---
title: "Руководство по эксплуатации АС6-М"
product: "АС6-М преобразователь интерфейсов (модем) HART-USB для связи датчика с персональным компьютером"
document_number: "№ 1-RU-138352-1.3"
version: "1.3"
language: "ru"
source: "https://docs.owen.ru/product/as6-m-preobrazovatel-interfejsov-modem-hart-usb-dla-svazi-datcika-s-personalnym-komputerom/doc/1227"
pdf: "https://docs.owen.ru/download/pdf/0JNN3.kr_as6-m_1-ru-138352-1.3.pdf"
generated: "2026-10-09"
---

# Руководство по эксплуатации АС6-М

## Содержание

- [Введение](#topic-98454)
- [Назначение](#topic-98455)
- [Технические характеристики и условия эксплуатации](#topic-98456)
  - [Технические характеристики](#topic-98457)
  - [Условия эксплуатации](#topic-98458)
- [Меры безопасности](#topic-98459)
- [Монтаж](#topic-98460)
- [Подключение](#topic-98461)
- [Индикация](#topic-98462)
- [Техническое обслуживание](#topic-98463)
- [Маркировка](#topic-98464)
- [Транспортирование и хранение](#topic-98465)
- [Комплектность](#topic-98466)
- [Гарантийные обязательства](#topic-98467)

<a id="topic-98454"></a>

## Введение

Настоящее руководство по эксплуатации предназначено для ознакомления обслуживающего персонала с монтажом, подключением, эксплуатацией и техническим обслуживанием преобразователя интерфейсов АС6-М (далее – «преобразователь» или «прибор»).

Преобразователь выпускается согласно ТУ 4218-007-46526536-2024.

<a id="topic-98455"></a>

## Назначение

Преобразователь предназначен для связи персонального компьютера с датчиками давления, температуры, расхода и т. п., которые поддерживают HART-протокол (далее по тексту – HART-устройство).

Особенностями преобразователя являются:

- подключение к компьютеру через интерфейс USB;
- питание преобразователя от USB-порта компьютера;
- гальваническая изоляция интерфейсов USB и HART;
- передача информации по HART-протоколу (токовой петли);
- подключение до 15 HART-устройств;
- встроенный шунт 250 Ом.

Преобразователь не является средством измерений и не вносит дополнительной погрешности в аналоговый измерительный сигнал.

<a id="topic-98456"></a>

## Технические характеристики и условия эксплуатации

<a id="topic-98457"></a>

### Технические характеристики

**Основные технические характеристики прибора**

**Интерфейс HART**

| Наименование | Значение |
| --- | --- |
| Стандарт интерфейса | BELL 202 |
| Номинальное  значение несущих частот синусоидальной формы | 1200 ±12 Гц<br>2200 ±22 Гц |
| Входной импеданс модема, не менее | 5000 Ом |
| Максимальное  постоянное  напряжение питания в цепи HART-сигнала | 42 В |
| Номинал встроенного шунта | 250 Ом |

**Интерфейс USB**

| Наименование | Значение |
| --- | --- |
| Стандарт интерфейса | USB 2.0 |
| Тип разъема | USB type-C |
| Длина кабеля, не более | 2 м |

**Питание**

| Наименование | Значение |
| --- | --- |
| Постоянное напряжение (на шине USB) | 4,75...5,25 В |
| Потребляемая мощность (от шины USB), не более | 0,5 Вт |
| Электрическая прочность изоляции между интерфейсами USB и HART | 1500 В |
| Электрическое сопротивление изоляции в нормальных условиях, не менее | 20 МОм |

**Конструкция**

| Наименование | Значение |
| --- | --- |
| Габаритные размеры корпуса | (27×72,5×26)±1 |
| Степень защиты корпуса<br>по ГОСТ 14254–96 | IP20 |
| Масса, не более | 0,05 кг |
| Средний срок службы, лет, не менее | 12 |
| Средняя наработка на отказ, не менее | 100 000 ч |

<a id="topic-98458"></a>

### Условия эксплуатации

Рабочие условия эксплуатации: закрытые взрывобезопасные помещения без агрессивных паров и газов, при атмосферном давлении от 84,0 до 106,7 кПа, с температурой окружающего воздуха в диапазоне от минус 20 до плюс 70 °С и относительной влажностью от 10 до 95 % без конденсации влаги.

По устойчивости к воздействию синусоидальных вибраций по ГОСТ Р 52931-2008 прибор соответствует группе N2.

По устойчивости к воздействию электромагнитных помех прибор соответствует требованиям ГОСТ 30804.6.2-2013.

По уровню излучения радиопомех прибор соответствует нормам, установленным для оборудования по ГОСТ IEC 61000-6-3-2016 и ГОСТ IEC 61000-6-4-2016.

<a id="topic-98459"></a>

## Меры безопасности

> [!WARNING]
> **Внимание.** Любые подключения к прибору и работы по его техническому обслуживанию следует производить только при отключенном питании прибора.

По способу защиты обслуживающего персонала от поражения электрическим током преобразователь соответствует классу III по ГОСТ 12.2.007.0-75.

Во время подключения, эксплуатации и технического обслуживания следует соблюдать требования следующих документов:

- ГОСТ 12.3.019-80;
- «Правила технической эксплуатации электроустановок потребителей электрической энергии»;
- «Правила охраны труда при эксплуатации электроустановок».

Монтаж преобразователя, подключение и проверка его технического состояния во время эксплуатации должны проводиться в соответствии с настоящим руководством и инструкциями на оборудование, в комплекте с которым он работает.

Не допускается попадание влаги на контакты выходного разъема и внутренние электроэлементы прибора.

> [!WARNING]
> **Внимание.** Запрещается использование прибора в агрессивных средах с содержанием в атмосфере кислот, щелочей, масел и т. п.

<a id="topic-98460"></a>

## Монтаж

Монтаж и эксплуатацию датчика следует выполнять с соблюдением мер безопасности, приведенных в [разделе](#topic-98459).

Прибор выполнен в корпусе для установки на DIN-рейку 35 мм. Корпус прибора имеет винтовые клеммы для подсоединения сигнальных линий.

Габаритные размеры прибора приведены на [рисунке](#gab).

<a id="gab"></a>

![Габариты АС6М](https://docs.owen.ru/book_img/1973/138332.png)

*Габаритные размеры преобразователя*

Монтаж/демонтаж прибора следует производить в следующей последовательности (см. [рисунок](#mont)):

- для монтажа необходимо зацепить верхний фиксатор прибора за DIN-рейку и защелкнуть (1);
- для демонтажа – отсоединить линии связи от прибора и, смещая вниз нижний фиксатор, снять прибор с DIN-рейки.

<a id="mont"></a>

![Монтаж АС6М](https://docs.owen.ru/book_img/1973/138331.png)

*Монтаж (1) и демонтаж (2) прибора*

<a id="topic-98461"></a>

## Подключение

Внешние связи следует монтировать кабелем с площадью сечения проводов от 0,2 до 1,5 мм<sup>2</sup>. Разделать сигнальный кабель, сняв внешнюю изоляцию и зачистив отдельные провода в соответствии с [рисунком](#cab). Зачищенные концы проводов облудить или обжать в изолированные кабельные наконечники.

<a id="cab"></a>

![Зачистка кабеля](https://docs.owen.ru/book_img/1973/138330.png)

*Подготовка кабеля*

Подключение прибора следует выполнять в соответствии со схемой, приведенной на [рисунке](#scheme).

<a id="scheme"></a>

![Сх подкл АС6М](https://docs.owen.ru/book_img/1973/138329.png)

*Схема подключения прибора*

Перед использованием прибора на ПК следует установить драйвер (доступен на сайте компании [www.owen.ru](https://owen.ru/)). Список поддерживаемых операционных систем представлен ниже. При наличии доступа в Интернет, при подключении АС6-М к ПК установка драйвера произойдет автоматически.

Совместимость с операционными системами:

- Windows XP/2K/Server 2003/Vista/7/8/8.1/10;
- Linux 2.6.x/3.x.x;
- Mac OS X.

Преобразователь разработан для работы с устройствами и программным обеспечением по стандарту HART ревизии 5.0 и был протестирован с широким списком оборудования, в том числе сторонних производителей. При этом корректная работа преобразователя АС6-М гарантируется для продуктов компании ОВЕН. Поддержка HART-устройств и ПО сторонних производителей не гарантируется.

<a id="topic-98462"></a>

## Индикация

Световой индикатор (см. [таблицу](#signal)) располагается на лицевой панели преобразователя.

<a id="signal"></a>

**Световая сигнализация**

| Цвет светодиода | Состояние | Расшифровка |
| --- | --- | --- |
| Зеленый | Включен | Преобразователь подключен к разъему USB |
| Зеленый | Мигает | Прием данных от подключенного HART-устройства |
| Зеленый | Отключен | Преобразователь не подключен к разъему USB |

<a id="topic-98463"></a>

## Техническое обслуживание

При выполнении работ по техническому обслуживанию прибора следует соблюдать меры безопасности, изложенные в [разделе](#topic-98459).

Техническое обслуживание прибора проводится не реже одного раза в 6 месяцев и включает следующие процедуры:

- осмотр корпуса для выявления механических повреждений;
- проверку качества крепления прибора;
- проверку качества подключения внешних связей;
- удаление пыли и загрязнений с клеммника прибора.

> [!WARNING]
> **Внимание.** Обнаруженные при осмотре недостатки следует немедленно устранить.
>
> Эксплуатация прибора с повреждениями и неисправностями ЗАПРЕЩАЕТСЯ!

В [таблице](#error) представлены виды и причины неисправностей прибора, а также меры, которые следует предпринять при обнаружении неисправности.

<a id="error"></a>

**Неисправность и способы их устранения**

| Неисправность | Причина | Способ устранения |
| --- | --- | --- |
| Нет связи с ПК | Не установлен драйвер | Скачать и установить драйвер с сайта компании: [https://owen.ru/product/as6m/documentation](https://owen.ru/product/as6m/documentation) |
| Нет связи с ПК | Поврежден кабель USB | Проверить кабель, при необходимости заменить |
| Нет связи с устройством по протоколу HART | HART-устройство не включено, нет питания | Проверить питание HART-устройства |
| Нет связи с устройством по протоколу HART | Ошибка подключения | Подключить преобразователь согласно схеме подключений из [раздела](#topic-98461) |
| Нет связи с устройством по протоколу HART | Программа ПК не поддерживает работу с преобразователем | Использовать другую программу с поддержкой протокола HART |

<a id="topic-98464"></a>

## Маркировка

На корпус прибора нанесены:

- наименование или обозначение;
- степень защиты корпуса по ГОСТ 14254-2015;
- наименование или товарный знак предприятия-изготовителя;
- класс защиты от поражения электрическим током по ГОСТ 12.2.007.0-75;
- знак обращения продукции на рынке Евразийского экономического союза;
- страна-изготовитель;
- дата изготовления (месяц, год);
- заводской номер;
- QR-код;
- схема подключения.

<a id="topic-98465"></a>

## Транспортирование и хранение

Приборы должны транспортироваться в закрытых транспортных средствах, в соответствии с правилами перевозки грузов на транспорте данного вида. Способ укладки приборов на транспортное средство должен исключать их перемещение.

Приборы должны транспортироваться (в упаковке предприятия-изготовителя) и храниться при температуре окружающего воздуха от минус 40 до плюс 80 °С, атмосферном давлении от 84,0 до 106,7 кПа и относительной влажности воздуха от 10 до 98 % без конденсации влаги, с соблюдением мер защиты от ударов и вибраций. Воздух помещений для хранения не должен содержать агрессивных паров и газов, вызывающих коррозию.

Срок хранения приборов – не более 3 лет.

<a id="topic-98466"></a>

## Комплектность

**Комплект поставки**

| Наименование | Количество |
| --- | --- |
| Преобразователь интерфейсов АС6-М | 1 шт. |
| Паспорт и гарантийный талон | 1 экз. |
| Руководство по эксплуатации | 1 экз. |
| Кабель USB type A–type C, 1,8 м | 1 шт. |
| Клемма винтовая | 1 шт. |

> [!NOTE]
> **Примечание.** Изготовитель оставляет за собой право внесения дополнений в комплектность прибора. Полная комплектность указывается в паспорте на прибор.

<a id="topic-98467"></a>

## Гарантийные обязательства

Предприятие-изготовитель гарантирует соответствие прибора требованиям технических условий при соблюдении потребителем условий транспортирования, хранения, монтажа и эксплуатации.

Гарантийный срок эксплуатации – **5 лет** со дня продажи.

В случае выхода прибора из строя в течение гарантийного срока, при условии соблюдения потребителем правил транспортирования, хранения, монтажа и эксплуатации, предприятие- изготовитель осуществляет его бесплатный ремонт или замену.

Порядок передачи прибора в ремонт содержится в паспорте и в гарантийном талоне.