Руководство по эксплуатации

Основные технические характеристики датчиков типа ДТС ХХ4 и ДТС ХХ5 приведены в таблице. Технические характеристики ДТС 125Л приведены в таблице.

Технические характеристики ДТС ХХ4 и ДТС ХХ5

Характеристика		Значение
		ДТС ХХ4			ДТС ХХ5
НСХ		50М, 100М	50П, 100П	Pt100, Pt1000	50М, 100М	50П, 100П	Pt100, Pt1000
Диапазон измеряемых температур	Класс допуска А1)		–100…+250 °C	–30…+250 °C		–100…+450 °C	–30…+300 °C
	Классы допуска В, С	–50…+150 °C	–196…+250 °C	–50…+250 °C	–50…+180 °C	–196…+500 °C	–50…+500 °C
Показатель тепловой инерции, не более2)		10…30 с
Количество чувствительных элементов		1 или 2 шт.3)
Схема внутренних соединений проводников4)		Двухпроводная5), трехпроводная, четырехпроводная7)
Условное давление		0,1…16 МПа (в зависимости от конструктивного исполнения)
Исполнение сенсора относительно корпуса		Изолированный
Длина кабельного вывода		0,2 м – стандарт; до 20 м – по заказу			–
Исполнение коммутационной головки		–			Пластмассовая, металлическая
Тип резьбового штуцера		Метрическая резьба, трубная резьба
Материал защитной арматуры		Сталь 12Х1810Т, латунь			Сталь 12Х1810Т
Степень защиты согласно ГОСТ 14254		IP54, IP67			IP54, IP65
Средняя наработка на отказ, не менее		35 000 ч
Средний срок службы, не менее		10 лет
Для исполнения EX назначенный срок службы		10 лет
Параметры предельных состояний6)
Предельная температура рабочей среды		Предел диапазона измеряемых температур в зависимости от конструктивного исполнения
Предельная температура окружающего воздуха		+85 °С9)
Примечание 1) ДТС с платиновыми ЧЭ с двухпроводной схемой соединения проводов выпускаются только с классом допуска В и С. 2) Время, которое требуется для изменения показаний ДТС на 63,2 % от полного изменения показаний, при ступенчатом изменении температуры среды, со скоростью потока не более 1 м/с в воде и не менее 3 м/с на воздухе, зависит от модификации и исполнения ДТС. 3) Два чувствительных элемента доступны только для моделей с диаметром погружаемой части не менее 8 мм. 4) Датчики с ЧЭ 50П по двухпроводной схеме не изготавливаются. Датчики с двумя ЧЭ и металлической коммутационной головкой изготавливаются только по двухпроводной схеме. 5) При двухпроводной схеме для моделей ДТС ХХ4 суммарная длина погружаемой части L и кабельного вывода l: для 100М, 100П, Рt100 – не более 320 мм; для Рt1000 – не более 3200 мм; модели ДТС ХХ4 с сенсорами 50П по двухпроводной схеме не изготавливаются. При двухпроводной схеме для моделей ДТС ХХ5 длина погружаемой части L: для 50М – не более 200 мм; для 100М, 100П, Рt100 – не более 630 мм. 6) При превышении возможен выход датчика из строя. 7) Модель ДТС405 по четырехпроводной схеме не изготавливается. 8) Модель ДТС405 с сенсорами 50П и 100П не изготавливается. 9) Для взрывозащищенного исполнения ЕХI для температурного класса Т6 предельная температура окружающего воздуха +80 °С

Технические характеристики ДТС 125Л

Характеристика	Значение
	50М, 100М	50П, 100П	Pt100, Pt1000
Диапазон измеряемых температур	–50…+100 °С	–60…+100 °С	–30…+100 °С	–50…+100 °С
Класс допуска	B, C	A, B, C	A	B, C
Количество ЧЭ	1 шт.
Схема внутренних соединений проводников	Двухпроводная, трехпроводная, четырехпроводная
Условное давление, не более	0,6 МПа
Степень защиты согласно ГОСТ 14254	IP65
Исполнение коммутационной головки	Пластмассовая
Примечание Остальные технические характеристики соответствуют датчикам ДТС ХХ5 (см. таблицу).

Предельные допускаемые отклонения, соответствующие классу ДТС, приведены в таблице и соответствуют ГОСТ 6651.

Предельные допускаемые отклонения согласно ГОСТ 6651

Тип	Класс допуска	Диапазон измерения*	Пределы допускаемых отклонении от НСХ**
M	A	–50…+120 °C	± (0,15 + 0,002 ⋅ |t|) °C
	B	–50…+200 °C	± (0,30 + 0,005 ⋅ |t|) °C
	C	–180…+200 °C	± (0,60 + 0,01 ⋅ |t|) °C
Pt, П	A	–100…+450 °C (с проволочным ЧЭ); –30…+300 °C (с пленочным ЧЭ)	± (0,15 + 0,002 ⋅ |t|) °C
	B	–196…+660 °C (с проволочным ЧЭ); –50…+500 °C (с пленочным ЧЭ)	± (0,30 + 0,005 ⋅ |t|) °C
	C	–196…+660 °C (с проволочным ЧЭ); –50…+600 °C (с пленочным ЧЭ)	± (0,60 + 0,01 ⋅ |t|) °C
Примечание * Диапазон измеряемых температур зависит от конструктивного исполнения датчика и указывается в паспорте на датчик. ** |t| – абсолютное значение температуры измеряемой среды, °С.

Электрическое сопротивление изоляции между цепью ЧЭ и металлической частью защитной арматуры (между цепями ЧЭ) датчика при подаче испытательного напряжения постоянного тока равного 100 В, соответствует значениям, приведенным в таблице.

Минимальная глубина погружаемой части в зависимости от наружного диаметра и класса допуска датчика приведена в таблице.

Минимальная глубина погружения

Наружный диаметр ДТС	Минимальная глубина погружения
	Класс допуска А	Класс допуска B	Класс допуска C
5 мм	55 мм	50 мм
6 мм	60 мм	55 мм
8 мм	65 мм	60 мм
≥ 10 мм	80 мм	75 мм
Примечание Для ДТС с длиной монтажной части менее 50 мм минимальная глубина погружения равна длине монтажной части.

Взрывозащищенные датчики ДТС EXI имеют маркировку взрывозащиты 0Ex ia IIC Т6...Т1 Ga X. Датчики ДТС EXI относятся к электрооборудованию с взрывозащитой вида «искробезопасная электрическая цепь i», удовлетворяют требованиям ГОСТ 30852.0, ГОСТ 30852.10 и предназначены для применения во взрывоопасных зонах в соответствии с установленной маркировкой взрывозащиты.

Знак X, следующий за маркировкой взрывозащиты, означает:

• датчики должны подключаться к внешним цепям через искробезопасные барьеры с соответствующими искробезопасными параметрами, имеющими действующие сертификаты соответствия требованиям ТР ТС 012/2011;

• установка, подключение, эксплуатация, техническое обслуживание и отключение датчиков ДТС должно производиться в соответствие с технической документацией производителя;

• температурный класс в маркировке взрывозащиты датчиков ДТС выбирается из максимальной температуры окружающей среды и максимальной температуры контролируемой среды в соответствии с таблицей.

Параметры искробезопасных электрических цепей для ДТС EXI приведены в таблице.

Габаритные и установочные размеры датчиков приведены в приложениях А, Б, В.

Датчики в зависимости от исполнения бывают в гладкой защитной арматуре, с фланцем или резьбовым штуцером.

Резьбовой штуцер датчика в стандартном исполнении имеет метрическую резьбу согласно ГОСТ 8724. По согласованию с потребителем допускается изготовление датчиков с резьбовыми штуцерами с трубной цилиндрической резьбой согласно ГОСТ 6357 и с резьбовыми штуцерами с трубной конической резьбой согласно ГОСТ 6211.

Датчики относятся к неремонтируемым и невосстанавливаемым изделиям.

Рабочие условия эксплуатации для коммутационных головок и кабельных выводов:

• помещения с нерегулируемыми климатическими условиями и (или) навесы;

• атмосферное давление от 84 до 106,7 кПа;

• температура в диапазоне от минус 60 до +85 °С и относительной влажностью не более 95 % при +35 °С и более низких температурах без конденсации влаги.

При монтаже следует придерживаться мер безопасности, описанных в разделе. При монтаже взрывозащищенного преобразователя следует учитывать требования пункта.

Датчик монтируется в положении, удобном для эксплуатации и обслуживания. Перед монтажом следует осмотреть датчик. Проконтролировать отсутствие видимых механических повреждений.

Внимание

Запрещается использовать датчики с повреждениями!

Устанавливать взрывозащищенные преобразователи во взрывоопасных зонах помещений и наружных установок следует согласно ПУЭ (глава 7.3), ПЭЭП (глава 3.4), ГОСТ IEC 60079-14-2013 и другим нормативным документам, регламентирующим применение электрооборудования во взрывоопасных зонах.

Перед монтажом необходимо осмотреть преобразователь и обратить внимание на:

• маркировку взрывозащиты;

• отсутствие повреждений корпуса и сенсора (для штуцера М24×1,5);

• состояние подключаемого кабеля.

Для установки датчика следует:

1. Распаковать датчик и проверить комплектность.

2. Выдержать датчик после извлечения из упаковки при температуре (20 ± 10) °С и относительной влажности 30–80 % в течение 1–2 часов.

3. С коммутационной головки датчика (при наличии) снять крышку.

4. Проверить отсутствие механических повреждений датчика или защитного чехла и целостность измерительной цепи. При наличии повреждений или отсутствии целостности цепи датчик заменить новым.

5. Проверить сопротивление электрической изоляции между цепью ЧЭ и металлической частью защитной арматуры при испытательном напряжении 100 В постоянного тока. Сопротивление электрической изоляции должно соответствовать значениям, приведенным в таблице.

6. Просушить датчик при температуре (80 ± 10) °С в течение 3–5 часов. Если сопротивление изоляции окажется меньше значений из таблицы, то повторить проверку сопротивления изоляции.

7. Заменить датчик новым при неудовлетворительных результатах повторной проверки.

8. Подключить соединительные провода к контактам в коммутационной головке или к выводам кабеля датчика (см. рисунок). Схемы внутренних соединений проводников приведены в приложении Д.

   

   Предупреждение

   Во время подключения соединительных проводов следует затягивать нижнюю и верхнюю гайку.

9. Установить крышку в датчик с коммутационной головкой.

10. Установить датчик в заранее подготовленное место и подключить к вторичному прибору согласно инструкции по эксплуатации вторичного прибора.

Предупреждение

Датчик во взрывозащищенном исполнении следует подключать через барьер искрозащиты.

Монтаж следует выполнять в следующем порядке:

1. Подготовить кабель для подключения к датчику (см. пункт).

2. Разобрать угловой электроразъем и подключить к нему кабель (см. пункт).

3. Совместить механическое присоединение датчика и ответную часть, обязательно установив между ними уплотнительное кольцо.

4. Прижать датчик хомутом (см. рисунок).

5. Надеть угловой разъем с подключенным кабелем на датчик.

Подключение датчика следует производить с учетом следующих рекомендаций:

• Для снижения влияния электромагнитных помех линию связи рекомендуется выполнять витой парой, экранированным кабелем, экранированной витой парой.

• Линия связи должна быть выполнена кабелем диаметром 3…7 мм с медными проводами.

• Длина линии связи не должна превышать 1200 м.

• Провод для заземления корпуса датчика должен быть сечением не менее 1,5 мм². Сопротивление линии заземления не должно превышать 4 Ом.

Для монтажа проводов необходимо :

1. Открутить нижнюю часть коммутационного разъема (см. рисунок, 1);

2. Ослабить кабельный ввод углового соединителя и ввести через него разделанный кабель в корпус углового соединителя.

3. Ослабить винты клемм клеммника, вставить туда концы проводов и завернуть винты до упора.

4. Затянуть кабельный ввод для уплотнения кабеля.

5. Свинтить нижнюю и верхнюю части разъема.

6. Соединить коммутационный разъем и корпус преобразователя.

Демонтаж проводов выполнять в обратном порядке.

Датчик следует эксплуатировать с соблюдением мер безопасности из раздела.

Климатические факторы, температура, физические свойства и химическая активность измеряемой среды, давление должны соответствовать техническим характеристикам датчика и стойкости материалов защитной арматуры к воздействию измеряемой среды.

Предупреждение

Во время эксплуатации датчик не должен подвергаться резкому нагреву или охлаждению, а также механическим ударам.

ДТС EXI во взрывоопасных зонах помещений и наружных установок должны применяться в строгом соответствии со следующими требованиями:

• установленная маркировка взрывозащиты;

• ГОСТ 30852.13;

• «Правила устройства электроустановок» (глава 7.3);

• «Правила технической эксплуатации электроустановок потребителей» (глава 3.4);

• другие нормативные документы, регламентирующие применение электрооборудования во взрывоопасных зонах.

Кабель линии связи должен подключаться к ДТС EXI при выключенном блоке питания.

Во время эксплуатации следует защищать внешнюю часть ДТС EXI от нагрева выше температуры, допустимой для соответствующего температурного класса (см. таблицу).

Внимание

Запрещается эксплуатация датчика с поврежденными деталями, обеспечивающими взрывозащиту. Запрещается открывать крышку датчика без снятия напряжения питания.

Взрывозащита датчика ДТС EXI, относящегося к взрывозащищенному электрооборудованию с взрывозащитой вида «искробезопасная электрическая цепь i», обеспечена соответствием требованиям ГОСТ Р МЭК 60079-11.

Взрывозащита датчиков обеспечивается во время монтажа и эксплуатации следующими средствами:

• подключаемые к ДТС EXI вторичные приборы должны иметь искробезопасные электрические цепи согласно ГОСТ 30852.10. Искробезопасные параметры (уровень искробезопасной цепи и подгруппа электрооборудования) должны соответствовать условиям применения во взрывоопасной зоне;

• параметры искробезопасных цепей, подводимых к датчику, должны соответствовать значениям приведенным в таблице;

• в случае использования во взрывоопасной зоне проводов с многожильными проводниками, концы проводника должны быть защищены от разделения на отдельные провода с помощью наконечников или облуживания.

После монтажа на месте эксплуатации крышку клеммной головки (соединительной коробки) следует зафиксировать от отвинчивания и несанкционированного доступа стопорным устройством или пломбированием.

Неисправности и способы их устранения

Неисправность	Причина	Способ устранения
Выходной сигнал отсутствует	Неправильное подключение датчика	Подключить датчик согласно схеме подключений (см. Приложение В )
	Обрыв внешних соединительных проводов	Устранить обрыв
	Обрыв цепи датчика	Датчик вывести из эксплуатации
Выходной сигнал нестабилен	Окислены поверхности контактов	Отключить питание. Освободить доступ к контактам. Очистить контакты
	Снижение показателя электрического сопротивления изоляции между электрической цепью сенсора и внешними проводниками (металлические части арматуры или экран кабеля) ниже допустимых значений, приведенных в таблице	Датчик вывести из эксплуатации
Отклонение от номинальной НСХ на величину, превышающую допускаемый предел для заявленного класса допуска (определяется при поверке)	Изменение характеристики сенсора	При отклонении по результатам периодической или внеочередной поверки показаний датчика на величину, превышающую предел допускаемых отклонений от номинальной НСХ для заявленного класса допуска, датчик должен быть переведен в более низкий класс допуска или забракован
Деструкция (разрушение) арматуры датчика	Недопустимое механическое воздействие на арматуру датчика	При явных деструктивных изменениях защитной арматуры датчик вывести из эксплуатации
	Некорректно подобран материал защитной арматуры для среды измерений
Примечание В случае выхода датчика из строя в течение гарантийного срока, при условии соблюдения потребителем правил транспортирования, хранения, монтажа и эксплуатации, предприятие-изготовитель осуществляет его бесплатный ремонт или замену.

Конструктивные исполнения 014, 024, 214, 314 и 414

Конструктивное исполнение	D, мм	Материал защитной арматуры	Длина монтажной части L, мм*
014	5	Латунь	25
024	8	Сталь 12Х18Н10Т	от 30 до 500
214	5
314	5		от 40 до 500
414	5		от 40 до 160
Примечание * Длина кабельного вывода l и длина монтажной части L выбираются при заказе.

Конструктивные исполнения 034, 044 и 654

Конструктивное исполнение	D, мм	M, мм	Материал защитной арматуры	Длина монтажной части L, мм*
034	5	8 × 1	Латунь	25
044	8	12 × 1,5	Сталь 12Х18Н10Т	от 30 до 500
654	5	8 × 1	Сталь 12Х18Н10Т	От 25 до 160
Примечание * Длина кабельного вывода l и длина монтажной части L выбираются при заказе.

Конструктивные исполнения 054, 064, 074 и 194

Конструктивное исполнение	Размеры, мм				Материал защитной арматуры	Длина монтажной части L, мм*
	D	M	S	h
054	6	16 × 1,5**	22	9	Сталь 12Х18Н10Т	от 60 до 1000
064	8	20 × 1,5**	27	8
074	10
194	6
Примечание * Длина кабельного вывода l и длина монтажной части L выбираются при заказе. ** По специальному заказу возможно изготовление датчика с трубной резьбой.

Конструктивное исполнение 084

Конструктивное исполнение	Размеры, мм				Материал защитной арматуры	Длина монтажной части L, мм*
	D	M	S	h
084	10	20 × 1,5**	27	8	Сталь 12Х18Н10Т	от 60 до 1000
Примечание * Длина кабельного вывода l и длина монтажной части L выбираются при заказе. ** По специальному заказу возможно изготовление датчика с трубной резьбой.

Конструктивные исполнения 094, 104 и 114

Конструктивное исполнение	D, мм	D1, мм	Материал защитной арматуры	Длина монтажной части L, мм*
094	6	13	Сталь 12Х18Н10Т	от 60 до 1000
104	8	18
114	10
Примечание * Длина кабельного вывода l и длина монтажной части L выбираются при заказе.

Конструктивные исполнения 124, 134 и 144

Конструктивное исполнение	Размеры, мм			Материал защитной арматуры	Длина монтажной части L, мм*
	D	M	S
124	6	16 × 1,5**	17	Сталь 12Х18Н10Т	от 60 до 500
134	8	20 × 1,5**	22
144	10
Примечание * Длина кабельного вывода l и длина монтажной части L выбираются при заказе. ** По специальному заказу возможно изготовление датчика с трубной резьбой.

Конструктивные исполнения 164, 174 и 184

Конструктивное исполнение	D, мм	D1, мм	Материал защитной арматуры	Длина монтажной части L, мм*
164**	4	10	Сталь 12Х18Н10Т	от 60 до 320
174	5
184	6
Примечание * Длина кабельного вывода l и длина монтажной части L выбираются при заказе. ** Конструктивное исполнение только для датчика с ЧЭ Pt100.

Конструктивное исполнение 204

Конструктивное исполнение	Размеры, мм			Материал защитной арматуры	Длина монтажной части L, мм*
	D	M	S
204	6	10 × 1	14	Латунь	40, 65
Примечание * Длина кабельного вывода l и длина монтажной части L выбираются при заказе.

Конструктивное исполнение 224

Конструктивное исполнение	Параметры	Материал защитной арматуры	Длина монтажной части L, мм*
224	Датчик накладной на трубопровод диаметром от 20 до 200 мм	Латунь	43, 35, 30
Примечание * Длина кабельного вывода l и длина монтажной части L выбираются при заказе.

Конструктивное исполнение 294

Конструктивное исполнение	D, мм	Материал защитной арматуры	Длина монтажной части L, мм*
294**	3	Сталь 12Х18Н10Т	от 60 до 320
Примечание * Длина кабельного вывода l и длина монтажной части L выбираются при заказе. ** Конструктивное исполнение только для датчика с ЧЭ Pt100, Pt1000.

Конструктивное исполнение 324

Конструктивное исполнение	D, мм	Материал защитной арматуры	Длина монтажной части L, мм*
324	6	Сталь 12Х18Н10Т	41
Примечание * Длина кабельного вывода l и длина монтажной части L выбираются при заказе.

Конструктивные исполнения 015, 025 и 515

Конструктивное исполнение	D, мм	Материал защитной арматуры	Длина монтажной части L, мм*
015	8	Сталь 12Х18Н10Т	от 60 до 2000
025	10
515	6
Примечание * Длина монтажной части L выбирается при заказе.

Конструктивные исполнения 035, 045 и 145

Конструктивное исполнение	Размеры, мм			Материал защитной арматуры	Длина монтажной части L, мм*
	D	M	S
035	8	20 × 1,5 мм**	22	Сталь 12Х18Н10Т	от 60 до 2000
045	10
145	6
Примечание * Длина монтажной части L выбирается при заказе. ** По специальному заказу возможно изготовление датчиков с трубной резьбой.

Конструктивное исполнение 055

Конструктивное исполнение	Размеры, мм			Материал защитной арматуры	Длина монтажной части L, мм*
	D	M	S
055	10	20 × 1,5 мм**	22	Сталь 12Х18Н10Т	от 80 до 2000
Примечание * Длина монтажной части L выбирается при заказе. ** По специальному заказу возможно изготовление датчиков с трубной резьбой.

Конструктивное исполнение 335

Конструктивное исполнение	Размеры, мм			Материал защитной арматуры	Длина монтажной части L, мм*
	D	M	S
335	8	20 × 1,5 мм**	22	Сталь 12Х18Н10Т	от 60 до 2000
Примечание * Длина монтажной части L выбирается при заказе. ** По специальному заказу возможно изготовление датчиков с трубной резьбой.

Конструктивные исполнения 065, 075 и 085

Конструктивное исполнение	Размеры, мм			Материал защитной арматуры	Длина монтажной части L, мм*
	D	M	S
065	8	20 × 1,5 мм**	27	Сталь 12Х18Н10Т	от 60 до 2000
075	10
085		27 × 2 мм**	32
Примечание * Длина монтажной части L выбирается при заказе. ** По специальному заказу возможно изготовление датчиков с трубной резьбой.

Конструктивное исполнение 095

Конструктивное исполнение	Размеры, мм				Материал защитной арматуры	Длина монтажной части L, мм*
	D	D1	M	S
095	10	18	20 × 1,5 мм**	22	Сталь 12Х18Н10Т	от 60 до 2000
Примечание * Длина монтажной части L выбирается при заказе. ** По специальному заказу возможно изготовление датчиков с трубной резьбой.

Конструктивное исполнение 105, 505

Конструктивное исполнение	Размеры, мм			Материал защитной арматуры	Длина монтажной части L, мм*
	D	M	S
105	8	20 × 1,5 мм**	27	Сталь 12Х18Н10Т	от 60 до 2000
505	6
Примечание * Длина монтажной части L выбирается при заказе. ** По специальному заказу возможно изготовление датчиков с трубной резьбой.

Конструктивное исполнение 125Л

Конструктивное исполнение	D, мм			Материал защитной арматуры	Длина монтажной части L, мм*
125Л	6			Сталь 12Х18Н10Т	60, 80, 100
Примечание * Длина монтажной части L выбирается при заказе.

Конструктивное исполнение 405

Конструктивное исполнение	D, мм			Материал защитной арматуры	Длина монтажной части L, мм*
405	5			Сталь 12Х18Н10Т	от 80 до 320
Примечание * Длина монтажной части L выбирается при заказе, при выборе учитывать толщину (12 мм) подвижного фланца.

Размеры ДТС205

Размер Clamp	Диаметр CLAMP А, мм	Длина монтажной части L, мм*
DN25	50,5	от 40 до 630
DN32
DN40
DN50	64
Примечание * Длина монтажной части L выбирается при заказе.