---
title: "Руководство по эксплуатации ИДЦ1"
product: "ИДЦ1"
document_number: "№ 1-RU-20028-1.10"
version: "1.10"
language: "ru"
source: "https://docs.owen.ru/product/idtc1/doc/rukovodstvo-po-ekspluatacii-idc1"
pdf: "https://docs.owen.ru/download/pdf/v03W_.re_idc1_1-ru-20028-1.10.pdf"
generated: "2026-10-09"
---

# Руководство по эксплуатации ИДЦ1

## Содержание

- [Используемые аббревиатуры](#topic-80777)
- [Введение](#topic-80778)
- [Назначение и функции](#topic-80779)
- [Технические характеристики и условия эксплуатации](#topic-80780)
  - [Технические характеристики](#topic-80781)
  - [Условия эксплуатации](#topic-80782)
- [Меры безопасности](#topic-80783)
- [Установка прибора щитового крепления Щ8](#topic-80784)
- [Подключение](#topic-80785)
  - [Рекомендации по подключению](#topic-80786)
  - [Порядок подключения](#topic-80787)
  - [Назначение контактов клеммника](#topic-80788)
  - [Подключение датчика](#topic-80789)
  - [Подключение ВУ](#topic-80790)
  - [Подключение коммутирующего устройства](#topic-80791)
- [Эксплуатация](#topic-80792)
  - [Принцип работы](#topic-80793)
  - [Управление и индикация](#topic-80794)
  - [Включение и работа](#topic-80795)
  - [Функция «HOLD»](#topic-80796)
- [Настройка](#topic-80797)
  - [Последовательность настройки](#topic-80798)
  - [Настройка режима работы ЛУ](#topic-80799)
- [Техническое обслуживание](#topic-80800)
  - [Техническое обслуживание](#topic-80801)
  - [Калибровка входов](#topic-80802)
- [Маркировка](#topic-80803)
- [Упаковка](#topic-80804)
- [Транспортирование и хранение](#topic-80805)
- [Комплектность](#topic-80806)
- [Гарантийные обязательства](#topic-80807)
- [Настраиваемые параметры](#topic-80808)
- [Предупреждающие сообщения](#topic-80776)

<a id="topic-80777"></a>

## Используемые аббревиатуры

- **ВУ** – выходное устройство.
- **ЛУ** – логическое устройство.
- **ЦИ** – цифровой индикатор.

<a id="topic-80778"></a>

## Введение

Настоящее Руководство по эксплуатации предназначено для ознакомления обслуживающего персонала с устройством, принципом действия, конструкцией, технической эксплуатацией и обслуживанием измерителя цифрового одноканального **ИДЦ1**, далее по тексту именуемого «прибор».

Подключение, регулировка и техобслуживание прибора должны производиться только квалифицированными специалистами после прочтения настоящего руководства по эксплуатации.

Прибор выпускается согласно ТУ 4217-034-46526536-2012.

<a id="topic-80779"></a>

## Назначение и функции

Совместно с первичным преобразователем (датчиком) прибор предназначен для измерения и регулирования различных физических величин, значение которых внешним датчиком может быть преобразовано в сигналы постоянного тока или напряжения.

Прибор может быть использован для измерения и регулирования технологических процессов в различных отраслях промышленности, коммунального и сельского хозяйства.

Прибор зарегистрирован в Государственном реестре средств измерений. Регистрационный номер утвержденного типа средства измерений **52101-12**.

Прибор может быть применен на промышленных объектах, подконтрольных Ростехнадзору.

Функции прибора:

- измерение температуры или других физических величин (давления, влажности, расхода, уровня и т. п.) с помощью датчика, подключаемого к входу прибора;
- регулирование измеряемой величины по двухпозиционному (релейному) закону;
- отображение текущего измеренного значения на ЦИ и его запись в энергозависимую память.

<a id="topic-80780"></a>

## Технические характеристики и условия эксплуатации

<a id="topic-80781"></a>

### Технические характеристики

**Характеристики прибора**

| **Наименование** | **Значение** |
| --- | --- |
| Диапазон напряжения питания постоянного тока | от 10,5 до 30 В<br>(номинальное значение 24 В) |
| Максимальная потребляемая мощность, не более | 2 ВА |
| Количество каналов (входов) | 1 |
| Время опроса входа, не более | 1 с |
| Диапазоны входных сигналов: |   |
|   постоянного напряжения | 0...1 В |
|   | 0...10 В |
|   постоянного тока | 0...5 мА |
|   | 0...20 мА |
|   | 4...20 мА |
| Входное сопротивление прибора в режиме измерения сигнала 0...10 В | 99,9 кОм |
| Входное сопротивление прибора в режиме измерения сигнала 0...20 мА | 121 Ом |
| Количество ВУ (тип) | 2 (оптопара транзисторная <i>n-p-n-</i>типа) |
| Характеристики коммутируемого ВУ сигнала: |   |
| • постоянный ток, не более | 400 мА |
| • напряжение, не более | 60 В |
| Предел допускаемой дополнительной приведенной погрешности, вызванной изменением температуры окружающего воздуха от нормальной на каждые 10 °С изменения температуры | не более 0,5 предела допускаемой основной приведенной погрешности |
| Степень защиты корпуса: |   |
| • cо стороны лицевой панели | IP54 |
| • co стороны задней и боковых поверхностей | IP20 |
| Габаритные размеры прибора | 144 × 96 × 43 мм |
| Масса, не более | 0,5 кг |
| Средняя наработка на отказ, не менее | 50 000 ч |
| Средний срок службы | 10 лет |

**Характеристики входных сигналов и погрешности измерения**

**Сигнал постоянного напряжения**

| Сигнал | Значение единицы младшего разряда, ед. изм. | Предел основной приведенной погрешности, % |
| --- | --- | --- |
| 0...1 В | 0,001; 1,0\* | ±0,25 |
| 0...10 В | 0,001; 1,0\* | ±0,25 |

**Сигнал постоянного тока**

| Сигнал | Значение единицы младшего разряда, ед. изм. | Предел основной приведенной погрешности, % |
| --- | --- | --- |
| 0...5 мА | 0,001; 1,0\* | ±0,25 |
| 0...20 мА | 0,001; 1,0\* | ±0,25 |
| 4...20 мА | 0,001; 1,0\* | ±0,25 |

\* – Максимально возможный диапазон индикации – от минус 9999 до 9999. При индицируемых значениях в диапазоне от минус 9,999 до 9,999 цена единицы младшего разряда может составлять 0,001. При индицируемых значениях выше 999,9 и ниже минус 999,9 цена единицы младшего разряда равна единице.

Электрическая прочность изоляции должна обеспечивать отсутствие пробоев и поверхностного перекрытия изоляции в течение не менее 1 минуты электрических цепей между собой и относительно корпуса при испытательном напряжении в соответствии с ГОСТ 22261-94.

Электрическое сопротивление изоляции электрических цепей прибора относительно корпуса и между собой должно быть не менее 20 МОм в нормальных климатических условиях и не менее 5 МОм при температуре, соответствующей верхнему значению рабочих условий.

<a id="topic-80782"></a>

### Условия эксплуатации

Прибор предназначен для эксплуатации при следующих условиях:

Рабочие условия эксплуатации:

- закрытые взрывобезопасные помещения без агрессивных паров и газов;
- температура окружающего воздуха от минус 20  до +55 °С;
- верхний предел относительной влажности воздуха: не более 80 % при +35 °С  и более низких температурах без конденсации влаги;
- атмосферное давление от 84 до 106,7 кПа.

По устойчивости к механическим воздействиям при эксплуатации прибор соответствует группе исполнения N2 по ГОСТ 22261.

Приборы устойчивы к воздействию одиночных механических ударов с пиковым ускорением 50 м/сек<sup>2</sup> и длительностью ударного импульса в пределах от 0,5 до 30 мс.

Время установления рабочего режима после включения напряжения питания не более 5 минут.

<a id="topic-80783"></a>

## Меры безопасности

По способу защиты от поражения электрическим током прибор соответствует классу III по ГОСТ 12.2.007.0-75.

При эксплуатации, техническом обслуживании и поверке необходимо соблюдать требования ГОСТ 12.3.019-80, Правил эксплуатации электроустановок потребителей и Правил охраны труда при эксплуатации электроустановок потребителей.

Запрещается прокладка линий управляющих сигналов в одном жгуте с силовыми проводами, создающими высокочастотные или импульсные помехи.

Не допускается попадание влаги на контакты выходного разъема и внутренние электроэлементы прибора. Запрещается использование прибора в агрессивных средах с содержанием в атмосфере кислот, щелочей, масел и т. п.

<a id="topic-80784"></a>

## Установка прибора щитового крепления Щ8

Для установки прибора следует:

![Монтаж Щ8](https://docs.owen.ru/book_img/1652/19977.png)

1. Подготовить на щите управления монтажный вырез для установки прибора (см. [рисунок](#ГабаритныеРазмерыКорпусаЩ8-181DE88C)).
2. Установить прокладку на рамку прибора для обеспечения степени защиты IP54.
3. Вставить прибор в монтажный вырез.
4. Вставить фиксаторы из комплекта поставки в отверстия на боковых стенках прибора.
5. С усилием завернуть винты М4 × 35 из комплекта поставки в отверстиях каждого фиксатора так, чтобы прибор был плотно прижат к лицевой панели щита.

Демонтаж прибора следует производить в обратном порядке.

<a id="ГабаритныеРазмерыКорпусаЩ8-181DE88C"></a>

![Габариты Щ8](https://docs.owen.ru/book_img/1652/19976.png)

*Габаритные размеры корпуса Щ8*

<a id="topic-80785"></a>

## Подключение

<a id="topic-80786"></a>

### Рекомендации по подключению

Для обеспечения надежности электрических соединений следует использовать медные многожильные кабели. Концы кабелей следует зачистить, потом - залудить или использовать кабельные наконечники.

Зачистку жил кабелей необходимо выполнять с таким расчетом, чтобы их оголенные концы после подключения к прибору не выступали за пределы клеммника. Сечение жил кабелей должно быть не более **1** мм<sup>2</sup>.

Общие требования к линиям соединений:

- При прокладке кабелей следует выделить линии связи, соединяющие прибор с датчиком, в самостоятельную трассу (или несколько трасс), располагая ее (или их) отдельно от силовых кабелей, а также от кабелей, создающих высокочастотные и импульсные помехи.
- Для защиты входов прибора от влияния промышленных электромагнитных помех линии связи прибора с датчиком следует экранировать. В качестве экранов могут быть использованы как специальные кабели с экранирующими оплетками, так и заземленные стальные трубы подходящего диаметра. Экраны кабелей с экранирующими оплетками следует подключить к контакту функционального заземления (FE) в щите управления.
- Следует устанавливать фильтры сетевых помех в линиях питания прибора.
- Следует устанавливать искрогасящие фильтры в линиях коммутации силового оборудования.

При монтаже системы, в которой работает прибор, следует учитывать правила организации эффективного заземления:

- все заземляющие линии прокладывать по схеме «звезда», обеспечивая хороший контакт с заземляемым элементом;
- все заземляющие цепи должны быть выполнены проводами как можно большего сечения;
- запрещается объединять клемму прибора с маркировкой «Общая» и заземляющие линии.

<a id="topic-80787"></a>

### Порядок подключения

> [!CAUTION]
> **Опасность.** После распаковки прибора следует убедиться, что при транспортировке он не был поврежден.

Если прибор находился длительное время при температуре ниже минус 20 °С, то перед включением и началом работ необходимо выдержать его в помещении с температурой, соответствующей рабочему диапазону, в течение 30 мин.

Прибор следует подключать в таком порядке:

1. Подключить прибор к источнику питания.

   > **Внимание.** Подключение прибора следует производить к источнику постоянного напряжения 24 В.

   > **Предупреждение.** Перед подачей питания на прибор следует проверить правильность подключения напряжения питания и его уровень.

2. Подать питание на прибор.

3. Выставить код типа датчика и режим работы ЛУ, а также необходимые уставки.

4. Снять питание.

5. Подключить линию связи «прибор – датчики» к первичному преобразователю и входу прибора.

   > **Внимание.** Для защиты входных цепей прибора от возможного пробоя зарядами статического электричества, накопленного на линиях связи «прибор – датчик» перед подключением к клеммному соединителю прибора, их жилы следует на 1 – 2 сек соединить с винтом заземления щита.

6. Подключить линию связи «прибор – нагрузка» к исполнительным устройствам и выходам прибора.

<a id="topic-80788"></a>

### Назначение контактов клеммника

> [!NOTE]
> **Примечание.** Серой заливкой отмечены неиспользуемые клеммы.

![Контакты клеммника](https://docs.owen.ru/book_img/1652/19975.png)

*Назначение контактов клеммника*

<a id="topic-80789"></a>

### Подключение датчика

> [!WARNING]
> **Внимание.** Ко входу прибора можно подключить только один датчик.

Параметры линии соединения прибора с датчиком приведены в таблице ниже.

**Параметры линии связи прибора с датчиком**

| Тип датчика | Длина линий, не более | Сопротивление линии, не более | Исполнение линии |
| --- | --- | --- | --- |
| Унифицированный сигнал постоянного тока | 100 м | 100 Ом | Двухпроводная |
| Унифицированный сигнал постоянного напряжения | 100 м | 5,0 Ом | Двухпроводная |

Схемы подключения к прибору датчиков с выходными сигналами постоянного тока и напряжения приведены на рисунках ниже.

![Подкл](https://docs.owen.ru/book_img/1652/57794.png)

*Схема подключения к прибору: 1) датчиков с выходными сигналами постоянного тока 0...5 мА, 0...20 мА и 4...20 мА, 2) датчиков с выходными сигналами постоянного напряжения 0...1 В и 0...10 В*

<a id="topic-80790"></a>

### Подключение ВУ

Схема подключения нагрузки к ВУ приведена на рисунке ниже.

![Подключение ВУ](https://docs.owen.ru/book_img/1652/19972.png)

*Схема подключения реле к прибору*

Чтобы транзисторы не вышли из строя из-за большого тока самоиндукции, следует установить диоды VD1 и VD2 параллельно обмотке внешних реле К1 и К2.

<a id="topic-80791"></a>

### Подключение коммутирующего устройства

Коммутирующее устройство можно подключить к прибору для удаленной активации функции «HOLD». При замыкании контактов такого устройства прибор позволяет фиксировать на индикаторе текущее значение измеряемой величины и запоминать его в энергозависимой памяти прибора.

В качестве коммутирующего устройства можно использовать кнопку с фиксацией, кнопку без фиксации, выключатель и т. п.

Схема подключения коммутирующего устройства к прибору приведена на [рисунке](#ПодключениеКоммутирующихУстройствКК-107E5015).

<a id="ПодключениеКоммутирующихУстройствКК-107E5015"></a>

![Подкл HOLD](https://docs.owen.ru/book_img/1652/19971.png)

*Схема подключения коммутирующего устройства к прибору*

<a id="topic-80792"></a>

## Эксплуатация

<a id="topic-80793"></a>

### Принцип работы

Функциональная схема прибора приведена на [рисунке](#ФункциональнаяСхемаПрибора-10F829B7).

<a id="ФункциональнаяСхемаПрибора-10F829B7"></a>

![Функц сх](https://docs.owen.ru/book_img/1652/19970.png)

*Функциональная схема прибора*

*Входное устройство* осуществляет функцию фильтрации входного сигнала от помех и преобразования сигналов датчиков в цифровые значения, передаваемые в блок цифровой обработки сигналов.

*Блок цифровой обработки сигналов* включает в себя цифровой фильтр и *ЛУ*, которое в соответствии с настроенными функциональными параметрами формирует дискретные сигналы управления ВУ и индицируемую информацию.

Два *ВУ* предназначены для управления внешним оборудованием.

*Блок управления* включает в себя кнопки для ввода и изменения параметров прибора.

*Блок индикации* служит для отображения результатов измерения или параметров настройки прибора на четырехразрядном семисегментном световом индикаторе, а также состояний прибора с помощью светодиодных индикаторов красного свечения.

*Вторичный источник питания (ВИП)* осуществляет преобразование питающего напряжения для входного устройства, блока цифровой обработки, ВУ.

<a id="topic-80794"></a>

### Управление и индикация

На лицевой панели прибора расположены элементы управления и индикации (см. [рисунок](#ВнешнийВидЛицевойПанелиПрибора-10FBC4F0)):

- четырехразрядный семисегментный ЦИ;
- три светодиода;
- четыре кнопки.

<a id="ВнешнийВидЛицевойПанелиПрибора-10FBC4F0"></a>

![Лиц пан ИДЦ1](https://docs.owen.ru/book_img/1652/19969.png)

*Внешний вид лицевой панели прибора*

**Назначение светодиодов**

| Светодиод | Состояние | Значение |
| --- | --- | --- |
| **HOLD** | Светится | Функция «HOLD» активирована |
| **HOLD** | Мигает | В памяти прибора есть значение, сохраненное при последней активации функции «HOLD» |
| **ВЫХ.1** | Светится | Выход 1 включен |
| **ВЫХ.2** | Светится | Выход 2 включен |

<div id="НазначениеКнопок-10FDEB2C"><h6>Назначение кнопок</h6><div><table><thead><tr><th vertical-align="center"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-left-width="0.50pt" border-right-width="0.50pt" border-top-width="0.50pt"?><p>Кнопка</p></th><th vertical-align="center"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt" border-top-width="0.50pt"?><p>Назначение</p></th></tr></thead><tbody><tr><td vertical-align="center"><span><img src="https://docs.owen.ru/book_img/1652/20008.png" alt="Прог"></span></td><td vertical-align="left"><ul>
<li><p>вход в режим настройки (нажатие &gt; 2 с);</p></li>
<li><p>просмотр текущих значений параметров прибора;</p></li>
<li><p>запись новых значений параметров в энергонезависимую память
прибора</p></li>
</ul></td></tr><tr><td vertical-align="center"><span><img src="https://docs.owen.ru/book_img/1652/20007.png" alt="Hold"></span></td><td vertical-align="left"><ul>
<li><p>активация/деактивация функции «HOLD»;</p></li>
<li><p>просмотр последнего сохраненного значения показаний прибора
(нажатие &gt; 3 с)</p></li>
</ul></td></tr><tr><td rowspan="2" vertical-align="center"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt" border-left-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?><span><img src="https://docs.owen.ru/book_img/1652/20006.png" alt="Вверх"></span><p/><span><img src="https://docs.owen.ru/book_img/1652/20005.png" alt="Вниз"></span></td><td rowspan="2" vertical-align="left"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt" border-right-width="0.50pt"?><ul>
<li><p>переход от одного параметра к другому;</p></li>
<li><p>увеличение/уменьшение значения изменяемого параметра (для ускорения
следует зажать кнопку)</p></li>
</ul></td></tr><tr><td/></tr></tbody></table></div></div>

<a id="topic-80795"></a>

### Включение и работа

При исправности датчика и линии связи на цифровом индикаторе отобразится текущее значение измеряемой величины. Если показания прибора не соответствуют реальному значению измеряемой величины, необходимо проверить исправность датчика и целостность линии связи, а также правильность их подключения.

При проверке исправности датчика и линии связи следует отключить прибор от питания. Во избежание выхода прибора из строя при проверке цепей необходимо использовать измерительные устройства с напряжением питания не более 4,5 В, при более высоких напряжениях питания этих устройств отключение датчика от прибора обязательно.

Время установления рабочего режима после включения напряжения питания – не более 5 мин.

Во время работы прибор:

- выполняет опрос датчика заданного типа;
- вычисляет по полученным данным текущее значение измеряемой величины;
- масштабирует измеренное значение с целью приведения его в пределы заданного диапазона индикации;
- отображает масштабированное значение на цифровом индикаторе;
- управляет ВУ в соответствии с заданным режимом работы ЛУ.

Оператор может контролировать работу ВУ по включению светодиодов **ВЫХ.1** и **ВЫХ.2**.

В ходе работы прибор проверяет исправность подключенного датчика. В случае возникновения аварии по входу на ЦИ выводится `/- - - - -/`.

Аварийной ситуацией по входу считается:

- выход измеряемой величины за диапазон измерения;
- значение уставки находится за пределами диапазона индицируемых значений (-9999...9999). При этом ВУ переходят в состояние разомкнуто.

**Значение входного сигнала для возникновения аварийной ситуации**

| Тип датчика | Значение входного сигнала |
| --- | --- |
| Датчик с выходным сигналом в виде тока 4...20 мА | Менее 3 мА |
| Датчик с выходным сигналом в виде тока 4...20 мА или 0...20 мА | Более 20,1 мА |
| Датчик с выходным сигналом в виде тока 0...5 мА | Более 5,05 мА |
| Датчик с выходным сигналом в виде напряжения 0...10 В | Более 10,1 В |
| Датчик с выходным сигналом в виде напряжения 0...1 В | Более 1,1 В |

> [!NOTE]
> **Примечание.** Прибор индицирует:
>
> - значение нижнего предела диапазона установленных индицируемых значений – в случае короткого замыкания датчика с выходным сигналом в виде напряжения 0...1 В и 0...10 В или обрыва датчика с выходным сигналом в виде тока 0...5 мА и 0...20 мА;
> - сообщение об аварии – в случае короткого замыкания или обрыва датчика с выходным током 4... 20 мА.

<a id="topic-80796"></a>

### Функция «HOLD»

> [!NOTE]
> **Примечание.** Функция «HOLD» не активируется, если измеренное и отмасштабированное значение сигнала с учетом положения десятичной точки невозможно отобразить на ЦИ.

Функция «HOLD» позволяет зафиксировать на ЦИ текущее значение измеряемой величины и сохранить его в энергозависимую память прибора.

Для активации функции «HOLD» следует:

- нажать кнопку ![Hold](https://docs.owen.ru/book_img/1652/20007.png) на лицевой панели прибора;
- или замкнуть контакты коммутирующего устройства.

Об активном состоянии функции «HOLD» свидетельствует мигание зафиксированного значения на индикаторе с частотой 2 – 3 Гц и включение светодиода **HOLD**.

> [!IMPORTANT]
> **Предупреждение.** При активации функции «HOLD» прибор продолжает выполнять измерение входного сигнала, его обработку и управление ВУ.

Для деактивации функции «HOLD» следует:

- повторно нажать кнопку ![Hold](https://docs.owen.ru/book_img/1652/20007.png);
- или разомкнуть контакты коммутирующего устройства.

> [!WARNING]
> **Внимание.** Если функция «HOLD» активирована кнопкой ![Hold](https://docs.owen.ru/book_img/1652/20007.png), то снятие данной функции возможно только повторным нажатием этой кнопки. Размыканием контактов коммутирующего устройства, в этом случае, функция не деактивируется.

После деактивации функции «HOLD»:

- перестает мигать зафиксированное значение на ЦИ;
- на индикаторе отображается текущее измеренное и отмасштабированное значения входного сигнала;
- светодиод **HOLD** начинает мигать. Это свидетельствует о наличии в памяти прибора сохраненного значения.

Для просмотра сохраненного значения измеряемой величины следует нажать и удерживать кнопку ![Hold](https://docs.owen.ru/book_img/1652/20007.png) не менее 3 секунд. Чтобы выйти из режима просмотра сохраненного значения необходимо нажать кнопку ![Hold](https://docs.owen.ru/book_img/1652/20007.png).

В случаях, когда прибор индицирует сигнал аварии, активация функции «HOLD» позволяет посмотреть измеренное и отмасштабированное значение сигнала.

<a id="topic-80797"></a>

## Настройка

<a id="topic-80798"></a>

### Последовательность настройки

Настройка прибора предназначена для задания и записи настраиваемых параметров в энергонезависимую память прибора.

Для настройки

1. Следует нажать и удерживать кнопку ![Прог](https://docs.owen.ru/book_img/1652/20008.png) не менее 2 секунд.

2. ЦИ появляется надпись «`PArL`». Кнопками ![Вниз](https://docs.owen.ru/book_img/1652/20005.png) и ![Вверх](https://docs.owen.ru/book_img/1652/20006.png) ввести пароль **11**. Нажать кнопку ![Прог](https://docs.owen.ru/book_img/1652/20008.png).

3. Руководствуясь схемами на рисунках ниже произвести настройку необходимых параметров.

   > **Примечание.** Новое значение параметра записывается в память только после кратковременного нажатия кнопки ![Прог](https://docs.owen.ru/book_img/1652/20008.png).

> [!NOTE]
> **Примечание.** На рисунках ниже приведены значения параметров по умолчанию. Перечень настраиваемых параметров прибора и их возможные значения представлены в [Приложении А](#topic-80808).

![Настройка 1](https://docs.owen.ru/book_img/1652/20003.png)

*Меню настроек прибора*

![Настройка 2](https://docs.owen.ru/book_img/1652/20002.png)

*Меню настроек прибора (продолжение)*

Если в течение 20 секунд при настройке не производится операций с кнопками, прибор автоматически возвращается к работе.

<a id="topic-80799"></a>

### Настройка режима работы ЛУ

В приборе ЛУ может работать в одном из режимов (см. [рисунок](#ТипыЛогикиПриРаботеЛУ-1384A5EC)):

- **oFF** (ЛУ выключено, ВУ прибора разомкнуты);
- **П-образная логика** (применяется при использовании прибора для сигнализации о входе контролируемой величины Т<sub>тек</sub> в границы, заданные нижней уставкой Т<sub>н</sub> и верхней уставкой Т<sub>в</sub>. При этом ВУ включаются при Т<sub>н</sub> < Т<sub>тек</sub> < Т<sub>в</sub>);
- **U-образная логика** (применяется при использовании прибора для сигнализации о выходе контролируемой величины за заданные границы. При этом ВУ включаются при Т<sub>тек</sub> < Т<sub>н</sub> и Т<sub>тек</sub> > Т<sub>в</sub>).

<a id="ТипыЛогикиПриРаботеЛУ-1384A5EC"></a>

![Типы логики устройство сравнения](https://docs.owen.ru/book_img/1652/20001.png)

*Типы логики при работе ЛУ*

Значение **Т<sub>н</sub>** задается в процессе настройки прибора:

- в параметре `o1-2` – для ВУ 1;
- в параметре `o2-2` – для ВУ 2.

Значение **Т<sub>в</sub>** задается в процессе настройки прибора:

- в параметре `o1-3` – для ВУ 1;
- в параметре `o2-3` – для ВУ 2.

<a id="topic-80800"></a>

## Техническое обслуживание

<a id="topic-80801"></a>

### Техническое обслуживание

Во время выполнения работ по техническому обслуживанию прибора следует соблюдать требования безопасности из [раздела](#topic-80783).

Техническое обслуживание прибора проводится не реже одного раза в 6 месяцев и включает следующие процедуры:

- проверка крепления прибора;
- проверка винтовых соединений;
- удаление пыли и грязи с клеммника прибора.

<a id="topic-80802"></a>

### Калибровка входов

Калибровка должна производиться только квалифицированными специалистами метрологических служб при увеличении погрешности измерения входных параметров сверх установленных значений.

> [!WARNING]
> **Внимание.** Необходимость проведения юстировки определяется по результатам поверки прибора только квалифицированными специалистами метрологических служб, осуществляющих эту поверку.

Во время юстировки прибор вычисляет соотношения между поступившими входными сигналами и сигналами соответствующих опорных точек схемы. Вычисленные соотношения (коэффициенты юстировки) записываются в энергонезависимую память и используются в дальнейшем для вычисления входных величин.

Для калибровки на входы прибора следует подать эталонные сигналы:

- 10 В на вход «0…10 В» (контакт 7) относительно контакта «Общий» (контакт 9);
- 20 мА на вход «0…20 мА» (контакт 8) относительно контакта «Общий» (контакт 9).

Для калибровки следует:

1. Нажать и удерживать кнопку ![Прог](https://docs.owen.ru/book_img/1652/20008.png) не менее 2 секунд. В результате на индикаторе прибора отобразится надпись «`PArL`».
2. Кнопками ![Вверх](https://docs.owen.ru/book_img/1652/20006.png) и ![Вниз](https://docs.owen.ru/book_img/1652/20005.png) ввести пароль **124**. Нажать кнопку ![Прог](https://docs.owen.ru/book_img/1652/20008.png).
3. На ЦИ отобразится мигающая надпись `CLbr`, что свидетельствует о запуске режима калибровки. Мигание ЦИ происходит на протяжении всего процесса калибровки прибора. По завершении калибровки на ЦИ прибора индицируется надпись `out`.
4. Для сохранения калибровочных коэффициентов в память прибора следует нажать кнопку ![Прог](https://docs.owen.ru/book_img/1652/20008.png).

Последовательность действий при калибровке приведена на рисунке ниже.

![Калибровка](https://docs.owen.ru/book_img/1652/20000.png)

*Меню калибровки прибора*

<a id="topic-80803"></a>

## Маркировка

На корпус прибора нанесены:

- наименование прибора;
- степень защиты корпуса по ГОСТ 14254;
- род питающего тока и напряжение питания;
- потребляемая мощность;
- класс защиты от поражения электрическим током по ГОСТ IEC 61131-2-2012;
- знак соответствия требованиям ТР ТС (ЕАС);
- страна-изготовитель;
- заводской номер прибора и год выпуска.

На потребительскую тару нанесены:

- наименование прибора;
- знак соответствия требованиям ТР ТС (ЕАС);
- страна-изготовитель;
- заводской номер прибора и год выпуска.

<a id="topic-80804"></a>

## Упаковка

Упаковка прибора производится в соответствии с ГОСТ 23088-80 в потребительскую тару, выполненную из коробочного картона по ГОСТ 7933-89.

Упаковка прибора при пересылке почтой производится по ГОСТ 9181-74.

<a id="topic-80805"></a>

## Транспортирование и хранение

Прибор должен транспортироваться в закрытом транспорте любого вида. В транспортных средствах тара должна крепиться согласно правилам, действующим на соответствующих видах транспорта.

Условия транспортирования должны соответствовать условиям 5 по ГОСТ 15150-69 при температуре окружающего воздуха от минус 25 до плюс 55 °С с соблюдением мер защиты от ударов и вибраций.

Прибор следует перевозить в транспортной таре поштучно или в контейнерах.

Хранить приборы следует на стеллажах в индивидуальной упаковке или транспортной таре в закрытых отапливаемых помещениях при температуре воздуха от плюс 5 до плюс 40°С и относительной влажности воздуха не более 80%.В воздухе помещений должны отсутствовать кислотные, щелочные и другие агрессивные примеси.

Прибор следует хранить на стеллажах.

<a id="topic-80806"></a>

## Комплектность

| Наименование | Количество |
| --- | --- |
| Прибор | 1 шт. |
| Паспорт и гарантийный талон | 1 экз. |
| Руководство по эксплуатации | 1 экз. |
| Комплект крепежных элементов | 1 к-т |
| Методика поверки (по требованию заказчика) | 1 экз. |

> [!NOTE]
> **Примечание.** Изготовитель оставляет за собой право внесения дополнений в комплектность прибора.

<a id="topic-80807"></a>

## Гарантийные обязательства

Изготовитель гарантирует соответствие прибора требованиям ТУ при соблюдении условий эксплуатации, транспортирования, хранения и монтажа.

Гарантийный срок эксплуатации – **24 месяца** со дня продажи.

В случае выхода прибора из строя в течение гарантийного срока при соблюдении условий эксплуатации, транспортирования, хранения и монтажа предприятие-изготовитель обязуется осуществить его бесплатный ремонт или замену.

Порядок передачи прибора в ремонт содержится в паспорте и в гарантийном талоне.

<a id="topic-80808"></a>

## Настраиваемые параметры

> [!IMPORTANT]
> **Предупреждение.** Заводские установки значений параметров выделены полужирным шрифтом в столбце «Индикация».

<div id="ПереченьПрограммируемыхПараметров-1061F7A9"><h6>Перечень настраиваемых параметров</h6><div><table><thead><tr><th colspan="2"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt" border-right-width="0.50pt"?>Параметр</th><th rowspan="2"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?>Индикация (допустимые значения)</th><th rowspan="2" vertical-align="center"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"?>Комментарии</th></tr><tr><th><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?>Обозначение</th><th vertical-align="center"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?>Наименование</th></tr></thead><tbody><tr><td rowspan="5"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?><span><b>А1-0</b></span></td><td rowspan="5" vertical-align="left"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt" border-right-width="0.50pt"?><p>Тип выходного сигнала подключенного датчика (тип измеряемого сигнала)</p></td><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?><p>0 – 10</p></td><td vertical-align="left"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"?><p>Сигнал 0...10 В</p></td></tr><tr><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?><p>0 – 1</p></td><td vertical-align="left"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"?><p>Сигнал 0...1 В</p></td></tr><tr><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?><p>0 – 5</p></td><td vertical-align="left"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"?><p>Сигнал 0...5 мА</p></td></tr><tr><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?><p>0 – 20</p></td><td vertical-align="left"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"?><p>Сигнал 0...20 мА</p></td></tr><tr><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?><p><b>4 – 20</b></p></td><td vertical-align="left"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"?><p>Сигнал 4...20 мА</p></td></tr><tr><td rowspan="4"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?><p><span><b>А1-1</b></span></p></td><td rowspan="4" vertical-align="left"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt" border-right-width="0.50pt"?><p>Положение десятичной точки на индикаторе при отображении измеренной
величины</p></td><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?><p><b>0.00</b></p></td><td vertical-align="left"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"?><p>Отображение измеренного значения с точностью до двух десятичных знаков</p></td></tr><tr><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?><p>0.000</p></td><td vertical-align="left"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"?><p>Отображение измеренного значения с точностью до трех десятичных знаков</p></td></tr><tr><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?><p>0</p></td><td vertical-align="left"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"?><p id="ОтображениеИзмеренногоЗначенияСТочн-19BAABA9">Отображение измеренного
значения с точностью до целых единиц</p></td></tr><tr><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?><p>0.0</p></td><td vertical-align="left"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"?><p>Отображение измеренного значения с точностью до одного десятичного
знака</p></td></tr><tr><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?><span><b>А1-2</b></span><b>*</b></td><td vertical-align="left"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?><p>Значение нижнего индицируемого значения</p></td><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?><p>-9999…<b>4.00</b>…9999</p></td><td vertical-align="center"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"?>–</td></tr><tr><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?><span><b>А1-3</b></span><b>*</b></td><td vertical-align="left"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?><p>Значение верхнего индицируемого значения</p></td><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?><p>-9999…<b>20.0</b>…9999</p></td><td vertical-align="center"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"?>–</td></tr><tr><td rowspan="7"><?PubTbl cell
border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?><span><b>А1-4</b></span></td><td rowspan="7" vertical-align="left"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt" border-right-width="0.50pt"?> <p>Параметры работы функции «HOLD»</p></td><td rowspan="3"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?><p>0</p></td><td rowspan="3" vertical-align="left"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"?><p>Функция «HOLD» отключена</p></td></tr><tr><td/></tr><tr><td/></tr><tr><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?><p><b>1</b></p></td><td vertical-align="left"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"?><p>Функция «HOLD» может активироваться/сниматься как с лицевой панели
прибора, так и с логического входа «HOLD»</p></td></tr><tr><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?><p>2</p></td><td vertical-align="left"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"?><p>Функция «HOLD» может активироваться/сниматься только с лицевой панели
прибора</p></td></tr><tr><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?><p>3</p></td><td vertical-align="left"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"?><p>Функция «HOLD» может активироваться/сниматься только с логического
входа «HOLD»</p></td></tr><tr><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?><p>4</p></td><td vertical-align="left"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"?><p>Функция «HOLD» может <b>активироваться</b> только логическим входом
«HOLD», при этом <b>снятие</b> допускается как с лицевой панели прибора,
так и с логического входа«HOLD»</p></td></tr><tr><td rowspan="3"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?><p><span><b>o1-1</b></span></p></td><td rowspan="3" vertical-align="left"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt" border-right-width="0.50pt"?><p>Тип логики срабатывания выхода 1</p></td><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?><p>oFF</p></td><td vertical-align="left"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"?><p>Выход отключен – разомкнут при любых значениях входного сигнала</p></td></tr><tr><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?><p><b>U</b></p></td><td vertical-align="left"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"?><p>Выход замыкается при выходе измеренного значения входного сигнала
за пределы заданного диапазона</p></td></tr><tr><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?><p>П</p></td><td vertical-align="left"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"?><p>Выход замыкается при попадании измеренного значения входного сигнала
в заданный диапазон</p></td></tr><tr><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?><p><span><b>o1-2</b></span><b>*</b></p></td><td vertical-align="left"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?><p>Значение нижней уставки для выхода 1</p></td><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?><p>-9999…<b>0.00</b>…9999</p></td><td vertical-align="center"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"?>–</td></tr><tr><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?><p><span><b>o1-3</b></span><b>*</b></p></td><td vertical-align="left"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?><p>Значение верхней уставки для выхода 1</p></td><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?><p>-9999…<b>5.00</b>…9999</p></td><td vertical-align="center"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"?>–</td></tr><tr><td rowspan="3"><?PubTbl cell
border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?><p><span><b>o2-1</b></span></p></td><td rowspan="3" vertical-align="left"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt" border-right-width="0.50pt"?><p>Тип логики срабатывания выхода 2</p></td><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt" border-right-width="0.50pt"?><p>oFF</p></td><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"?><p>Выход отключен
– разомкнут при любых значениях входного сигнала</p></td></tr><tr><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt" border-right-width="0.50pt"?><p><b>U</b></p></td><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"?><p>Выход замыкается
при выходе измеренного значения входного сигнала за пределы заданного
диапазона</p></td></tr><tr><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?><p>П</p></td><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"?><p>Выход замыкается при попадании
измеренного значения входного сигнала в заданный диапазон</p></td></tr><tr><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?><p><span><b>o2-2</b></span><b>*</b></p></td><td vertical-align="left"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?><p>Значение нижней уставки для выхода 2</p></td><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?><p>-9999…<b>0.00</b>…9999</p></td><td vertical-align="center"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"?>–</td></tr><tr><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?><p><span><b>o2-3</b></span><b>*</b></p></td><td vertical-align="left"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?><p>Значение верхней уставки для выхода
2</p></td><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?><p>-9999…<b>5.00</b>…9999</p></td><td vertical-align="center"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"?>–</td></tr><tr><td colspan="4" vertical-align="left"><p>* – указанные параметры изменяют свое значение при изменении значения
параметра <span><b>А1-1</b></span> (положения десятичной точки)</p></td></tr></tbody></table></div></div>

<a id="topic-80776"></a>

## Предупреждающие сообщения

В данном руководстве применяются следующие предупреждения:

> [!CAUTION]
> **Опасность.** Ключевое слово ОПАСНОСТЬ сообщает о **непосредственной угрозе опасной ситуации**, которая приведет к смерти или серьезной травме, если ее не предотвратить.

> [!WARNING]
> **Внимание.** Ключевое слово ВНИМАНИЕ сообщает о **потенциально опасной ситуации**, которая может привести к небольшим травмам.

> [!IMPORTANT]
> **Предупреждение.** Ключевое слово ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ сообщает о **потенциально опасной ситуации**, которая может привести к повреждению имущества.

> [!NOTE]
> **Примечание.** Ключевое слово ПРИМЕЧАНИЕ обращает внимание на полезные советы и рекомендации, а также информацию для эффективной и безаварийной работы оборудования.

**Ограничение ответственности**

Ни при каких обстоятельствах ООО «Производственное Объединение ОВЕН» и его контрагенты не будут нести юридическую ответственность и не будут признавать за собой какие-либо обязательства в связи с любым ущербом, возникшим в результате установки или использования прибора с нарушением действующей нормативно-технической документации.