--- title: "Руководство по эксплуатации 4ТРМ1–ТР" product: "4ТРМ1-ТР четырехканальный блок контроля температуры с Ethernet и архивацией" document_number: "№ 1-RU-156111-1.3" version: "1.3" language: "ru" source: "https://docs.owen.ru/product/4trm1-tr-cetyrehkanalnyj-blok-kontrola-temperatury-s-ethernet-i-arhivaciej/doc/1319" pdf: "https://docs.owen.ru/download/pdf/dIKFU.re_4trm1-tr_1-ru-156111-1.3.pdf" generated: "2026-10-08" --- # Руководство по эксплуатации 4ТРМ1–ТР ## Содержание - [Введение](#topic-120871) - [Используемые аббревиатуры](#topic-120873) - [Соответствие символов ЦИ буквам латинского алфавита](#topic-120874) - [Назначение и функции](#topic-120875) - [Технические характеристики и условия эксплуатации](#topic-120876) - [Технические характеристики](#topic-120877) - [Условия эксплуатации](#topic-120878) - [Меры безопасности](#topic-120879) - [Установка прибора щитового крепления](#topic-120880) - [Подключение](#topic-120881) - [Рекомендации по подключению](#topic-120882) - [Схема гальванической развязки](#topic-120883) - [Порядок первого включения](#topic-120884) - [Назначение контактов клеммника](#topic-120885) - [Подключение по интерфейсу USB](#topic-120886) - [Подключение USB Flash накопителя](#topic-120887) - [Подключение по интерфейсу RS-485](#topic-120888) - [Подключение к интерфейсу Ethernet](#topic-120889) - [Подключение датчиков](#topic-120890) - [Общие сведения](#topic-120891) - [Подключение ТС по трехпроводной схеме](#topic-120892) - [Подключение нагрузки к ВУ](#topic-120893) - [Подключение нагрузки к ВУ типа «Р»](#topic-120894) - [Эксплуатация](#topic-120895) - [Принцип работы](#topic-120896) - [Управление и индикация](#topic-120897) - [Включение и работа](#topic-120898) - [Настройка](#topic-120899) - [Настройка с помощью Owen Configurator](#topic-120900) - [Установка системного пароля](#topic-120901) - [Настройка часов](#topic-120902) - [Настройка параметров с помощью кнопок на лицевой панели](#topic-120903) - [Настройка входов](#topic-120904) - [Настройка уставок](#topic-120905) - [Настройка ЛУ](#topic-120906) - [Настройка Архива](#topic-120907) - [Выгрузка архива на USB flash](#topic-120908) - [Выгрузка архива на ПК](#topic-120909) - [Настройка RS-485](#topic-120910) - [Настройка Ethernet](#topic-120911) - [Настройка индикации](#topic-120912) - [Настройка тестирования](#topic-120913) - [Настройки наработки](#topic-120914) - [Сервисное меню](#topic-120915) - [Восстановление заводских настроек](#topic-120916) - [Техническое обслуживание](#topic-120917) - [Общие указания](#topic-120918) - [Замена элемента питания](#topic-120919) - [Комплектность](#topic-120920) - [Маркировка](#topic-120921) - [Упаковка](#topic-120922) - [Транспортирование и хранение](#topic-120923) - [Гарантийные обязательства](#topic-120924) - [Перечень подключаемых датчиков](#topic-120925) - [Работа по Modbus](#topic-120926) - [Работа по протоколу Modbus](#topic-120927) - [Регистры Modbus](#topic-120928) - [Обработка ошибок обмена по Modbus](#topic-120929) - [Предупреждающие сообщения](#topic-120872) ## Введение Настоящее руководство по эксплуатации предназначено для ознакомления обслуживающего персонала с устройством, принципом действия, конструкцией, технической эксплуатацией и обслуживанием измерителя-регулятора микропроцессорного 4ТРМ1–ТР, в дальнейшем по тексту именуемого «прибор». Подключение, настройка и техобслуживание прибора должны производиться только квалифицированными специалистами после прочтения настоящего руководства по эксплуатации. Прибор выпускается в соответствии с ТУ 26.51.70-055-46526536-2025. Прибор изготавливается в различных исполнениях, указанных в коде полного условного обозначения: ![Маркировка 4ТРМ1 old](https://docs.owen.ru/book_img/2358/156018.png) ## Используемые аббревиатуры - **ВУ** – выходное устройство; - **ДМЧ** – доступные металлические части; - **ДХС** – датчик «холодного спая»; - **ИМ** – исполнительный механизм; - **КХС** – компенсация «холодного спая»; - **ЛУ** – логическое устройство; - **НСХ** – номинальная статическая характеристика; - **ПК** – персональный компьютер; - **ТП** – преобразователь термоэлектрический (термопара); - **ТС** – термопреобразователь сопротивления; - **ЦАП** – цифро-аналоговый преобразователь; - **ЦИ** – цифровой индикатор; - **ШИМ** – широтно-импульсная модуляция. ## Соответствие символов ЦИ буквам латинского алфавита ![Соотв Симв ЦИ-4трм1](https://docs.owen.ru/book_img/2358/156017.png) ## Назначение и функции Прибор предназначен для контроля и аварийной индикации состояния обмоток сухих трансформаторов и управления принудительной вентиляцией. **Функции прибора** Работа с входными сигналами: - измерение температуры по четырем независимым каналам; - обработка входных сигналов: - цифровая фильтрация и коррекция Индикация и настройка: - отображение на ЦИ: - текущего измеренного значения, параметров наработки; - цветового отображение порогов и аварий - автоматическая смена отображения параметров на ЦИ; - настройка яркости и цвет символов на ЦИ; - сброс прибора до заводских настроек; - архивация и выгрузка на внешний USB Flash накопитель параметров (не для всех исполнений); - скрытие пунктов меню и защита от редактирования параметров. Сбор статистики: - количество включений ВУ; - количество времени ВУ во включенном состоянии (наработка). Обработка аварийных ситуаций: - переключение ВУ3 в безопасное состояние при обнаружении ошибки на входах и в режиме «Стоп». Встроенный режим тестирования: - тест работы индикации; - ручное управление ВУ. Интерфейс USB Type-C: - конфигурирование прибора с помощью ПК; Архивация — прибор регистрирует и хранит значения параметров. Интерфейс RS-485: - регистрация данных и конфигурирование прибора с помощью ПК через интерфейс RS-485; - дистанционное управление. Интерфейс Ethernet (только для исполнений с Ethernet): - регистрация данных и конфигурирование прибора с помощью ПК через интерфейс Ethernet; - дистанционное управление. Интерфейс USB А на лицевой панели (только для исполнения с ведением архивов). Используется для выгрузки архивов на USB Flash накопитель. ## Технические характеристики и условия эксплуатации ### Технические характеристики
Характеристики прибора

Наименование

Значение

Питание

Диапазон входного напряжения питания

  • переменное

от 90 до 253 В (номинальное 230 В)

от 47 до 63 Гц (номинальное 50 Гц)

  • постоянное

от 21,6 до 48,0 В (номинальное 24 В)

Потребляемая мощность при питании от источника переменного напряжения, не более

15 ВА

Потребляемая мощность при питании от источника постоянного напряжения, не более

10 Вт

Измерительные входы

Количество измерительных каналов

4

Время опроса ТС, не более

160 мс

Период опроса ТС640 мс

Пределы допускаемой основной приведенной (к диапазону измерений) погрешности измерений, не более2):

  • ТС

± 0,25 %

Пределы допускаемой дополнительной (приведенной) к диапазону измерений погрешности измерений на каждые 10 °С от нормальных условий в пределах рабочих температур

± 0,1 предела основной

Величина максимально допустимого напряжения на измерительных клеммах

5 В

Время установления рабочего режима при измерении входных сигналов во всем диапазоне рабочих температур, не более

30 мин

Выходные устройства (ВУ)

Количество ВУ

4*

Дисплей
ИндикаторДва десятисегментных четырехразрядных
Количество цветов4
Высота разрядов38 мм
Интерфейс для настройки прибора
Тип

USB CDC

Разъем подключения

USB Type-C

Протокол обмена

Modbus RTU

Режим работы интерфейса

Slave

Питание прибора

Да (работает индикация)

Ток потребления, не более

500 мА

Максимальная длина подключаемого кабеля, не более

3 м
Интерфейс RS-485

Протокол обмена данными

Modbus RTU

Режим работы интерфейса

Slave

Скорость обмена данными

9,6; 14,4; 19,2; 38,4; 57,6; 115,2 кбод

Интерфейс Ethernet
Протокол обмена даннымиModbus TCP, OwenCloud
Режим работы интерфейсаSlave
Максимальная длина кабеля, не более100 м
Архивация
Количество архивов 55000 шт.
Минимальный период записи1 с
Скачивание архива на внешний накопитель (разъем)Есть (USB A)
USB Host
Номинальный выходной ток200 мА
Длина кабеля, не более3 м
USB Flash
Версия USB1.1, 2.0, 3.0
Поддерживаемая файловая системаFAT32
Общие сведения

Габаритные размеры прибора

(100 × 100 × 54) ± 2 мм

Степень защиты корпуса:

  • со стороны лицевой панели

IP54

  • со стороны задней панели

IP20

Масса прибора:

  • с упаковкой, не более

0,45 кг

  • без упаковки, не более

0,28 кг

Средний срок службы

12 лет

Примечание

* Характеристики ВУ в соответствии с их типом (см. таблицу).

**Датчики и входные сигналы** **Термопреобразователи сопротивления по ГОСТ 6651-2009** | Сигнал датчика (условное обозначение НСХ первичного преобразователя) | Диапазон измерений | Дискретность измерения, не менее | Значение единицы младшего разряда\* | | --- | --- | --- | --- | | 100М (α = 0,00428 °С-1) | от –180 до +200 °С | 0,1 °С | 0,1; 1,0 °С | | Pt100 (α = 0,00385 °С-1) | от –200 до +850 °С | 0,1 °С | 0,1; 1,0 °С | | 100П (α = 0,00391 °С-1) | от –200 до +850 °С | 0,1 °С | 0,1; 1,0 °С | > [!NOTE] > **Примечание.** \* Зависит от параметра положения десятичной точки `dPt` **Параметры встроенных ВУ** | Обозначение ВУ | Тип выходного элемента | Технические параметры | | --- | --- | --- | | **Р** | Контакты электромагнитного реле | Ток не более 8 А при напряжение нагрузки переменного тока не более 250 В и cos(φ) > 0,4.
Ток нагрузки постоянного тока не более 4 А при напряжении нагрузки постоянного тока не более 30 В | ### Условия эксплуатации Прибор предназначен для эксплуатации в следующих нормальных условиях: - закрытые взрывобезопасные помещения без агрессивных паров и газов; - температура окружающего воздуха от плюс 15 до плюс 25 °С; - относительная влажность воздуха: от 30 до 80 %; - атмосферное давление от 84,0 до 106,7 кПа. Рабочие условия эксплуатации: - закрытые взрывобезопасные помещения без агрессивных паров и газов; - температура окружающего воздуха от минус 40 до плюс 55 °С; - относительная влажность воздуха не более 95 % без конденсации влаги; - атмосферное давление от 84,0 до 106,7 кПа. По устойчивости к электромагнитным воздействиям прибор соответствует ГОСТ 30804.6.1-2013, ГОСТ 30804.6.2-2013. По уровню излучаемых радиопомех прибор соответствует ГОСТ IEC 61000-6-3-2016, ГОСТ IEC 61000-6-4-2016. По устойчивости к синусоидальным вибрациям во время эксплуатации прибор соответствует группе исполнения N2 по ГОСТ Р 52931-2008. ## Меры безопасности > [!CAUTION] > **Опасность.** На клеммнике присутствует опасное для жизни напряжение. Любые подключения к прибору и работы по его техническому обслуживанию следует производить только при отключенном питании прибора. По способу защиты от поражения электрическим током прибор соответствует классу II по ГОСТ 12.2.007.0–75. При эксплуатации, техническом обслуживании и поверке необходимо соблюдать требования «Правил технической эксплуатации электроустановок потребителей электрической энергии» и «Правил охраны труда при эксплуатации электроустановок потребителей». Не допускается попадание влаги на контакты выходного разъема и внутренние компоненты прибора. Запрещено использовать прибор в агрессивных средах с содержанием в атмосфере кислот, щелочей, масел и т. п. Не допускается подключение проводов к неиспользуемым клеммам. ## Установка прибора щитового крепления Для установки прибора следует: ![Монтаж Щ1-4трм1](https://docs.owen.ru/book_img/2358/156016.png) *Монтаж прибора* 1. Подготовить в щите управления монтажный вырез для установки прибора с помощью шаблона из комплекта поставки (см. [рисунок](#ПриборНастенногоКрепленияЩ1-0EE72CCE)). 2. Убедиться, что уплотнительная прокладка не повреждена и установлена на корпус прибора ровно. 3. Вставить прибор в монтажный вырез щита. 4. Вставить фиксаторы из комплекта поставки в отверстия на боковых стенках прибора в вертикальной или горизонтальной плоскости. > **Примечание.** В комплект поставки входит два фиксатора. На рисунках изображены все возможные положения фиксаторов. 5. Завернуть винты из комплекта поставки в отверстия каждого фиксатора так, чтобы прибор был плотно и равномерно прижат к лицевой панели щита. Демонтаж прибора следует производить в обратном порядке. ![Габариты Щ1-4трм1](https://docs.owen.ru/book_img/2358/156015.png) *Габаритные размеры корпуса и монтажного отверстия в щите* ![Щ1-4трм1 в щите](https://docs.owen.ru/book_img/2358/156014.png) *Прибор, установленный в щит толщиной 3 мм* ## Подключение ### Рекомендации по подключению Для обеспечения надежности электрических соединений следует использовать медные кабели и провода с однопроволочными или многопроволочными жилами. Концы проводов следует зачистить. Многопроволочные жилы следует залудить или использовать кабельные наконечники. Требования к сечениям жил кабелей указаны на рисунке ниже. ![Сечения проводов](https://docs.owen.ru/book_img/2358/81017.png) *Требования к сечениям жил кабелей и длине зачистки* Общие требования к линиям соединений: - во время монтажа кабелей следует выделить сигнальные линии связи, соединяющие прибор с датчиком в самостоятельную трассу (или несколько трасс). Трассу (или несколько трасс) расположить отдельно от силовых кабелей, а также от кабелей, создающих высокочастотные и импульсные помехи; - для защиты входов прибора от влияния промышленных электромагнитных помех следует экранировать линии связи прибора с датчиком. В качестве экранов могут быть использованы специальные кабели с экранирующими оплетками или заземленные стальные трубы подходящего диаметра. Экраны кабелей с экранирующими оплетками следует подключить к контакту функционального заземления (FE) в щите управления; - фильтры сетевых помех следует устанавливать в линиях питания прибора; - искрогасящие фильтры следует устанавливать в линиях коммутации силового оборудования. Монтируя систему, в которой работает прибор, следует учитывать правила организации эффективного заземления: - все заземляющие линии следует прокладывать по схеме «звезда» с обеспечением хорошего контакта; - все заземляющие цепи должны быть выполнены проводами наибольшего сечения; - запрещается объединять клеммы прибора и заземляющие линии. ### Схема гальванической развязки ![Гальв 4ТРМ1-нов](https://docs.owen.ru/book_img/2358/156013.png) *Схема гальванической развязки* ### Порядок первого включения > [!IMPORTANT] > **Предупреждение.** После распаковки прибора следует убедиться, что во время транспортировки прибор не был поврежден. Порядок первого включения: 1. Подключить линии связи «прибор – датчики» к первичным преобразователям и входам прибора. 2. Подключить прибор к источнику питания. > **Предупреждение.** Перед подачей питания следует проверить величину его напряжения. 3. Подать питание на прибор. > **Предупреждение.** Не рекомендуется подключать управляющие цепи до настройки прибора, чтобы избежать выхода из строя ИМ. 4. Настроить прибор. 5. Снять питание с прибора. ### Назначение контактов клеммника > [!NOTE] > **Примечание.** В случае использования источника питания постоянного тока во время подключения к клеммам «Сеть» можно не соблюдать полярность. Серым цветом показаны разъемы, которые есть не во всех исполнениях. ![Контакты клеммника-4трм1-тр](https://docs.owen.ru/book_img/2358/156012.png) *Общая схема подключения* ### Подключение по интерфейсу USB Для настройки прибора следует использовать интерфейс USB (см. [раздел](#topic-120900)). Настройку следует производить в [Owen Configurator](https://owen.ru/license-file?f=/upl_files/PO/Configurator/Setup_OwenConfigurer_v1.24.129.0.zip&license=license_agreement_po) (далее — Конфигуратор). Подключение к Конфигуратору описано в [разделе](#topic-120900). > [!NOTE] > **Примечание.** USB type C предназначен только для настройки. > > USB A\* на лицевой панели предназначен только для подключения USB Flash накопителя. Для подключения по USB следует использовать кабель USB type C — USB A. > [!NOTE] > **Примечание.** Кабель USB в комплект не входит. Допускается настройка прибора по интерфейсу USB без подачи основного питания. При питании от USB входы, выходы, интерфейсы RS–485 и Ethernet\* не работают. > [!NOTE] > **Примечание.** \* Есть не во всех исполнениях. ![Зан П-4трм1](https://docs.owen.ru/book_img/2358/156061.png) *Расположение разъема USB* ### Подключение USB Flash накопителя При подключении к прибору USB накопителя, через некоторое время откроется меню архивации (см. [раздел](#topic-120907)). > [!IMPORTANT] > **Предупреждение.** Если извлечь USB накопитель до окончания записи, то файлы архива будут пустые. Для USB Host в Конфигураторе (см. [раздел](#topic-120900)) доступны параметры: - **Статус устройства**: **Статус USB flash** | Статус | Описание | | --- | --- | | Устройство отключено | USB Flash не подключено | | Устройство подключено | USB Flash подключено, но полный цикл инициализации и определения в файловой системе не прошла | | Устройство готово | Предыдущий этап прошел, можно скачивать архив | | Нет данных | Не было найдено ни одной записи по указанным данным | | Ошибка подключения | Устройство не прошло инициализацию | | Ошибка файловой системы | Инициализация прошла, но файловая система прибора с подключенной USB flash работать не может | | Недостаточный объем памяти | Не хватило места для записи выбранных данных | - **Процент записи** — отображает количество процентов до окончания записи на USB flash. ### Подключение по интерфейсу RS-485 Для организации обмена данными в сети по протоколу Modbus необходим «мастер» сети. Основная функция «мастера» сети – инициализировать обмен данными между отправителем и получателем. В качестве «мастера» сети следует использовать ПК с подключенным адаптером интерфейса компании «ОВЕН» или приборы с функцией «мастера» сети Modbus (например, ПЛК и др.). Все приборы в сети соединяются в последовательную шину. Пример соединения приборов представлен на [рисунке](#ПодключениеПриборовПоСетиRS-485-801BB6F9). Для качественной работы приемопередатчиков и предотвращения влияния помех на концах линии связи должны быть установлены согласующие резисторы на 120 Ом. Резистор следует подключать непосредственно к клеммам прибора. **Пример** Прибор подключается к ПК через адаптер интерфейса RS-485 ↔ USB, в качестве которого может быть использован АС4-М компании «ОВЕН». ![Подкл RS485-4трм1](https://docs.owen.ru/book_img/2358/156060.png) *Подключение приборов по сети RS-485* Для работы по интерфейсу RS-485 следует: 1. Подключить прибор к сети RS-485. 2. Задать сетевые параметры прибора (см. [раздел](#topic-120910)). Список регистров Modbus приведен Приложении [Б.](#topic-120927) ### Подключение к интерфейсу Ethernet > [!NOTE] > **Примечание.** Подключать к OwenCloud следует только настроенный прибор. > [!NOTE] > **Примечание.** Для соединения с сервером OwenCloud в локальной сети должен быть открыт порт 26502. Рекомендуется в настройках подключаемых приборов указывать в качестве DNS-сервера Google Public DNS (8.8.8.8). Для работы с OwenCloud следует задать пароль (см. [раздел](#topic-120901)). ![Сеть звзд-4трм1](https://docs.owen.ru/book_img/2358/156059.png) *Подключение к сети Ethernet* Для подключения к OwenCloud следует использовать интерфейс Ethernet. Обмен с OwenCloud возможен одновременно с опросом прибора по Modbus TCP. Настройки для работы по Ethernet представлены в [разделе](#topic-120911). ### Подключение датчиков #### Общие сведения Входные измерительные устройства в приборе являются универсальными, т. е. к ним можно подключать любые сочетания датчиков из перечисленных в [таблице](#ПараметрыЛинииСвязиПрибораСДатчикам-B549F30F). > [!CAUTION] > **Опасность.** Для защиты входных цепей прибора от возможного пробоя зарядами статического электричества, накопленного на линиях связи «прибор – датчик», перед подключением к клеммнику прибора следует обесточить датчик и соединить его жилы на 1–2 секунды с контактом функционального заземления (FE) щита. Во время проверки исправности датчика и линии связи следует отключить прибор от сети питания. Чтобы избежать выхода прибора из строя во время проверки электрического контакта в цепях следует использовать измерительные устройства с напряжением питания не более 4,5 В. При более высоких напряжениях питания таких устройств отключение датчика от прибора обязательно. Параметры линии связи прибора с датчиком приведены в [таблице](#ПараметрыЛинииСвязиПрибораСДатчикам-B549F30F). **Параметры линии связи прибора с датчиками** | Тип датчика | Сопротивление линии, Ом, не более | Исполнение линии | | --- | --- | --- | | ТС | 15 | Трехпроводная или двухпроводная, провода равной длины и сечения | > [!IMPORTANT] > **Предупреждение.** На схемах подключения вместо номера входа (выхода) указан X (например, Х-1). Рекомендуется контролировать подключение по гравировке на корпусе. #### Подключение ТС по трехпроводной схеме Трехпроводная схема подключения ТС представлена на рисунке ниже. ![Подключение ТС 3х](https://docs.owen.ru/book_img/2358/5538.png) *Трехпроводная схема подключения ТС* ### Подключение нагрузки к ВУ #### Подключение нагрузки к ВУ типа «Р» ![ВУ типа Рнов](https://docs.owen.ru/book_img/2358/81049.png) *Схема подключения нагрузки к ВУ типа «Р»* Схема подключения нагрузки к ВУ типа «Р» приведена на [рисунке](#СхемаПодключенияНагрузкиКВУТипаР-172A5418). ## Эксплуатация ### Принцип работы ![Функциональная схема 4ТРМ1-ТР3](https://docs.owen.ru/book_img/2358/156058.png) *Функциональная схема* Сигнал на входе преобразуется в соответствии с типом выбранного датчика. Датчики находятся в обмотках и магнитопроводе трансформатора и постоянно измеряют температуру. В случае превышения температуры **на любом** из подключенных к алгоритму датчиков выше порогового значения, включается одно из реле "Тревога", "Перегрев" "Вентилятор". Если на активном измерительном входе обнаруживается обрыв датчика, короткое замыкание провода или ошибка АЦП, включится реле "Авария".  При обработке измеренного значения можно использовать цифровую фильтрацию измерений (для ослабления влияния внешних импульсных помех). В процессе работы прибор собирает статистику по наработке подключенных к ВУ ИМ. Прибор имеет следующие режимы работы: **Режимы работы** | Режим работы | Описание | | --- | --- | | **Автоматический** | Значение уставки сравнивается с измеренным сигналом на входе. При превышении уставки ,включается вентилятор | | **Ручное регулирование** | Ручное управление выходами. Без обратной связи по входу | | **Стоп** | Алгоритм остановлен. Выходы в безопасном состоянии | Прибор отслеживает следующие ошибки: - внутренние; - на входе: обрыв датчика, выход показаний за диапазон измерений. Внутренние ошибки и ошибки на входе выводятся на ЦИ. Каждый канал можно отключить независимо друг от друга, только если данные с другого аварийного входа не участвуют в вычислении для ЛУ. Для ВУ3 предусмотрены дополнительные условия выключения: - при автоматическом восстановлении показаний; - при отключении функции контроля обрыва (параметр brk.c, см. [раздел](#topic-120906)). По перечню параметров, подлежащих архивации, формируется запись через указанный в настройках промежуток времени мгновенных значений показаний. Запись передается в энергонезависимую память прибора с меткой времени. По запросу прибор осуществляет выгрузку данных на внешний накопитель за указанный пользователем период. Так же прибор отслеживает ошибки записи, наличие подключенного внешнего накопителя и наличие данных за указанный период. Интерфейс RS-485 используется для: - обмена данными по протоколу Modbus RTU/ASCII; - записи/Чтения параметров прибора. Интерфейс Ethernet используется для: - обработка данных по протоколу Modbus TCP; - запись/чтение параметров прибора; - связь с удаленным сервисом OwenCloud. Интерфейс USB используется для записи архивов из памяти прибора на подключенный USB Flash накопитель. Записи в архивах снабжаются меткой времени, получаемых за счет встроенных в прибор часов реального времени. Состояние батареи можно определить по параметру **Состояние** считав его при помощи Конфигуратора или по сети. Если батарея разряжена, ее следует заменить (см. [раздел](#topic-120919)). Прибор собирает статистику времени нахождения ВУ во включенном состоянии, количества включений ВУ и максимальной температуре на каналах. В приборе реализована возможность в ручном режиме управлять ВУ. ### Управление и индикация На лицевой панели прибора расположены элементы индикации и управления: - два четырехразрядных десятисегментных индикатора (ЦИ); - индикаторы состояния и работы интерфейсов прибора; - четыре кнопки управления. ![Лиц Щ1-4трм1](https://docs.owen.ru/book_img/2358/156057.png) *Лицевая панель* На рисунке цифрами обозначены: 1. Группа индикаторов «Входы 1-4» 2. Индикатор «Работа прибора». 3. Индикатор «RS485»\*. 4. Индикатор «Ethernet»\*. 5. Индикатор «Архив». 6. Разъем USB\*. > [!NOTE] > **Примечание.** \* Есть не во всех исполнениях. ![Пояснение экранов](https://docs.owen.ru/book_img/2358/156056.png) *Пользовательский экран* Информация выводится на ЦИ прибора. Верхний и нижний ЦИ образуют пользовательский экран. Выводимую на ЦИ информацию можно настроить (см.[раздел](#topic-120912)). В приборе можно настроить до четырех экранов. **Отображаемая информация на ЦИ** | Состояние прибора | Отображаемая информация (для настроек по умолчанию) / Верхний ЦИ | Отображаемая информация (для настроек по умолчанию) / Нижний ЦИ | | --- | --- | --- | | Загрузка\* | Наименования прибора | Версия встроенного ПО | | Работа | Текущее значение измеряемой величины входа 1...4 (для настроек по умолчанию) | Значение, настроенное в параметре par.v (см. [раздел](#topic-120912)) | | Меню | Название параметра настройки | Значение параметра настройки | | Меню | Название группы параметров | Надпись MEnu | | Ошибка | Обозначение ошибки выбранного измерительного канала (см. [таблицу](#t_err)) | Отображается значение в соответствии с PAr.V | > [!NOTE] > **Примечание.** \* После подачи питания, на лицевой панели прибора светятся все индикаторы. Потом на ЦИ появляется справочная информация, указанная в строке «Загрузка». Цвет символов на ЦИ зависит от значений SP.xx, описание в таблице ниже. **Цвет символов на ЦИ** | ЦИ | Цвет | Значение | | --- | --- | --- | | Верхний | Зеленый | Значение на входе < SP.FN | | Верхний | Зеленый | SP.FN <= Значение на входе < SP.AL | | Верхний | Желтый | SP.AL <= Значение на входе < SP.TR | | Верхний | Красный | Значение на входе >= SP.TR | | Верхний | Зеленый | Меню | | Нижний | Зеленый | Меню | | Нижний | Если PAR.V = SP.n: | Если PAR.V = SP.n: | | Нижний | Зеленый | Значение на входе < SP.FN | | Нижний | Зеленый | SP.FN <= Значение на входе < SP.AL | | Нижний | Желтый | SP.AL <= Значение на входе < SP.TR | | Нижний | Красный | Значение на входе >= SP.TR | | Нижний | Если PAR.V = Hit.t: | Если PAR.V = Hit.t: | | Нижний | Фиолетовый | Отображается максимальная температура HI.T | **Индикация аварийных ситуаций** | Текст на ЦИ | Описание | | --- | --- | | N0.dt | Данные еще не готовы | | HHHH | Измеренное значение входной величины выше допустимого предела | | LLLL | Измеренное значение входной величины ниже допустимого предела | | Hi | Вычисленное значение входной величины выше допустимого предела индикации | | LO | Вычисленное значение входной величины ниже допустимого предела индикации | | `\| - - \|` | Обрыв или неверное подключение датчика | | A.Err | Ошибка связи с АЦП | | oFF | Канал измерения выключен | **Назначение светодиодов** | Светодиод | Состояние (цвет) | Значение | | --- | --- | --- | | ![Инд Раб](https://docs.owen.ru/book_img/2358/156055.png) | Светит (зеленый) | Логика прибора запущена и исполняется (режим Run) | | ![Инд Раб](https://docs.owen.ru/book_img/2358/156055.png) | Мигает (желтый) | Прибор в ручном режиме (Man) | | ![Инд Раб](https://docs.owen.ru/book_img/2358/156055.png) | Светит (красный) | Логика прибора остановлена (Stop). ВУ в безопасном состоянии | | ![Инд485](https://docs.owen.ru/book_img/2358/156054.png) | Светит (красный) | Время с получения последнего пакета по адресу текущего прибора более 10 с | | ![Инд485](https://docs.owen.ru/book_img/2358/156054.png) | Светит (зеленый) | Время с получения последнего пакета по адресу текущего прибора менее 10 с | | ![Инд485](https://docs.owen.ru/book_img/2358/156054.png) | Мигает (зеленый) | Идет обмен данными по интерфейсу | | ![Инд485](https://docs.owen.ru/book_img/2358/156054.png) | Не светит | Интерфейс неактивен | | ![Инд Eth](https://docs.owen.ru/book_img/2358/156053.png) | Светит (красный) | Время с получения последнего пакета по адресу текущего прибора более 10 с | | ![Инд Eth](https://docs.owen.ru/book_img/2358/156053.png) | Светит (зеленый) | Время с получения последнего пакета по адресу текущего прибора менее 10 с | | ![Инд Eth](https://docs.owen.ru/book_img/2358/156053.png) | Мигает (зеленый) | Идет обмен данными по интерфейсу | | ![Инд Eth](https://docs.owen.ru/book_img/2358/156053.png) | Не светит | Интерфейс неактивен | | ![Инд Арх](https://docs.owen.ru/book_img/2358/156052.png) | Светит (зеленый) | Архив настроен и ведется | | ![Инд Арх](https://docs.owen.ru/book_img/2358/156052.png) | Мигнул (зеленый) | Запись в архив | | ![Инд Арх](https://docs.owen.ru/book_img/2358/156052.png) | Мигает (желтый) | Идет выгрузка архива | | ![Инд Арх](https://docs.owen.ru/book_img/2358/156052.png) | Не светит | Архив не настроен и не ведется | | **1** | Светит | На ЦИ отображаются данные выбранного канала | | **2** | Светит | На ЦИ отображаются данные выбранного канала | | **3** | Светит | На ЦИ отображаются данные выбранного канала | | **4** | Светит | На ЦИ отображаются данные выбранного канала | | **Тревога** | Светит (желтый) | ВУ замкнуто | | **Тревога** | Не светит | ВУ разомкнуто | | **Перегрев** | Светит (красный) | ВУ замкнуто | | **Перегрев** | Не светит | ВУ разомкнуто | | **Авария** | Светит (красный) | ВУ замкнуто | | **Авария** | Не светит | ВУ разомкнуто | | **Вент.** | Светит (зеленый) | ВУ замкнуто | | **Вент.** | Не светит | ВУ разомкнуто |
Назначение кнопок

Кнопка

Режим работы прибора

Тип нажатия

Назначение

Кнопка Назад

Работа

Однократное нажатие

Цикличное изменение значения параметра PAR.V: SP.N ↔ HI.T

Удержание более 1 с

Переход в меню CTRL. Выбор режима работы прибора RUN/MAN/STOP

Редактирование

Однократное нажатие

Отменяет редактирование и возвращает исходное значение

Меню

Однократное нажатие

Возврат на основной экран или к предыдущему уровню меню.

Отмена изменения значения параметра и возврат исходного значения

Кнопка Вверх

Работа

Однократное нажатие

Цикличное переключение экранов от входа 1 до 4

Меню

Переключение пунктов меню

Изменение значения параметра

Кнопка Вниз

Работа

Однократное нажатие

Цикличное переключение экранов от входа 1 до 4

Фии Кн Вниз-4трм1

Меню

Переключение пунктов меню

Редактирование

Изменение значения параметра

Работа

Удержание более 2 с

Отображение имен параметров выбранного экрана

Фии Кн Вниз-4трм1 2
Кнопка Меню ОК

Работа

Удержание более 1,2 с

Переход в меню

Однократное нажатие

Переход к изменению уставки или выходной мощности

Меню

Однократное нажатие

Переход в пункт/подпункт меню.

Переход к редактированию параметра.

Сохранение измененного значения параметра в память прибора

Комбинации кнопок для входа в специальные режимы

Кнопка Вверх

+

Кнопка Вниз

Работа

Удержание более 1,2 с

Переход в меню serv (см. раздел)

![Бок-4трм1](https://docs.owen.ru/book_img/2358/156079.png) *Боковая поверхность прибора* На боковой поверхности прибора расположены: 1. Держатель батареи часов реального времени (только для исполнений с архивацией). 2. Сервисная кнопка. **Функции сервисной кнопки** | Длительность нажатия | Функция | | --- | --- | | 12 с | Восстановление заводских значений параметров прибора (см. [раздел](#topic-120916)) | ### Включение и работа > [!IMPORTANT] > **Предупреждение.** В случае изменения температуры окружающего воздуха с низкой на высокую в приборе возможно образование конденсата. Чтобы избежать выхода прибора из строя рекомендуется выдержать прибор в выключенном состоянии не менее 1 ч. Во время включения прибора выполняется проверка светодиодов (все светодиоды светятся 2 с). Далее отображается название прибора и версия ПО на 2 с. А после — на верхнем ЦИ отображается измеренное значение, а на нижнем выбранный параметр. Кнопками ![Кнопка Вверх](https://docs.owen.ru/book_img/2358/81065.png) или ![Кнопка Вниз](https://docs.owen.ru/book_img/2358/81066.png) переключаются экраны. Отображение на нижнем ЦИ настраивается в (см. [раздел](#topic-120897)). Для выбора режима работы следует: 1. Нажать и удерживать (не менее 2 с) кнопку ![Кнопка Назад](https://docs.owen.ru/book_img/2358/81067.png) на любом экране. 2. Выбрать режим кнопками ![Кнопка Вверх](https://docs.owen.ru/book_img/2358/81065.png) и ![Кнопка Вниз](https://docs.owen.ru/book_img/2358/81066.png). 3. Подтвердить выбор кнопкой ![Кнопка Меню ОК](https://docs.owen.ru/book_img/2358/81064.png). ![Главн Экран-4трм1](https://docs.owen.ru/book_img/2358/156078.png) *Схема переходов с главного экрана* ## Настройка ### Настройка с помощью Owen Configurator Прибор можно настроить с помощью интерфейса USB, Ethernet\* или RS-485\*. > [!NOTE] > **Примечание.** \* Только для исполнений с Ethernet или RS-485. Для подключения к прибору следует указать: 1. Номер СОМ-порта к которому подключен прибор (преобразователь АС4–М для настройки через RS-485). Номер СОМ можно уточнить в Диспетчере устройств Windows. > **Примечание.** К одному ПК можно подключать только один прибор 2. Протокол — **Modbus RTU**. 3. Скорость — **9600**. 4. Из выпадающего списка **Устройства** в категории **Регуляторы** выбрать модель прибора. 5. Указать любой адрес для USB или 16 для настройки через RS-485. 6. Нажать кнопку **Добавить**. Более подробно о подключении и работе с приборов можно прочитать в справке Конфигуратора. Справка вызывается по нажатию клавиши **F1**. #### Установка системного пароля > [!NOTE] > **Примечание.** В данном разделе описана работа с системным паролем. Для доступа к сервисному меню следует использовать другой пароль (см. [раздел](#topic-120915)). Пароль можно задать для одного или для нескольких приборов одновременно. Для установки пароля следует: 1. Выделить нужные устройства в области устройств. Нажать кнопку ![Кнопка Установить пароль](https://docs.owen.ru/book_img/2358/142329.png) **Установить пароль** в контекстном меню устройств или в главном меню **Проект**. 2. При первом нажатии кнопки откроется окно для создания пароля. Ввести пароль в поле ввода. Для избежания возможных ошибок при вводе пароль следует ввести два раза. ![Установка пароля](https://docs.owen.ru/book_img/2358/142457.png) *Окно создания пароля* 3. Нажать кнопку **Создать пароль**. При последующих нажатия кнопки **Установить пароль** откроется окно изменения и сброса пароля. Чтобы изменить пароль, нужно ввести в поля ввода текущий пароль и новый пароль (2 раза). ![Установить пароль1](https://docs.owen.ru/book_img/2358/142456.png) *Окно изменения пароля* После записи пароля появится уведомление с перечислением устройств: - для которых установлен пароль; - для которых не удалось установить пароль. Если в проекте присутствуют устройства с разными паролями, то изменять пароль для каждого устройства следует отдельно. Для просмотра и редактирования параметров устройств с установленным паролем во всплывающем окне необходимо ввести пароль. Чтобы добавить устройства с паролем в новый проект, тоже необходимо ввести пароль. ![Установка пароля2](https://docs.owen.ru/book_img/2358/142455.png) *Окно ввода пароля* ##### Сброс пароля Для сброса пароля следует: 1. В области устройств выбрать устройства, для которых необходимо сбросить пароль. 2. Нажать кнопку![Кнопка Установить пароль](https://docs.owen.ru/book_img/2358/142329.png) **Установить пароль** в контекстном меню одного из устройств или в главном меню **Проект**. 3. В открывшемся окне **Изменить пароль** выбрать вкладку **Сбросить пароль**. ![Сбросить пароль](https://docs.owen.ru/book_img/2358/142454.png) *Окно сброса пароля* 4. Ввести текущий пароль и нажать кнопку **Сбросить пароль**. На экране появится уведомление с указанием наименований устройств, для которых пароль был сброшен. > [!NOTE] > **Примечание.** Если введенный пароль относится не ко всем выбранным устройствам, то появится уведомление со списком устройств, для которых не удалось сбросить пароль. #### Настройка часов Часы прибора можно настроить в Конфигураторе. ![Часы1](https://docs.owen.ru/book_img/2358/96747.png) *Часы реального времени* Часы можно настроить в ветке **Об устройстве/Часы** в списке параметров устройства или из меню Конфигуратора. После нажатия кнопки ![Clock 32](https://docs.owen.ru/book_img/2358/23315.png) **Настроить часы** появится меню, приведенное на рисунке ниже. ![Часы2](https://docs.owen.ru/book_img/2358/96746.png) *Меню настройки часов* Для настройки часов следует: 1. Выбрать дату с помощью календаря. 2. Ввести время в поле часов или воспользоваться кнопкой **Установить дату и время компьютера**. 3. Нажать кнопку **Записать значения**. ### Настройка параметров с помощью кнопок на лицевой панели ![Структура меню-4трм1](https://docs.owen.ru/book_img/2358/156077.png) *Структура меню* Текущий параметр редактируется кратковременным нажатием кнопки ![Кнопка Меню ОК](https://docs.owen.ru/book_img/2358/81064.png). ![Настройка Пар-4трм1](https://docs.owen.ru/book_img/2358/156076.png) *Пример настройки параметра* **Таблица ссылок на настройки** | Параметры | Ссылка | | --- | --- | | Настройки входов | см. [таблицу](#inp) | | Настройки уставок | см. [таблицу](#sp) | | Настройки ЛУ | см. [таблицу](#lu) | | Настройки архива | см. [таблицу](#arch_t) | | Настройка RS-485 | см. [таблицу](#rs485) | | Настройка Ethernet | см. [таблицу](#eth) | | Настройка индикации | см. [таблицу](#t_ind) | | Тестирование | см. [таблицу](#t_test) | | Наработка | см. [таблицу](#t_stat) | | Сервисное меню | см. [таблицу](#t_serv) | ### Настройка входов Параметры для входов 1 ... 4 (меню in1...in4) представлены в [таблице](#inp), состав параметров одинаков для всех входов. **Параметры входов** | Параметр | Значения (1)
По умолчанию (2) / (1) | Значения (1)
По умолчанию (2) / (2) | Описание | | --- | --- | --- | --- | | tYPE | OFF | `P100` | Тип датчика.
Типы датчиков см. в [приложении А](#topic-120925) | | tYPE | Типы датчиков | `P100` | Тип датчика.
Типы датчиков см. в [приложении А](#topic-120925) | | FiL.b | `OFF` | 1 | Полоса фильтра.
Позволяет отфильтровать единичные помехи. Полоса фильтра задается в единицах измеряемой величины.
Ti – измеренное абсолютное значение сигнала.
Ti-1 – предыдущее абсолютное значение сигнала.
Если Ti > Ti-1 ± FiL.b, то Ti присваивается значение Ti-1 ± FiL.b (в зависимости от движения значения вверх или вниз) и FiL.b = 2 \* `FiL.b` (значение полосы фильтра удваивается).
Если значение Ti < Ti-1 ± FiL.b, то значение FiL.b возвращается на первоначальное.
Малая ширина полосы фильтра приводит к замедлению реакции на быстрое изменение входной величины.
При низком уровне помех или при работе с быстро меняющимися процессами рекомендуется увеличить значение параметра FiL.b или отключить действие полосы фильтра, установив значение FiL.b = `OFF`.
В случае высокого уровня помех следует уменьшить значение параметра для устранения их влияния на работу прибора.
![Фильтрация2](https://docs.owen.ru/book_img/2358/81077.png) | | FiL.b | DeltaSense\* | 1 | Полоса фильтра.
Позволяет отфильтровать единичные помехи. Полоса фильтра задается в единицах измеряемой величины.
Ti – измеренное абсолютное значение сигнала.
Ti-1 – предыдущее абсолютное значение сигнала.
Если Ti > Ti-1 ± FiL.b, то Ti присваивается значение Ti-1 ± FiL.b (в зависимости от движения значения вверх или вниз) и FiL.b = 2 \* `FiL.b` (значение полосы фильтра удваивается).
Если значение Ti < Ti-1 ± FiL.b, то значение FiL.b возвращается на первоначальное.
Малая ширина полосы фильтра приводит к замедлению реакции на быстрое изменение входной величины.
При низком уровне помех или при работе с быстро меняющимися процессами рекомендуется увеличить значение параметра FiL.b или отключить действие полосы фильтра, установив значение FiL.b = `OFF`.
В случае высокого уровня помех следует уменьшить значение параметра для устранения их влияния на работу прибора.
![Фильтрация2](https://docs.owen.ru/book_img/2358/81077.png) | | FiL.t | `OFF` | 10 | Постоянная времени фильтра (tф).
Интервал, в течение которого сигнал достигает 0,63 от значения каждого измерения Ti.
Значение сигнала рассчитывается по формуле:
Ti = Ti-tф + (Ti – Ti-tф) \* 0,63.
Уменьшение значения FiL.t приводит к ускорению реакции на скачкообразные изменения температуры, но снижает помехозащищенность. Увеличение FiL.t повышает инерционность и подавляет шумы.
![Сглаживание](https://docs.owen.ru/book_img/2358/81076.png) | | FiL.t | 1...999 | 10 | Постоянная времени фильтра (tф).
Интервал, в течение которого сигнал достигает 0,63 от значения каждого измерения Ti.
Значение сигнала рассчитывается по формуле:
Ti = Ti-tф + (Ti – Ti-tф) \* 0,63.
Уменьшение значения FiL.t приводит к ускорению реакции на скачкообразные изменения температуры, но снижает помехозащищенность. Увеличение FiL.t повышает инерционность и подавляет шумы.
![Сглаживание](https://docs.owen.ru/book_img/2358/81076.png) | > [!NOTE] > **Примечание.** \* SensMin – нижняя граница измерения датчика, SensMax – верхняя граница измерения датчика, DeltaSens – диапазон измерения датчика. ### Настройка уставок **Параметры уставок** | Параметр | Значения (1)
По умолчанию (2) / (1) | Значения (1)
По умолчанию (2) / (2) | Описание | | --- | --- | --- | --- | | SP.FN | SensMin\*...SP.AL | 110 | Уставка «Охлаждение». Если любой из активных подключенных датчиков превысил заданную уставку – включается ВУ4 | | HS.FN | 0...100 | 2 | Гистерезис для уставки «Охлаждение». Если сработало превышение показаний датчика уставки SP.FN, то ВУ4 будет замкнуто до тех пор, пока измеренная температура на датчике не упадет ниже SP.FN – HS.FN | | SP.AL | SP.FN...SP.TR | 145 | Уставка «Тревога». Если любой из активных подключенных датчиков превысил заданную уставку – включается ВУ1. | | HS.AL | 0...100 | 2 | Гистерезис для уставки «Тревога». Если сработало превышение показаний датчика уставки SP.AL, то ВУ1 будет замкнуто до тех пор, пока измеренная температура на датчике не упадет ниже SP.AL – HS.AL | | SP.TR | SP.AL...SensMax\* | 155 | Уставка «Перегрев». Если любой из активных подключенных датчиков превысил заданную уставку – включается ВУ2. | | HS.TR | 0...100 | 2 | Гистерезис для уставки «Перегрев». Если сработало превышение показаний датчика уставки SP.TR, то ВУ2 будет замкнуто до тех пор, пока измеренная температура на датчике не упадет ниже SP.TR – HS.TR | > [!NOTE] > **Примечание.** \* SensMin – нижняя граница измерения датчика, SensMax – верхняя граница измерения датчика, DeltaSens – диапазон измерения датчика ### Настройка ЛУ **Параметры ЛУ** | Параметр | Значения (1)
По умолчанию (2) / (1) | Значения (1)
По умолчанию (2) / (2) | Описание | | --- | --- | --- | --- | | DL.AL | 0...30 | 5 | Задержка срабатывания ЛУ «Тревога». Если ЛУ зарегистрировало превышение температуры на любом из датчиков выше уставки SP.AL, то включается таймер на DL.AL секунд. Если по завершению таймера температура не упала ниже уставки SP.AL, то включается ВУ1 | | dl.tr | 0...30 | 5 | Задержка срабатывания ЛУ «Перегрев». Если ЛУ зарегистрировало превышение температуры на любом из датчиков выше уставки SP.TR, то включается таймер на DL.TR секунд. Если по завершению таймера температура не упала ниже уставки SP.TR, то включается ВУ2 | | bl.al | ON
OFF | OFF | Блокировка первого срабатывания ЛУ «Тревога» после включения прибора. Если у параметра значение ON – то ЛУ при регистрации превышении уставки SP.AL устанавливает флаг срабатывания, но ВУ1 не включается. Далее температура должна снизиться ниже SP.AL – HS.AL и при последующем превышении ВУ1 срабатывает в штатном режиме. Флаг первого срабатывания сбрасывается при перезагрузке прибора | | bl.tr | ON
OFF | OFF | Блокировка первого срабатывания ЛУ «Перегрев» после включения прибора. Если у параметра значение ON – то ЛУ при регистрации превышении уставки SP.TR устанавливает флаг срабатывания, но ВУ2 не включается. Далее температура должна снизиться ниже SP.TR – HS.TR и при последующем превышении ВУ2 срабатывает в штатном режиме. Флаг первого срабатывания сбрасывается при перезагрузке прибора | | INC.1 | ON
OFF | ON | Включение канала 1 в работу алгоритма
ON – датчик на канале 1 включен в работу алгоритма, показания поступают на ЛУ. Ошибка на входе **влияет** на ВУ3
OFF – датчик на канале 1 выключен из работы алгоритма, показания не поступают на ЛУ. Ошибка на входе **не влияет** на ВУ3 | | INC.2 | ON
OFF | ON | Включение канала 2 в работу алгоритма
ON – датчик на канале 2 включен в работу алгоритма, показания поступают на ЛУ. Ошибка на входе **влияет** на ВУ3
OFF – датчик на канале 2 выключен из работы алгоритма, показания не поступают на ЛУ. Ошибка на входе **не влияет** на ВУ3 | | INC.3 | ON
OFF | ON | Включение канала 3 в работу алгоритма
ON – датчик на канале 3 включен в работу алгоритма, показания поступают на ЛУ. Ошибка на входе **влияет** на ВУ3
OFF – датчик на канале 3 выключен из работы алгоритма, показания не поступают на ЛУ. Ошибка на входе **не влияет** на ВУ3 | | INC.4 | ON
OFF | ON | Включение канала 4 в работу алгоритма
ON – датчик на канале 4 включен в работу алгоритма, показания поступают на ЛУ. Ошибка на входе **влияет** на ВУ3
OFF – датчик на канале 4 выключен из работы алгоритма, показания не поступают на ЛУ. Ошибка на входе **не влияет** на ВУ3 | | pos.1 | ON
OFF | OFF | Положение перекидного контакта ВУ в нормальном состоянии (без аварии)
OFF – нормально закрытое состояние, если нет аварии реле не активно, при аварии - активно
ON – нормально открытое состояние, если нет аварии реле активно, при аварии – не активно | | pos.2 | ON
OFF | OFF | Положение перекидного контакта ВУ в нормальном состоянии (без аварии)
OFF – нормально закрытое состояние, если нет аварии реле не активно, при аварии - активно
ON – нормально открытое состояние, если нет аварии реле активно, при аварии – не активно | | pos.3 | ON
OFF | OFF | Положение перекидного контакта ВУ в нормальном состоянии (без аварии)
OFF – нормально закрытое состояние, если нет аварии реле не активно, при аварии - активно
ON – нормально открытое состояние, если нет аварии реле активно, при аварии – не активно | | pos.4 | ON
OFF | OFF | Положение перекидного контакта ВУ в нормальном состоянии (без аварии)
OFF – нормально закрытое состояние, если нет аварии реле не активно, при аварии - активно
ON – нормально открытое состояние, если нет аварии реле активно, при аварии – не активно | | BRK.C | ON
OFF | ON | Диагностика обрывов датчиков на входе
ON - При обрыве или КЗ любого из активных датчиков (Type ≠ OFF, CHNL – активный) замыкается ВУ4.
OFF – Обрыв датчиков не регистрируется | | T.FST | 1...100 | 20 | Установка максимально допустимой скорости роста температуры на любом из 4 каналов. При превышении срабатывает ВУ4. Задается в °С/секунду. Значение OFF выключает функцию контроля над быстрым увеличением температуры | ### Настройка Архива
Меню Архив

Параметр

Значения (1)

По умолчанию (2)

Описание

(1)(2)

REC.P

0...99991

Период записи в архив, с.

Прибор формирует запись текущих показаний всех параметров, определенных пользователем для архивации +  метка времени, с указанной частотой 1 раз воFREQ секунд. Если значение 0 – архивация отключена

STAT

D.DIS

D.CON

D.RDY

ARC.W

NO.DT

CON.E

MNT.E

MEM.E

Статус выгрузки.

Возможные статусы
Отображение статуса на ЦИОписаниеСпособ устранения
D.DISUSB flash накопитель не подключенПодключить накопитель к прибору
D.CONUSB flash накопитель подключен—
D.RDYUSB flash накопитель готов к использованию—
ARC.WИдет запись на USB flash накопитель—
NO.DTНет данных за выбранный периодПроверить даты и время интервала
CON.EОшибка связи с USB flash накопителем. Подключено не mass storage устройствоПереподключить накопитель. Если не помогло, то заменить накопитель на другой
MNT.EОшибка монтирования USB flash накопителяНе подходит файловая система. Отформатировать под FAT32
MEM.EЗакончилось свободное место на USB flash накопителеПодключить накопитель к ПК и освободить место под архивы

PERC

0...100 %0Проценты выгрузки архива

ARC.D

1...3651

Выгрузка архива за последние ARC.D суток. Если 1 – то за текущие неполные сутки. Если данных за указанное количество суток нет – возвращается ошибка

DAT.F

ГГ.ММ.ДД

Начальная дата архива для выгрузки

DAT.L

ГГ.ММ.ДД

Конечная дата архива для выгрузки

IDX.F

0...55000

Начальная дата архива для выгрузки

IDX.L

0...55000

Конечная дата архива для выгрузки

DWNL

ARC

DAT

IDX

Выгрузить архив:

ARC– за указанное число дней ARC.D;

IDX – за указанный диапазон индексов архива.

После запуска выгрузки архива, если нет ошибок, отображаются значения PERC. Если есть ошибки – отображаются значения STAT

#### Выгрузка архива на USB flash Для выгрузки архива на USB flash следует: 1. Удостовериться, что прибор подключен к сети и питается от сети. При питании через USB выгрузка архива невозможна. 2. Вставить USB flash в USB-A разъем на лицевой панели прибора. Меню автоматически переключится на параметр StAt из подменю архива, когда статус станет d.rdY. 3. Выбрать желаемый период/индексы для выгрузки архива в меню. 4. Перейти в подменю DWnL и выгрузить архив используя Arc, dAt или idX. 5. После завершения выгрузки (PErC покажет 100) отключить накопитель от прибора и подключить его к ПК. #### Выгрузка архива на ПК Для выгрузки архива на ПК следует: 1. Подключить прибор к ПК. 2. Запустить OWEN Configurator. 3. Добавить прибор в проект OWEN Configurator. 4. Нажать кнопку **Сохранить архив** ![Кн Сорх Арх](https://docs.owen.ru/book_img/2358/159887.png). 5. В появившемся меню Проводника Windows указать директорию, в которую архив будет сохранен и дождаться завершения процесса. ![Сохр Арх3-0](https://docs.owen.ru/book_img/2358/159886.png) ### Настройка RS-485 > [!NOTE] > **Примечание.** Меню есть только у исполнений с интерфейсом RS-485. **Меню RS-485** | Параметр | Значения (1)
По умолчанию (2) / (1) | Значения (1)
По умолчанию (2) / (2) | Описание | | --- | --- | --- | --- | | addr | от 1 до 247 | 16 | Адрес прибора в сети RS-485 | | baud | 9.6
14.4
19.2
38.4
57.6
115.2 | 9.600 | Скорость обмена данными по сети RS-485 в кб/с | | dps | 8
7 | 8 | Количество бит: 7 или 8 | | Par.Y | NO
odd
EVEN | NO | Паритет:
  NO — нет,
  odd — чет,
  EVEN — нечет | | S.bit | от 1 до 2 | 1 | Количество стоп-бит: 1, 2 | ### Настройка Ethernet Часть настроек интерфейса Ethernet можно настроить с лицевой панели прибора. Полный набор параметров интерфейса можно настроить только из OWEN Configurator. > [!NOTE] > **Примечание.** Меню есть только у исполнений с интерфейсом Ethernet. Изменения параметров Ethernet применяются только после выхода из меню. **Меню Ethernet** | Параметр | Значения (1)
По умолчанию (2) / (1) | Значения (1)
По умолчанию (2) / (2) | Описание | | --- | --- | --- | --- | | DHCP | OFF
On | OFF | Настройка режима работы DHCP сервера в сети Ethernet:
  OFF — выключен;
  On — включен
**Примечание.** При DHCP = on редактирование остальных параметров недоступно. | | IP.AD | ххх.ххх.ххх.ххх | 192.168.1.99 | IP-адрес прибора | | MASK | ххх.ххх.ххх.ххх | 255.255.0.0 | Маска подсети | | GWAY | ххх.ххх.ххх.ххх | 192.168.1.80 | IP-адрес шлюза | MAC-адрес устанавливается на заводе-изготовителе и остается неизменным. IP-адрес - может быть статическим или динамическим. Статический IP-адрес устанавливается через OWEN Configurator или посредством сервисной кнопки. При установке статического адреса поле **Режим DHCP** должно быть **Выкл.** и настройки применены Для установки адреса через OWEN Configurator следует: 1. Подключить прибор к ПК. 2. Запустить OWEN Configurator. 3. Зайти во вкладку **Сетевые настройки**. 4. Задать адрес в поле **Установить IP адрес**. 5. Задать маску подсети в поле **Установить маску подсети**. 6. Задать адрес шлюза в поле **Установить IP адрес шлюза**. 7. Установить в поле **Применить** = **Да** и записать значения в прибор. Для установки IP-адреса с помощью сервисной кнопки следует: 1. Подключить прибор или группу приборов к сети Ethernet. 2. Запустить OWEN Configurator на ПК, подключенному к той же сети Ethernet. 3. Удостовериться, что адрес шлюза приборов совпадает с адресом сетевой карты ПК. 4. Выбрать вкладку в OWEN Configurator **Назначение IP-адресов**. 5. Задать начальный IP-адрес для первого модуля из группы приборов. 6. Последовательно нажимать на приборах сервисные кнопки, контролируя результат в окне программы. 7. В окне OWEN Configurator будет отображаться информация о модуле, на котором была нажата кнопка. Этому модулю будет присваиваться заданный статический IP-адрес и другие параметры сети. 8. После присвоения адрес автоматически увеличивается на 1. Присвоенные параметры сети автоматически сохраняются и применяются Перед настройкой динамического IP-адреса следует проверить наличие работающего DHCP-сервера в сети Ethernet. Для установки динамического IP-адреса следует настроить **Режим DHCP** = **Вкл.**, применить сетевые настройки и считать полученный прибором IP-адрес из вкладки **Текущие настройки**. ### Настройка индикации На верхнем ЦИ всегда отображаются измеренные значения входов с 1 по 4. На нижний ЦИ можно выводить значения, задаваемые в параметре par.v. **Параметры индикации** | Параметр | Значения (1)
По умолчанию (2) / (1) | Значения (1)
По умолчанию (2) / (2) | Описание | | --- | --- | --- | --- | | par.v | SP.N
HI.T | MAX.T | Отображение на нижнем ЦИ:
SP.N – следующее ближайшее значение уставки (SP.FN, SP.AL, SP.TR) либо максимальное значение уставки – SP.TR, если измеренное значение ее превысило
HI.T – максимальное значение температуры, зарегистрированное прибором за все время работы | | RET.T | OFF
5
10
30
60 | 30 | Время автоматического возврата из меню настроек в режим отображения параметров при отсутствии активности (нажатия кнопок). Выбирается из списка в секундах. Если OFF – автоматический возврат не производится.
**Примечание.** Если параметр в меню находится в состоянии редактирования, то автоматический возврат не производится | | CHG.t | OFF
5
10
30
60
120 | OFF | Автоматическая смена экранов пользователя. Выбирается из списка в секундах. Если OFF – автоматическая смена экранов не производится.
**Примечание.** Если параметр в меню находится в состоянии редактирования, то автоматический возврат не производится | | DPT | 0
1
2
3
AUTO | AUTO | Параметр определяет место положения точки для отображения дробной части.
AUTO – в режиме AUTO идет автоподстройка таким образом, чтобы сначала уместилась полностью целая часть, а затем заполняется дробная для всех оставшихся сегментов
Например, сигнал на входе 10.523. На ЦИ будет отображаться:
  если 0 – 10;
  если 1 – 10.5;
  если 2 – 10.52;
  если 3 – EEEE – ошибка отображения, переполнение;
  если AUTO – 10.52 | | TIM.F | MM:SS
HH:MM
HHHH | MM:SS | Формат представления параметров времени на экране:
MM:SS – минуты.секунды
HH:MM – часы.минуты
HHHH – часы
**Примечание.** Если общее время нельзя отобразить в заданном формате – отображается EEEE (переполнение) | | BRGH | 0...10 | 10 | Управление яркостью символов ЦИ:
0 – минимальная яркость;
10 – максимальная яркость | ### Настройка тестирования **Параметры тестирования** | Параметр | Значения (1)
По умолчанию (2) / (1) | Значения (1)
По умолчанию (2) / (2) | Описание | | --- | --- | --- | --- | | FUN.T | HH:MM | 00:00 | Промежуток времени, через который срабатывает ВУ4 (Охлаждение) на 5 минут. Время считается от момента отключения ВУ4
Если 00:00 – принудительное охлаждение отключено | | LED.T | OFF
ON | OFF | Проверка работы индикации:
![Тест Инд](https://docs.owen.ru/book_img/2358/159999.png) | | O1.T | OFF
ON | Последнее состояние ВУ в режиме RUN | Ручное управление ВУ. В режиме MAN пользователь может самостоятельно управлять ВУ:
  ON – ВУ замкнуто
  OFF – ВУ разомкнуто
**Примечание.** Доступны при CTRL = MAN | | O2.T | OFF
ON | Последнее состояние ВУ в режиме RUN | Ручное управление ВУ. В режиме MAN пользователь может самостоятельно управлять ВУ:
  ON – ВУ замкнуто
  OFF – ВУ разомкнуто
**Примечание.** Доступны при CTRL = MAN | | O3.T | OFF
ON | Последнее состояние ВУ в режиме RUN | Ручное управление ВУ. В режиме MAN пользователь может самостоятельно управлять ВУ:
  ON – ВУ замкнуто
  OFF – ВУ разомкнуто
**Примечание.** Доступны при CTRL = MAN | | O4.T | OFF
ON | Последнее состояние ВУ в режиме RUN | Ручное управление ВУ. В режиме MAN пользователь может самостоятельно управлять ВУ:
  ON – ВУ замкнуто
  OFF – ВУ разомкнуто
**Примечание.** Доступны при CTRL = MAN | ### Настройки наработки **Параметры наработки** | Параметр | Значения (1)
По умолчанию (2) / (1) | Значения (1)
По умолчанию (2) / (2) | Описание | | --- | --- | --- | --- | | O1.CN | 0..9999 | 0 | Количество включений ВУ1 | | O2.CN | 0..9999 | 0 | Количество включений ВУ2 | | O3.CN | 0..9999 | 0 | Количество включений ВУ3 | | O4.CN | 0..9999 | 0 | Количество включений ВУ4 | | O1.TM | HH:MM | 0 | Количество часов/минут когда ВУ1 было включено | | O2.TM | HH:MM | 0 | Количество часов/минут когда ВУ2 было включено | | O3.TM | HH:MM | 0 | Количество часов/минут когда ВУ3 было включено | | O4.TM | HH:MM | 0 | Количество часов/минут когда ВУ4 было включено | | HI.1 | SensMin ... SensMax | 0 | Максимальное значение температуры, зарегистрированное на Входе 1 | | HI.2 | SensMin ... SensMax | 0 | Максимальное значение температуры, зарегистрированное на Входе 2 | | HI.3 | SensMin ... SensMax | 0 | Максимальное значение температуры, зарегистрированное на Входе 3 | | HI.4 | SensMin ... SensMax | 0 | Максимальное значение температуры, зарегистрированное на Входе 4 | | HI.T | SensMin ... SensMax | 0 | Максимальное значение температуры, зарегистрированное на любом из активных входов за все время работы прибора (выбирается максимальное значение из параметров HI.T1, HI.T2, HI.T3, HI.T4) | | DEV.T | MM:SS
HH:MM
HHHH | 0 | Общее время наработки прибора. Отображается в формате параметра tim.t (см. [раздел](#topic-120912)) | > [!NOTE] > **Примечание.** \* SensMin – нижняя граница измерения датчика, SensMax – верхняя граница измерения датчика, DeltaSens – диапазон измерения датчика ### Сервисное меню **Параметры сервиса** | Параметр | Значения (1)
По умолчанию (2) / (1) | Значения (1)
По умолчанию (2) / (2) | Описание | | --- | --- | --- | --- | | PASS | 0...9999 | 0100 | Пароль для входа в сервисное меню. Вначале требуется ввести верный PASS, затем можно изменять параметры в данном меню. В т.ч. менять пароль | | STA.R | OFF
ON | OFF | При установке параметра в ON обнуляются все параметры меню STAT, кроме DEV.T | | PRT.E | OFF
SETT
ALL
HIDE | OFF | Защита от редактирования значений переменных.
OFF – защита отключена, все параметры доступны для редактирования;
SETT – запрет редактирования настроек, редактирование только уставок;
ALL – блокировка редактирования всех параметров;
HIDE – Скрыть все параметры. Вход в меню по кнопке Меню невозможен. Только вход в сервисное с паролем | | RST.D | OFF
ON | OFF | При установке параметра в ON, всем параметрам присваивается Значение по умолчанию из текущей таблицы и производится перезагрузка прибора | ### Восстановление заводских настроек > [!NOTE] > **Примечание.** Восстановление заводских настроек сбрасывает значение параметра PASS. Для сброса до заводских настроек следует нажать и удерживать сервисную кнопку (см. [рисунок](#bok)) в течении 12 с и отпустить. Для восстановления заводских настроек с помощью меню следует: 1. На основном экране зажать комбинацию клавиш ![Кнопка Вверх](https://docs.owen.ru/book_img/2358/81065.png) и ![Кнопка Вниз](https://docs.owen.ru/book_img/2358/81066.png) до появления экрана `d.rSt`. 2. Ввести пароль 100 и нажать кнопку ![Кнопка Меню ОК](https://docs.owen.ru/book_img/2358/81064.png). 3. Кнопками ![Кнопка Вверх](https://docs.owen.ru/book_img/2358/81065.png) и ![Кнопка Вниз](https://docs.owen.ru/book_img/2358/81066.png) выбрать параметр d.rSt. 4. Задать параметру d.rSt значение On. Прибор перезагрузится и начнет работать с заводскими настройками. ## Техническое обслуживание ### Общие указания Во время выполнения работ по техническому обслуживанию прибора следует соблюдать требования безопасности из [раздела](#topic-120879). Техническое обслуживание прибора проводится не реже одного раза в 6 месяцев и включает следующие процедуры: - проверка крепления прибора; - проверка винтовых соединений; - удаление пыли и грязи с клеммника прибора. ### Замена элемента питания Для замены элемента питания следует: 1. Вытащить держатель с батареей. 2. Заменить батарею в держателе. 3. Вставить держатель с новой батареей в прибор. Полярность батареи обеспечивает конструкция держателя и корпуса. ![Зам Бат-4трм1](https://docs.owen.ru/book_img/2358/156075.png) *Замена элемента питания* ## Комплектность | Наименование | Количество | | --- | --- | | Прибор | 1 шт. | | Паспорт и гарантийный талон | 1 экз. | | Руководство по эксплуатации | 1 экз. | | Комплект крепежных элементов | 1 к-т. | > [!NOTE] > **Примечание.** Изготовитель оставляет за собой право внесения изменений в комплектность прибора. ## Маркировка На корпус прибора нанесены: - условное обозначение и наименование прибора; - товарный знак; - степень защиты корпуса по ГОСТ 14254; - род питающего тока и напряжение питания; - потребляемая мощность; - маркировка класса защиты от поражения электрическим током по ГОСТ 12.2.007.0–75; - QR-код; - единый знак обращения продукции на рынке Евразийского экономического союза ; - страна-изготовитель; - заводской номер прибора, месяц и год изготовления. На потребительскую тару нанесены: - наименование и условное обозначение прибора; - товарный знак; - почтовый адрес офиса изготовителя; - штрих-код; - дата упаковки; - единый знак обращения продукции на рынке Евразийского экономического союза; - страна-изготовитель; - заводской номер прибора. ## Упаковка Упаковка прибора производится в соответствии с ГОСТ 23088-80 в потребительскую тару, выполненную из коробочного картона по ГОСТ 7933-89. Упаковка прибора при пересылке почтой производится по ГОСТ 9181-74. ## Транспортирование и хранение Прибор должен транспортироваться в закрытом транспорте любого вида. В транспортных средствах тара должна крепиться согласно правилам, действующим на соответствующих видах транспорта. Условия транспортирования в упаковке: - атмосферное давление от 79,5 до 108,0 кПа; - температура окружающего воздуха от минус 55 до плюс 70 °С; - относительная влажность окружающего воздуха без конденсации влаги от 30 до 95 %. Прибор следует перевозить в транспортной таре поштучно или в контейнерах. Условия хранения в таре на складе изготовителя и потребителя: - атмосферное давление от 79,5 до 108,0 кПа; - температура окружающего воздуха от минус 55 до плюс 70 °С; - относительная влажность окружающего воздуха без конденсации влаги от 30 до 95 %. В воздухе должны отсутствовать агрессивные примеси. Прибор следует хранить на стеллажах. ## Гарантийные обязательства Изготовитель гарантирует соответствие прибора требованиям ТУ при соблюдении условий эксплуатации, транспортирования, хранения и монтажа. Гарантийный срок эксплуатации – **24 месяца** со дня продажи. В случае выхода прибора из строя в течение гарантийного срока при соблюдении условий эксплуатации, транспортирования, хранения и монтажа предприятие-изготовитель обязуется осуществить его бесплатный ремонт или замену. Порядок передачи прибора в ремонт содержится в паспорте и в гарантийном талоне. ## Перечень подключаемых датчиков **Перечень подключаемых датчиков** | Тип | Условное обозначение | Наименование датчика | Диапазон отображения\* | | --- | --- | --- | --- | | **Отсутствует** | `oFF` | Не подключен | — | | **Термопреобразователи сопротивления по ГОСТ 6651-2009** | `100С` | ТСМ 100М α = 0,00428 °С-1 | от –185 до +205 °С | | **Термопреобразователи сопротивления по ГОСТ 6651-2009** | `P100` | ТСП Pt100 α = 0,00385 °С-1 | от –205 до +855 °С | | **Термопреобразователи сопротивления по ГОСТ 6651-2009** | `100P` | ТСП 100П α = 0,00391 °С-1 | от –205 до +855 °С | > [!NOTE] > **Примечание.** \* В данном столбце указаны диапазоны отображения показаний на ЦИ. Диапазон отображения шире, чем диапазон измерения по [таблице](#dat). Указанные в [таблице](#tech) величины погрешностей приведены для диапазонов измерения. ## Работа по Modbus ### Работа по протоколу Modbus **Список поддерживаемых функций** | Название функции | Код согласно спецификации Modbus | Описание функции | | --- | --- | --- | | MODBUS_READ_HOLDING_REGISTERS | 3 (0x03) | Чтение значений из одного или нескольких регистров хранения | | MODBUS_READ_INPUT_REGISTERS | 4 (0x04) | Чтение значений из одного или нескольких регистров ввода | | MODBUS_WRITE_SINGLE_REGISTER | 6 (0x06) | Запись значения в один регистр | | MODBUS_WRITE_MULTIPLE_REGISTERS | 16 (0x10) | Запись значений в несколько регистров | | MODBUS_READ_FILE_RECORD | 20 (0x14) | Чтение архива из файла | | MODBUS_WRITE_FILE_RECORD | 21 (0x15) | Запись архива в файл | Параметры битовой маски могут читаться функциями 0х03 и 0х01. При использовании функции 0x01 номер регистра следует умножить на 16 и прибавить номер бита. **Общие регистры оперативного обмена по протоколу Modbus** | Название | Регистр | Размер | Тип | Описание | | --- | --- | --- | --- | --- | | Название (имя) прибора для показа пользователю (DEV) | 0xF000 | 32 байта | Символьная строка | Кодировка Win-1251 | | Версия встроенного ПО прибора для показа пользователю (VER) | 0xF010 | 32 байта | Символьная строка | Кодировка Win-1251 | | Название платформы | 0xF020 | 32 байта | Символьная строка | Кодировка Win-1251 | | Версия платформы | 0xF030 | 32 байта | Символьная строка | Кодировка Win-1251 | | Версия аппаратного обеспечения | 0xF040 | 16 байт | Символьная строка | Кодировка Win-1251 | | Дополнительная символьная информация | 0xF048 | 16 байт | Символьная строка | Кодировка Win-1251 | | Время и дата | 0xF080 | 4 байта | Unsigned 32 | В секундах с 2000 г. | | Часовой пояс | 0xF082 | 2 байта | Signed short | Смещение в минутах от Гринвича | | Заводской номер прибора | 0xF084 | 32 байта | Символьная строка | Кодировка Win-1251, используется 17 символов | **Основные форматы данных** | Формат данных | Кол-во регистров | Размер | Описание | | --- | --- | --- | --- | | Unsigned 16 | 1 | 2 байта | Целое число без знака | | Unsigned 32 | 2 | 4 байта | Целое число без знака | | Signed 16 | 1 | 2 байта | Целое число со знаком | | Date time 32 | 2 | 4 байта | Дата/Время в секундах с 1 января 2000 г. | **Специальные форматы данных** | Формат данных | Кол-во регистров | Размер | Описание | | --- | --- | --- | --- | | Enum хх | 1 | 1 байт | Описывает позицию выбранного параметра из списка доступных, например, тип датчика | | Float 32 | 2 | 4 байт | Вещественный формат представления данных | | Unsigned 8 | 1 | 1 байт | Целочисленный беззнаковый формат | | String 48 | 3 | 6 байт | Строка из шести символов | | String 64 | 4 | 8 байт | Строка из восьми символов | | String 128 | 8 | 16 байт | Строка из шестнадцати символов | При работе с переменными, занимающими два и более регистра: - порядок байт — старшим байтом вперед; - порядок регистров — младшим регистром вперед. ### Регистры Modbus Тип доступа: RW — чтение и запись, R — только чтение. **Регистры Modbus** Архив\* > [!NOTE] > **Примечание.** \* Есть только у исполнения с архивацией | Параметр | Адрес (dec) | Адрес (hex) | Доступ | Тип данных | | --- | --- | --- | --- | --- | | Период архивирования | 900 | 0x0384 | RW | Unsigned 16 | | Количество архивов | 901 | 0x0385 | RW | Unsigned 16 | | Размер архива | 902 | 0x0386 | RW | Unsigned 16 | | Последний индекс архива | 903 | 0x0387 | R | Unsigned 16 | Часы реального времени\* > [!NOTE] > **Примечание.** \* Есть только у исполнения с архивацией | Параметр | Адрес (dec) | Адрес (hex) | Доступ | Тип данных | | --- | --- | --- | --- | --- | | Время в миллисек | 61563 | 0xF07B | R | Unsigned 32 | | Время и дата (UTC) | 61553 | 0xF071 | RW | Date time 32 | Переменные даты и времени\* > [!NOTE] > **Примечание.** \* Есть только у исполнения с архивацией | Параметр | Адрес (dec) | Адрес (hex) | Доступ | Тип данных | | --- | --- | --- | --- | --- | | Часовой пояс | 61555 | 0xF073 | RW | Enum 38 | | Секунды | 61557 | 0xF075 | R | Unsigned 8 | | Минуты | 61558 | 0xF076 | R | Unsigned 8 | | Часы | 61559 | 0xF077 | R | Unsigned 8 | | Дни | 61560 | 0xF078 | R | Unsigned 8 | | Месяцы | 61561 | 0xF079 | R | Unsigned 8 | | Годы | 61562 | 0xF07A | R | Unsigned 16 | | День недели | 61556 | 0xF074 | R | Enum 8 | Батарея\* > [!NOTE] > **Примечание.** \* Есть только у исполнения с архивацией | Параметр | Адрес (dec) | Адрес (hex) | Доступ | Тип данных | | --- | --- | --- | --- | --- | | Напряжение | 801 | 0x0321 | R | Unsigned 16 | | Пороговое напряжение | 800 | 0x0320 | R | Unsigned 16 | | Состояние | 802 | 0x0322 | R | Enum 2 | Сетевые настройки\*\* > [!NOTE] > **Примечание.** \*\* Есть только у исполнения с Ethernet | Параметр | Адрес (dec) | Адрес (hex) | Доступ | Тип данных | | --- | --- | --- | --- | --- | | DNS сервер 1 | 12 | 0x000C | RW | Unsigned 32 | | DNS сервер 2 | 14 | 0x000E | RW | Unsigned 32 | | Установить IP адрес | 20 | 0x0014 | RW | Unsigned 32 | | Установить маску подсети | 22 | 0x0016 | RW | Unsigned 32 | | Установить IP адрес шлюза | 24 | 0x0018 | RW | Unsigned 32 | | Режим DHCP | 32 | 0x0020 | RW | Enum 2 | | Применить | 33 | 0x0021 | RW | Enum 2 | | Статус подключения | 34 | 0x0022 | R | Enum 6 | Сетевые настройки (текущие значения)\*\* > [!NOTE] > **Примечание.** \*\* Есть только у исполнения с Ethernet | Параметр | Адрес (dec) | Адрес (hex) | Доступ | Тип данных | | --- | --- | --- | --- | --- | | MAC адрес | 61712 | 0xF110 | R | String 144 | | Текущий IP адрес | 26 | 0x001A | R | Unsigned 32 | | Текущая маска подсети | 28 | 0x001C | R | Unsigned 32 | | Текущий IP адрес шлюза | 30 | 0x001E | R | Unsigned 32 | Modbus Slave\*\* > [!NOTE] > **Примечание.** \*\* Есть только у исполнения с Ethernet | Параметр | Адрес (dec) | Адрес (hex) | Доступ | Тип данных | | --- | --- | --- | --- | --- | | Таймаут перехода в безопасное состояние | 700 | 0x02BC | RW | Unsigned 8 | | Отсутствует сетевой обмен по MODBUS | 53248 | 0xD000 | R | Enum 2 | **USB host** | Параметр | Адрес (dec) | Адрес (hex) | Доступ | Тип данных | | --- | --- | --- | --- | --- | | Статус устройства | 59990 | 0xEA56 | R | Enum 9 | | Имя папки | 59991 | 0xEA57 | RW | String 128 | | Процент записи | 59999 | 0xEA5F | R | Unsigned 8 | **Настройки порта RS-485** | Параметр | Адрес (dec) | Адрес (hex) | Доступ | Тип данных | | --- | --- | --- | --- | --- | | Скорость | 750 | 0x02EE | RW | Enum 6 | | Размер данных | 751 | 0x02EF | RW | Enum 2 | | Контроль чётности | 752 | 0x02F0 | RW | Enum 3 | | Кол. стоп-битов | 753 | 0x02F1 | RW | Enum 2 | | Slave ID | 754 | 0x02F2 | RW | Unsigned 8 | **OwenCloud** | Параметр | Адрес (dec) | Адрес (hex) | Доступ | Тип данных | | --- | --- | --- | --- | --- | | Подключение к OwenCloud | 35 | 0x0023 | RW | Enum 2 | | Статус подключения к OwenCloud | 36 | 0x0024 | R | Enum 5 | **Права удалённого доступа из OwenCloud** | Параметр | Адрес (dec) | Адрес (hex) | Доступ | Тип данных | | --- | --- | --- | --- | --- | | Разрешение конфигурирования | 701 | 0x02BD | RW | Enum 2 | | Управление и запись значений | 702 | 0x02BE | RW | Enum 2 | | Доступ к регистрам Modbus | 703 | 0x02BF | RW | Enum 4 | **Вход 1 (IN.1)** | Параметр | Адрес (dec) | Адрес (hex) | Доступ | Тип данных | | --- | --- | --- | --- | --- | | Измеренная величина на Входе (PV) | 4000 | 0x0FA0 | R | Float 32 | | Тип датчика (TYPE) | 4008 | 0x0FA8 | RW | Enum 4 | | Полоса фильтра (FIL.B) | 4012 | 0x0FAC | RW | Float 32 | | Постоянная времени фильтра (FIL.T) | 4020 | 0x0FB4 | RW | Unsigned 16 | **Вход 2 (IN.2)** | Параметр | Адрес (dec) | Адрес (hex) | Доступ | Тип данных | | --- | --- | --- | --- | --- | | Измеренная величина на Входе (PV) | 4002 | 0x0FA2 | R | Float 32 | | Тип датчика (TYPE) | 4009 | 0x0FA9 | RW | Enum 4 | | Полоса фильтра (FIL.B) | 4014 | 0x0FAE | RW | Float 32 | | Постоянная времени фильтра (FIL.T) | 4021 | 0x0FB5 | RW | Unsigned 16 | **Вход 3 (IN.3)** | Параметр | Адрес (dec) | Адрес (hex) | Доступ | Тип данных | | --- | --- | --- | --- | --- | | Измеренная величина на Входе (PV) | 4004 | 0x0FA4 | R | Float 32 | | Тип датчика (TYPE) | 4010 | 0x0FAA | RW | Enum 4 | | Полоса фильтра (FIL.B) | 4016 | 0x0FB0 | RW | Float 32 | | Постоянная времени фильтра (FIL.T) | 4022 | 0x0FB6 | RW | Unsigned 16 | **Вход 4 (IN.4)** | Параметр | Адрес (dec) | Адрес (hex) | Доступ | Тип данных | | --- | --- | --- | --- | --- | | Измеренная величина на Входе (PV) | 4006 | 0x0FA6 | R | Float 32 | | Тип датчика (TYPE) | 4011 | 0x0FAB | RW | Enum 4 | | Полоса фильтра (FIL.B) | 4018 | 0x0FB2 | RW | Float 32 | | Постоянная времени фильтра (FIL.T) | 4023 | 0x0FB7 | RW | Unsigned 16 | **Параметры устройства** | Параметр | Адрес (dec) | Адрес (hex) | Доступ | Тип данных | | --- | --- | --- | --- | --- | | Статус питания | 60065 | 0xEAA1 | R | Enum 2 | **Настройки логического устройства** | Параметр | Адрес (dec) | Адрес (hex) | Доступ | Тип данных | | --- | --- | --- | --- | --- | | Режим работы (CTRL) | 60000 | 0xEA60 | RW | Enum 3 | | Задержка срабатывания ЛУ 'Тревога'  (DL.AL) | 60001 | 0xEA61 | RW | Unsigned 8 | | Задержка срабатывания ЛУ 'Перегрев' (DL.TR) | 60002 | 0xEA62 | RW | Unsigned 8 | | Блокировка первого срабатывания ЛУ 'Тревога' (BL.AL) | 60003 | 0xEA63 | RW | Enum 2 | | Блокировка первого срабатывания ЛУ 'Перегрев' (BL.AL) | 60004 | 0xEA64 | RW | Enum 2 | | Включение канала 1 (INC.1) | 60005 | 0xEA65 | RW | Enum 2 | | Включение канала 2 (INC.2) | 60006 | 0xEA66 | RW | Enum 2 | | Включение канала 3 (INC.3) | 60007 | 0xEA67 | RW | Enum 2 | | Включение канала 4 (INC.4) | 60008 | 0xEA68 | RW | Enum 2 | | Положение перекидного контакта ВУ1 (POS.1) | 60009 | 0xEA69 | RW | Enum 2 | | Положение перекидного контакта ВУ2 (POS.2) | 60010 | 0xEA6A | RW | Enum 2 | | Положение перекидного контакта ВУ3 (POS.3) | 60011 | 0xEA6B | RW | Enum 2 | | Положение перекидного контакта ВУ4 (POS.4) | 60012 | 0xEA6C | RW | Enum 2 | | Контроль обрыва датчиков (BRK.C) | 60013 | 0xEA6D | RW | Enum 2 | | Контроль аномально быстрого увеличения температуры (T.FST) | 60014 | 0xEA6E | RW | Unsigned 8 | **Уставки** | Параметр | Адрес (dec) | Адрес (hex) | Доступ | Тип данных | | --- | --- | --- | --- | --- | | Уставка 'Охлаждение' (SP.FN) | 60015 | 0xEA6F | RW | Float 32 | | Уставка 'Тревога' (SP.AL) | 60017 | 0xEA71 | RW | Float 32 | | Уставка 'Перегрев' (SP.TR) | 60019 | 0xEA73 | RW | Float 32 | | Гистерезис ЛУ 'Охлаждение' (HS.FN) | 60021 | 0xEA75 | RW | Float 32 | | Гистерезис ЛУ 'Тревога' (HS.AL) | 60023 | 0xEA77 | RW | Float 32 | | Гистерезис ЛУ 'Перегрев' (HS.TR) | 60025 | 0xEA79 | RW | Float 32 | **Ручное управление и тестирование** | Параметр | Адрес (dec) | Адрес (hex) | Доступ | Тип данных | | --- | --- | --- | --- | --- | | Таймер принудительного охлаждения (FUN.T) | 60027 | 0xEA7B | RW | Unsigned 32 | | Ручное управление ВУ1 (O1.T) | 60029 | 0xEA7D | RW | Enum 2 | | Ручное управление ВУ2 (O2.T) | 60030 | 0xEA7E | RW | Enum 2 | | Ручное управление ВУ3 (O3.T) | 60031 | 0xEA7F | RW | Enum 2 | | Ручное управление ВУ4 (O4.T) | 60032 | 0xEA80 | RW | Enum 2 | **Статистика и наработка** | Параметр | Адрес (dec) | Адрес (hex) | Доступ | Тип данных | | --- | --- | --- | --- | --- | | Количество срабатываний ВУ1 (O1.CN) | 60033 | 0xEA81 | R | Unsigned 16 | | Количество срабатываний ВУ2 (O2.CN) | 60034 | 0xEA82 | R | Unsigned 16 | | Количество срабатываний ВУ3 (O3.CN) | 60035 | 0xEA83 | R | Unsigned 16 | | Количество срабатываний ВУ4 (O4.CN) | 60036 | 0xEA84 | R | Unsigned 16 | | Наработка ВУ1 (O1.TM) | 60037 | 0xEA85 | R | Unsigned 32 | | Наработка ВУ2 (O2.TM) | 60039 | 0xEA87 | R | Unsigned 32 | | Наработка ВУ3 (O3.TM) | 60041 | 0xEA89 | R | Unsigned 32 | | Наработка ВУ4 (O4.TM) | 60043 | 0xEA8B | R | Unsigned 32 | | Максимальная зафиксированная температура (HI.T) | 60045 | 0xEA8D | R | Float 32 | | Максимальная температура на канале 1 (HI.T1) | 60047 | 0xEA8F | R | Float 32 | | Максимальная температура на канале 2 (HI.T2) | 60049 | 0xEA91 | R | Float 32 | | Максимальная температура на канале 3 (HI.T3) | 60051 | 0xEA93 | R | Float 32 | | Максимальная температура на канале 4 (HI.T4) | 60053 | 0xEA95 | R | Float 32 | | Общая наработка устройства (DEV.T) | 60055 | 0xEA97 | R | Unsigned 32 | **Значения ВУ** | Параметр | Адрес (dec) | Адрес (hex) | Доступ | Тип данных | | --- | --- | --- | --- | --- | | ВУ1 (Опасность) | 60057 | 0xEA99 | R | Float 32 | | ВУ2 (Перегрев) | 60059 | 0xEA9B | R | Float 32 | | ВУ3 (Ошибка) | 60061 | 0xEA9D | R | Float 32 | | ВУ4 (Охлаждение) | 60063 | 0xEA9F | R | Float 32 | **Пользовательский экран** | Параметр | Адрес (dec) | Адрес (hex) | Доступ | Тип данных | | --- | --- | --- | --- | --- | | Отображать на нижнем ЦИ (PAR.V) | 1020 | 0x03FC | RW | Enum 2 | | Время бездействия (RET.T) | 1021 | 0x03FD | RW | Enum 5 | | Время смены экранов пользователя (CHG.T) | 1022 | 0x03FE | RW | Enum 6 | | Положение десятичной точки (DP.T) | 1023 | 0x03FF | RW | Enum 5 | | Масштаб времени (TIM.F) | 1024 | 0x0400 | RW | Enum 3 | | Яркость (BRGH) | 1025 | 0x0401 | RW | Unsigned 8 | ### Обработка ошибок обмена по Modbus **Список кодов общих ошибок Modbus** | Возвращаемый код\* | Описание ошибки | | --- | --- | | 01 | В приборе не реализована обработка запрашиваемого кода функции | | 02 | Адрес данных, указанный в запросе, отсутствует в приборе. Критерии проверки – соответствие диапазону начального адреса регистра и количество регистров | | 03 | Значение, содержащееся в поле данных запроса, является недопустимой величиной. Критерий проверки – соответствие длины записываемых или читаемых данных размерности типа регистра; соответствие записываемой величины условиям минимального и максимального значений регистра | | 04 | Невосстанавливаемая ошибка. Критерий – получение запроса при нахождении прибора в состоянии «Авария» | | 05 | Запрос принят в работу, но на его обработку требуется много времени. Код ошибки предохраняет ведущее устройство от генерации ошибки тайм-аута. Критерий проверки – время на обработку запроса превышает заданное значение (например, при приеме запроса при исполнении программы логики) | | 06 | Устройство занято. Критерий – прием запроса при наличии в обработке предыдущего запроса | | 08 | Ошибка при обращении с запросами на чтение (функция 20) или запись (функция 21) файла. Критерий – неверная CRC или нарушение целостности файла при его чтении из памяти | > [!NOTE] > **Примечание.** \* Согласно спецификации Modbus. Обработка пакетов производится в следующем порядке: 1. Проверяется валидность пакета. Не прошедший проверку пакет отбрасывается. 2. Проверяется адрес (SlaveID), если получен чужой пакет, то такой пакет игнорируется. 3. Проверка на функцию Modbus. Если приходит запрос с функцией не из таблицы выше, то выдается ошибка «MODBUS_ILLEGAL_FUNCTION». Расшифровка ошибок данных и файлов приведена в таблицах ниже. **Обработка ошибок данных** | Используемая функция | Наименование ошибки | Возможная причина ошибки | | --- | --- | --- | | MODBUS_READ\_ HOLDING_REGISTERS | MODBUS_ILLEGAL_DATA_ADDRESS | Количество запрашиваемых регистров больше максимально возможного числа (125).
Запрос несуществующего параметра | | MODBUS_READ_INPUT\_ REGISTERS | MODBUS_ILLEGAL_DATA_ADDRESS | Количество запрашиваемых регистров больше максимально возможного числа (125).
Запрос несуществующего параметра | | MODBUS_WRITE_SINGLE\_ REGISTER | MODBUS_ILLEGAL_DATA_ADDRESS | Попытка записи параметра, размер которого превышает 2 байта.
Попытка записи параметра, доступ на запись к которому запрещен.
Попытка записи параметра такого типа, который данная функция не поддерживает.
Запрос несуществующего параметра.
Поддерживаемые типы данных:
• знаковые и беззнаковые целые (размер не более 2 байт);
• перечисляемые | | MODBUS_WRITE_SINGLE\_ REGISTER | MODBUS_ILLEGAL_DATA_VALUE | Выход за пределы максимального или минимального ограничений для параметра | | MODBUS_WRITE\_ MULTIPLE_REGISTERS | MODBUS_ILLEGAL_DATA_ADDRESS | Запись несуществующего параметра.
Попытка записи параметра, доступ на запись к которому запрещен.
Количество записываемых регистров больше максимального возможного числа (123) | | MODBUS_WRITE\_ MULTIPLE_REGISTERS | MODBUS_ILLEGAL_DATA_VALUE | Не найден терминирующий символ (\\0) в строковом параметре.
Размер запрашиваемых данных меньше размера первого или последнего в запросе параметра.
Выход за пределы максимального или минимального ограничений для параметра | **Ошибки во время работы с файлами архива** | Используемая функция | Наименование ошибки | Возможная причина ошибки | | --- | --- | --- | | MODBUS_READ_FILE\_ RECORD | MODBUS_ILLEGAL\_ FUNCTION | Ошибочный размер данных (0x07 ≤ data length ≤ 0xF5) | | MODBUS_READ_FILE\_ RECORD | MODBUS_ILLEGAL_DATA\_ ADDRESS | Reference type не соответствует спецификации;
не удалось открыть файл для чтения (возможно, он отсутствует) | | MODBUS_READ_FILE\_ RECORD | MODBUS_ILLEGAL_DATA\_ VALUE | Не удалось переместиться к нужному смещению в файле | | MODBUS_READ_FILE\_ RECORD | MODBUS_SLAVE_DEVICE\_ FAILURE | Ошибка удаления файла при запросе на удаление.
Запрос слишком большого количества данных (больше 250 байт).
Недопустимый record number (больше 0x270F).
Недопустимый record length (больше 0x7A) | | MODBUS_WRITE_FILE\_ RECORD | MODBUS_ILLEGAL\_ FUNCTION | Ошибочный размер данных (0x09 ≤ data length ≤ 0xFB) | | MODBUS_WRITE_FILE\_ RECORD | MODBUS_ILLEGAL_DATA\_ ADDRESS | Reference type не соответствует спецификации.
Не удалось открыть файл для записи | | MODBUS_WRITE_FILE\_ RECORD | MODBUS_SLAVE_DEVICE\_ FAILURE | Запрашиваемый файл отсутствует.
Запрашиваемый файл доступен только для чтения.
Не удалось записать необходимое количество байт | ## Предупреждающие сообщения В данном руководстве применяются следующие предупреждения: > [!CAUTION] > **Опасность.** Ключевое слово ОПАСНОСТЬ сообщает о **непосредственной угрозе опасной ситуации**, которая приведет к смерти или серьезной травме, если ее не предотвратить. > [!WARNING] > **Внимание.** Ключевое слово ВНИМАНИЕ сообщает о **потенциально опасной ситуации**, которая может привести к небольшим травмам. > [!IMPORTANT] > **Предупреждение.** Ключевое слово ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ сообщает о **потенциально опасной ситуации** , которая может привести к повреждению имущества. > [!NOTE] > **Примечание.** Ключевое слово ПРИМЕЧАНИЕ обращает внимание на полезные советы и рекомендации, а также информацию для эффективной и безаварийной работы оборудования. **Ограничение ответственности** Ни при каких обстоятельствах ООО «Производственное Объединение ОВЕН» и его контрагенты не будут нести юридическую ответственность и не будут признавать за собой какие-либо обязательства в связи с любым ущербом, возникшим в результате установки или использования прибора с нарушением действующей нормативно-технической документации.