---
title: "Руководство по эксплуатации ОВЕН ДТх-И.EXI"
product: "ДТПХхх5.И термопары с выходным сигналом 4…20 мА EXD"
document_number: "1-RU-92008-1.2"
version: "1.2"
language: "ru"
source: "https://docs.owen.ru/product/dtphhh5exd_termopari_s_vihodnim_signalom_420ma/doc/rukovodstvo-po-ekspluatacii-oven-dth-ie_2"
pdf: "https://docs.owen.ru/download/pdf/jJG76.re_oven+dth-i.exi_1-ru-92008-1.2.pdf"
generated: "2026-10-13"
---

# Руководство по эксплуатации ОВЕН ДТх-И.EXI

## Содержание

- [Введение](#topic-46867)
- [Используемые термины и аббревиатуры](#topic-46869)
- [Назначение и область применения](#topic-46870)
- [Технические характеристики и условия эксплуатации](#topic-46871)
  - [Технические характеристики](#topic-46872)
  - [Метрологические характеристики](#topic-46873)
  - [Условия эксплуатации](#topic-46874)
- [Устройство и работа](#topic-46875)
- [Обеспечение взрывозащищенности](#topic-46876)
- [Меры безопасности](#topic-46877)
- [Монтаж и подготовка датчика к работе](#topic-46878)
  - [Общие сведения](#topic-46879)
  - [Монтаж](#topic-46880)
  - [Монтаж электрических цепей](#topic-46881)
  - [Обеспечение взрывозащиты при монтаже](#topic-46882)
- [Техническое обслуживание](#topic-46883)
  - [Общие сведения](#topic-46884)
  - [Периодическая поверка](#topic-46885)
  - [Проверка технического состояния](#topic-46886)
  - [Возможные неисправности и способы их устранения](#topic-46887)
- [Транспортирование и хранение](#topic-46888)
- [Маркировка и пломбирование](#topic-46889)
- [Комплектность](#topic-46890)
- [Конструктивные исполнения датчиков ДТП-И.EXI](#topic-46891)
- [Конструктивные исполнения датчиков ДТС-И.EXI](#topic-46892)
- [Габаритный чертеж коммутационной головки](#topic-46893)
- [Предупреждающие сообщения](#topic-46868)

<a id="topic-46867"></a>

## Введение

Настоящее руководство по эксплуатации предназначено для ознакомления обслуживающего персонала с устройством, принципом действия, конструкцией, технической эксплуатацией и обслуживанием преобразователя термоэлектрического ОВЕН ДТП-И.EXI и термопреобразователя сопротивления ОВЕН ДТС-И.EXI (далее по тексту именуемых «датчик»).

Подключать, настраивать и проводить техническое обслуживание датчика должен только квалифицированный специалист после прочтения настоящего руководства по эксплуатации.

ДТС-И.EXI выпускается согласно ТУ 4211-023-46526536-2009, ДТП-И.EXI – согласно ТУ 4211-022-46526536-2009.

Датчик изготавливается в различных модификациях, указанных в коде полного условного обозначения на рисунках ниже.

### Преобразователь термоэлектрический ОВЕН ДТП-И.EХI

![модификации ДТП](https://docs.owen.ru/book_img/970/92016.svg)

### Термопреобразователь сопротивления ОВЕН ДТС-И.EXI

![модификации ДТC](https://docs.owen.ru/book_img/970/92015.svg)

**Пример**

Обозначение датчика для заказа **ОВЕН ДТС035Е-РT100.0,5.100.И.EXI-T6\[4H\]** означает, что изготовлению и поставке подлежит термопреобразователь сопротивления с коммутационной головкой конструктивного исполнения 035, НСХ преобразования PT100, классом точности – 0,5, длиной монтажной части 100 мм, выходным сигналом постоянного тока 4–20 мА и HART, температурным классом взрывозащиты Т6, диапазоном преобразования от –50 до +500 °С.

<a id="topic-46869"></a>

## Используемые термины и аббревиатуры

- **HART** – цифровой промышленный протокол передачи данных. Модулированный цифровой сигнал, позволяющий получить информацию об измеряемом параметре и о состоянии датчика или осуществить его настройку, накладывается на токовый выходной сигнал 4–20 мА. Питание преобразователя, передача аналогового и цифрового сигналов осуществляется по двум проводам. Получение сигнала о параметре и передача сигнала о настройке преобразователя осуществляется с помощью HART-модема или HART-коммуникатора.
- **НСХ** – номинальная статическая характеристика.
- **ПК** – персональный компьютер.
- **ПУЭ** – «Правила устройства электроустановок».
- **ПЭЭП** – «Правила эксплуатации электроустановок потребителей».

<a id="topic-46870"></a>

## Назначение и область применения

Датчик предназначен для непрерывного измерения температуры жидких, паро- и газообразных сред, сыпучих материалов и твердых тел.

Датчик обеспечивает непрерывное преобразование измеряемой температуры в унифицированный сигнал постоянного тока 4–20 мА и цифровой сигнал стандарта HART.

Датчик имеет вид взрывозащиты «искробезопасная электрическая цепь» и предназначен для установки и работы во взрывоопасных зонах помещений и наружных установок согласно главе 7.3 ПУЭ и другим нормативным документам, регламентирующим применение электрооборудования во взрывоопасных условиях

Датчик применяется в системах контроля, автоматического регулирования и учета в промышленности, в том числе в областях, подконтрольных органам Ростехнадзора, и в жилищно-коммунальном хозяйстве.

<a id="topic-46871"></a>

## Технические характеристики и условия эксплуатации

<a id="topic-46872"></a>

### Технические характеристики

<div id="ХарактеристикиПрибора-6538E53F"><h6>Характеристики прибора</h6><div><table><thead><tr><th vertical-align="center"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?>Группа характеристик</th><th vertical-align="center"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?><p><b>Наименование</b></p></th><th vertical-align="center"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"?><p><b>Значение</b></p></th></tr></thead><tbody><tr><td rowspan="4" vertical-align="center"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt" border-right-width="0.50pt"?><b>Питание</b></td><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?>Номинальное значение напряжения питания
(постоянного тока)</td><td vertical-align="center"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"?>24 В</td></tr><tr><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?>Диапазон допустимых напряжений питания
(постоянного тока)</td><td vertical-align="center"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"?>8…30 В</td></tr><tr><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?>Максимальная мощность потребления,</td><td vertical-align="center"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"?>0,8
Вт</td></tr><tr><td><?PubTbl cell
border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?>Защита от обратной полярности напряжения
питания</td><td vertical-align="center"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"?>Есть</td></tr><tr><td rowspan="7" vertical-align="center"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt" border-right-width="0.50pt"?><b>Выходной сигнал</b></td><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?>Диапазон выходного тока</td><td vertical-align="center"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"?>4–20
мА</td></tr><tr><td><?PubTbl cell
border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?>Выходной сигнал при аварии (обрыв или
короткое замыкание чувствительного элемента)</td><td vertical-align="center"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"?>23
мА</td></tr><tr><td><?PubTbl cell
border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?>Вид зависимости «ток от температуры»</td><td vertical-align="center"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"?>Линейная</td></tr><tr><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?>Диапазон преобразования температур</td><td vertical-align="center"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"?>Зависит
от модификации</td></tr><tr><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?>Диапазон допустимых сопротивлений нагрузки*</td><td vertical-align="center"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"?>250…956
Ом</td></tr><tr><td><?PubTbl cell
border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?>Время установления рабочего режима после
включения напряжения питания, не более</td><td vertical-align="center"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"?>30
с</td></tr><tr><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?>Интерфейс</td><td vertical-align="center"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"?>HART</td></tr><tr><td rowspan="3" vertical-align="center"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt" border-right-width="0.50pt"?><b>Конструкция</b></td><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?>Способ контакта с измеряемой средой</td><td vertical-align="center"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"?>Погружаемый</td></tr><tr><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?>Степень защиты корпуса (ГОСТ 14254)</td><td vertical-align="center"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"?>IP65</td></tr><tr><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?>Габаритные размеры</td><td vertical-align="center"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"?>см. приложения <a href="#topic-46891">А</a>, <a href="#topic-46892">Б</a></td></tr><tr><td rowspan="4" vertical-align="center"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt" border-right-width="0.50pt"?><b>Надежность</b></td><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?>Средняя наработка на отказ, не менее</td><td vertical-align="center"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"?>15
000 ч</td></tr><tr><td><?PubTbl cell border-right-width="0.50pt"?>Средний
срок службы при номинальной температуре применения, не менее:</td><td vertical-align="center"/></tr><tr><td><?PubTbl cell border-right-width="0.50pt"?><ul>
<li><p>ДТП-И.EXI</p></li>
</ul></td><td vertical-align="center">8 лет</td></tr><tr><td><?PubTbl cell
border-bottom-width="0.50pt" border-right-width="0.50pt"?><ul>
<li><p>ДТС-И.EXI</p></li>
</ul></td><td vertical-align="center"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"?>10
лет</td></tr><tr><td rowspan="6" vertical-align="center"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt" border-right-width="0.50pt"?><b>Параметры взрывозащиты</b></td><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"
border-right-width="0.50pt"?>Маркировка</td><td vertical-align="center"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"?><b><i>0 Ex ia IIC T6 Ga</i></b></td></tr><tr><td><?PubTbl cell border-right-width="0.50pt"?>Максимальные значения для подключения
по токовой цепи:</td><td vertical-align="center"/></tr><tr><td><?PubTbl cell border-right-width="0.50pt"?><ul>
<li><p><b><i>U<sub>i</sub></i></b></p></li>
</ul></td><td vertical-align="center">30 В</td></tr><tr><td><?PubTbl cell border-right-width="0.50pt"?><ul>
<li><p><b><i>I<sub>i</sub></i></b></p></li>
</ul></td><td vertical-align="center">120 мА</td></tr><tr><td><?PubTbl cell border-right-width="0.50pt"?><ul>
<li><p><b><i>L<sub>i</sub></i></b></p></li>
</ul></td><td vertical-align="center">10 мкГн</td></tr><tr><td><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt" border-right-width="0.50pt"?><ul>
<li><p><b><i>C<sub>i</sub></i></b></p></li>
</ul></td><td vertical-align="center"><?PubTbl cell border-bottom-width="0.50pt"?>1,0
нФ</td></tr><tr><td colspan="3"><div><div><div><img src="/img/info-sign.png"></img><span>Примечание</span></div><div><p>* Номинальное
сопротивление нагрузки, включающее сопротивление соединительных проводов,
определяется по формуле:</p><equation-figure>
<span><img src="https://docs.owen.ru/book_img/970/92014.svg" alt="fig"></span>
<p>где <i>R<sub>H</sub></i> – номинальное сопротивление нагрузки,
Ом;</p>
<p><i>U<sub>ПИТ</sub></i> – напряжение питания, В.</p>
</equation-figure></div></div></div></td></tr></tbody></table></div></div>

<a id="topic-46873"></a>

### Метрологические характеристики

Предел основной приведенной погрешности датчика при температуре окружающего воздуха (20 ± 5) °С и относительной влажности от 30 до 80 % составляет:

- не более ± 0,25 % для ДТС-И.EХI;
- не более ± 0,5 % для ДТП-И.EХI.

Предел допускаемой дополнительной приведенной погрешности датчика, вызванной изменением температуры окружающего воздуха от нормальной (20 ± 10) °С до любой температуры в пределах рабочего диапазона не превышает 0,2 предела допускаемой основной погрешности.

Предел допускаемой дополнительной погрешности, вызванной изменением напряжения питания в пределах рабочего диапазона, не превышает ± 0,1 % от диапазона выходного сигнала.

Предел допускаемой дополнительной погрешности датчика, вызванной отклонением сопротивления нагрузки от номинального значения на каждые 100 Ом не превышает ± 0,01 % от диапазона выходного сигнала.

<a id="topic-46874"></a>

### Условия эксплуатации

Датчик следует эксплуатировать в следующих условиях:

- атмосферное давление от 84,0 до 106,7 кПa;
- температура окружающего воздуха от –40 до +80 °С.

Рабочая (измеряемая) среда должна быть неагрессивна по отношению к контактирующим с ней материалам датчика.

По устойчивости к воздействию синусоидальных вибраций датчик соответствует группе N2 ГОСТ Р 52931.

По электромагнитной совместимости датчик относится к оборудованию класса А ГОСТ Р 51522.1.

<a id="topic-46875"></a>

## Устройство и работа

<a id="УстройствоДатчика-63C44A54"></a>

![устройство датчика](https://docs.owen.ru/book_img/970/92013.svg)

*Устройство датчика*

Датчик состоит из первичного преобразователя, помещенного в защитную арматуру, и установленного в коммутационную головку нормирующего преобразователя (см. [рисунок](#УстройствоДатчика-63C44A54)).

Элементы коммутационной головки:

- корпус;
- крышка;
- кабельный ввод.

Первичный преобразователь, представляющий собой преобразователь термоэлектрический, преобразует измеряемую температуру в изменение термоЭДС. Первичный преобразователь, представляющий собой термопреобразователь сопротивления, преобразует измеряемую температуру в изменение омического сопротивления чувствительного элемента. Нормирующий преобразователь преобразует сигнал, полученный с первичного преобразователя, в унифицированный токовый сигнал 4–20 мА.

Значение измеренной температуры определяется по формуле:

![fig 2](https://docs.owen.ru/book_img/970/92012.svg)

где *Т<sub>ИЗМ</sub>* – измеренное значение температуры, °С;

*I<sub>OUT</sub>* – значение тока выходного сигнала, мА;

*Т<sub>MAX</sub>* – значение верхнего границы диапазона преобразования, °С (зависит от типа датчика, определяется при заказе);

*Т<sub>MIN</sub>* – значение нижнего границы диапазона преобразования, °С (зависит от типа датчика, определяется при заказе).

Датчик может быть подключен к нескольким вторичным устройствам. Пример системы приведен на [рисунке](#ПримерСистемы-63C571F7). Суммарное значение номинальной нагрузки (при напряжении питания 24 В) должно быть порядка 695 Ом ± 5,0 %.

<a id="ПримерСистемы-63C571F7"></a>

![пример системы](https://docs.owen.ru/book_img/970/92011.svg)

*Пример системы*

Датчик может передавать информацию об измеряемой величине в цифровом виде HART-протокола вместе с аналоговым сигналом постоянного тока 4–20 мА. Цифровой сигнал может приниматься и обрабатываться любым устройством, поддерживающим протокол HART (например, HART-коммуникатором или ПК с HART-модемом), см. [рисунок](#ПримерСистемыСHART-коммуникатором-63C5C735).

<a id="ПримерСистемыСHART-коммуникатором-63C5C735"></a>

![пример системы с HART-коммуникатором](https://docs.owen.ru/book_img/970/92050.svg)

*Пример системы с HART-коммуникатором*

HART-интерфейс подразумевает работу в режиме «ведущий – ведомый» (master – slave), датчик выступает в качестве ведомого (slave). В качестве ведущего (master) может использоваться ПК или прибор высокого уровня (например, ПЛК).

В системе, построенной на интерфейсе HART, можно использовать до 15 датчиков, подключенных параллельно. Пример такой системы приведен на [рисунке](#ПримерСистемыСПараллельнымПодключен-63C626DA), HART-коммуникатор или ПК с HART-модемом подключается к точкам АБ или БВ (см. инструкцию по подключению конкретного HART-модема или HART-коммуникатора).

> [!NOTE]
> **Примечание.** В случае подключения нескольких датчиков каждый из датчиков должен иметь свой уникальный адрес. Адрес датчику присваивается во время конфигурирования.

<a id="ПримерСистемыСПараллельнымПодключен-63C626DA"></a>

![пример системы с параллельным подключением датчиков](https://docs.owen.ru/book_img/970/92049.svg)

*Пример системы с параллельным подключением датчиков*

<a id="topic-46876"></a>

## Обеспечение взрывозащищенности

Обеспечение взрывозащищенности датчика достигается за счет:

- выполнения конструкции датчика в соответствии с требованиями ГОСТ Р МЭК 60079-11-2010;
- ограничения максимального тока и максимального напряжения в цепях датчика до искробезопасных значений (<i>**Ii**</i> = 120 мA, <i>**Ui**</i> = 30 B);
- ограничения величины емкости конденсаторов, содержащихся в электрических цепях датчика и суммарной величины индуктивности (<i>**Ci**</i> = 1 нФ, <i>**Li**</i> = 10 мкГн).

Ограничение тока и напряжения в электрических цепях датчика до искробезопасных значений достигается за счет обязательного подключении датчика через блоки (барьеры), имеющими вид взрывозащиты выходных цепей «искробезопасная электрическая цепь» с уровнем взрывозащиты электрической цепи «ia» для взрывоопасных смесей подгруппы IIC ГОСТ Р МЭК 60079-11-2010.

Максимальная допустимая температура наружной поверхности корпуса датчика – 80 °С, что соответствует температурному классу Т6 ГОСТ Р МЭК 60079-0-2011.

<a id="topic-46877"></a>

## Меры безопасности

По способу защиты обслуживающего персонала от поражения электрическим током датчик относится к классу III по ГОСТ 12.2.007.0.

К монтажу и эксплуатации датчика допускаются квалифицированные специалисты, изучившие настоящее руководство по эксплуатации и прошедшие необходимый инструктаж.

Датчик должен эксплуатироваться в соответствии с требованиями главы 7.3 ПУЭ, главы 3.4 ПЭЭП и других нормативных документов, регламентирующих применение электрооборудования во взрывоопасных условиях. Во время эксплуатации корпус датчика должен быть заземлен.

Во время подключения и поверки датчика требуется соблюдать требования следующих документов:

- ГОСТ 12.3.019;
- «Правила эксплуатации электроустановок потребителей»;
- «Правила охраны труда при эксплуатации электроустановок» для установок с напряжением до 1000 В.

Все работы по подсоединению датчика к магистрали и отсоединению от нее следует производить только при отсутствии избыточного давления в магистрали.

Любые работы по подключению и техническому обслуживанию датчика следует производить только при отключенном питании и при отсутствии напряжения в линиях связи.

<a id="topic-46878"></a>

## Монтаж и подготовка датчика к работе

<a id="topic-46879"></a>

### Общие сведения

Чтобы избежать возникновения проблем с работоспособностью датчика, следует внимательно ознакомиться с приведенной ниже информацией.

> [!CAUTION]
> **Опасность.** Монтаж должен производить только обученный специалист с допуском на проведение электромонтажных работ. Во время проведения монтажа следует использовать средства индивидуальной защиты и специальный электромонтажный инструмент с изолирующими свойствами до 2000 В.

Во время монтажа датчика следует учитывать меры безопасности из [раздела](#topic-46877).

> [!NOTE]
> **Примечание.** Во время монтажа и эксплуатации датчик не должен подвергаться резкому нагреву или охлаждению, а также механическим ударам.

<a id="topic-46880"></a>

### Монтаж

Во время выбора места установки следует учитывать следующее:

- датчик можно устанавливать во взрывобезопасных и во взрывоопасных зонах;
- датчик во взрывоопасных зонах следует устанавливать согласно маркировке и требованиям [раздела](#topic-46882);
- место установки датчика должно обеспечивать удобные условия для обслуживания и демонтажа;
- температура и относительная влажность окружающего воздуха должны соответствовать значениям из [раздела](#topic-46874);
- температура измеряемой среды не должна превышать пределы диапазона преобразования (диапазон преобразования выбирается при заказе);
- напряженность магнитных полей, вызванных внешними источниками переменного тока частотой 50 Гц, не должна превышать 400 А/м, вызванных внешними источниками постоянного тока – 400 А/м.

Перед монтажом следует произвести внешний осмотр датчика, проверить элементы крепления, целостность корпуса датчика и отсутствие на нем коррозии и повреждений.

<a id="ПоложенияДатчикаПриМонтаже-653400BD"></a>

![положения датчика при монтаже](https://docs.owen.ru/book_img/970/92048.svg)

*Положения датчика при монтаже*

<a id="МонтажДатчикаНаОбъекте-65341054"></a>

![Монтаж датчика на объекте](https://docs.owen.ru/book_img/970/92047.svg)

*Монтаж датчика на объекте*

Для установки датчика следует смонтировать датчик на объекте с учетом рекомендаций (см. [рисунок](#ПоложенияДатчикаПриМонтаже-653400BD) и [рисунок](#МонтажДатчикаНаОбъекте-65341054)). Габаритные и присоединительные размеры датчика приведены в приложениях [Конструктивные исполнения датчиков ДТП-И.EXI](#topic-46891), [Конструктивные исполнения датчиков ДТС-И.EXI](#topic-46892), [Габаритный чертеж коммутационной головки](#topic-46893).

<a id="МонтажВнешнихЭлектрическихЦепей-6534E771"></a>

![монтаж внешних электрических цепей](https://docs.owen.ru/book_img/970/92046.svg)

*Монтаж внешних электрических цепей*

<a id="МонтажПровода-6534EB17"></a>

![монтаж провода](https://docs.owen.ru/book_img/970/92045.svg)

*Монтаж провода*

Для монтажа внешних связей следует (см. [рисунок](#МонтажВнешнихЭлектрическихЦепей-6534E771)):

1. Заземлить корпус датчика с помощью винта заземления.
2. Отвинтить и снять крышку датчика.
3. Ослабить гайку кабельного ввода, ввести кабель внутрь корпуса через кабельный ввод.
4. Подключить внешние электрические цепи согласно [разделу](#topic-46881). Провода следует монтировать между пластинами (см. [рисунок](#МонтажПровода-6534EB17)).
5. Туго затянуть гайку кабельного ввода. Уплотнительное кольцо должно полностью облегать кабель.
6. Установить и завинтить крышку на корпус.

<a id="topic-46881"></a>

### Монтаж электрических цепей

Внешние связи следует монтировать согласно схемам подключения (см. [раздел](#topic-46875)).

Во время монтажа электрических цепей следует учитывать следующее:

- сопротивление нагрузки не должно превышать значение, указанное в [таблице](#ХарактеристикиПрибора-6538E53F);

- в случае отсутствия гальванического разделения цепей питания датчика допускается заземление нагрузки каждого датчика, но только со стороны источника питания;

- при наличии гальванического разделения каналов питания у датчиков допускается:

  - заземление любого одного конца нагрузки каждого датчика;
  - соединение между собой нагрузок нескольких датчиков при условии участия в объединении не более одного провода в выводе нагрузки каждого датчика.

Для монтажа рекомендуется применять витой экранированный кабель с сечением проводов не менее 0,2 мм<sup>2</sup> и длиной не более 1500 м. Внешний диаметр кабеля должен быть от 5 до 8 мм. Экран кабеля следует заземлять только на приемной стороне (у сопротивления нагрузки).

Источник питания для датчика в условиях эксплуатации должен соответствовать следующим требованиям:

- сопротивление изоляции не менее 20 МОм;
- выдерживать испытательное напряжение при проверке электрической прочности изоляции 1,5 кВ;
- пульсации выходного напряжения при частоте гармонических составляющих, не превышающей 500 Гц, не должны превышать 0,5 % от номинального значения выходного напряжения;
- для датчика с цифровым выходным сигналом стандарта HART пульсации выходного напряжения в полосе частот от 500 Гц до 10 кГц не должны превышать ± 2,2 мВ.

<a id="topic-46882"></a>

### Обеспечение взрывозащиты при монтаже

Датчик может устанавливаться во взрывоопасных зонах помещений и наружных установок в соответствии с маркировкой взрывозащиты.

Во время монтажа датчика следует руководствоваться следующими документами:

- ПЭЭП (глава 3.4);
- ПУЭ (глава 7.3);
- ГОСТ Р МЭК 60079-0-2011;
- ГОСТ Р МЭК 60079-11-2010;
- настоящее руководство по эксплуатации и другие нормативные документы, действующие на предприятии.

> [!CAUTION]
> **Опасность.** При наличии во время установки датчика взрывоопасной смеси не допускается подвергать датчик трению или ударам, способным вызвать искрообразование.

Перед монтажом датчик должен быть осмотрен, следует обратить внимание на следующее:

- маркировка взрывозащиты;
- отсутствие повреждений корпуса датчика;
- наличие заземляющего винта на корпусе датчика;
- состояние подключаемого кабеля;
- наличие средств уплотнения для кабеля и крышки.

Датчик следует подключать только к искробезопасному оборудованию, имеющему маркировку взрывозащиты <b>*\[Ex ia\] IIC*</b> и выходные искробезопасные цепи с параметрами:

- <b>*U<sub>0</sub> ≤ U<sub>i</sub>*</b>;

- <b>*I<sub>0</sub> ≤ I<sub>i</sub>*</b>;

- <i>**С<sub>0</sub> ≥ C<sub>i</sub> + С<sub>К</sub>**</i>;

- <i>**L<sub>0</sub> ≥ L<sub>i</sub> + L<sub>К</sub>**</i>,

  где <b>*С<sub>К</sub>*</b> и <b>*L<sub>К</sub>*</b> – емкость и индуктивность соединительных кабелей соответственно, см. [таблицу](#ХарактеристикиПрибора-6538E53F).

> [!WARNING]
> **Внимание.** Для монтажа датчиков во взрывоопасных зонах не допускается применять кабели с полиэтиленовой изоляцией (согласно ПУЭ п. 7.3.102).

После монтажа должны быть проверены электрическое сопротивление изоляции между объединенными электрическими цепями и корпусом датчика (не менее 5 МОм) и электрическое сопротивление линии заземления (не более 4 Ом). Сопротивление изоляции датчика следует проверять напряжением постоянного тока не более 500 В при отсутствии взрывоопасной среды в месте установки датчика.

<a id="topic-46883"></a>

## Техническое обслуживание

<a id="topic-46884"></a>

### Общие сведения

Техническое обслуживание датчика заключается в периодической поверке и проверке технического состояния.

> [!CAUTION]
> **Опасность.** Техническое обслуживание должен производить только обученный специалист с допуском на проведение электромонтажных работ. Во время проведения технического обслуживания следует использовать средства индивидуальной защиты и специальный электромонтажный инструмент с изолирующими свойствами до 2000 В.

Во время выполнения работ по техническому обслуживанию датчика следует учитывать меры безопасности из [раздела](#topic-46877).

<a id="topic-46885"></a>

### Периодическая поверка

Периодическая поверка производится в сроки, установленные предприятием-потребителем в зависимости от условий эксплуатации и требуемой точности выполнения измерений, но не реже одного раза в два года.

Поверка датчиков ДТC-И.EXI осуществляется в соответствии с документом КУВФ.405210.003 МП «Термометры сопротивления ДТС со встроенным нормирующим преобразователем. Методика поверки».

Поверка датчиков ДТП-И.EXI осуществляется в соответствии с документом КУВФ.405220.004 МП «Преобразователи термоэлектрические ДТПLХХ4, ДТПКХХ4, ДТПКХХ5 и ДТПLХХ5. Методика поверки».

<a id="topic-46886"></a>

### Проверка технического состояния

Во время проверки технического состояния датчика следует руководствоваться:

- настоящим руководством по эксплуатации;
- главой 7.3 «Электроустановки во взрывоопасных зонах»;
- действующими ПУЭ и ПЭЭП;
- другими нормативно-техническими документами, действующими в данной отрасли промышленности.

Периодичность профилактических осмотров датчика устанавливается в зависимости от производственных условий, но не реже одного раза в год.

Во время профилактического осмотра следует выполнить внешний осмотр и проверить:

- целостность корпуса, отсутствие на нем коррозии и повреждений;
- наличие всех крепежных деталей;
- наличие маркировки взрывозащиты;
- состояние заземления, заземляющий винт должен быть затянут, на нем не должно быть ржавчины, в случае необходимости винт должен быть очищен.

Также требуется провести следующие мероприятия:

- после отключения датчика от источника электропитания убедиться в исправности электрических контактов, в случае необходимости подтянуть винтовые соединения клеммной колодки, проверить сопротивление изоляции и заземления;
- проверить надежность уплотнения вводимого кабеля.

Эксплуатация датчика с повреждениями и неисправностями запрещена.

Обнаруженные во время осмотра недостатки следует немедленно устранить.

<a id="topic-46887"></a>

### Возможные неисправности и способы их устранения

**Возможные неисправности и способы их устранения**

| Неисправность | Устранение неисправности |
| --- | --- |
| Выходной сигнал отсутствует | Проверить наличие напряжения на клеммах питания и в случае необходимости обеспечить подачу питания |
| Выходной сигнал отсутствует | Проверить и в случае необходимости скорректировать полярность подключения источника питания |
| Не удается установить связь с датчиком по HART-протоколу | Проверить и в случае необходимости скорректировать величину нагрузочного сопротивления цепи (она должна составлять не менее 250 Ом) |
| Не удается установить связь с датчиком по HART-протоколу | Проверить и в случае необходимости обеспечить стабильность напряжения питания датчика |
| Выходной ток больше 22 мА или меньше 3,8 мА | Датчик находится в режиме «аварии», следует отключить питание датчика и повторно включить питание через 5–10 секунд |
| Выходной ток больше 22 мА или меньше 3,8 мА | Проверить датчик на отсутствие обрыва или короткого замыкания первичного преобразователя |
| Выходной ток больше 22 мА или меньше 3,8 мА | Проверить, что измеряемая температура не вышла за пределы диапазона преобразования датчика. В случае необходимости заменить датчик на другой с требуемыми пределами преобразования |
| Датчик не реагирует на изменение температуры | Проверить, что величина температуры соответствует диапазону преобразования датчика. В случае необходимости заменить датчик на другой с требуемыми пределами преобразования |
| Выходной сигнал нестабилен, погрешность датчика превышает допускаемую | Проверить герметичность защитной арматуры и корпуса датчика, в случае необходимости устранить негерметичность |
| Выходной сигнал нестабилен, погрешность датчика превышает допускаемую | В случае отсутствия колебаний температуры измеряемой среды датчик следует заменить на исправный |

<a id="topic-46888"></a>

## Транспортирование и хранение

Условия транспортирования в упаковке предприятия-изготовителя должны соответствовать условиям 6 ГОСТ 15150.

Датчик транспортируется всеми видами транспорта, в закрытых транспортных средствах на любые расстояния, в соответствии с правилами перевозки грузов на транспорте данного вида.

Способ укладки датчиков в упаковке на транспортное средство должен исключать их перемещение.

Допускается транспортирование датчика в контейнерах, обеспечивающих его неподвижность, без упаковки согласно ГОСТ 21929.

Датчик должен храниться в сухих закрытых помещениях согласно условиям хранения 3 ГОСТ 15150.

Воздух помещений не должен содержать пыли, а также агрессивных паров и газов, вызывающих коррозию.

Датчик следует хранить в складских помещениях поставщика и потребителя согласно ГОСТ 15150.

<a id="topic-46889"></a>

## Маркировка и пломбирование

На датчике указана следующая информация:

- товарный знак предприятия-изготовителя;
- полное обозначение датчика;
- рабочий диапазон измерений;
- знак утверждения типа средств измерения;
- единый знак обращения на территории Таможенного союза;
- диапазон напряжения питания;
- тип выходного сигнала;
- маркировка взрывозащиты <b>*0 Ex ia IIC T6 Ga*</b>;
- степень защиты корпуса;
- класс электробезопасности;
- заводской номер.

На корпусе датчика рядом с отверстием для крепления заземляющего провода имеется знак заземления.

Для исключения несанкционированного доступа внутрь корпуса датчика предусмотрено пломбирование. Датчик пломбирует потребитель на месте эксплуатации после окончательного монтажа и настройки.

<a id="topic-46890"></a>

## Комплектность

| Наименование | Количество |
| --- | --- |
| Датчик (исполнение в соответствии с заказом) | 1 шт. |
| Паспорт | 1 экз. |
| Руководство по эксплуатации | 1 экз. |

> [!NOTE]
> **Примечание.** Изготовитель оставляет за собой право внесения дополнений в комплектность прибора.

<a id="topic-46891"></a>

## Конструктивные исполнения датчиков ДТП-И.EXI

**Конструктивные исполнения датчиков ДТП-И.EXI**

| Конструктивное исполнение | Модель | Параметры | Материал защитной арматуры (диапазон температур) | Длина монтажной части *L*, мм\* |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ![ДТП 015](https://docs.owen.ru/book_img/970/92044.svg) | 015 | *D* = 8 мм | Сталь 12Х18Н10Т<br>(–40…+800 °C) | 60, 80, 100, 120, 160, 180, 200, 250, 320, 400, 500, 630, 800, 1000, 1250, 1600, 2000 |
| ![ДТП 015](https://docs.owen.ru/book_img/970/92044.svg) | 025 | *D* = 10 мм | Сталь 12Х18Н10Т<br>(–40…+800 °C),<br>сталь 08Х20Н14С2<br>(–40…+800 °C) | 60, 80, 100, 120, 160, 180, 200, 250, 320, 400, 500, 630, 800, 1000, 1250, 1600, 2000 |
| ![ДТП 035](https://docs.owen.ru/book_img/970/92043.svg) | 035 | *D* = 8 мм,<br>*M* = 20 × 1,5 мм\*\*,<br>*S* = 22 мм | Сталь 12Х18Н10Т<br>(–40…+800 °C) | 60, 80, 100, 120, 160, 180, 200, 250, 320, 400, 500, 630, 800, 1000, 1250, 1600, 2000 |
| ![ДТП 035](https://docs.owen.ru/book_img/970/92043.svg) | 045 | *D* = 10 мм,<br>*M* = 20 × 1,5 мм\*\*,<br>*S* = 22 мм | Сталь 12Х18Н10Т<br>(–40…+800 °C),<br>сталь 08Х20Н14С2<br>(–40…+900 °C) | 60, 80, 100, 120, 160, 180, 200, 250, 320, 400, 500, 630, 800, 1000, 1250, 1600, 2000 |
| ![ДТП 055](https://docs.owen.ru/book_img/970/92042.svg) | 055 | *D* = 10 мм,<br>*M* = 20 × 1,5 мм\*\*,<br>*S* = 22 мм | Сталь 12Х18Н10Т<br>(–40…+800 °C) | 80, 100, 120, 160, 180, 200, 250, 320, 400, 500, 630, 800, 1000, 1250, 1600, 2000 |
| ![ДТП 065](https://docs.owen.ru/book_img/970/92041.svg) | 065 | *D* = 8 мм,<br>*M* = 20 × 1,5 мм\*\*,<br>*S* = 22 мм | Сталь 12Х18Н10Т<br>(–40…+800 °C) | 60, 80, 100, 120, 160, 180, 200, 250, 320, 400, 500, 630, 800, 1000, 1250, 1600, 2000 |
| ![ДТП 065](https://docs.owen.ru/book_img/970/92041.svg) | 075 | *D* = 10 мм,<br>*M* = 20 × 1,5 мм\*\*,<br>*S* = 22 мм | Сталь 12Х18Н10Т<br>(–40…+800 °C),<br>сталь 08Х20Н14С2<br>(–40…+900 °C) | 60, 80, 100, 120, 160, 180, 200, 250, 320, 400, 500, 630, 800, 1000, 1250, 1600, 2000 |
| ![ДТП 065](https://docs.owen.ru/book_img/970/92041.svg) | 085 | *D* = 10 мм,<br>*M* = 27 × 2 мм\*\*,<br>*S* = 32 мм | Сталь 12Х18Н10Т<br>(–40…+800 °C),<br>сталь 08Х20Н14С2<br>(–40…+900 °C) | 60, 80, 100, 120, 160, 180, 200, 250, 320, 400, 500, 630, 800, 1000, 1250, 1600, 2000 |
| ![ДТП 095](https://docs.owen.ru/book_img/970/92070.svg) | 095 | *D* = 10 мм,<br>*M* = 20 × 1,5 мм\*\*,<br>*S* = 22 мм | Сталь 12Х18Н10Т<br>(–40…+800 °C) | 60, 80, 100, 120, 160, 180, 200, 250, 320, 400, 500, 630, 800, 1000, 1250, 1600, 2000 |
| ![ДТП 105](https://docs.owen.ru/book_img/970/92069.svg) | 105 | *D* = 8 мм,<br>*M* = 20 × 1,5 мм\*\*,<br>*S* = 27 мм | Сталь 12Х18Н10Т<br>(–40…+800 °C) | 60, 80, 100, 120, 160, 180, 200, 250, 320, 400, 500, 630, 800, 1000, 1250, 1600, 2000 |
| ![ДТП 185](https://docs.owen.ru/book_img/970/92068.svg) | 185 | *D* = 10 мм,<br>*M* = 22 × 1,5 мм\*\*,<br>*S* = 27 мм | Сталь 12Х18Н10Т<br>(–40…+800 °C) | 80, 100, 120, 160, 180, 200, 250, 320, 400 |
| ![ДТП 185](https://docs.owen.ru/book_img/970/92068.svg) | 195 | *D* = 10 мм,<br>*M* = 22 × 2 мм\*\*,<br>*S* = 27 мм | Сталь 12Х18Н10Т<br>(–40…+800 °C) | 80, 100, 120, 160, 180, 200, 250, 320, 400 |
| ![ДТП 205](https://docs.owen.ru/book_img/970/92067.svg) | 205 | *D* = 10 мм,<br>*M* = 22 × 1,5 мм\*\*,<br>*S* = 27 мм,<br>*R* = 9,5 мм | Сталь 12Х18Н10Т<br>(–40…+800 °C) | 80, 100, 120, 160, 180, 200, 250, 320, 400 |
| ![ДТП 205](https://docs.owen.ru/book_img/970/92067.svg) | 215 | *D* = 10 мм,<br>*M* = 22 × 2 мм\*\*,<br>*S* = 32 мм,<br>*R* = 12 мм | Сталь 12Х18Н10Т<br>(–40…+800 °C) | 80, 100, 120, 160, 180, 200, 250, 320, 400 |
| ![ДТП 265](https://docs.owen.ru/book_img/970/92066.svg) | 265 | *D* = 6 мм,<br>*M* = 22 × 1,5 мм\*\*,<br>*S* = 27 мм | Сталь 12Х18Н10Т<br>(–40…+800 °C) | 80, 100, 120, 160, 180, 200, 250, 320, 400, 500, 630, 800, 1000 |
| ![ДТП 275](https://docs.owen.ru/book_img/970/92065.svg) | 275 | *D* = 3; 4; 4,5 мм | **ДТПK**: сталь AISI 321 (–40…+800 °С), диаметр КТМС 3 мм;<br>**ДТПK**: AISI 310 (–40…+900 °С), диаметр КТМС 4,5 мм;<br>**ДТПN**: сталь Nicrobell D (–40…+1250 °С), диаметр КТМС 4,5 мм | 100...30000, кратно 100 |
| ![ДТП 285](https://docs.owen.ru/book_img/970/92064.svg) | 285 | *D* = 3; 4; 4,5 мм,<br>*M* = 20 × 1,5 мм\*\*,<br>*S* = 22 мм | **ДТПK**: сталь AISI 321 (–40…+800 °С), диаметр КТМС 3 мм;<br>**ДТПK**: AISI 310 (–40…+900 °С), диаметр КТМС 4,5 мм;<br>**ДТПN**: сталь Nicrobell D (–40…+1250 °С), диаметр КТМС 4,5 мм | 100...30000, кратно 100 |
| ![дтп 295](https://docs.owen.ru/book_img/970/92063.svg) | 295 | *D* = 3; 4; 4,5 мм,<br>*M* = 20 × 1,5 мм\*\*,<br>*S* = 22 мм | **ДТПK**: сталь AISI 321 (–40…+800 °С), диаметр КТМС 3 мм;<br>**ДТПK**: AISI 310 (–40…+900 °С), диаметр КТМС 4,5 мм;<br>**ДТПN**: сталь Nicrobell D (–40…+1250 °С), диаметр КТМС 4,5 мм | 100...30000, кратно 100 |

> [!NOTE]
> **Примечание.** \* Длина монтажной части *L* выбирается при заказе.
>
> \*\* По специальному заказу возможно изготовление датчика с трубной резьбой.

<a id="topic-46892"></a>

## Конструктивные исполнения датчиков ДТС-И.EXI

**Конструктивные исполнения датчиков ДТС-И.EXI**

| Конструктивное исполнение | Модель | Параметры | Материал защитной арматуры (диапазон температур) | Длина монтажной части *L*, мм\* |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ![ДТП 015](https://docs.owen.ru/book_img/970/92044.svg) | 015 | *D* = 8 мм | Сталь 12Х18Н10Т | 60, 80, 100, 120, 160, 180, 200, 250, 320, 400, 500, 630, 800, 1000, 1250, 1600, 2000 |
| ![ДТП 015](https://docs.owen.ru/book_img/970/92044.svg) | 025 | *D* = 10 мм | Сталь 12Х18Н10Т | 60, 80, 100, 120, 160, 180, 200, 250, 320, 400, 500, 630, 800, 1000, 1250, 1600, 2000 |
| ![ДТП 035](https://docs.owen.ru/book_img/970/92043.svg) | 035 | *D* = 8 мм,<br>*M* = 20 × 1,5 мм\*\*,<br>*S* = 22 мм | Сталь 12Х18Н10Т | 60, 80, 100, 120, 160, 180, 200, 250, 320, 400, 500, 630, 800, 1000, 1250, 1600, 2000 |
| ![ДТП 035](https://docs.owen.ru/book_img/970/92043.svg) | 045 | *D* = 10 мм,<br>*M* = 20 × 1,5 мм\*\*,<br>*S* = 22 мм | Сталь 12Х18Н10Т | 60, 80, 100, 120, 160, 180, 200, 250, 320, 400, 500, 630, 800, 1000, 1250, 1600, 2000 |
| ![ДТП 035](https://docs.owen.ru/book_img/970/92043.svg) | 145 | *D* = 6 мм,<br>*M* = 20 × 1,5 мм\*\*,<br>*S* = 22 мм | Сталь 12Х18Н10Т | 60, 80, 100, 120, 160, 180, 200, 250, 320, 400, 500, 630, 800, 1000, 1250, 1600, 2000 |
| ![ДТП 055](https://docs.owen.ru/book_img/970/92042.svg) | 055 | *D* = 10 мм,<br>*M* = 20 × 1,5 мм\*\*,<br>*S* = 22 мм | Сталь 12Х18Н10Т | 80, 100, 120, 160, 180, 200, 250, 320, 400, 500, 630, 800, 1000, 1250, 1600, 2000 |
| ![ДТП 065](https://docs.owen.ru/book_img/970/92041.svg) | 065 | *D* = 8 мм,<br>*M* = 20 × 1,5 мм\*\*,<br>*S* = 22 мм | Сталь 12Х18Н10Т | 60, 80, 100, 120, 160, 180, 200, 250, 320, 400, 500, 630, 800, 1000, 1250, 1600, 2000 |
| ![ДТП 065](https://docs.owen.ru/book_img/970/92041.svg) | 075 | *D* = 10 мм,<br>*M* = 20 × 1,5 мм\*\*,<br>*S* = 22 мм | Сталь 12Х18Н10Т | 60, 80, 100, 120, 160, 180, 200, 250, 320, 400, 500, 630, 800, 1000, 1250, 1600, 2000 |
| ![ДТП 065](https://docs.owen.ru/book_img/970/92041.svg) | 085 | *D* = 10 мм,<br>*M* = 27 × 2 мм\*\*,<br>*S* = 32 мм | Сталь 12Х18Н10Т | 60, 80, 100, 120, 160, 180, 200, 250, 320, 400, 500, 630, 800, 1000, 1250, 1600, 2000 |
| ![ДТП 095](https://docs.owen.ru/book_img/970/92070.svg) | 095 | *D* = 10 мм,<br>*M* = 20 × 1,5 мм\*\*,<br>*S* = 22 мм | Сталь 12Х18Н10Т | 60, 80, 100, 120, 160, 180, 200, 250, 320, 400, 500, 630, 800, 1000, 1250, 1600, 2000 |
| ![ДТП 105](https://docs.owen.ru/book_img/970/92069.svg) | 105 | *D* = 8 мм,<br>*M* = 20 × 1,5 мм\*\*,<br>*S* = 27 мм | Сталь 12Х18Н10Т | 60, 80, 100, 120, 160, 180, 200, 250, 320, 400, 500, 630, 800, 1000, 1250, 1600, 2000 |

> [!NOTE]
> **Примечание.** \* Длина монтажной части *L* выбирается при заказе.
>
> \*\* По специальному заказу возможно изготовление датчика с трубной резьбой.

<a id="topic-46893"></a>

## Габаритный чертеж коммутационной головки

![габаритный чертеж](https://docs.owen.ru/book_img/970/92062.svg)

*Габаритный чертеж коммутационной головки*

<a id="topic-46868"></a>

## Предупреждающие сообщения

В данном руководстве применяются следующие предупреждения:

> [!CAUTION]
> **Опасность.** Ключевое слово ОПАСНОСТЬ сообщает о **непосредственной угрозе опасной ситуации**, которая приведет к смерти или серьезной травме, если ее не предотвратить.

> [!WARNING]
> **Внимание.** Ключевое слово ВНИМАНИЕ сообщает о **потенциально опасной ситуации**, которая может привести к небольшим травмам.

> [!IMPORTANT]
> **Предупреждение.** Ключевое слово ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ сообщает о **потенциально опасной ситуации**, которая может привести к повреждению имущества.

> [!NOTE]
> **Примечание.** Ключевое слово ПРИМЕЧАНИЕ обращает внимание на полезные советы и рекомендации, а также информацию для эффективной и безаварийной работы оборудования.

**Ограничение ответственности**

Ни при каких обстоятельствах ООО «Производственное объединение ОВЕН» и его контрагенты не будут нести юридическую ответственность и не будут признавать за собой какие-либо обязательства в связи с любым ущербом, возникшим в результате установки или использования прибора с нарушением действующей нормативно-технической документации.