---
title: "Руководство по эксплуатации ИПП120"
product: "ИПП120 информационная программируемая панель оператора"
document_number: "№ 1-RU-27865-1.39"
version: "1.39"
language: "ru"
source: "https://docs.owen.ru/product/ipp120/doc/rukovodstvo-po-ekspluatacii-ipp120"
pdf: "https://docs.owen.ru/download/pdf/fEQ6d.re_ipp120_1-ru-27865-1.39.pdf"
generated: "2026-10-13"
---
# Руководство по эксплуатации ИПП120
## Содержание
- [Термины и аббревиатуры](#topic-80217)
- [Введение](#topic-80218)
- [Назначение и функции](#topic-80219)
- [Технические характеристики и условия эксплуатации](#topic-80220)
- [Технические характеристики](#topic-80221)
- [Условия эксплуатации](#topic-80222)
- [Меры безопасности](#topic-80223)
- [Установка](#topic-80224)
- [Подключение](#topic-80225)
- [Рекомендации по подключению](#topic-80226)
- [Порядок подключения](#topic-80227)
- [Подключение к интерфейсу RS-485](#topic-80228)
- [Общие сведения](#topic-80229)
- [Типовые схемы подключения](#topic-80230)
- [Настройка и программирование](#topic-80231)
- [Общие сведения](#topic-80232)
- [Режимы работы](#topic-80233)
- [Рабочий режим](#topic-80234)
- [Аварийный режим](#topic-80235)
- [Режим Run-Stop](#topic-80236)
- [Режим Down.Mode](#topic-80237)
- [Сетевой интерфейс](#topic-80238)
- [Общие сведения](#topic-80239)
- [Режим Master](#topic-80240)
- [Режим Slave](#topic-80241)
- [Карта регистров Modbus](#topic-80242)
- [Эксплуатация](#topic-80243)
- [Управление и индикация](#topic-80244)
- [Работа с меню](#topic-80245)
- [Системное меню](#topic-80246)
- [Переходы между экранами](#topic-80247)
- [Режим редактирования](#topic-80248)
- [Режим автоформатирования](#topic-80249)
- [Часы реального времени](#topic-80250)
- [Настройка даты и времени с лицевой панели](#topic-80251)
- [Обновление встроенного ПО](#topic-80252)
- [Техническое обслуживание](#topic-80253)
- [Техническое обслуживание](#topic-80254)
- [Маркировка](#topic-80255)
- [Упаковка](#topic-80256)
- [Транспортирование и хранение](#topic-80257)
- [Комплектность](#topic-80258)
- [Гарантийные обязательства](#topic-80259)
- [Предупреждающие сообщения](#topic-80216)
## Термины и аббревиатуры
- **Modbus** – открытый протокол обмена по сети RS-485, разработан компанией ModiCon, в настоящий момент поддерживается независимой организацией Modbus-IDA ([**www.modbus.org**](http://www.modbus.org)).
- **OwenLogic** – специализированная среда программирования прибора на основе визуального языка графических диаграмм FBD (Function Block Diagram).
- **Retain-память** – энергонезависимая память для хранения значений Retain-переменных пользовательской программы
.
- **Retain-переменные** – переменные пользовательской программы, значение которых сохраняется в случае выключения питания контроллера.
- **ЖКИ** – жидкокристаллический индикатор.
- **ОЗУ** – оперативное запоминающее устройство, оперативная память.
- **ПЗУ** – постоянное запоминающее устройство, энергонезависимая память.
- **ПК** – персональный компьютер.
- **ПО** – программное обеспечение.
- **Пользовательская программа** – программа, созданная в OwenLogic.
- **Элементы визуализации** – элементы, отражаемые на экране прибора и несущие информацию, заложенную в пользовательскую программу.
## Введение
Настоящее Руководство по эксплуатации предназначено для ознакомления обслуживающего персонала с устройством, принципом действия, конструкцией, технической эксплуатацией и обслуживанием панели оператора ИПП120, в дальнейшем по тексту именуемой «**прибор**» или «**ИПП120**».
Подключение, настройка и техобслуживание прибора должны производиться только квалифицированными специалистами после прочтения настоящего руководства по эксплуатации.
## Назначение и функции
Прибор предназначен для выполнения пользовательских программ для простых автоматизированных систем управления технологическим оборудованием в промышленности, жилищно-коммунальном и сельском хозяйстве.
Логика работы прибора определяется пользователем с помощью OwenLogic.
Прибор выпускается согласно ТУ 26.51.70-022-46526536-2018.
Прибор выполняет следующие функции:
- работа по программе, записанной в память;
- работа в сети RS-485 по протоколу Modbus RTU/Modbus ASCII в режиме Master или Slave;
- отображение данных на ЖКИ;
- ввод и редактирование данных с помощью кнопок на лицевой панели.
## Технические характеристики и условия эксплуатации
### Технические характеристики
**Характеристики прибора**
**Индикация и элементы управления**
**Дисплей**
| **Наименование** | Значение | Значение | Значение | Значение |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Тип дисплея | Монохромный текстовый ЖКИ с подсветкой | Монохромный текстовый ЖКИ с подсветкой | Монохромный текстовый ЖКИ с подсветкой | Монохромный текстовый ЖКИ с подсветкой |
| Управление временем работы подсветки | Есть | Есть | Есть | Есть |
| Управление яркостью подсветки | Есть | Есть | Есть | Есть |
| Управление контрастностью экрана | Есть | Есть | Есть | Есть |
| Размеры дисплея | 60 × 15 мм | 60 × 15 мм | 60 × 15 мм | 60 × 15 мм |
| Отображение информации | 2 строки по 16 символов | 2 строки по 16 символов | 2 строки по 16 символов | 2 строки по 16 символов |
| Высота символа | 5 мм | 5 мм | 5 мм | 5 мм |
| Поддерживаемые языки | Русский, английский | Русский, английский | Русский, английский | Русский, английский |
**Кнопки**
| **Наименование** | Значение | Значение | Значение | Значение |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Количество механических кнопок | 6 шт. | 6 шт. | 6 шт. | 6 шт. |
**Интерфейс связи**
| **Наименование** | Значение | Значение | Значение | Значение |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| RS-485 | RS-485 | RS-485 | RS-485 | RS-485 |
| Количество интерфейсов | 1 | 1 | 1 | 1 |
| Протокол связи | Modbus-RTU, Modbus-ASCII | Modbus-RTU, Modbus-ASCII | Modbus-RTU, Modbus-ASCII | Modbus-RTU, Modbus-ASCII |
| Режим работы | Master/Slave (переключение программное) | Master/Slave (переключение программное) | Master/Slave (переключение программное) | Master/Slave (переключение программное) |
| Скорость передачи данных | 9600, 14400, 19200, 38400, 57600, 115200 бит/с | 9600, 14400, 19200, 38400, 57600, 115200 бит/с | 9600, 14400, 19200, 38400, 57600, 115200 бит/с | 9600, 14400, 19200, 38400, 57600, 115200 бит/с |
| Электрическая прочность изоляции между RS-485 и другими цепями | 1000 В | 1000 В | 1000 В | 1000 В |
**Вычислительные ресурсы и дополнительное оборудование**
| **Наименование** | Значение | Значение | Значение | Значение |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Минимальное время цикла (зависит от сложности программы) | 1 мс | 1 мс | 1 мс | 1 мс |
| Объем памяти для сетевых переменных (режим Slave) | 512 байт | 512 байт | 512 байт | 512 байт |
| Встроенные часы реального времени | Есть | Есть | Есть | Есть |
| Точность работы встроенных часов прибора при +25 °С | ± 3 с/сутки | ± 3 с/сутки | ± 3 с/сутки | ± 3 с/сутки |
| Время автономной работы часов от сменного элемента питания | 1,5 года | 1,5 года | 1,5 года | 1,5 года |
| Элемент питания встроенных часов реального времени | CR1025 | CR1025 | CR1025 | CR1025 |
**Программирование**
| **Наименование** | Значение | Значение | Значение | Значение |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Среда программирования | OwenLogic | OwenLogic | OwenLogic | OwenLogic |
| Память ПЗУ | 128 кбайт | 128 кбайт | 128 кбайт | 128 кбайт |
| Память ОЗУ | 32 кбайт | 32 кбайт | 32 кбайт | 32 кбайт |
| Объем Retain-памяти | 1020 байт | 1020 байт | 1020 байт | 1020 байт |
| Интерфейс программирования | USB | USB | USB | USB |
**Питание**
| **Наименование** | Значение | Значение | Значение | Значение |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Диапазон напряжения питания | =9…30 В (номинальное =24 В) | =9…30 В (номинальное =24 В) | =9…30 В (номинальное =24 В) | =9…30 В (номинальное =24 В) |
| Потребляемая мощность, не более | 2,5 Вт | 2,5 Вт | 2,5 Вт | 2,5 Вт |
| Защита от подачи напряжения питания обратной полярности | Есть | Есть | Есть | Есть |
**Конструкция**
| **Наименование** | Значение | Значение | Значение | Значение |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Тип корпуса | Крепление в щите в отверстии диаметром 22,5 мм | Крепление в щите в отверстии диаметром 22,5 мм | Крепление в щите в отверстии диаметром 22,5 мм | Крепление в щите в отверстии диаметром 22,5 мм |
| Габаритные размеры | 100 × 60 × 60 мм
(с учетом съемной части клеммника) | 100 × 60 × 60 мм
(с учетом съемной части клеммника) | 100 × 60 × 60 мм
(с учетом съемной части клеммника) | 100 × 60 × 60 мм
(с учетом съемной части клеммника) |
| Степень защиты корпуса по ГОСТ 14254-2015 | IP65/IP20 | IP65/IP20 | IP65/IP20 | IP65/IP20 |
| Масса прибора, не более | 0,2 кг | 0,2 кг | 0,2 кг | 0,2 кг |
| Средний срок службы | 8 лет | 8 лет | 8 лет | 8 лет |
### Условия эксплуатации
Прибор предназначен для эксплуатации в следующих условиях:
- закрытые взрывобезопасные помещения без агрессивных паров и газов;
- температура окружающего воздуха от минус 20 до +55 °С;
- верхний предел относительной влажности воздуха: не более 80 % при +35 °С и более низких температурах без конденсации влаги;
- допустимая степень загрязнения 1 (несущественные загрязнения или наличие только сухих непроводящих загрязнений);
- атмосферное давление от 84 до 106,7 кПа.
По устойчивости к климатическим воздействиям во время эксплуатации прибор соответствует группе исполнения В4 по ГОСТ Р 52931-2008.
По устойчивости к механическим воздействиям во время эксплуатации прибор соответствует группе исполнения N2 по ГОСТ Р 52931-2008 (частота вибрации от 10 до 55 Гц).
По устойчивости к воздействию атмосферного давления прибор относится к группе Р1 по ГОСТ Р 52931-2008.
Прибор отвечает требованиям по устойчивости к воздействию помех в соответствии ГОСТ Р МЭК 61326-1-2014 (IEC 61326-1:2012 IDT).
По уровню излучения радиопомех (помехоэмиссии) прибор соответствует требованиям для оборудования класса А по ГОСТ 30804.6.4.
Прибор устойчив к колебаниям и провалам напряжения питания в соответствии с ГОСТ IEC 61131-2-2012.
## Меры безопасности
По способу защиты от поражения электрическим током прибор соответствует классу III по ГОСТ IEC 61131-2-2012.
Во время эксплуатации, технического обслуживания и поверки следует соблюдать требования ГОСТ 12.3.019-80, «Правил эксплуатации электроустановок потребителей» и «Правил охраны труда при эксплуатации электроустановок потребителей».
Любые подключения к прибору и работы по его техническому обслуживанию производить только при отключенном питании прибора и подключенных к нему устройств.
Не допускается попадание влаги на контакты выходного разъема и внутренние электроэлементы прибора.
Прибор запрещено использовать в агрессивных средах с содержанием в атмосфере кислот, щелочей, масел и т. п.
## Установка
Для установки прибора следует:
1. Подготовить в щите круглое отверстие диаметром 22,5 мм (см. [рисунок](#УстановочныеРазмерыПрибора-2889CC45)).
2. Надеть на тыльную сторону передней панели прибора уплотнительную прокладку из комплекта поставки.
3. С усилием прижать прибор к щиту и зафиксировать с обратной стороны фиксирующей гайкой из комплекта поставки.
4. Подсоединить съемную часть клеммника с подключенными линиями связи.
Для демонтажа прибора следует:
1. Отсоединить съемную часть клеммника не отсоединяя подключенные линии связи.
2. Открутить фиксирующую гайку и извлечь прибор из монтажного отверстия.
*Габаритные размеры прибора*
*Установочные размеры прибора*
## Подключение
### Рекомендации по подключению
Для обеспечения надежности электрических соединений рекомендуется использовать медные многожильные кабели, концы которых перед подключением следует тщательно зачистить и залудить или использовать кабельные наконечники. Жилы кабелей следует зачищать так, чтобы их оголенные концы после подключения к прибору не выступали за пределы клеммника. Сечение жил кабелей должно быть не более 1 мм2.
Общие требования к линиям соединений:
- во время прокладки кабелей следует выделить линии связи, соединяющие прибор с RS-485 в самостоятельную трассу (или несколько трасс), располагая ее (или их) отдельно от силовых кабелей, а также от кабелей, создающих высокочастотные и импульсные помехи;
- для защиты интерфейсов прибора от влияния промышленных электромагнитных помех линии связи прибора следует экранировать. В качестве экранов могут быть использованы как специальные кабели с экранирующими оплетками, так и заземленные стальные трубы подходящего диаметра. Экраны кабелей с экранирующими оплетками следует подключить к контакту функционального заземления (FE) в щите управления;
- искрогасящие фильтры следует устанавливать в линии питания прибора.
Монтируя систему, в которой работает прибор, следует учитывать правила организации эффективного заземления:
- все заземляющие линии прокладывать по схеме «звезда» с обеспечением хорошего контакта с заземляемым элементом;
- все заземляющие цепи должны быть выполнены проводами наибольшего сечения.
### Порядок подключения
> [!CAUTION]
> **Опасность.** После распаковки прибора следует убедиться, что во время транспортировки прибор не был поврежден.
В случае изменения температуры окружающего воздуха с низкой на высокую в приборе возможно образование конденсата. Чтобы избежать выхода прибора из строя рекомендуется выдержать прибор в выключенном состоянии не менее 1 часа.
Перед подключением прибор следует запрограммировать (см. [раздел](#topic-80232)).
Для подключения прибора следует:
1. Подсоединить источник питания 24 В к съемному клеммнику. Затем съемный клеммник подключить к прибору.
> **Внимание.** Перед подачей питания на прибор следует проверить правильность подключения напряжения питания и его уровень.
2. Подать питание на прибор.
3. Убедиться в отсутствии системных ошибок (см. [раздел](#topic-80235)).
4. Настроить часы.
5. Снять питание.
6. Проверить время/дату. В случае сброса часов обратиться в сервисный центр. Если часы работают корректно, то обесточить прибор.
7. Подсоединить линии связи «прибор – устройства» к клеммам RS-485 прибора.
### Подключение к интерфейсу RS-485
#### Общие сведения
Все приборы в сети следует соединять в последовательную шину (см. [рисунок](#ПодключениеПриборовПоСетиRS-485-C5155C62)). Для качественной работы приемопередатчиков и предотвращения влияния помех на концах линии связи следует усновить согласующий резистор с сопротивлением 120 Ом. Резистор следует подключать непосредственно к клеммам прибора.
> [!IMPORTANT]
> **Предупреждение.** Не следует ставить резисторы на входе каждого прибора, подключенного к линии, или на конце каждого отвода от линии, это приведет к срабатыванию защиты приемопередатчиков RS-485 и их отключению.
*Подключение приборов по сети RS-485*
#### Типовые схемы подключения
*Типовая схема подключения для ИПП120 в режиме Slave*
*Типовая схема подключения для ИПП120 в режиме Master*
## Настройка и программирование
### Общие сведения
Для программирования прибор следует подключить к компьютеру с помощью кабеля USB A - microUSB B. Прибор получает питание по USB, поэтому во время программирования подключать к прибору дополнительное питание не требуется.
*Подключение к ПК*
Программирование прибора осуществляется в OwenLogic. В процессе программирования создается алгоритм работы прибора и задаются параметры, необходимые для эксплуатации.
Перед эксплуатацией следует настроить:
- сетевой интерфейс;
- параметры экрана и часы реального времени.
Настройка параметров экрана, сетевого интерфейса и часов реального времени осуществляется в OwenLogic или с лицевой панели прибора.
Значения параметров можно изменять в соответствии с условиями и целями эксплуатации прибора. Значения программируемых параметров записываются в энергонезависимую память прибора и сохраняются в случае отключения питания.
Пользовательская программа записывается в энергонезависимую Flash-память прибора. По окончании процедуры записи прибор автоматически перезагрузится, и программа запустится на выполнение.
### Режимы работы
Пользовательская программа начинает выполняться сразу после подачи напряжения питания на запрограммированный прибор. Во время подачи напряжения питания, перед началом выполнения пользовательской программы, прибор выполняет настройку аппаратных ресурсов и самотестирование. Если самотестирование прошло успешно, прибор переходит к анализу нажаты ли кнопки  или . Если одна из них нажата, то прибор переходит к одному из специальных режимов.
*Режимы работы*
#### Рабочий режим
В рабочем режиме прибор повторяет следующую последовательность (рабочий цикл):
- начало цикла;
- чтение данных из устройств, подключенных по RS-485;
- выполнение кода пользовательской программы;
- передача данных в устройства, подключенные по RS-485;
- переход в начало цикла.
В начале цикла прибор считывает данные из RS-485 и копирует считанные значения в область памяти сетевых переменных. Затем выполняется код пользовательской программы, которая работает с копией значений, считанных из RS-485.
#### Аварийный режим
Описание системных аварий приведено в таблице ниже.
**Индикация системных аварий**
| Индикация на дисплее | Причина | Рекомендации по устранению |
| --- | --- | --- |
|  | В прибор записана некорректная пользовательская программа | Обновить пользовательскую программу в OwenLogic |
|  | Пользовательская программа остановлена | Запустить программу через меню прибора.
Перезагрузить прибор |
Пользовательские аварии определяются во время программирования прибора.
#### Режим Run-Stop
Включение прибора с предварительно нажатой клавишей  активирует режим **Run-STOP**. Данный режим следует использовать для остановки пользовательской программы, которая вызывает системную аварию. В режиме остановки можно записать новую пользовательскую программу. Выход из режима осуществляется после загрузки программы в прибор.
#### Режим Down.Mode
Включение прибора с предварительно нажатой клавишей  активирует режим **Down.Mode**. Данный режим следует использовать, если произошла ошибка во время обновления программного обеспечения (отключение питания, пропадание связи). В данном режиме можно принудительно обновить встроенное ПО с помощью OwenLogic. Выход из режима осуществляется после обновления встроенного ПО.
### Сетевой интерфейс
#### Общие сведения
Для обмена данными через интерфейс RS-485 в режиме Slave необходим Мастер сети. Основная функция Мастера сети – инициировать обмен данными между Отправителем и Получателем данных.
> [!WARNING]
> **Внимание.** На линии связи допускается наличие только одного устройства в режиме Master.
В качестве Мастера сети можно использовать:
- ПК с подключенным адаптером АС4;
- приборы ОВЕН с интерфейсом RS-485, например программируемый логический контроллер ПЛК110 или иные программируемые контроллеры;
- приборы и контроллеры сторонних производителей, поддерживающие функцию мастера сети RS-485.
Для минимизации времени получения данных со всех устройств рекомендуется:
- если одно или несколько подчиненных устройств не подключены или недоступны, то рекомендуется предусмотреть в программе блокировку опроса этих устройств или сократить до минимума параметр «Таймаут ответа» для этих устройств. В ином случае время опроса будет расти пропорционально количеству неподключенных устройств и величине установленного параметра «Таймаут ответа» для этих устройств;
- во время установки параметра «Интервал между запросами» следует учитывать количество подчиненных устройств и общее количество запросов. Если время обработки всех запросов занимает больше времени, чем установлено параметром «Интервал между запросами», то данный параметр будет игнорироваться.
#### Режим Master
Прибор может управлять не более чем 16 устройствами. У каждого устройства может быть до 256 переменных. Допускается использование одинаковых имен для каждого устройства.
В режиме Master прибор поддерживает:
- чтение по таймеру;
- чтение/запись по событию;
- запись по изменению (используется по умолчанию).
#### Режим Slave
Прибор работает по протоколу Modbus по одному из режимов обмена данными: Modbus-RTU(Slave) или Modbus-ASCII (Slave). Прибор автоматически распознает режим обмена.
Прибор в режиме Slave поддерживает:
- чтение значений из нескольких регистров флагов;
- чтение значений из нескольких регистров хранения;
- чтение значений из нескольких регистров ввода.
Параметры прибора, доступные по протоколу Modbus приведены в [разделе](#topic-80242).
#### Карта регистров Modbus
Функции чтения: 0х01 (read coil status), 0x02 (read multiple registers), 0х03 (read holding registers), 0х04 (read input registers).
Функции записи: 0х05 (force single coil), 0х06 (preset single register), 0х10 (preset multiple registers).
Параметры битовой маски могут читаться как функцией 0х03, так и 0х01 - в этом случае номер регистра нужно умножить на 16 и прибавить номер бита.
Поддерживаемые типы данных:
- **int16** - беззнаковое целое (2 байта), на каждый параметр отводится один регистр Modbus;
- **float32** - с плавающей точкой (4 байта), занимает два соседних регистра Modbus. Передача числа осуществляется младшим регистром вперед (little-endian)
;
- **bit**.
Типы доступа: RW - чтение/запись, R - только чтение.
**Параметры, доступные по протоколу Modbus**
| Параметр | Тип (тип функции Modbus) | Адреса регистров Modbus (hex) | Адреса регистров Modbus (dec) | Тип доступа |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Сетевые переменные | bit
(01, 02, 05, 0F) | 2000 – 2FF0 | 8192–12271 | RW |
| Сетевые переменные | int16
(03, 04, 06, 10) | 0200 – 02FF | 512–767 | RW |
**Часы реального времени**
| Параметр | Тип (тип функции Modbus) | Адреса регистров Modbus (hex) | Адреса регистров Modbus (dec) | Тип доступа |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Секунды | int16
(03, 04, 06, 10) | 0400 | 1024 | RW |
| Минуты | int16
(03, 04, 06, 10) | 0401 | 1025 | RW |
| Часы | int16
(03, 04, 06, 10) | 0402 | 1026 | RW |
| Число | int16
(03, 04, 06, 10) | 0403 | 1027 | RW |
| Месяц | int16
(03, 04, 06, 10) | 0404 | 1028 | RW |
| Год | int16
(03, 04, 06, 10) | 0405 | 1029 | RW |
| День недели | int16
(03, 04) | 0406 | 1030 | R |
| Неделя в месяце | int16
(03, 04) | 0407 | 1031 | R |
| Неделя в году | int16
(03, 04) | 0408 | 1032 | R |
## Эксплуатация
### Управление и индикация
На лицевой панели прибора расположены элементы индикации и управления (см. [рисунок](#ЛицеваяПанельПрибора-1B438C8F)):
- двухстрочный шестнадцатиразрядный ЖКИ;
- шесть кнопок.
*Лицевая панель прибора*
**Отображаемая на ЖКИ информация**
| Режим эксплуатации прибора | Отображаемая информация |
| --- | --- |
| Работа | Меню пользователя (см. [раздел](#topic-80245)) |
| Настройка | Системное меню (см. [раздел](#topic-80246)) |
| Авария | Системные аварийные сообщения (см. [раздел](#topic-80235)) |
### Работа с меню
В приборе предусмотрены меню пользователя и системное меню (см. [раздел](#topic-80246)).
Меню пользователя создается в OwenLogic с помощью «Менеджера экранов». Для перемещения между экранами меню пользователя используются переходы, создаваемые в OwenLogic. Переходы могут осуществляться с помощью кнопок или по изменению переменной.
Системное меню присутствует в приборе всегда, даже если в него не записана пользовательская программа. Принципы работы с меню пользователя и с системным меню одинаковы.
Работа с меню возможна в следующих режимах:
- отображения;
- редактирования.
В **режиме отображения** можно просматривать параметры прибора или меню пользователя.
В **режиме редактирования** можно редактировать параметры прибора в системном меню или пользовательскую программу с лицевой панели без остановки работы прибора.
При повторном входе в режим редактирования, выбирается последний редактируемый элемент.
**Назначение кнопок в зависимости от режима**
**Режим отображения**
| Кнопка | Функция |
| --- | --- |
|  | Перемещение на одну строку вверх |
|  | Перемещение на одну строку вниз |
**Режим редактирования**
| Кнопка | Функция |
| --- | --- |
|  | Вход в режим редактирования на текущем экране. Первый доступный для редактирования элемент на экране начнет мигать |
|  и  | Изменение значения параметра |
|  +  | Перемещение на разряд выше |
|  +  | Перемещение на разряд ниже |
|  | Выход из режима редактирования и сохранения в системе отредактированного значения |
|  | Выход из режима редактирования без сохранения отредактированного значения |
|  | Сохранение отредактированного параметра и переход к редактированию следующего |
#### Системное меню
В системном меню прибора представлена информация:
- версия прибора;
- версия встроенного ПО;
- время цикла;
- настройки и режим работы интерфейса;
- пароль.
С помощью системного меню можно настроить (см. [рисунок](#СистемноеМеню-1B43B230)):
- экран (подсветка, яркость/контраст);
- интерфейс связи;
- часы;
- запустить/остановить программу;
- задать пароль.
В системном меню можно остановить выполнение пользовательской программы, если это необходимо. Программа будет остановлена после перезагрузки прибора. В режиме остановленной пользовательской программы все параметры прибора доступны по сети RS-485 (режим Slave) и через меню прибора.
Вход в меню можно защитить паролем, который задается в системном меню с лицевой панели прибора. В случае потери пароля, восстановить его возможно только в сервисном центре.
Структура системного меню приведена на [рисунке](#СистемноеМеню-1B43B230).
*Системное меню*
**Описание пунктов системного меню**
**Интерфейсы**
**Настройка интерфейса связи зависит от типа установленной интерфейсной платы и режима работы прибора — Master или Slave**
| Элемент | Описание |
| --- | --- |
| Slave RS-485 | • **Настройка** параметров работы интерфейса по схеме: скорость обмена/бит данных/четность/стоп бит;
• **Протокол** позволяет изменить собственный адрес устройства в сети Modbus |
| Master RS-485 | • **Настройка** параметров работы интерфейса по схеме: скорость обмена/бит данных/четность/стоп бит;
• **Протокол** – данный подпункт меню содержит список сконфигурированных устройств с помощью OwenLogic и настройку задержки между запросами |
| Устройство | Для каждого устройства можно настроить следующие параметры:
• **Адрес Modbus** — устройства для опроса;
• **Период опроса** — временной интервал, через который повторяется опрос;
• **Таймаут ответа** — время ожидания ответа от удаленного устройства;
• **Количество попыток** — запросов в случае отсутствия ответа от удаленного устройства |
**Пароль**
В пункте можно задать пароль для входа в системное меню
#### Переходы между экранами
Для перемещения между экранами используются переходы, создаваемые пользователем с помощью OwenLogic. Переходы могут осуществляться по нажатию кнопок и по изменению переменной. Более подробно о переходах и их работе см. справку OwenLogic.
> [!NOTE]
> **Примечание.** Во время создания переходов следует помнить, что приоритет отдается командам перехода на экран.
**Пример**
Назначение на кнопки  и  перехода на другой экран не позволяет пролистывать строки на текущем экране. Назначение на кнопку  перехода на другой экран не позволяет перейти в режим редактирования.
#### Режим редактирования
ЖКИ может отображать набор символов, изображенный на рисунке ниже.
*Поддерживаемые символы для отображения на экране ПР200*
> [!NOTE]
> **Примечание.** Набор символов реализован в рамках кодировки Windows-1251.
Элементы меню могут быть редактируемыми и нередактируемыми в зависимости от типа элемента и его свойств, заданных с помощью OwenLogic.
Для изменения значения элемента меню следует:
1. Нажать кнопку . Выбранный элемент начнет мигать.
2. С помощью кнопок  и  изменить значение. Если необходимо перемещаться по разрядам, то следует использовать комбинации кнопок  +  и  + .
3. Для сохранения измененного значения и перехода к следующему редактируемому элементу — нажать . Для сохранения измененного значения и выхода из режима редактирования — нажать кнопку . Для сброса измененного значения в первоначальное состояние и выхода из режима редактирования следует нажать кнопку .
#### Режим автоформатирования
Режим автоформатирования отображает переменную с максимальной точностью в зависимости от количества зарезервированных знаков. Режим автоформатирования работает только для вещественных переменных. Режим можно включить установив в поле «Знаков после запятой» режим АВТО в OwenLogic.
**Пример**
Для отображения переменной «VAR1» зарезервировано 4 знака с автоформатированием. Значение переменной в приборе составляет «*1,546745*», на экране прибора переменная будет отображена в виде значения **1,547** (автоматически округляется). Если в ходе выполнения пользовательской программы переменная принимает значение «*110,478692*», то на экране прибора переменная будет отображена в виде значения **110,5**.
### Часы реального времени
Прибор оснащен встроенными часами реального времени. При наличии питания прибора часы реального времени питаются от него. В случае отсутствия питания часы реального времени питаются от батареи.
Энергии полностью заряженной батареи хватает на непрерывную работу часов реального времени в течение 1,5 лет. В случае эксплуатации прибора при температуре на границах рабочего диапазона время работы часов сокращается.
В OwenLogic можно настроить коррекцию показаний часов реального времени прибора с помощью часов ПК или с помощью корректирующего значения (см. Справку OwenLogic).
### Настройка даты и времени с лицевой панели
Для настройки времени и даты следует:
1. Нажать и удерживать кнопку  три секунды.
2. На экране появится меню **Прибор**. Нажать кнопку .
3. На экране появится меню **Версия**. Нажимать кнопку  до тех пор, пока не появится меню **Часы**.
4. Нажать на кнопку . Появится меню **Время/Дата**.
5. Нажать на кнопку . Первая цифра даты начнет мигать. Кнопками  и  установить нужное значение. Для редактирования следующего значения нажать сочетание  + .
6. После ввода необходимого значения выйти из системного меню, удерживая кнопку  три секунды.
### Обновление встроенного ПО
В приборе можно изменять версии встроенного программного обеспечения через интерфейс программирования.
Для смены встроенного ПО следует подготовить:
- ПК с ОС Windows Vista/7/8/10, установленным OwenLogic и доступом в Интернет;
- установить драйвер прибора на ПК.
Если встроенное ПО не получается автоматически обновить, то можно обновить его принудительно (см. [раздел](#topic-80237) и справку OwenLogic). Данный способ может потребоваться, если прибор не определяется в OwenLogic, но драйвер прибора корректно отображается в диспетчере устройств.
Для принудительной смены встроенного ПО следует:
1. Произвести действия из [раздела](#topic-80237).
2. Подключить прибор к ПК.
3. Проверить в диспетчере устройств Windows какой СОМ-порт был присвоен прибору.
4. В OwenLogic указать номер этого COM-порта: **Прибор/Настройка порта**.
5. В меню OwenLogic выбрать пункт **Прибор/Обновить встроенное ПО**. Из списка выбрать «ИПП120».
6. Запустить процесс смены встроенного нажатием кнопки Выбрать.
7. Дождаться окончания процесса.
Разрыв связи между ПК и прибором во время обновления приведет к повреждению встроенного ПО и неработоспособности прибора. Для восстановления работоспособности прибора следует повторить операцию принудительной смены встроенного ПО.
## Техническое обслуживание
### Техническое обслуживание
Во время выполнения работ по техническому обслуживанию прибора следует соблюдать требования безопасности из [раздела](#topic-80223).
Техническое обслуживание прибора проводится не реже одного раза в 6 месяцев и включает следующие процедуры:
- проверка крепления прибора;
- проверка винтовых соединений;
- удаление пыли и грязи с клеммника прибора.
## Маркировка
На корпус прибора нанесены:
- наименование прибора;
- степень защиты корпуса по ГОСТ 14254;
- род питающего тока и напряжение питания;
- потребляемая мощность;
- класс защиты от поражения электрическим током по ГОСТ IEC 61131-2-2012;
- знак соответствия требованиям ТР ТС (ЕАС);
- страна-изготовитель;
- заводской номер прибора и год выпуска.
На потребительскую тару нанесены:
- наименование прибора;
- знак соответствия требованиям ТР ТС (ЕАС);
- страна-изготовитель;
- заводской номер прибора и год выпуска.
## Упаковка
Упаковка прибора производится в соответствии с ГОСТ 23088-80 в потребительскую тару, выполненную из коробочного картона по ГОСТ 7933-89.
Упаковка прибора при пересылке почтой производится по ГОСТ 9181-74.
## Транспортирование и хранение
Прибор транспортируется в закрытом транспорте любого вида. Прибор следует перевозить в транспортной таре поштучно или в контейнерах. В транспортных средствах тара должна крепиться согласно правилам, действующим на соответствующих видах транспорта.
Условия транспортирования должны соответствовать условиям 5 по ГОСТ 15150-69 при температуре окружающего воздуха от минус 25 до плюс 75 °С с соблюдением мер защиты от ударов и вибраций.
Условия хранения в таре на складе изготовителя и потребителя должны соответствовать условиям 1 по ГОСТ 15150-69. В воздухе не должны присутствовать агрессивные примеси.
Прибор следует хранить на стеллажах.
## Комплектность
| Наименование | Количество |
| --- | --- |
| Прибор | 1 шт. |
| Паспорт и Гарантийный талон | 1 экз. |
| Руководство по эксплуатации | 1 экз. |
| Клеммный соединитель | 1 шт. |
| Гайка | 1 шт. |
| Рамка уплотнительная | 1 шт. |
> [!NOTE]
> **Примечание.** Изготовитель оставляет за собой право внесения дополнений в комплектность прибора.
## Гарантийные обязательства
Изготовитель гарантирует соответствие прибора требованиям ТУ при соблюдении условий эксплуатации, транспортирования, хранения и монтажа.
Гарантийный срок эксплуатации – **24 месяца** со дня продажи.
В случае выхода прибора из строя в течение гарантийного срока при соблюдении условий эксплуатации, транспортирования, хранения и монтажа предприятие-изготовитель обязуется осуществить его бесплатный ремонт или замену.
Порядок передачи прибора в ремонт содержится в паспорте и в гарантийном талоне.
## Предупреждающие сообщения
В данном руководстве применяются следующие предупреждения:
> [!CAUTION]
> **Опасность.** Ключевое слово ОПАСНОСТЬ сообщает о **непосредственной угрозе опасной ситуации**, которая приведет к смерти или серьезной травме, если ее не предотвратить.
> [!WARNING]
> **Внимание.** Ключевое слово ВНИМАНИЕ сообщает о **потенциально опасной ситуации**, которая может привести к небольшим травмам.
> [!IMPORTANT]
> **Предупреждение.** Ключевое слово ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ сообщает о **потенциально опасной ситуации**, которая может привести к повреждению имущества.
> [!NOTE]
> **Примечание.** Ключевое слово ПРИМЕЧАНИЕ обращает внимание на полезные советы и рекомендации, а также информацию для эффективной и безаварийной работы оборудования.
**Ограничение ответственности**
Ни при каких обстоятельствах ООО «Производственное Объединение ОВЕН» и его контрагенты не будут нести юридическую ответственность и не будут признавать за собой какие-либо обязательства в связи с любым ущербом, возникшим в результате установки или использования прибора с нарушением действующей нормативно-технической документации.