--- title: "Руководство по эксплуатации ДТС" product: "ДТСхх5 термосопротивления с коммутационной головкой" document_number: "№ 1-RU-69044-1.37" version: "1.37" language: "ru" source: "https://docs.owen.ru/product/dtshh5_termosoprotivleniya_s_kommutatcionnoj_golovkoj/doc/rukovodstvo-po-ekspluatacii-d_1" pdf: "https://docs.owen.ru/download/pdf/BL9wY.re_dts_1-ru-69044-1.37.pdf" generated: "2026-10-08" --- # Руководство по эксплуатации ДТС ## Содержание - [Используемые аббревиатуры](#topic-99866) - [Введение](#topic-99867) - [Назначение](#topic-99868) - [Технические характеристики и условия эксплуатации](#topic-99869) - [Технические характеристики](#topic-99870) - [Условия эксплуатации](#topic-99871) - [Меры безопасности](#topic-99872) - [Обеспечение взрывозащиты](#topic-99873) - [Использование по назначению](#topic-99874) - [Эксплуатационные ограничения](#topic-99875) - [Подготовка к использованию](#topic-99876) - [Обеспечение взрывозащищенности при монтаже](#topic-99877) - [Монтаж и подключение](#topic-99878) - [Техническое обслуживание](#topic-99879) - [Неисправности и способы их устранения](#topic-99880) - [Маркировка](#topic-99881) - [Упаковка и консервация](#topic-99882) - [Транспортирование и хранение](#topic-99883) - [Утилизация](#topic-99884) - [Комплектность](#topic-99885) - [Гарантийные обязательства](#topic-99886) - [Конструктивные исполнения датчиков с кабельным выводом](#topic-99887) - [Конструктивные исполнения датчиков с коммутационной головкой](#topic-99888) - [Конструктивные исполнения датчиков с присоединением CLAMP](#topic-99889) - [Конструктивные исполнения коммутационных головок](#topic-99890) - [Схемы внутренних соединений проводов ДТС ХХ4 и ХХ5](#topic-99891) - [Предупреждающие сообщения](#topic-99865) ## Используемые аббревиатуры - **НСХ** – номинальная статическая характеристика. - **ЧЭ** – чувствительный элемент (термопреобразователя). ## Введение Настоящее руководство по эксплуатации предназначено для ознакомления обслуживающего персонала с устройством, принципом действия, конструкцией, технической эксплуатацией и обслуживанием термопреобразователя сопротивления ДТС (далее по тексту – «датчик») без встроенного нормирующего преобразователя. Настоящее руководство является адаптированной версией утвержденного документа, содержащего информацию о датчиках ДТС без встроенного нормирующего преобразователя и датчиках ДТС-И со встроенным нормирующим преобразователем. Подключать, настраивать и проводить техническое обслуживание датчика должен только квалифицированный специалист после прочтения настоящего руководства по эксплуатации. Датчик выпускаются согласно ТУ 4211-023-46526536-2009. Датчик изготавливается в различных исполнениях, отличающихся друг от друга конструктивным исполнением, типом НСХ, количеством чувствительных элементов в корпусе, классом допуска, схемой соединения проводников. Датчик выпускается в общепромышленном исполнении и взрывозащищенном исполнении с взрывозащитой вида «искробезопасная электрическая цепь» (i), уровнем взрывозащищенности «особо взрывобезопасный» (a) категории IIС. Информация об исполнениях датчиков содержится в структурах их условных обозначений, приведенных ниже. ### Датчики с кабельным выводом: ![модификации ДТС ХХ4 exi](https://docs.owen.ru/book_img/1997/96758.png) ### Датчики с коммутационной головкой: ![модификации ДТС ХХ5 exi](https://docs.owen.ru/book_img/1997/96759.png) ### Датчики ДТС205: ![Модификации205](https://docs.owen.ru/book_img/1997/117386.png) Подробная информация об исполнениях датчика представлена на официальном сайте компании [www.owen.ru](https://www.owen.ru). ## Назначение Датчик предназначен для непрерывного измерения температуры жидких, паро- и газообразных сред, сыпучих материалов и твердых тел в промышленности. Датчик преобразует изменение температуры в изменение электрического сопротивления постоянного тока. Датчики изготавливаются с кабельным выводом или с коммутационной головкой в различных конструктивных исполнениях, которые позволяют устанавливать их на трубе, стене, погружать в среду и т. д. Во время эксплуатации датчика во взрывоопасных зонах следует использовать взрывозащищенное конструктивное исполнение (в обозначении добавляется **EXI**). Для подключения датчика к вторичным приборам следует использовать барьер искрозащиты (ОВЕН ИСКРА). ## Технические характеристики и условия эксплуатации ### Технические характеристики Основные технические характеристики датчиков типа ДТС ХХ4 и ДТС ХХ5 приведены в [таблице](#ТехническиеХарактеристикиДТСХХ4ИДТС-C109BDA5). Технические характеристики ДТС 125Л приведены в [таблице](#ТехническиеХарактеристикиДТС125-C109C9DE). **Технические характеристики ДТС ХХ4 и ДТС ХХ5** | Характеристика | Характеристика | Значение / ДТС ХХ4 | Значение / ДТС ХХ4 | Значение / ДТС ХХ4 | Значение / ДТС ХХ5 | Значение / ДТС ХХ5 | Значение / ДТС ХХ5 | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | НСХ | НСХ | 50М, 100М | 50П, 100П | Pt100, Pt1000 | 50М, 100М | 50П, 100П | Pt100, Pt1000 | | Диапазон измеряемых температур | Класс допуска А1) | | от –100 до +250 °C | от –30 до +250 °C | | от –100 до +450 °C | от –30 до +300 °C | | Диапазон измеряемых температур | Классы допуска В, С | от –50 до +150 °C | от –196 до +250 °C | от –50 до +250 °C | от –50 до +180 °C | от –196 до +500 °C | от –50 до +500 °C | | Показатель тепловой инерции, не более2) | Показатель тепловой инерции, не более2) | от 10 до 30 с | от 10 до 30 с | от 10 до 30 с | от 10 до 30 с | от 10 до 30 с | от 10 до 30 с | | Количество чувствительных элементов | Количество чувствительных элементов | 1 или 2 шт.3) | 1 или 2 шт.3) | 1 или 2 шт.3) | 1 или 2 шт.3) | 1 или 2 шт.3) | 1 или 2 шт.3) | | Схема внутренних соединений проводников4) | Схема внутренних соединений проводников4) | Двухпроводная5), трехпроводная, четырехпроводная7) | Двухпроводная5), трехпроводная, четырехпроводная7) | Двухпроводная5), трехпроводная, четырехпроводная7) | Двухпроводная5), трехпроводная, четырехпроводная7) | Двухпроводная5), трехпроводная, четырехпроводная7) | Двухпроводная5), трехпроводная, четырехпроводная7) | | Условное давление | Условное давление | от 0,1 до 16 МПа (в зависимости от конструктивного исполнения) | от 0,1 до 16 МПа (в зависимости от конструктивного исполнения) | от 0,1 до 16 МПа (в зависимости от конструктивного исполнения) | от 0,1 до 16 МПа (в зависимости от конструктивного исполнения) | от 0,1 до 16 МПа (в зависимости от конструктивного исполнения) | от 0,1 до 16 МПа (в зависимости от конструктивного исполнения) | | Исполнение сенсора относительно корпуса | Исполнение сенсора относительно корпуса | Изолированный | Изолированный | Изолированный | Изолированный | Изолированный | Изолированный | | Длина кабельного вывода | Длина кабельного вывода | 0,2 м – стандарт;
до 20 м – по заказу | 0,2 м – стандарт;
до 20 м – по заказу | 0,2 м – стандарт;
до 20 м – по заказу | – | – | – | | Исполнение коммутационной головки | Исполнение коммутационной головки | – | – | – | Пластмассовая, металлическая | Пластмассовая, металлическая | Пластмассовая, металлическая | | Тип резьбового штуцера | Тип резьбового штуцера | Метрическая резьба, трубная резьба | Метрическая резьба, трубная резьба | Метрическая резьба, трубная резьба | Метрическая резьба, трубная резьба | Метрическая резьба, трубная резьба | Метрическая резьба, трубная резьба | | Материал защитной арматуры | Материал защитной арматуры | Сталь 12Х1810Т, латунь | Сталь 12Х1810Т, латунь | Сталь 12Х1810Т, латунь | Сталь 12Х1810Т | Сталь 12Х1810Т | Сталь 12Х1810Т | | Степень защиты согласно
ГОСТ 14254-2015 | Степень защиты согласно
ГОСТ 14254-2015 | IP54, IP67 | IP54, IP67 | IP54, IP67 | IP54, IP65 | IP54, IP65 | IP54, IP65 | | Средняя наработка на отказ, не менее | Средняя наработка на отказ, не менее | 35 000 ч | 35 000 ч | 35 000 ч | 35 000 ч | 35 000 ч | 35 000 ч | | Средний срок службы, не менее | Средний срок службы, не менее | 10 лет | 10 лет | 10 лет | 10 лет | 10 лет | 10 лет | | Для исполнения EX назначенный срок службы | Для исполнения EX назначенный срок службы | 10 лет | 10 лет | 10 лет | 10 лет | 10 лет | 10 лет | **Параметры предельных состояний6)** | Характеристика | Характеристика | Значение / ДТС ХХ4 | Значение / ДТС ХХ4 | Значение / ДТС ХХ4 | Значение / ДТС ХХ5 | Значение / ДТС ХХ5 | Значение / ДТС ХХ5 | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | Предельная температура рабочей среды | Предельная температура рабочей среды | Предел диапазона измеряемых температур в зависимости от конструктивного исполнения | Предел диапазона измеряемых температур в зависимости от конструктивного исполнения | Предел диапазона измеряемых температур в зависимости от конструктивного исполнения | Предел диапазона измеряемых температур в зависимости от конструктивного исполнения | Предел диапазона измеряемых температур в зависимости от конструктивного исполнения | Предел диапазона измеряемых температур в зависимости от конструктивного исполнения | | Предельная температура окружающего воздуха | Предельная температура окружающего воздуха | +85 °С9) | +85 °С9) | +85 °С9) | +85 °С9) | +85 °С9) | +85 °С9) | > [!NOTE] > **Примечание.** 1) ДТС с платиновыми ЧЭ с двухпроводной схемой соединения проводов выпускаются только с классом допуска В и С. > > 2) Время, которое требуется для изменения показаний ДТС на 63,2 % от полного изменения показаний, при ступенчатом изменении температуры среды, со скоростью потока не более 1 м/с в воде и не менее 3 м/с на воздухе, зависит от модификации и исполнения ДТС. > > 3) Два чувствительных элемента доступны только для моделей с диаметром погружаемой части не менее 8 мм. > > 4) Датчики с ЧЭ 50П по двухпроводной схеме не изготавливаются. Датчики с двумя ЧЭ и металлической коммутационной головкой изготавливаются только по двухпроводной схеме. > > 5) При двухпроводной схеме для моделей ДТС ХХ4 суммарная длина погружаемой части *L* и кабельного вывода *l*: > > - для 100М, 100П, Рt100 – не более 320 мм; > - для Рt1000 – не более 3200 мм; > - модели ДТС ХХ4 с сенсорами 50П по двухпроводной схеме не изготавливаются. > > При двухпроводной схеме для моделей ДТС ХХ5 длина погружаемой части *L*: > > - для 50М – не более 200 мм; > - для 100М, 100П, Рt100 – не более 630 мм. > > 6) При превышении возможен выход датчика из строя. > > 7) Модель ДТС405 по четырехпроводной схеме не изготавливается. > > 8) Модель ДТС405 с сенсорами 50П и 100П не изготавливается. > > 9) Для взрывозащищенного исполнения ЕХI для температурного класса Т6 предельная температура окружающего воздуха +80 °С > > 10) Модели 405, 435, 505, 515 с пластмассовой головкой изготавливаются только в исполнении Л – увеличенная коммутационная головка. **Технические характеристики ДТС 125Л** | Характеристика | Значение / 50М, 100М | Значение / 50П, 100П | Значение / Pt100, Pt1000 | Значение / Pt100, Pt1000 | | --- | --- | --- | --- | --- | | Диапазон измеряемых температур | от –50 до +100 °С | от –60 до +100 °С | от –30 до +100 °С | от –50 до +100 °С | | Класс допуска | B, C | A, B, C | A | B, C | | Количество ЧЭ | 1 шт. | 1 шт. | 1 шт. | 1 шт. | | Схема внутренних соединений проводников | Двухпроводная, трехпроводная, четырехпроводная | Двухпроводная, трехпроводная, четырехпроводная | Двухпроводная, трехпроводная, четырехпроводная | Двухпроводная, трехпроводная, четырехпроводная | | Условное давление, не более | 0,6 МПа | 0,6 МПа | 0,6 МПа | 0,6 МПа | | Степень защиты согласно
ГОСТ 14254-2015 | IP65 | IP65 | IP65 | IP65 | | Исполнение коммутационной головки | Пластмассовая | Пластмассовая | Пластмассовая | Пластмассовая | > [!NOTE] > **Примечание.** Остальные технические характеристики соответствуют датчикам ДТС ХХ5 (см. [таблицу](#ТехническиеХарактеристикиДТСХХ4ИДТС-C109BDA5)). **Технические характеристики ДТС 205** | Характеристика | Значение | | --- | --- | | Диапазон измеряемых температур | от –30 до +250 °С | | Класс допуска | А | | Показатель тепловой инерции | не более 10 с | | Время выхода на рабочий режим | не более 30 мин | | Электрическое сопротивление изоляции между цепью ЧЭ и металлической частью защитной арматуры (между цепями ЧЭ) ТС при подаче испытательного напряжения постоянного тока равного 100 В в диапазоне от 15 до 35 °C | не менее 100 МОм | | Степень защиты корпуса
согласно ГОСТ 14254-2015 | IP67 | | Средняя наработка на отказ | 15000 часов | | Средний срок службы (назначенный срок службы) | 10 лет | | Материал защитной арматуры | AISI 316 | | Количество ЧЭ | 1 шт. | | Схема внутренних соединений проводников | Трехпроводная, четырехпроводная | | Условное давление, не более | 1,6 МПа | | Тип коммутационного разъема | М12 3/4 Pin | | Тип присоединения | фланцевое присоединение CLAMP DN 25; 32; 40; 50 | Предельные допускаемые отклонения, соответствующие классу ДТС, приведены в [таблице](#ПредельныеДопускаемыеОтклоненияСогл-C10B1F75) и соответствуют ГОСТ 6651-2009. **Предельные допускаемые отклонения согласно ГОСТ 6651-2009** | Тип | Класс допуска | Диапазон измерения\* | Пределы допускаемых отклонении от НСХ\*\* | | --- | --- | --- | --- | | **M** | A | от –50 до +120 °C | ± (0,15 + 0,002 ⋅ **\|t\|**) °C | | **M** | B | от –50 до +200 °C | ± (0,30 + 0,005 ⋅ **\|t\|**) °C | | **M** | C | от –180 до +200 °C | ± (0,60 + 0,01 ⋅ **\|t\|**) °C | | **Pt, П** | A | от –100 до +450 °C (с проволочным ЧЭ);
от –30 до +300 °C (с пленочным ЧЭ) | ± (0,15 + 0,002 ⋅ **\|t\|**) °C | | **Pt, П** | B | от –196 до +660 °C (с проволочным ЧЭ);
от –50 до +500 °C (с пленочным ЧЭ) | ± (0,30 + 0,005 ⋅ **\|t\|**) °C | | **Pt, П** | C | от –196 до +660 °C (с проволочным ЧЭ);
от –50 до +600 °C (с пленочным ЧЭ) | ± (0,60 + 0,01 ⋅ **\|t\|**) °C | > [!NOTE] > **Примечание.** \* Диапазон измеряемых температур зависит от конструктивного исполнения датчика и указывается в паспорте на датчик. > > \*\* **|t|** – абсолютное значение температуры измеряемой среды, °С. Электрическое сопротивление изоляции между цепью ЧЭ и металлической частью защитной арматуры (между цепями ЧЭ) датчика при подаче испытательного напряжения постоянного тока равного 100 В, соответствует значениям, приведенным в [таблице](#t_izo). **Электрическое сопротивление изоляции** | Температурный диапазон | Электрическое сопротивление изоляции, не менее | | --- | --- | | от 15 до 35 °C | 100 МОм | | от 100 до 250 °C | 20 МОм | | от 251 до 450 °C | 2 МОм | | от 451 до 650 °C | 0,5 МОм | Минимальная глубина погружаемой части в зависимости от наружного диаметра и класса допуска датчика приведена в [таблице](#МинимальнаяГлубинаПогружения-C10B750C). **Минимальная глубина погружения** | Наружный диаметр ДТС | Минимальная глубина погружения / Класс допуска А | Минимальная глубина погружения / Класс допуска B | Минимальная глубина погружения / Класс допуска C | | --- | --- | --- | --- | | 5 мм | 55 мм | 50 мм | 50 мм | | 6 мм | 60 мм | 55 мм | 55 мм | | 8 мм | 65 мм | 60 мм | 60 мм | | ≥ 10 мм | 80 мм | 75 мм | 75 мм | > [!NOTE] > **Примечание.** Для ДТС с длиной монтажной части менее 50 мм минимальная глубина погружения равна длине монтажной части. Взрывозащищенные датчики ДТС EXI имеют маркировку взрывозащиты *0Ex ia IIC Т6...Т1 Ga X*. Датчики ДТС EXI относятся к электрооборудованию с взрывозащитой вида «искробезопасная электрическая цепь i», удовлетворяют требованиям ГОСТ 30852.0, ГОСТ 30852.10 и предназначены для применения во взрывоопасных зонах в соответствии с установленной маркировкой взрывозащиты. Знак *X*, следующий за маркировкой взрывозащиты, означает: - датчики должны подключаться к внешним цепям через искробезопасные барьеры с соответствующими искробезопасными параметрами, имеющими действующие сертификаты соответствия требованиям ТР ТС 012/2011; - установка, подключение, эксплуатация, техническое обслуживание и отключение датчиков ДТС должно производиться в соответствие с технической документацией производителя; - температурный класс в маркировке взрывозащиты датчиков ДТС выбирается из максимальной температуры окружающей среды и максимальной температуры контролируемой среды в соответствии с [таблицей](#ТемпературныйКлассВМаркировкеВзрыво-C10B86EB). **Температурный класс в маркировке взрывозащиты** | | | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | **Температурный класс** | Т6 | Т5 | Т4 | Т3 | Т2 | Т1 | | **Температура окружающей и контролируемой среды, не более** | 80 °C | 95 °C | 130 °C | 195 °C | 275 °C | 425 °C | Параметры искробезопасных электрических цепей для ДТС EXI приведены в [таблице](#ПараметрыИскробезопасныхЭлектрическ-C10B8BF6). **Параметры искробезопасных электрических цепей** | Параметр | Значение | | --- | --- | | Максимальное входное напряжение **Ui** | 10,2 В | | Максимальный входной ток **Ii** | 200 мА | | Максимальная внутренняя емкость **Ci** | 2,75 нФ | | Максимальная внутренняя индуктивность **Li** | 0,75 мкГн | Габаритные и установочные размеры датчиков приведены в приложениях [А](#topic-99887), [Б](#topic-99888), [В](#topic-99890). Датчики в зависимости от исполнения бывают в гладкой защитной арматуре, с фланцем или резьбовым штуцером. Резьбовой штуцер датчика в стандартном исполнении имеет метрическую резьбу согласно ГОСТ 8724-2002. По согласованию с потребителем допускается изготовление датчиков с резьбовыми штуцерами с трубной цилиндрической резьбой согласно ГОСТ 6357-81 и с резьбовыми штуцерами с трубной конической резьбой согласно ГОСТ 6211-81. Датчики относятся к неремонтируемым и невосстанавливаемым изделиям. ### Условия эксплуатации Рабочие условия эксплуатации для коммутационных головок и кабельных выводов: - помещения с нерегулируемыми климатическими условиями и (или) навесы; - атмосферное давление – от 84,0 до 106,7 кПа; - температура окружающего воздуха – от минус 60 до плюс 85 °С; - относительная влажность воздуха – не более 95 % при плюс 35 °С и более низких температурах без конденсации влаги. По устойчивости к воздействию синусоидальных вибраций по ГОСТ Р 52931-2008 датчик без монтажных элементов (в гладкой защитной арматуре) соответствуют группе V2, остальные – группе N2. ## Меры безопасности > [!WARNING] > **Внимание.** Любые работы по подключению и техническому обслуживанию датчика следует производить только при отключенном от электропитания оборудовании и при полном отсутствии давления измеряемой среды. По способу защиты обслуживающего персонала от поражения электрическим током датчик относится к классу III ГОСТ 12.2.007.0-75. Во время подключения и поверки датчика следует соблюдать требования следующих документов: - ГОСТ 12.3.019-80; - Правила технической эксплуатации электроустановок потребителей электрической энергии»; - «Правила охраны труда при эксплуатации электроустановок». Монтаж датчика, подключение и проверка его технического состояния во время эксплуатации должны проводиться в соответствии с настоящим руководством по эксплуатации и инструкциями на оборудование, в комплекте с которым он работает. Не допускается попадание влаги на контакты выходных разъемов и внутренние элементы датчика. Запрещается использование датчика при наличии в атмосфере кислот, щелочей, масел и иных агрессивных веществ. Датчики во взрывозащищенном исполнении соответствуют требованиям технического регламента Таможенного союза ТР ТС 012/2011 «О безопасности оборудования для работы во взрывоопасных средах». ## Обеспечение взрывозащиты ДТС EXI во взрывоопасных зонах помещений и наружных установок должны применяться в строгом соответствии со следующими требованиями: - установленная маркировка взрывозащиты; - ГОСТ 31610.0-2014; - «Правила устройства электроустановок» (глава 7.3); - другие нормативные документы, регламентирующие применение электрооборудования во взрывоопасных зонах. Кабель линии связи должен подключаться к ДТС EXI при выключенном блоке питания. Во время эксплуатации следует защищать внешнюю часть ДТС EXI от нагрева выше температуры, допустимой для соответствующего температурного класса (см. [таблицу](#ТемпературныйКлассВМаркировкеВзрыво-C10B86EB)). > [!WARNING] > **Внимание.** Запрещается эксплуатация датчика с поврежденными деталями, обеспечивающими взрывозащиту. Запрещается открывать крышку датчика без снятия напряжения питания. Взрывозащита датчика ДТС EXI, относящегося к взрывозащищенному электрооборудованию с взрывозащитой вида «искробезопасная электрическая цепь *i*», обеспечена соответствием требованиям ГОСТ 31610.11-2014. Взрывозащита датчиков обеспечивается во время монтажа и эксплуатации следующими средствами: - подключаемые к ДТС EXI вторичные приборы должны иметь искробезопасные электрические цепи согласно ГОСТ 31610.11-2014. Искробезопасные параметры (уровень искробезопасной цепи и подгруппа электрооборудования) должны соответствовать условиям применения во взрывоопасной зоне; - параметры искробезопасных цепей, подводимых к датчику, должны соответствовать значениям приведенным в [таблице](#ПараметрыИскробезопасныхЭлектрическ-C10B8BF6); - в случае использования во взрывоопасной зоне проводов с многожильными проводниками, концы проводника должны быть защищены от разделения на отдельные провода с помощью наконечников или облуживания. После монтажа на месте эксплуатации крышку клеммной головки (соединительной коробки) следует зафиксировать от отвинчивания и несанкционированного доступа стопорным устройством или пломбированием. ## Использование по назначению ### Эксплуатационные ограничения При монтаже следует придерживаться мер безопасности, описанных в [разделе](#topic-99872). При монтаже взрывозащищенного датчика следует учитывать требования [подраздела](#topic-99877). Климатические факторы, температура, давление, физические свойства и химическая активность измеряемой среды должны соответствовать техническим характеристикам датчика и стойкости материалов защитной арматуры к воздействию измеряемой среды. Датчик монтируется в положении, удобном для эксплуатации и обслуживания. Перед монтажом следует осмотреть датчик, проконтролировать отсутствие видимых механических повреждений. > [!WARNING] > **Внимание.** Запрещается использовать датчик с повреждениями! > > Во время эксплуатации датчик не должен подвергаться резкому нагреву или охлаждению, а также механическим ударам. ### Подготовка к использованию Перед монтажом датчика следует выполнить следующие действия: 1. Распаковать датчик и проверить комплектность. 2. Выдержать датчик при температуре от плюс 10 до плюс 30 °С и относительной влажности от 30 до 80 % в течение времени от одного до двух часов. 3. Проверить отсутствие механических повреждений датчика или защитного чехла и целостность измерительной цепи. При наличии повреждений или отсутствии целостности цепи датчик заменить новым. 4. Проверить сопротивление электрической изоляции между цепью ЧЭ и металлической частью защитной арматуры при испытательном напряжении 100 В постоянного тока. Сопротивление электрической изоляции должно соответствовать значениям, приведенным в [таблице](#ЭлектрическоеСопротивлениеИзоляции-C10B712E). 5. Если сопротивление изоляции окажется меньше значений из [таблицы](#ЭлектрическоеСопротивлениеИзоляции-C10B712E), то следует просушить датчик при температуре от плюс 70 до плюс 90 °С в течение времени от трех до пяти часов и повторить проверку сопротивления изоляции. 6. При неудовлетворительных результатах повторной проверки заменить датчик новым. 7. Установить датчик в заранее подготовленное место и подключить к вторичному прибору согласно руководству по эксплуатации вторичного прибора. ### Обеспечение взрывозащищенности при монтаже Устанавливать взрывозащищенный датчик во взрывоопасных зонах помещений и наружных установок следует согласно ПУЭ (глава 7.3), ГОСТ IEC 60079-14-2013, ГОСТ IEC 60079-17-2013 и другим нормативным документам, регламентирующим применение электрооборудования во взрывоопасных зонах. Перед монтажом необходимо осмотреть датчик и обратить внимание на: - маркировку взрывозащиты; - отсутствие механических повреждений; - состояние подключаемого кабеля. ### Монтаж и подключение При монтаже датчика необходимо обеспечить контакт 2/3 длины погружаемой части с измеряемой средой. При этом погружаемая часть датчика должна располагаться перпендикулярно или под острым углом в направлении движения потока измеряемой среды. Общие рекомендации по монтажу датчика приведены на [рисунках](#mo_1) [и](#mo_2). ![монтаж](https://docs.owen.ru/book_img/1997/109414.png) *Монтаж датчика на объекте* ![рекомендации по монтажу new](https://docs.owen.ru/book_img/1997/88692.png) *Положение датчика при монтаже* > [!IMPORTANT] > **Предупреждение.** Крепление датчиков со штуцерами следует выполнять гаечным ключом, прикладывая усилия только к шестиграннику штуцера. > > Усилие затягивания не должно превышать 35 Н∙м. Подключение датчика следует производить с учетом следующих рекомендаций: - для снижения влияния электромагнитных помех линию связи рекомендуется выполнять витой парой, экранированным кабелем, экранированной витой парой; - линия связи должна быть выполнена кабелем диаметром d = от 4 до 8 мм или d = от 8 до 10 мм для металлической коммутационной головки; - длина линии связи определяется руководством по эксплуатации вторичного прибора или измерительного преобразователя; - провод для заземления корпуса датчика взрывозащищенного исполнения должен быть сечением не менее 1,5 мм2. Сопротивление линии заземления не должно превышать 4 Ом. Подготовка кабеля к монтажу (см. [рисунок](#cab)): 1. Разделать кабель, сняв внешнюю изоляцию на длине 35 мм. 2. Зачистить концы проводов на длине 5 мм. 3. Концы проводов залудить или обжать в кабельный наконечник. > [!NOTE] > **Примечание.** Кабель не входит в комплект поставки. ![Подготовка кабеля](https://docs.owen.ru/book_img/1997/142277.png) *Подготовка кабеля* Подключение датчика следует выполнять в следующем порядке: 1. Подготовить кабель для подключения к датчику. 2. С коммутационной головки датчика снять крышку (при наличии). 3. Подключить соединительные провода к контактам в коммутационной головке или к выводам кабеля датчика (см. [рисунок](#c_head)). Схемы внутренних соединений проводников приведены в Приложении [Д](#topic-99891). 4. Установить крышку в датчик с коммутационной головкой. > [!IMPORTANT] > **Предупреждение.** Во время подключения соединительных проводов следует затягивать нижнюю и верхнюю гайку. > [!IMPORTANT] > **Предупреждение.** Датчик во взрывозащищенном исполнении следует подключать через барьер искрозащиты. ![Подключение соединительных проводов](https://docs.owen.ru/book_img/1997/69145.svg) *Подключение соединительных проводов* Подключение датчика с разъемом типа М12 следует выполнять в следующем порядке (см. [рисунок](#mo_m)): 1. Открутить нижнюю часть коммутационного разъема (1); 2. Ослабить кабельный ввод углового соединителя и ввести через него разделанный кабель в корпус углового соединителя. 3. Ослабить винты клемм контактодержателя, вставить концы проводов в клеммы согласно Приложению [Д](#topic-99891) и завернуть винты до упора. 4. Затянуть кабельный ввод для уплотнения кабеля. 5. Свинтить нижнюю и верхнюю части разъема. 6. Соединить коммутационный разъем и корпус датчика (2). ![Мон Пров Г](https://docs.owen.ru/book_img/1997/118048.png) *Подключение датчика с разъемом М12* Монтаж датчика с присоединением CLAMP: 1. Разобрать угловой электроразъем и подключить к нему кабель. 2. Совместить механическое присоединение датчика и ответную часть, обязательно установив между ними уплотнительное кольцо. 3. Прижать датчик хомутом (см. [рисунок](#МонтажДатчикаСПрисоединениемClampDI-5199CB9A)). 4. Надеть угловой разъем с подключенным кабелем на датчик. ![ДТС CLAMP](https://docs.owen.ru/book_img/1997/126708.png) *Монтаж датчика с присоединением Clamp DIN 32676* ## Техническое обслуживание Техническое обслуживание датчика во время эксплуатации состоит из технического осмотра. Во время выполнения работ по техническому обслуживанию датчика следует соблюдать меры безопасности из [раздела](#topic-99872). Технический осмотр датчика проводится обслуживающим персоналом не реже одного раза в 6 месяцев и включает в себя: - осмотр корпуса для выявления механических повреждений; - очистку корпуса и клемм от загрязнений и посторонних предметов; - проверку качества крепления датчика и подключения внешних связей. > [!IMPORTANT] > **Предупреждение.** Во время проверки подключения соединительных проводов следует убедиться, что затянута нижняя и верхняя гайка (см. [рисунок](#c_head)). Обнаруженные во время осмотра недостатки следует немедленно устранить. Эксплуатация датчика с повреждениями и неисправностями **ЗАПРЕЩАЕТСЯ**. Межповерочный интервал датчика - 2 года. ## Неисправности и способы их устранения Виды и причины неисправностей датчика и меры, которые следует предпринять при обнаружении неисправности, представлены в [таблице](#НеисправностиИСпособыИхУстранения-0B1731C3). **Неисправности и способы их устранения** | Неисправность | Причина | Способ устранения | | --- | --- | --- | | Выходной сигнал отсутствует | Неправильное подключение датчика | Подключить датчик согласно схеме подключений (см. Приложение [Д](#topic-99891) ) | | Выходной сигнал отсутствует | Обрыв внешних соединительных проводов | Устранить обрыв | | Выходной сигнал отсутствует | Обрыв цепи датчика | Датчик вывести из эксплуатации | | Выходной сигнал нестабилен | Окислены поверхности контактов | 1. Отключить питание.
2. Освободить доступ к контактам.
3. Очистить контакты | | Выходной сигнал нестабилен | Снижение показателя электрического сопротивления изоляции между электрической цепью сенсора и внешними проводниками (металлические части арматуры или экран кабеля) ниже допустимых значений, приведенных в [таблице](#t_izo) | Датчик вывести из эксплуатации | | Отклонение от номинальной НСХ на величину, превышающую допускаемый предел для заявленного класса допуска (определяется при поверке) | Изменение характеристики сенсора | При отклонении по результатам периодической или внеочередной поверки показаний датчика на величину, превышающую предел допускаемых отклонений от номинальной НСХ для заявленного класса допуска, датчик должен быть переведен в более низкий класс допуска или забракован | | Деструкция (разрушение) арматуры датчика | Недопустимое механическое воздействие на арматуру датчика | При явных деструктивных изменениях защитной арматуры датчик вывести из эксплуатации | | Деструкция (разрушение) арматуры датчика | Некорректно подобран материал защитной арматуры для среды измерений | При явных деструктивных изменениях защитной арматуры датчик вывести из эксплуатации | > [!NOTE] > **Примечание.** В случае выхода датчика из строя в течение гарантийного срока, при условии соблюдения потребителем правил транспортирования, хранения, монтажа и эксплуатации, предприятие-изготовитель осуществляет его бесплатный ремонт или замену. ## Маркировка На корпус датчика или прикрепленного к нему ярлыка наносятся: - товарный знак предприятия-изготовителя; - исполнение датчика; - условное обозначение НСХ; - рабочий диапазон измерений; - класс допуска; - заводской номер; - год и месяц выпуска; - знак утверждения типа средств измерения; - маркировка взрывозащиты *0Ex ia IIC Т6…Т1 Ga X* (для датчиков во взрывозащищенном исполнении). ## Упаковка и консервация Упаковку датчика производится в закрытых помещениях при температуре от плюс 15 до плюс 40 °С и относительной влажности не более 80 %. Воздух помещений не содержит пыли, а также агрессивных газов и паров, вызывающих коррозию. Каждый датчик упаковывается в индивидуальную потребительскую упаковку, обеспечивающую сохранность датчика при транспортировании и хранении. При упаковке датчиков с кабельным выводом допускается сворачивать кабельные выводы в бухту, избегая при этом заломов кабельных выводов. Типы и размеры упаковочной тары должны соответствовать ГОСТ 2991-85 или ГОСТ 5959-80. Допускается применение подборной тары. Масса транспортной тары с датчиком (брутто): не более 80 кг. Консервация датчика не предусматривается. ## Транспортирование и хранение Условия транспортирования и хранения датчика в упаковке предприятия-изготовителя должны соответствовать условиям 6 ГОСТ 15150-69. Датчик транспортируется всеми видами транспорта, в закрытых транспортных средствах на любые расстояния, в соответствии с правилами перевозки грузов на транспорте данного вида. Способ укладки датчиков в упаковке на транспортное средство должен исключать их перемещение. Допускается транспортирование датчиков в контейнерах, обеспечивающих их неподвижность, без упаковки согласно ГОСТ 21929-76. Датчик должен храниться в сухих закрытых помещениях, согласно условиям хранения 3 ГОСТ 15150-69. Воздух помещений не должен содержать пыли, а также агрессивных паров и газов, вызывающих коррозию. ## Утилизация Утилизация датчиков (переплавка, захоронение) производится в порядке, установленном Законом РФ от 24 июня 1998 года №89-ФЗ "Об отходах производства и потребления", а также другими российскими и региональными нормами, актами, правилами, распоряжениями и пр., принятыми для использования указанных законов. ## Комплектность **Комплект поставки** | Наименование | Количество | | --- | --- | | Датчик | 1 шт. | | Паспорт и гарантийный талон | 1 экз. | | Руководство по эксплуатации | 1 экз. | > [!NOTE] > **Примечание.** Изготовитель оставляет за собой право внесения изменений в комплектность датчика. > > Полная комплектность указывается в паспорте на датчик. ## Гарантийные обязательства Предприятие-изготовитель гарантирует соответствие датчика требованиям технических условий при соблюдении потребителем условий транспортирования, хранения, монтажа и эксплуатации. Гарантийный срок эксплуатации – **24 месяца** со дня продажи. Гарантийный срок хранения – три года со дня выпуска предприятием-изготовителем. В случае выхода датчика из строя в течение гарантийного срока, при условии соблюдения потребителем правил транспортирования, хранения, монтажа и эксплуатации, предприятие- изготовитель осуществляет его бесплатный ремонт или замену. Порядок передачи датчика в ремонт указан в паспорте и гарантийном талоне. ## Конструктивные исполнения датчиков с кабельным выводом Габаритные размеры конструктивных исполнений для датчиков с кабельным выводом приведены на рисунках и таблицах ниже. ![XX4 014](https://docs.owen.ru/book_img/1997/69316.svg) *Конструктивные исполнения 014, 024, 214, 314 и 414* **Конструктивные исполнения 014, 024, 214, 314 и 414** | Конструктивное исполнение | *D*, мм | Материал защитной арматуры | Длина монтажной части *L*, мм\* | | --- | --- | --- | --- | | 014 | 5 | Латунь | 25 | | 024 | 8 | Сталь 12Х18Н10Т | от 30 до 500 | | 214 | 5 | Сталь 12Х18Н10Т | от 30 до 500 | | 314 | 5 | Сталь 12Х18Н10Т | от 40 до 500 | | 414 | 5 | Сталь 12Х18Н10Т | от 40 до 160 | > [!NOTE] > **Примечание.** \* Длина кабельного вывода *l* и длина монтажной части *L* выбираются при заказе. ![XX4 034](https://docs.owen.ru/book_img/1997/69317.svg) *Конструктивные исполнения 034, 044 и 654* **Конструктивные исполнения 034, 044 и 654** | Конструктивное исполнение | *D*, мм | *M*, мм | Материал защитной арматуры | Длина монтажной части *L*, мм\* | | --- | --- | --- | --- | --- | | 034 | 5 | 8 × 1 | Латунь | 25 | | 044 | 8 | 12 × 1,5 | Сталь 12Х18Н10Т | от 30 до 500 | | 654 | 5 | 8 × 1 | Сталь 12Х18Н10Т | От 25 до 160 | > [!NOTE] > **Примечание.** \* Длина кабельного вывода *l* и длина монтажной части *L* выбираются при заказе. ![XX4 054](https://docs.owen.ru/book_img/1997/69389.svg) *Конструктивные исполнения 054, 064, 074 и 194* **Конструктивные исполнения 054, 064, 074 и 194** | Конструктивное исполнение | Размеры, мм / *D* | Размеры, мм / *M* | Размеры, мм / *S* | Размеры, мм / *h* | Материал защитной арматуры | Длина монтажной части *L*, мм\* | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | 054 | 6 | 16 × 1,5\*\* | 22 | 9 | Сталь 12Х18Н10Т | от 60 до 1000 | | 064 | 8 | 20 × 1,5\*\* | 27 | 8 | Сталь 12Х18Н10Т | от 60 до 1000 | | 074 | 10 | 20 × 1,5\*\* | 27 | 8 | Сталь 12Х18Н10Т | от 60 до 1000 | | 194 | 6 | 20 × 1,5\*\* | 27 | 8 | Сталь 12Х18Н10Т | от 60 до 1000 | > [!NOTE] > **Примечание.** \* Длина кабельного вывода *l* и длина монтажной части *L* выбираются при заказе. > > \*\* По специальному заказу возможно изготовление датчика с трубной резьбой. ![XX4 084](https://docs.owen.ru/book_img/1997/69400.svg) *Конструктивное исполнение 084 (остальное см. рисунок А.3)* **Конструктивное исполнение 084** | Конструктивное исполнение | Размеры, мм / *D* | Размеры, мм / *M* | Размеры, мм / *S* | Размеры, мм / *h* | Материал защитной арматуры | Длина монтажной части *L*, мм\* | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | 084 | 10 | 20 × 1,5\*\* | 27 | 8 | Сталь 12Х18Н10Т | от 60 до 1000 | > [!NOTE] > **Примечание.** \* Длина кабельного вывода *l* и длина монтажной части *L* выбираются при заказе. > > \*\* По специальному заказу возможно изготовление датчика с трубной резьбой. ![ХХ4 094](https://docs.owen.ru/book_img/1997/69401.svg) *Конструктивные исполнения 094, 104 и 114* **Конструктивные исполнения 094, 104 и 114** | Конструктивное исполнение | *D*, мм | *D1*, мм | Материал защитной арматуры | Длина монтажной части *L*, мм\* | | --- | --- | --- | --- | --- | | 094 | 6 | 13 | Сталь 12Х18Н10Т | от 60 до 1000 | | 104 | 8 | 18 | Сталь 12Х18Н10Т | от 60 до 1000 | | 114 | 10 | 18 | Сталь 12Х18Н10Т | от 60 до 1000 | > [!NOTE] > **Примечание.** \* Длина кабельного вывода *l* и длина монтажной части *L* выбираются при заказе. ![XX4 124](https://docs.owen.ru/book_img/1997/69402.svg) *Конструктивные исполнения 124, 134 и 144* **Конструктивные исполнения 124, 134 и 144** | Конструктивное исполнение | Размеры, мм / *D* | Размеры, мм / *M* | Размеры, мм / *S* | Материал защитной арматуры | Длина монтажной части *L*, мм\* | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | 124 | 6 | 16 × 1,5\*\* | 17 | Сталь 12Х18Н10Т | от 60 до 500 | | 134 | 8 | 20 × 1,5\*\* | 22 | Сталь 12Х18Н10Т | от 60 до 500 | | 144 | 10 | 20 × 1,5\*\* | 22 | Сталь 12Х18Н10Т | от 60 до 500 | > [!NOTE] > **Примечание.** \* Длина кабельного вывода *l* и длина монтажной части *L* выбираются при заказе. > > \*\* По специальному заказу возможно изготовление датчика с трубной резьбой. ![XX4 164](https://docs.owen.ru/book_img/1997/69403.svg) *Конструктивное исполнение 164, 174 и 184* **Конструктивные исполнения 164, 174 и 184** | Конструктивное исполнение | *D*, мм | *D1*, мм | Материал защитной арматуры | Длина монтажной части *L*, мм\* | | --- | --- | --- | --- | --- | | 164\*\* | 4 | 10 | Сталь 12Х18Н10Т | от 60 до 320 | | 174 | 5 | 10 | Сталь 12Х18Н10Т | от 60 до 320 | | 184 | 6 | 10 | Сталь 12Х18Н10Т | от 60 до 320 | > [!NOTE] > **Примечание.** \* Длина кабельного вывода *l* и длина монтажной части *L* выбираются при заказе. > > \*\* Конструктивное исполнение только для датчика с ЧЭ Pt100. ![XX4 204](https://docs.owen.ru/book_img/1997/69404.svg) *Конструктивное исполнение 204* **Конструктивное исполнение 204** | Конструктивное исполнение | Размеры, мм / *D* | Размеры, мм / *M* | Размеры, мм / *S* | Материал защитной арматуры | Длина монтажной части *L*, мм\* | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | 204 | 6 | 10 × 1 | 14 | Латунь | 40, 65 | > [!NOTE] > **Примечание.** \* Длина кабельного вывода *l* и длина монтажной части *L* выбираются при заказе. ![ХХ4 224](https://docs.owen.ru/book_img/1997/125900.png) *Конструктивное исполнение 224* **Конструктивное исполнение 224** | Конструктивное исполнение | Параметры | Материал защитной арматуры | Длина монтажной части *L*, мм\* | | --- | --- | --- | --- | | 224 | Датчик накладной на трубопровод диаметром от 20 до 200 мм | Латунь | 43, 35, 30 | > [!NOTE] > **Примечание.** \* Длина кабельного вывода *l* и длина монтажной части *L* выбираются при заказе. ![294](https://docs.owen.ru/book_img/1997/71023.svg) *Конструктивное исполнение 294* **Конструктивное исполнение 294** | Конструктивное исполнение | *D*, мм | Материал защитной арматуры | Длина монтажной части *L*, мм\* | | --- | --- | --- | --- | | 294\*\* | 3 | Сталь 12Х18Н10Т | от 60 до 320 | > [!NOTE] > **Примечание.** \* Длина кабельного вывода *l* и длина монтажной части *L* выбираются при заказе. > > \*\* Конструктивное исполнение только для датчика с ЧЭ Pt100, Pt1000. ![324](https://docs.owen.ru/book_img/1997/69305.png) *Конструктивное исполнение 324* **Конструктивное исполнение 324** | Конструктивное исполнение | *D*, мм | Материал защитной арматуры | Длина монтажной части *L*, мм\* | | --- | --- | --- | --- | | 324 | 6 | Сталь 12Х18Н10Т | 41 | > [!NOTE] > **Примечание.** \* Длина кабельного вывода *l* и длина монтажной части *L* выбираются при заказе. ## Конструктивные исполнения датчиков с коммутационной головкой Габаритные размеры конструктивных исполнений для датчиков с коммутационной головкой приведены на рисунках и таблицах ниже. ![015](https://docs.owen.ru/book_img/1997/69446.png) *Конструктивные исполнения 015, 025 и 515* **Конструктивные исполнения 015, 025 и 515** | Конструктивное исполнение | *D*, мм | Материал защитной арматуры | Длина монтажной части *L*, мм\* | | --- | --- | --- | --- | | 015 | 8 | Сталь 12Х18Н10Т | от 60 до 2000 | | 025 | 10 | Сталь 12Х18Н10Т | от 60 до 2000 | | 515 | 6 | Сталь 12Х18Н10Т | от 60 до 2000 | > [!NOTE] > **Примечание.** \* Длина монтажной части *L* выбирается при заказе. ![035](https://docs.owen.ru/book_img/1997/69447.png) *Конструктивные исполнения 035, 045 и 145* **Конструктивные исполнения 035, 045 и 145** | Конструктивное исполнение | Размеры, мм / *D* | Размеры, мм / *M* | Размеры, мм / *S* | Материал защитной арматуры | Длина монтажной части *L*, мм\* | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | 035 | 8 | 20 × 1,5 мм\*\* | 22 | Сталь 12Х18Н10Т | от 60 до 2000 | | 045 | 10 | 20 × 1,5 мм\*\* | 22 | Сталь 12Х18Н10Т | от 60 до 2000 | | 145 | 6 | 20 × 1,5 мм\*\* | 22 | Сталь 12Х18Н10Т | от 60 до 2000 | > [!NOTE] > **Примечание.** \* Длина монтажной части *L* выбирается при заказе. > > \*\* По специальному заказу возможно изготовление датчиков с трубной резьбой. ![055](https://docs.owen.ru/book_img/1997/69448.png) *Конструктивное исполнение 055 (остальное см. рисунок Б.2)* **Конструктивное исполнение 055** | Конструктивное исполнение | Размеры, мм / *D* | Размеры, мм / *M* | Размеры, мм / *S* | Материал защитной арматуры | Длина монтажной части *L*, мм\* | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | 055 | 10 | 20 × 1,5 мм\*\* | 22 | Сталь 12Х18Н10Т | от 80 до 2000 | > [!NOTE] > **Примечание.** \* Длина монтажной части *L* выбирается при заказе. > > \*\* По специальному заказу возможно изготовление датчиков с трубной резьбой. ![335](https://docs.owen.ru/book_img/1997/69449.jpg) *Конструктивное исполнение 335, 435* **Конструктивное исполнение 335, 435** | Конструктивное исполнение | Размеры, мм / *D* | Размеры, мм / *M* | Размеры, мм / *S* | Материал защитной арматуры | Длина монтажной части *L*, мм\* | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | 335 | 8 | 20 × 1,5 мм\*\* | 22 | Сталь 12Х18Н10Т | от 60 до 2000 | | 435 | 6 | 20 × 1,5 мм\*\* | 22 | Сталь 12Х18Н10Т | от 60 до 2000 | > [!NOTE] > **Примечание.** \* Длина монтажной части *L* выбирается при заказе. > > \*\* По специальному заказу возможно изготовление датчиков с трубной резьбой. ![065](https://docs.owen.ru/book_img/1997/69450.png) *Конструктивные исполнения 065, 075 и 085* **Конструктивные исполнения 065, 075 и 085** | Конструктивное исполнение | Размеры, мм / *D* | Размеры, мм / *M* | Размеры, мм / *S* | Материал защитной арматуры | Длина монтажной части *L*, мм\* | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | 065 | 8 | 20 × 1,5 мм\*\* | 27 | Сталь 12Х18Н10Т | от 60 до 2000 | | 075 | 10 | 20 × 1,5 мм\*\* | 27 | Сталь 12Х18Н10Т | от 60 до 2000 | | 085 | 10 | 27 × 2 мм\*\* | 32 | Сталь 12Х18Н10Т | от 60 до 2000 | > [!NOTE] > **Примечание.** \* Длина монтажной части *L* выбирается при заказе. > > \*\* По специальному заказу возможно изготовление датчиков с трубной резьбой. ![095](https://docs.owen.ru/book_img/1997/69451.png) *Конструктивное исполнение 095* **Конструктивное исполнение 095** | Конструктивное исполнение | Размеры, мм / *D* | Размеры, мм / *D1* | Размеры, мм / *M* | Размеры, мм / *S* | Материал защитной арматуры | Длина монтажной части *L*, мм\* | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | 095 | 10 | 18 | 20 × 1,5 мм\*\* | 22 | Сталь 12Х18Н10Т | от 60 до 2000 | > [!NOTE] > **Примечание.** \* Длина монтажной части *L* выбирается при заказе. > > \*\* По специальному заказу возможно изготовление датчиков с трубной резьбой. ![105](https://docs.owen.ru/book_img/1997/69452.png) *Конструктивное исполнение 105, 505* **Конструктивное исполнение 105, 505** | Конструктивное исполнение | Размеры, мм / *D* | Размеры, мм / *M* | Размеры, мм / *S* | Материал защитной арматуры | Длина монтажной части *L*, мм\* | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | 105 | 8 | 20 × 1,5 мм\*\* | 27 | Сталь 12Х18Н10Т | от 60 до 2000 | | 505 | 6 | 20 × 1,5 мм\*\* | 27 | Сталь 12Х18Н10Т | от 60 до 2000 | > [!NOTE] > **Примечание.** \* Длина монтажной части *L* выбирается при заказе. > > \*\* По специальному заказу возможно изготовление датчиков с трубной резьбой. ![125](https://docs.owen.ru/book_img/1997/69453.png) *Конструктивное исполнение 125Л* **Конструктивное исполнение 125Л** | Конструктивное исполнение | *D*, мм | *D*, мм | *D*, мм | Материал защитной арматуры | Длина монтажной части *L*, мм\* | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | 125Л | 6 | 6 | 6 | Сталь 12Х18Н10Т | 60, 80, 100 | > [!NOTE] > **Примечание.** \* Длина монтажной части *L* выбирается при заказе. ![405](https://docs.owen.ru/book_img/1997/73955.png) *Конструктивное исполнение 405* **Конструктивное исполнение 405** | Конструктивное исполнение | *D*, мм | *D*, мм | *D*, мм | Материал защитной арматуры | Длина монтажной части *L*, мм\* | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | 405 | 5 | 5 | 5 | Сталь 12Х18Н10Т | от 80 до 320 | > [!NOTE] > **Примечание.** \* Длина монтажной части *L* выбирается при заказе, при выборе учитывать толщину (12 мм) подвижного фланца. ## Конструктивные исполнения датчиков с присоединением CLAMP ![Габ ДТС205](https://docs.owen.ru/book_img/1997/117406.png) *Конструктивное исполнение ДТС205* **Размеры ДТС205** | Размер Clamp | Диаметр CLAMP А, мм | Длина монтажной части L, мм\* | | --- | --- | --- | | DN25 | 50,5 | от 40 до 630 | | DN32 | 50,5 | от 40 до 630 | | DN40 | 50,5 | от 40 до 630 | | DN50 | 64 | от 40 до 630 | > [!NOTE] > **Примечание.** \* Длина монтажной части L выбирается при заказе. ## Конструктивные исполнения коммутационных головок Габаритные размеры коммутационных головок датчиков приведены на рисунках ниже. ### ДТС ХХ5 ![пластмассовая](https://docs.owen.ru/book_img/1997/69434.png) *Коммутационная головка пластмассовая* ![Стандартное метал](https://docs.owen.ru/book_img/1997/69433.png) *Стандартная металлическая коммутационная головка* ![Увеличенная металлическая](https://docs.owen.ru/book_img/1997/69432.png) *Увеличенная металлическая коммутационная головка* ### ДТС 125Л ![Пластмассовая стандартная](https://docs.owen.ru/book_img/1997/69431.png) *Стандартная пластмассовая коммутационная головка* ![Пластмассовая увеличенная](https://docs.owen.ru/book_img/1997/69430.png) *Увеличенная пластмассовая коммутационная головка* ### ДТС205 ![Разъем Г](https://docs.owen.ru/book_img/1997/117446.png) *Угловой разъем* ## Схемы внутренних соединений проводов ДТС ХХ4 и ХХ5 Схемы внутренних соединений проводов датчиков с кабельным выводом с одним ЧЭ приведены на рисунках ниже. ![ДТС хх4 сх подкл 1 ЧЭ 2 провода](https://docs.owen.ru/book_img/1997/125903.png) *Двухпроводная схема внутренних соединений проводов с одним ЧЭ* ![ДТС хх4 сх подкл 1 ЧЭ 3 провода](https://docs.owen.ru/book_img/1997/125902.png) *Трехпроводная схема внутренних соединений проводов с одним ЧЭ* ![ДТС хх4 сх подкл 1 ЧЭ 4 провода](https://docs.owen.ru/book_img/1997/125901.png) *Четырехпроводная схема внутренних соединений проводов с одним ЧЭ* ![ХХ4 2 ЧЭ двухпровод](https://docs.owen.ru/book_img/1997/69466.svg) *Двухпроводная схема внутренних соединений проводов с двумя ЧЭ* ![ХХ4 2 ЧЭ трехпровод](https://docs.owen.ru/book_img/1997/69465.svg) *Трехпроводная схема внутренних соединений проводов с двумя ЧЭ* ![ХХ4 2 ЧЭ четырехпровод](https://docs.owen.ru/book_img/1997/69464.svg) *Четырехпроводная схема внутренних соединений проводов с двумя ЧЭ* ![ДТС 205 сх подкл 1 ЧЭ 3-4 провода](https://docs.owen.ru/book_img/1997/118155.png) *Схемы подключения для ДТС205: 1) трехпроводная, 2) четырехпроводная* Схемы подключения проводов к клеммам коммутационных головок ДТС ХХ5 (кроме ДТС 125Л) с одним ЧЭ приведены на рисунках ниже. ![ХХ5 1 ЧЭ двухпровод](https://docs.owen.ru/book_img/1997/69463.png) *Двухпроводная схема подключения проводов к клеммам пластмассовой коммутационной головки с одним ЧЭ* ![ХХ5 1 ЧЭ трехпровод](https://docs.owen.ru/book_img/1997/69462.png) *Трехпроводная схема подключения проводов к клеммам пластмассовой коммутационной головки с одним ЧЭ* ![ХХ5 1 ЧЭ четырехпровод](https://docs.owen.ru/book_img/1997/69461.png) *Четырехпроводная схема подключения проводов к клеммам пластмассовой коммутационной головки с одним ЧЭ* ![ХХ5 1 ЧЭ двухпровод метал](https://docs.owen.ru/book_img/1997/69460.png) *Двухпроводная схема подключения проводов к клеммам металлической коммутационной головки с одним ЧЭ* ![ХХ5 1 ЧЭ трехпровод метал](https://docs.owen.ru/book_img/1997/69489.png) *Трехпроводная схема подключения проводов к клеммам металлической коммутационной головки с одним ЧЭ* ![ХХ5 1 ЧЭ четырехпровод метал](https://docs.owen.ru/book_img/1997/69488.png) *Четырехпроводная схема подключения проводов к клеммам металлической коммутационной головки с одним ЧЭ* Схемы подключения проводов к клеммам коммутационных головок ДТС ХХ5 с двумя ЧЭ приведены на рисунках ниже. ![ХХ5 2 ЧЭ двухпровод 1](https://docs.owen.ru/book_img/1997/69487.png) ![ХХ5 2 ЧЭ двухпровод 2](https://docs.owen.ru/book_img/1997/69486.png) *Двухпроводная схема подключения проводов к клеммам коммутационной головки с двумя ЧЭ* ![ХХ5 2 ЧЭ трехпровод](https://docs.owen.ru/book_img/1997/69485.png) *Трехпроводная схема подключения проводов к клеммам коммутационной головки с двумя ЧЭ* ![ХХ5 2 ЧЭ четырехпровод](https://docs.owen.ru/book_img/1997/69484.png) *Четырехпроводная схема подключения проводов к клеммам коммутационной головки с двумя ЧЭ* Схемы подключения проводов к клеммам коммутационных головок ДТС 125Л с одним ЧЭ приведены на рисунках ниже. ![ДТС 125 двухпровод](https://docs.owen.ru/book_img/1997/69483.png) *Двухпроводная схема подключения проводов к клеммам пластмассовой коммутационной головки ДТС 125Л с одним ЧЭ* ![ДТС 125 трехпровод](https://docs.owen.ru/book_img/1997/69482.png) *Трехпроводная схема подключения проводов к клеммам пластмассовой коммутационной головки ДТС 125Л с одним ЧЭ* ![ДТС 125 четырехпровод](https://docs.owen.ru/book_img/1997/69481.png) *Четырехпроводная схема подключения проводов к клеммам пластмассовой коммутационной головки ДТС 125Л с одним ЧЭ* ## Предупреждающие сообщения В данном руководстве применяются следующие предупреждения: > [!CAUTION] > **Опасность.** Ключевое слово ОПАСНОСТЬ сообщает о **непосредственной угрозе опасной ситуации**, которая приведет к смерти или серьезной травме, если ее не предотвратить. > [!WARNING] > **Внимание.** Ключевое слово ВНИМАНИЕ сообщает о **потенциально опасной ситуации**, которая может привести к небольшим травмам. > [!IMPORTANT] > **Предупреждение.** Ключевое слово ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ сообщает о **потенциально опасной ситуации** , которая может привести к повреждению имущества. > [!NOTE] > **Примечание.** Ключевое слово ПРИМЕЧАНИЕ обращает внимание на полезные советы и рекомендации, а также информацию для эффективной и безаварийной работы оборудования. **Ограничение ответственности** Ни при каких обстоятельствах ООО «Производственное Объединение ОВЕН» и его контрагенты не будут нести юридическую ответственность и не будут признавать за собой какие-либо обязательства в связи с любым ущербом, возникшим в результате установки или использования прибора с нарушением действующей нормативно-технической документации.