барьера* ## Подключение ### Общие сведения Кабели искробезопасных и искроопасных электрических цепей барьера должны быть подведены к корпусу барьера с разных сторон. > [!WARNING] > **Внимание.** Выбор и монтаж кабеля осуществлять согласно ГОСТ IEC 60079-14-2013. Клеммы 1-12 следует подключать проводами с максимальным сечением не более 1,5 мм2. Клеммы 13-14 следует подключать проводами с максимальным сечением не более 3,3 мм2. > [!WARNING] > **Внимание.** > > 1. Во время монтажа и технического обслуживания барьера провод заземления должен всегда подсоединяться первым и отсоединяться последним. > 2. Клемма заземления должна располагаться во взрывобезопасной зоне. > 3. Электрическое сопротивление между клеммами 6, 12, 13 и 14 барьера и клеммой шины заземления не должно превышать 0,1 Ом. > 4. Использовать только шину заземления, к которой не могут быть подключены силовые установки. ### Порядок подключения Перед подключением барьера следует: 1. Осмотреть барьер, проверив маркировку по взрывозащите, убедиться в целостности корпуса барьера. 2. Выдержать барьер в помещении, предназначенном для дальнейшей эксплуатации, не менее 1 ч. 3. Установить барьер вне взрывоопасных зон. ### Подключение датчиков Во время подключения барьера следует учитывать индуктивность и емкость источника сигнала и линий связи. Суммарные параметры источника сигнала и каждой из линий связи, подключаемой к «Искробезопасным цепям», не должны превышать значений *С*о, *L*о и/или *L*о/*R*о, указанных в [таблице](#spec). Барьер ИСКРА-АТ.03 используется с источником питания постоянного тока с напряжением (Uпит) не более 26 В. Максимальное сопротивление нагрузки Rн.mах рассчитывается по формуле: ![Фла Rиmax Искра3](https://docs.owen.ru/book_img/1766/66968.svg) где *U*пит – напряжение источника питания, В;   *U*д.min – минимальное допустимое напряжение питания датчика, В;   *I*д – ток датчика, А;   1,7 – падение напряжения на диоде VD1, В;   441 – сопротивление токоограничительных резисторов и предохранителей барьера, Ом. ![Подкл АТ 3](https://docs.owen.ru/book_img/1766/66969.png) *Схема подключения барьера ИСКРА-АТ.03, R1 = 425 Ом ± 5 %* ![Подкл ТП 3](https://docs.owen.ru/book_img/1766/67007.png) *Схема подключения барьера ИСКРА-ТП.03, R1 = R2 = 77 Ом ± 5 %* В случае использования термопары, барьер следует включать в разрыв компенсационных проводов. ![Подкл ТС 3](https://docs.owen.ru/book_img/1766/67006.png) *Схема подключения барьера ИСКРА-ТС.03, R1, R2, R3 = 70 Ом ± 5 %* Разброс значений сопротивлений R2 и R3 составляет не более 0,2 Ом. Методика расчетов погрешностей вносимых барьерами приведена на странице барьера на сайте компании: [www.owen.ru](https://owen.ru/product/iskra). ## Техническое обслуживание Во время выполнения работ по техническому обслуживанию барьера следует соблюдать требования безопасности, изложенные в [разделе](#topic-87650). Техническое обслуживание барьера проводится не реже одного раза в 6 месяцев и включает следующие процедуры: - осмотр корпуса для выявления механических повреждений; - проверку крепления барьера; - проверку винтовых соединений; - удаление пыли и грязи с клеммника барьера. > [!WARNING] > **Внимание.** Обнаруженные при осмотре недостатки следует немедленно устранить. Эксплуатация барьера с повреждениями и неисправностями запрещается! **Неисправности и способы их устранения** | Неисправность | Устранение неисправности | | --- | --- | | Отсутствует сигнал от ТП, ТС или источника тока | Проверить проходное сопротивление барьера.
Подключить барьер согласно схеме подключения (см. [подраздел](#topic-87655)). | К критическим отказам барьера относятся: - превышение параметров предельных состояний; - механические повреждения искрозащитных элементов. > [!CAUTION] > **Опасность.** Эксплуатация барьера при обнаружении предельных состояний и/или критических отказов должна быть немедленно прекращена. > [!WARNING] > **Внимание.** Ремонт барьера и замена элементов не допускается. ## Маркировка На корпус барьера нанесены: - наименование и условное обозначение; - товарный знак предприятия - изготовителя; - обозначение клемм для подсоединения искробезопасных цепей «Искробезопасные цепи»; - схема подключения первичного и вторичного преобразователей к барьеру с указанием взрывоопасной и взрывобезопасной зон; - степень защиты по ГОСТ 14254-2015; - класс защиты от поражения электрическим током по ГОСТ 12.2.007.0-75; - знак обращения продукции на рынке Евразийского экономического союза; - маркировка взрывозащиты; - специальный знак взрывобезопасности; - температурный диапазон; - искробезопасные параметры цепи; - номер сертификата соответствия ТР ТС 012; - страна-изготовитель; - дата изготовления (месяц, год); - заводской номер; - QR-код. На индивидуальную потребительскую тару нанесены: - наименование и условное обозначение; - товарный знак предприятия-изготовителя; - знак обращения продукции на рынке Евразийского экономического союза; - страна-изготовитель; - почтовый адрес предприятия-изготовителя; - дата упаковки; - заводской номер; - штрих-код. ## Упаковка, консервация и утилизация Барьеры упаковываются в индивидуальную потребительскую тару, выполненную из коробочного картона по ГОСТ 7933-89. Упакованные барьеры могут помещаться в групповую транспортную тару, на которую должны быть нанесены манипуляционные знаки в соответствии с ГОСТ 14192-96. Консервация барьера не предусматривается. Утилизация барьера производится в порядке, установленном Законом РФ от 24 июня 1998 года №89-ФЗ "Об отходах производства и потребления", а также другими российскими и региональными нормами, актами, правилами, распоряжениями и пр., принятыми для использования указанных законов. ## Транспортирование и хранение Барьеры могут перевозиться в закрытом транспорте любого типа и на любое расстояние, при этом индивидуальная потребительская тара может дополнительно помещаться в транспортную тару. Крепление тары в транспортных средствах должно производиться согласно правилам, действующим на соответствующих видах транспорта. Способ укладки барьеров на транспортное средство должен исключать их перемещение. Условия транспортирования барьеров в упаковке предприятия-изготовителя: - температура окружающего воздуха – от минус 25 до плюс 55 °С; - относительная влажность воздуха – от 5 до 95 % при температуре плюс 35 °С; - атмосферное давление – не менее 70 кПа; - соблюдение мер защиты от ударов и вибраций. Барьеры следует перевозить в транспортной таре поштучно или в контейнерах. Предельный срок транспортирования барьеров – 6 месяцев. Условия хранения барьеров в транспортной таре на складе изготовителя и потребителя должны соответствовать условиям хранения 1 по ГОСТ 15150-69. Барьеры следует хранить на стеллажах. В воздухе должны отсутствовать агрессивные примеси. Срок хранения барьеров – не более 12 месяцев со дня продажи. ## Комплектность | Наименование | Количество | | --- | --- | | Барьер искрозащиты ИСКРА-Х.03 | 1 шт. | | Паспорт и Гарантийный талон | 1 экз. | | Руководство по эксплуатации | 1 экз. | > [!NOTE] > **Примечание.** Изготовитель оставляет за собой право внесения дополнений в комплектность прибора. Полная комплектность указывается в паспорте. ## Гарантийные обязательства Изготовитель гарантирует соответствие барьера требованиям ТУ при соблюдении условий эксплуатации, транспортирования, хранения и монтажа. Гарантийный срок эксплуатации – **24 месяца** со дня продажи. В случае выхода барьера из строя в течение гарантийного срока при соблюдении условий эксплуатации, транспортирования, хранения и монтажа предприятие-изготовитель обязуется осуществить его бесплатный ремонт или замену. Порядок передачи барьера в ремонт содержится в паспорте и в гарантийном талоне.